Kvinnelige paringsbehov-
-varierer mellom de ulike insektartene.
Hva ser du på?
En dokumentar jeg spilte inn om insekters seksualitet.
Det er et visuelt underlag til min biologioppgave.
Blant andre arter trekker kun avkommet fordel-
-av selektivt farskap.
Hvordan vet hun hvem hun er tiltrukket av? De er makne.
Instinkt.
I motsetning til mennesker.
- Velger ikke folk partner instinktivt? - Folk velger...
...fotomodellen som mediene kaller månedens perfekte menneske.
Jeg vet allerede at Drew Barrymore er pen.
Menn fra det 20. århundre forguder kvinner-
-som ser ut som heroinmisbrukere.
Før likte man kraftige kvinner.
I visse kulturer liker de bein i nesen-
- og tallerkener i munnen. Det er bare sånn det er.
Du overdriver.
Kanskje det ligger noe i det du sier, men ikke si-
-at instinkt ikke er avgjørende-
- når det kommer an på hvem du tiltrekkes av.
Har jeg rett?
Jeg har ingen anelse, Dawson.
Er din mor dommer for Windjammer-dagene?
Ja, jeg dekker det for stasjonen.
Hva er Windjammer-dagene?
Det er et årlig arrangement for yachtklubben.
De prøver å lure inn i de siste turistene før byen stenges.
Det er tradisjon som hyller de som ble født rike.
Det hele kulminerer i en formell middag der piken hvis far eier banken-
-blir Miss Windjammer.
Det er den mest arkaiske oppvisningen av sexisme i verden.
- Har de en bikinikonkurranse? - Nei.
Jeg kan varme opp jentene før de går opp på scenen.
Det er ingen pornofilm.
Mamma pleide tvinge meg til delta-
- i missekonkurranser før jeg kunne protestere.
La meg gjette. Du drillet.
- Hva mener du? - Ingenting.
- Du bør delta. - Ja.
Nei, du er vakker.
Ingen kan benekte det.
Jeg kan se deg passere dommene med ditt berømte smil.
Dessverre er mine drillpikedager over.
Førstepremie er 5000 dollar og en reise til New York.
Du bør delta. Du har sikkert gode ideer...
- ...for hvordan man skaper verdensfred. - Enkelt.
Men det blir vanskelig å steppe i høye hæler.
Det er et talent.
Fornærmelser forkledde som komplimenter.
En original metode for å vinne tilbake en kvinne.
Jeg gjorde et forsøk. Jeg har prøvd alt annet.
Gå videre. Det har hun gjort.
Jeg tror at jeg har gått videre.
Å vinne henne tilbake har blitt en slags bisarr hobby.
- Treigt, hva? - Ingen turister, ingen driks.
- Er det så ille? - La meg si det sånn.
Jeg kommer ikke til å studere lenger unna-
-enn Capesides yrkesskole.
Du kan få et stipend.
Ja, men jeg kan ikke håpe på et fullt stipend.
Joey, nå som kilen vi kaller-
- Dawson Leery ikke sitter mellom oss så kan vi bli venner på ordentlig.
Det er et bisart konsept, men vi har mer felles-
-enn nabogutten.
Ok.
Eller ikke.
Vi må ikke vaske hverandres hår og male hverandres negler, hva?
Pacey.
Jeg kan ikke finne pennen min.
- Takk. - Er du ok?
Ja, jeg brukte morgenen med å høre pappa kalle meg-
-et uutdannet, atletisk utfordret null.
- Jeg har det bra. - Sa han det?
Han begynte med biologikarakteren og gikk videre til skulkedagen.
Han glemte biltyveriet.
Jeg lånte den. Og jeg har ikke drept noen.
Hvis jeg hører "Hvorfor kan du ikke være som broren din?" igjen, -
-så eksploderer hodet mitt.
Du kan gjerne bli hos meg hvis du vil.
Takk, men jeg tenkte på noe mer permanent.
Glem det. Faren din lar deg aldri flytte ut av huset hans.
Når jeg er klar til å frigjøres, -
- så trenger jeg bare vise hvor han skal skrive under.
Se her.
Første og siste. 250 i måneden.
Det er Mill. Street. Capesides leiegård.
Det er bedre enn familien Witters skrekkhus.
Hvordan skal betale for denne ungkarshulen?
Det er det som er problemet.
Med min lønn fra videobutikken har jeg ikke engang råd til et telt.
Trenger du en assistent til missekonkurransen?
Jeg får ikke engang betalt.
Den eneste som tjener penger på dette er Miss Windjammer.
Kanskje jeg stiller opp. En belønning på 5000 dollar-
-kunne gi meg en unkarssuite i byen.
Siden du kan urinere når du står, er du diskvalifisert.
Kjønnsdiskriminering slår til igjen.
Det ville gjort pappa forbannet.
Joey, du er en av de peneste jentene på skolen.
Så hvorfor, når jeg gir deg et kompliment, -
- ser du ut som om jeg prøver å legge an på deg?
Jeg vet ikke.
Jeg antar at det får meg til å føle meg ille til mote.
- Hvorfor det? - Jeg vet at jeg ikke er pen.
- Slutt. - Det er morsomt, Joey, men...
...da jeg datet Dawson var jeg redd-
-han skulle innse hvor vakker du er.
Sikkert.
Gutter syns at du er pen.
Og når de ser på meg, tenker de: "Jøss, hva høy hun er."
Du burde delta i Miss Windjammer-konkurransen.
- Hvilke stoff har du tatt? - Jeg kan bli din trener.
Du vinner lett i aftenkjolen.
Den akademiske delen burde være enkelt for deg.
La oss ikke gå for langt med denne vennskapelige greia.
Vi kan ha det gøy sammen.
Jeg fornedrer ikke meg selv.
En kveld av livet ditt, 5000 dollar, Joey.
Det er ikke et dårlig college-fond, eller hva?
Miss Windjammer REGISTRERING
Kom igjen, Miss Amerika.
Jeg koster kvinnebevegelsen 20 års framsteg.
Hvis jeg var deg ville jeg begynt å søke til college.
Du har ikke mye konkurranse.
- Dette er inkonstitusjonelt. - Jeg lover...
...at ingenting i grunnloven gir deg rett til å delta.
Ingenting i regelboken hevder at jeg ikke får det.
Det må stå noe, Jack.
Det heter "Miss" Windjammer.
Hvis du er transvestitt...
Hva gjør du her?
Forsøker Pacey delta i missekonkurransen?
Hvorfor ikke?
Ashlee Elliot saksøkte og ble med på guttenes fotballag.
Det er modig av Pacey.
Han sprenger kjønnsforskjellene.
Vi vet hva du har å vinne på det.
Ja.
Før ville det bare nevnes på nyhetene.
Nå har jeg sjansen på et hovedoppslag.
Vil du å delta tross alt?
Nei, jeg er bare her som trener.
Hvem trener du?
Vi ses senere. Jeg skal se på når Pacey-
-gjør narr av seg selv.
Veldig morsomt.
Skriver dere en avslørende artikkel for avisen?
Kutt ut. Joey Potter i en missekonkurranse?
- Dette er morsomt. - Jeg forstår.
Syns du jeg er så stygg at en dårlig student-
- med romerfrisyre har en bedre sjanse enn meg?
- Tusen takk. - Nei, Joey.
Jeg vet hva du mener om slike ting. Det er ikke deg.
Hvorfor sa du ingenting?
Du ville få meg til å føle meg dummere enn jeg allerede gjør.
Tro meg, ingen ler mer av dette enn jeg.
Men dessverre er sjansen til å vinne 5000 dollar, -
- uansett hvor fornedrende eller dårlige mine odds er, -
- viktigere enn all annet, inkludert min stolthet.
Jeg beklager. Jeg innså ikke at du mente alvor.
Jeg ble overrasket. Du må innrømme...
Jeg er glad for at du mores av mitt ynkelige liv, Dawson.
Du er min beste venn. Jeg ville aldri le av deg.
Du gjorde akkurat det, Dawson.
Det er Hannah.
Å, Hannah.
Hyggelig å se deg.
Jeg skal gå og sette meg, ok?
Er det ikke Hannah Von Wenning fra Bar Harbor?
Pacey Witter. La meg gjette. Du er her som oppvasker-
- under arbeidsprogrammet for Capesides fattige ungdom?
Det var medfølende av deg, Hannah.
- Hvor er internatskolen i Sveits? - Den ligger i Connecticut, din idiot.
Er du fyren som stiller opp i konkurransen?
Typisk. Klassens klovn i Capeside High.
Jeg så deg aldri som en blivende transseksuell, -
- men nå når jeg ser deg for meg i aftenkjole...
Min seksualitet er intakt, ok?
Det er ikke jeg som dusjer i grupper på en jenteskole.
Men hvis jeg fikk sjansen...
Velkommen, mine damer.
- Og min herre. - Takk.
Jeg ønsker dere velkommen til orienteringen-
- for den 35. årlige Miss Windjammer-konkurransen.
Konkurransens regler er tydelig skrevne i deres håndbøker-
-som blir revidert til neste år.
Miss Windjammer...
Hva skal du gjøre i talentkonkurransen?
- Si alfabetet? Stjele en bil? - Vet dere, damer...
Jeg stemmer for Hannah som Miss Populær. Hva sier dere?
Din bølle.
...og viktigst av alt, mine damer: Ha det morsomt.
Joey, å gå i hæler er nok det vanskeligste.
Ikke vær redd. Det går bra.
Hvorfor gjør du dette?
Holdning og eleganse er viktig for dommerne.
- Og med tanke på din høyde... - Hva får du ut av dette?
At jeg har vært en hurpe mot deg er allment kjent.
I New York hang jeg ikke mye med andre jenter.
Jeg har ikke engang hatt en nær venninne, -
- og det virker ikke som om du har hatt det heller.
Føler du aldri at du går glipp om noe?
Hvorfor omgås du ikke med heiagjengen?
Å forbindes med meg kommer ikke til å gjøre deg populær...
- ...på den sosiale skalaen. - Av samme årsak som deg.
De er en gjeng tilbakestående treskaller.
Ditt syn på meg er nesten like feil-
-som ditt syn på deg selv.
Vi må jobbe på din selvtillit, men først-
-går vi tilbake til grunnprinsippene.
Pacey, kan du gjøre noe annet?
Vi kan løse talentproblemet siden, -
- men hva skal vi gjøre med aftenantrekket?
Jeg kan bruke en smakfull liten rød sak-
-som søsteren min brukte som brudepike.
Hvis du vil vinne, må du ta det på alvor.
Hvis du vinner kommer pressen til å elske dette, -
- for ikke å snakke om CNN. Dette blir internasjonale nyheter.
Gjennom dette eksperimentet er du blitt en aktivist-
-som utfordrer sosiale stereotyper.
Jeg ville bare tjene litt ekstra penger.
Hva foregår mellom dere to?
Hvem?
Jeg og Dawson?
Vi prøver å finne ut av det.
Det var vanskelig en stund, men-
-vi har god tid. Han drar ingen steder.
- Jeg antar det. - Så...
Hva foregår mellom deg og Dawson?
Hva mener du?
Jeg bare lurte.
- Nå som han er tilgjengelig... - Hør her.
Dawson kommer alltid til å se meg som den tafatte jenta-
- med plaster på knærne og de ujevne flettene.
Jeg vet ikke. Det er kanskje slik det burde være.
Det er kanskje slik vi ser hverandre.
Du vet hva man sier.
Det er mange fisk i havet.
Ja.
Har du snakket med Joey nylig?
Nei, ikke siden vi sugde hverandres ansikter.
Hva er det? Jeg fleipet. Hvordan det?
Jeg vet ikke.
Hun sier at alt er greit, men hun unngår meg.
- Og? - Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Jeg savner henne når hun ikke er her.
Endelig, sannhetens øyeblikk.
Takk og pris, Dawson. Nå kanskje vi kan dra hjem.
Jeg vet at du er besatt av din teori, -
-men sannheten er-
- at jeg aldri har tenkt på Joey på et romantisk vis.
Jeg har alltid sett på henne som en søster.
Jeg kan nok ikke komme over det.
Hvis Joey og jeg ble sammen-
-så ville det vært som incest.
Så du vil ikke ha henne, -
- men du vil ikke at noen annen får henne heller?
Fortell om deg selv.
Jeg vil bli førskolelærer.
Eller hjelpe barn med spesielle behov.
Det betyr at de er handikappete eller tilbakestående, eller noe.
Eller kanskje bli en skuespiller eller modell.
Jeg har fått høre at jeg er pen nok.
Ok.
Etter mitt år med...
Vent litt. Gjør Dawson intervjuene?
Slapp av, det er bare innledende intervju.
Han filmer alle til dommerne.
Ikke vær redd. De virkelige tingene skjer på scenen.
Si navnet ditt og noe om deg selv.
Jeg heter Roberta Crump.
Jeg er en andreårsstudent på Capeside.
Hei. Er du her for å se den store Paceydini trylle?
Et trylleshow. Så barnslig av deg.
All denne seksuelle spenningen er ikke bra for huden din.
- Skal vi gå bak scenen... - Vær så snill. Jeg spiste nettopp.
Jeg ble nylig akseptert på Juilliard, -
- men venter med studiene til jeg er ferdig i fredskorpset.
Du fikk din sjanse.
Jeg avviste deg allerede i sjetteklasse.
- Du dukket aldri opp til daten. - Sikkert.
Pacey, la meg spørre deg om noe.
Tror du virkelig at du har en sjanse til å vinne?
- Hva er poenget? - Vel...
Kanskje har jeg ikke en sjanse, -
- men hvis jeg stjel en eneste stemme fra deg-
-slik at du føler deg som en taper, -
-så var det hele verdt det.
Hvis du fikk en ustraffet handling, hva ville du gjort?
Jeg ville rane en bank.
Vær alvorlig.
- La oss få dette overstått. - Ja.
Hvilket eksempel vil du sette for barna dine?
Jeg vil at de skal behandle andre slik de vil behandles.
Det høres enkelt ut, men-
-det gjelder i prinsippet for alt.
Hvem er ditt forbilde, og hvorfor?
Jeg har ingen.
Jeg har alltid stolt på meg selv.
Hvor ser du deg selv om fem år?
Jeg vet ikke. På et romantisk eventyr, -
- en utgravning i Tunisia, eller safari i Afrika.
På et skip på vei til Antarktis.
Jeg trodde du ville gå på universitet.
- Polarisen ligger langt unna. - Det er vitsen.
Men du kommer vel til å savne noe?
Familien din?
Vennene dine?
Selvsagt. Men livet går videre, Dawson. Ting forandrer seg.
- Det må ikke være sånn. - Jo, det gjør det.
Alt forandres før eller senere.
Det er sånn livet er, og du har ingen kontroll over det.
Når man tror at folk vil eksistere for alltid, -
-så forsvinner de.
Folk dør, -
-og de flytter, og...
...de vokser opp.
Alt forandres før eller senere, Dawson.
Mine damer og herrer, slå dere ned.
Velkommen til Miss Windjammer...
- Jeg ser ut som en dust. - Nei.
Alle kommer til å le av meg.
Smør litt vaselin på tennene dine.
- Hvorfor det? - Stol på meg, ok?
Det hindrer at leppene henger fast når du smiler.
Vent litt. Må jeg smile? Du sa ingenting om det.
Ingen vitser om skapet.
Jeg kan ikke la være. Det er for åpenbart.
- Jeg skal hjelpe deg. - Takk.
Si sannheten. Er jeg en idiot fordi jeg gjør dette?
Siden når bryr du deg om allmennhetens meninger?
Pacey, du har testikler av stål som gjør dette.
- Virkelig? - Ja.
Mamma sa at du burde smøre dette på tennene.
- Hvorfor? - Jeg har ingen anelse.
Og nå, mine damer og herrer, her er deltakerne-
-i sine aftenklær.
Takk, Miss Johnson.
Og nå, Miss Josephine Potter.
Har Askepotts fe gjort en altfor god jobb?
Takk, Miss Potter.
Det ser ut som at prinsen har funnet skoens eier.
Hvis du har et poeng, så kom til det.
Kom igjen, Jen.
Det er åpenbart at du savner Dawsons oppmerksomhet.
Angrer du på at du dumpet ham?
Du tar helt feil, ok?
Er det tanken på å miste ham-
-som plutselig gjør ham attraktiv?
Tror du virkelig jeg er så overflatisk?
Nei, jeg tror du er menneskelig.
Og nå, Mr. Pacey Witter.
Ønsk meg lykke til.
Ok.
Takk, Mr. Witter.
Tror dere at jeg er ei ku som griner etter kalven?
Eller en tispe hvis valper slikker hånden som slo henne? Følg med.
Fikk jeg snakke med guvernøren i én time, -
-så ville jeg-
- fortelle hvordan han kan gå ned 14 kilo på en måned.
Jeg vil si at man ikke må være kjekkest.
Man må ikke være smartest.
Man må ikke være best i fotball-
-for å bli en fin Miss Windjammer.
Jeg ville hilse verdens ledere at et samfunn som kriger-
- i stedet for å bevare livet, ikke kan lykkes.
Eller at jeg hadde nakenbilder av dem.
- Hvordan går det, Mrs. Leery? - Pacey.
Du er morsom og sjarmerende. Publikum elsker deg.
Seriøst?
Du vinner kanskje ikke, -
-men du holder meg i hvert fall våken.
Er jeg ikke engang blant finalistene?
Denne klubben brenner heller ned stedet-
-enn å krone en mann.
Ja, men at bare ignorer meg er urettferdig.
Vennen, -
- rettferdighet og missekonkurranser er ikke synonymer.
Om to minutter og 35 sekunder er det over.
Men jeg har aldri sunget foran folk før.
Ikke glem å smile.
Med "On my Own" fra Les Misérables, -
-Miss Josephine Potter.
Du gjorde en utrolig jobb med Joey.
Herregud, det er fantastisk!
Jeg tror at vi endelig har blitt venner.
Men jeg savner vennskapet vårt også, Dawson.
Jeg også.
Og ikke bare vennskapet vårt, men...
Det jeg prøver å si...
Takk. Det var Josephine Potter, mine damer og herrer.
- Ok, Pacey. Din tur. - Faen.
Slapp av. Det går bra.
Jeg vil vite noe.
Da jeg spurte om dette var dumt og du sa at det ikke var det, -
- trodde du virkelig at jeg hadde en sjanse til å vinne?
- Kom igjen, Pacey. - Flott. Akkurat som jeg trodde.
Nok en sak som ungene kan le av.
Jeg skal ikke svikte dem.
- Skal du gjøre noe dumt? - De suger!
Jeg må la dem vite det.
- Jeg har ingenting å tape. - Vent.
Unnskyld meg. Jeg har et show å gjøre.
Pacey Witter har endret sitt program.
I stedet for et trylleshow, skal han framføre en dramatisk tolkning.
Jeg er ikke William Wallace, men jeg er Pacey Witter.
Pacey Witter er to meter høy.
Så sies det.
Og det sies at Pacey Witter er en farlig mann-
- som slakter Capesides innbygger med vitsene og dårskap.
Og hvis han var her, -
-så ville han ødelagt sine dommere-
-med lyn fra øynene og humor fra ræva.
Jeg er Pacey Witter, -
-men hvem av dere kan dømme meg?
Er det deg, sir?
Og hvilken type person tolererer å bli dømt?
Vurderingen slutter i dag, -
-for de som håner meg, vil eie meg.
Jeg er klar til å bytte mitt dysfunksjonelle liv mot en sjanse.
En sjanse til å stå foran mine landsmenn-
-og si til dem at de kan ta mitt liv, -
-men de kan aldri ta min frihet!
Takk, og god kveld.
Hvis hun vinner, så er det på grunn av sympati...
- ...for hun er elendig. - Hva mener du?
Har du ikke hørt hennes historie?
Herregud, hør på dette. Hun bor i en husvogn med sin søster-
- som akkurat fikk barn med sin svarte kjæreste.
Hvor er foreldrene hennes?
Mannen døde og faren sitter i fengsel for narkosalg.
Spør henne selv.
Hun forteller sin triste historie til alle som lytter.
Hun har sikkert allerede fortalt den til dommerne.
Ikke tving meg til å gå ut dit igjen.
Jeg er en idiot som gjorde dette.
Du var fenomenal der ute.
Hvis du går nå, kommer du aldri til å tilgi deg selv.
Jeg hører ikke hjemme her. Se på meg.
Hvordan kunne jeg synke så lavt?
Jeg kan like gjerne selge meg på gaten.
Innser du at du kanskje vinner?
Hvorfor tror du at de kritiserer deg?
De vet at du kan vinne over dem.
Jeg vil ikke ha pengene deres.
Jeg vil ikke ha noe.
Det gjelder ikke pengene lenger.
Jeg vet at vi ikke snakker med hverandre. Men hvis vi gjorde det, -
-så ville jeg si til min beste venn-
- som var for redd til å fortelle historier i timen, -
-hvor stolt jeg er over henne.
Og at jeg synes at hun-
-er modigere og har en sterkere karakter-
- enn alle Hannah Von Wennings til sammen.
Ditt siste spørsmål, Miss Potter, -
- hva slags råd vil du gi til dagens ungdom?
Jeg ville si til dagens ungdom-
- at uansett hvor livet fører deg, storbyer, småbyer, -
- så kommer du til å møte på smålige personer.
Folk som tror at de er bedre enn deg.
Folk som tror at materielle ting eller popularitet-
- automatisk gjør deg til et verdig menneske.
Ingenting av dette betyr noe, -
- hvis man ikke har karakter, integritet, og stolthet.
Og hvis du har flaks nok til å ha noe av det...
...så aldri selg dem.
Selg aldri deg selv.
Når du treffer en ny person, -
- ikke døm dem etter deres nåværende plass i livet.
Hvem vet?
Den personen blir kanskje din beste venn.
Takk.
Og nå, det spennende øyeblikket vi har ventet på.
På tredje plass, og vinneren av to kinobilletter-
-for alle tirsdag- og torsdagmatineer, -
-Miss Hannah Von Wenning!
Gratulerer.
På andreplass, og vinneren av en gratis skjønnhetsbehandling-
-på Bettys hårsalong, -
-Miss Josephine Potter.
Gratulerer.
Dere kan pakke sammen.
Og vinneren av årets Miss Windjammer-konkurranse:
Miss Roberta Crump!
Joey?
Vennen, du var strålende i kveld.
Jeg stemte på deg.
Du burde være stolt av deg selv.
Takk, Mrs. Leery.
Trenger dere skyss hjem?
Nei, vi kan gå.
- Ok, god natt. - God natt, mamma.
God natt, elskede.
For første gang i livet mitt er jeg...
Du har gjort meg målløs.
Hva skjer, Joey?
Vet du ikke det?
- Her. - Takk.
Jeg så på deg i kveld, og jeg...
Det var som at du kom ut av ditt skall.
Det var som en total...
Jeg vet ikke. En nyvunnet selvtillit-
-som fikk deg til å lyse.
Jeg vet hvor vanskelig det var for deg å gjøre det.
Det er som å...
Som at du ble forvandlet til en vakker...
...Joey.
Dawson...
Herregud!
Jeg sitter her med min beste venn-
-og har svette håndflater.
Jeg har kjent deg hele livet, men...
Det føles som om jeg ser deg for første gang.
Joey?
- Hva er det? - Jeg vet ikke, Dawson.
Det er noe galt med dette.
Jeg trodde det var dette du ville.
Det er min egen feil.
Jeg kledde meg ut og lekte prinsesse.
Vi vet begge at dette ikke er meg.
- Det er klart det er. - Jeg trodde at det var dette jeg ville.
At du skulle se meg som vakker.
At du skulle se på meg på samme måte som du ser på Jen.
Men sannheten er-
-at jeg ikke vil det overhodet, Dawson.
Jeg vil at du skal se meg som en du kjenner, -
-og innse at det vi har er mer utrolig-
- enn en flyktig fysisk tiltrekning, for vet du hva?
Det er bare leppestift.
Og det er bare hårspray.
I morgen kommer jeg til å våkne og være Joey.
Bare Joey. Skjønner du?
Den høye jenta fra den andre siden av elven.
Vi burde snakke om dette.
Uansett hva som skjer, så kan det ikke bli som før.
Du har hatt hele livet på deg til å forstå følelsene dine for meg.
Jeg kan ikke bruke livet-
-på å håper at du merker meg-
-mellom dine tenåringsromanser-
-med din neste Jen Lindley.
Jeg kan ikke.
Joey, ikke gå vekk.
Jeg må, Dawson.
God kveld.
Kom du for å håne meg?
Nei, men jeg er en erfaren taper.
Kanskje du vil ha noen tips da det er første gang for deg.
Første gang.
Min bror, Matt, er tennisproff.
Caroline er barnelege.
Jennifer er utenlandskorrespondent for CNN.
Jeg kan ikke engang å vinne en missekonkurranse i en småby.
Du trenger ikke pengene. Jeg, derimot, -
-bor hjemme, trolig for resten av livet-
- med folk som mener at jeg er en skam for menneskeheten.
Vi er et par svarte får.
Forresten var det modig, det du gjorde i kveld.
Takk.
Jeg skulle gjerne dra bort og studer og være en annen en stund.
Jeg har vært hjemme totalt 23 dager i år.
Sist jeg hadde skoleferie, kom jeg hjem til et tomt hus.
Min ferie forårsaket en skjemakonflikt-
-med mine foreldres sosiale liv.
Du spøker.
Roger kommer til å bruke flere år i huset enn jeg.
- Hvem er Roger? - Hunden.
Ok.
Hei.
Hvordan gikk din debut som reporter?
Det viser seg at det bare blir en snutt på 23.00-nyhetene.
Dette kommer kanskje som en overraskelse.
Jeg har ikke tenkt på så mye annet i det siste, Dawson.
Jeg vet at vi ikke ga forholdet vårt en sjanse.
Ok, jeg ga det ikke en sjanse.
Du har rett. Jeg ga deg ingen god grunn for å gjøre det slutt, -
- men jeg visste ikke engang om jeg hadde en god grunn.
Er det for sent å be deg om en ny sjanse?
Du spøker.
Jeg kunne ikke være mer alvorlig.
Herregud, Jen.
- Jeg antar at det er for sent. - Det er bare det...
Dette er ikke et bra tidspunkt.
Jeg vet ikke. Jeg må...
Jeg må finne ut av noen ting først.
Ok.
Du vet hvor du kan finne meg.
Hvordan kan jeg glemme det?
- God natt, Dawson. - God natt, Jen.