Le preferenze delle femmine...
...variano tra le specie di insetti.
Cosa stai guardando?
Un programma sul comportamento sessuale entomologico.
È un piccolo aiuto visivo per la mia relazione di biologia.
Per gli altri, è vantaggioso solo per la prole...
...che profitterà dalla paternità selettiva.
Come sa a quale è attratta? Sono tutti uguali.
Istinto.
Al contrario della gente.
- La gente non si accoppia di istinto? - La gente segue qualsiasi...
...supermodel che i media scelgono come esemplare perfetto del mese.
Non mi serve Entertainment Tonight per sapere che Drew Barrymore è figa.
Gli uomini del ventesimo secolo venerano le donne...
...che sembrano eroinomani malnutrite.
Nel Rinascimento, amavano le donne in carne.
In alcune culture, le donne con un osso infilato nel naso...
...e i piatti nella bocca. Così stanno le cose.
Stai esagerando.
Forse ciò che dici è vero, ma non puoi dirmi...
...che il puro istinto animale non ha niente a che fare...
...con il tipo di uomo che ti attira.
Va bene?
Non ne ho idea, Dawson.
Tua mamma è una dei giudici di Windjammer Days?
Sì, farò un servizio per il canale.
Allora, cosa sono questi "Windjammer Days"?
È una manifestazione annuale dello yacht club. Un piccolo concorso.
Cercano di adescare gli ultimi turisti prima che il paese chiuda i battenti.
È una tradizione dei sangue blu che celebra...
...il grande conseguimento di essere nati ricchi.
Culmina con questa cena formale asinina...
...dove una giovane nubile il cui papà è proprietario della banca...
...viene coronata Miss Windjammer.
È l'esibizione più arcaica di discriminazione, razzismo...
...e sessismo mai conosciuti.
- C'è la gara in costume da bagno? - Credo di no.
Forse potrei riscaldare le ragazze prima che salgano sul palco.
Non è un film porno, Pacey.
Mia madre mi iscriveva a questi...
...disgustosi concorsi "Piccola Miss" prima che potessi obiettare.
Fammi indovinare. Facevi volteggiare un bastone.
- Cosa intendi? - Niente.
- Dovresti iscriverti. - Già.
No, sul serio. Sei bellissima.
Nessuno può metterlo in dubbio.
Ti vedo che passeggi davanti ai giudici...
...mostrando quel tuo sorriso da un milione di dollari.
Temo che i miei giorni di bastoni volteggianti siano finiti.
Beh, il primo premio è 5000 dollari e un viaggio a New York.
Perché non ti iscrivi? Sicuramente hai idee geniali...
- ...su come ottenere pace mondiale. - La pace mondiale è facile.
Sono i tacchi alti per ballare il tip tap che mi creano problemi.
Bisogna saperlo fare.
Gli insulti ambigui travestiti da complimenti.
È un modo nuovo di riconquistare l'affetto di una donna.
Beh, io ci ho provato. Ho provato tutto il resto.
Perché non lo accetti? Lei l'ha fatto.
Credo di averlo accettato. Solo...
Non lo so. Riconquistarla è diventato...
...una specie di hobby bizzarro.
- Un mortorio, eh? - Coi turisti partono anche le mance.
- È così dura? - Te la metto in un altro modo:
gli studi universitari per me saranno effettuati...
...all'Istituto Vocazionale della Comunità di Capeside.
Sei intelligente. Avrai una borsa di studio.
Sì, ma non posso contarci.
Senti, Joey...
...adesso che il proverbiale ostacolo che era...
...Dawson Leery non è più tra di noi...
...potremmo essere amiche.
Lo so, è un concetto bizzarro...
...ma forse abbiamo più cose in comune...
...del ragazzo della porta accanto.
Va bene.
Non lo siamo.
Non dobbiamo lavarci i capelli a vicenda...
...e dipingerci le unghie, vero?
Pacey.
Non trovo la mia penna.
- Grazie. - Tutto bene?
Sì. Ho passato la mattinata con mio padre che mi dice che sono...
...uno sfigato scolasticamente inetto e atleticamente impedito.
- Sto bene. - Ha detto così?
Comincia col fatto che non ho passato biologia...
...poi ho fatto forca per andare a Providence.
Ha dimenticato che gli hai rubato la macchina.
Preso in prestito. Non ho mica ucciso nessuno.
Se sento: "Perché non sei come tuo fratello Doug?" un'altra volta...
...mi scoppia la testa.
Puoi dormire a casa mia per un po'.
Grazie, ma pensavo a qualcosa di più permanente.
Scordatelo. Tuo padre non ti farà mai andare via di casa.
Ha detto che se voglio diventare un minorenne emancipato...
...devo dirgli solo dove deve firmare.
Guarda qua.
Primo e ultimo, 250 dollari al mese.
È su Mill Street. Il ghetto di Capeside.
Sempre meglio della casa degli orrori Witter, no?
Come pagherai per questo pied-à-terre infestato dagli scarafaggi?
È quello il problema.
Col mio stipendio non compro neanche una tenda a due posti.
Non ti serve un assistente per il concorso di bellezza, vero?
Non mi pagano nemmeno.
L'unica persona che ci guadagna qualcosa è Miss Windjammer.
Forse getterò la mia tiara nel ring. Sai, un premio di 5000 dollari...
...mi metterebbe in uno di quei pied-à-terre esclusivi in centro.
Purtroppo la tua capacità di orinare in piedi...
...ti rende ineleggibile.
Ecco un altro caso di discriminazione sessuale.
Farebbe imbestialire mio padre.
Sai, Joey, sei una delle ragazze più carine della scuola.
Perché ogni volta che ti faccio un complimento...
...mi guardi come se ti facessi un avance?
Non lo so, io...
Forse perché mi mette un po' a disagio.
- Perché? - Lo so di non essere bella.
- Smettila. - Sai, è buffo, Joey, ma...
...quando uscivo con Dawson, ero terrorizzata che un giorno...
...si sarebbe tolto i paraocchi e avrebbe visto come sei bella.
Sì, come no.
Guardando te, i ragazzi pensano: "Che schianto".
Guardando me, pensano: "Caspita, com'è alta".
Credo che dovresti partecipare al concorso Miss Windjammer.
- Che droghe ti stai facendo? - Sul serio. Ti alleno io.
Puoi vincere facilmente la gara in abito da sera.
La parte accademica è scontata per te, Joey.
Non esageriamo con questo: "siamo amiche, ora leghiamo".
Potrai scoprire che ci divertiamo insieme.
Non mi abbasserei a quel punto.
Per una notte sola, 5000 dollari, Joey.
È un gruzzoletto rispettabile per l'università, non credi?
YACHT CLUB E MARINA DI CAPESIDE
Concorso Annuale Miss Windjammer ISCRIZIONE
Andiamo, Miss America.
Sto arretrando il movimento femminista di 20 anni.
Se fossi in te, compilerei già le domande per l'università.
Non mi sembra che ci sia molta concorrenza.
- Questo è anticostituzionale! - Le assicuro, Sig. Witter...
...che la costituzione non le dà il diritto di iscriversi.
Ma non c'è niente nel vostro manuale che me lo impedisce.
- Ci dev'essere qualcosa, Jack. - Le dico...
Questo è il concorso Miss Windjammer.
Se ha delle tendenze...
Che cosa ci fai qui?
Pacey vuole iscriversi al concorso per Miss Windjammer?
Perché no?
Ashlee Elliott è entrata nella squadra di football maschile.
È un atto intrepido per Pacey.
Ha stracciato il divario tra i sessi.
Ora sappiamo tutti cosa ci guadagni tu, Dan Rather.
Parlamene.
Prima, veniva solo menzionato sul notiziario delle 11.
Ora potrei fare un servizio vero e proprio.
Vedo che hai deciso di iscriverti dopo tutto.
No. No, sono qui solo come allenatrice.
Chi stai allenando?
Ci vediamo dopo. Vado a vedere Pacey...
...fare una figuraccia.
Molto spiritoso.
Cosa fai, un servizio esplosivo per il giornale?
Non mi dire. Joey Potter in un concorso di bellezza?
- Questo è classico. - Capisco.
Mi consideri così racchia e sgraziata che...
...mi batterà un somaro con i capelli alla Giulio Cesare?
- Grazie mille. - Joey, no. È solo che...
So cosa ne pensi di queste cose. Non è da te.
Perché non me l'hai detto?
Sapevo che mi avresti fatto sentire ancora più idiota.
Credimi, Dawson, nessuno sta ridendo più di me.
Ma purtroppo, l'opportunità di vincere 5000 dollari...
...non importa come sono misere e assurde le mie possibilità...
...i soldi hanno la precedenza su tutto, compreso il mio orgoglio.
Mi dispiace. Non pensavo che dicessi sul serio. Cioè...
...mi hai preso alla sprovvista. Devi ammettere...
Sono lieta che la mia vita patetica ti diverta, Dawson.
Dai. Sei la mia migliore amica. Non riderei mai di te.
L'hai appena fatto, Dawson.
È Hannah.
Che bello rivederti.
Vado a sedermi, va bene?
Guarda un po', Hannah Von Wenning dei Von Wenning di Bar Harbor.
Pacey Witter. Fammi indovinare. Stai lavando i piatti...
...per il programma di lavoro per i giovani spiantati di Capeside?
Come sei compassionevole, Hannah.
- Come va il collegio svizzero? - È nel Connecticut, cretino.
Aspetta. Sei tu quello che vuole iscriversi al concorso?
Ci avrei giurato. Il pagliaccio del liceo.
Sai, non ti credevo un transessuale...
...ma ora che ci penso, abiti da sera, tacchi alti...
La mia sessualità è intatta, va bene?
Non sono io che faccio le docce di gruppo in una scuola femminile.
Ma se potessi...
Benvenute, signorine.
- E signore. - Grazie.
Vorrei dare a tutti il benvenuto alla seduta di orientamento...
...per il 35º concorso annuale Miss Windjammer.
Le regole sono esposte chiaramente nei vostri manuali...
...che saranno completamente revisionati l'anno prossimo.
Il concorso Miss Windjammer...
Allora, Pacey, cosa fai per la gara di talento?
- Reciti l'alfabeto? Rubi un'auto? - Signorine...
...io direi di eleggere Hannah Miss Congenialità. Che ne dite?
Sei un buffone.
...tutto ciò che ha da offrire. E la cosa più importante: divertitevi.
Joey, i tacchi alti sono forse la parte più difficile.
Non ti preoccupare. Vai alla grande.
Perché lo fai?
Beh, l'eleganza e la grazia sono molto importanti per i giudici.
- Considerando la tua altezza... - No, intendo, tu cosa ci guadagni?
Sono stata una stronza con te da quando sei arrivata...
...lo sanno tutti.
A New York, non frequentavo molte altre ragazze.
Non ho mai avuto molte amiche intime...
...e neanche tu ne hai avute.
Non pensi mai di esserti persa qualcosa?
Perché non vai a frequentare le ragazze pompon di Capeside?
Frequentare me non manderà la tua popolarità...
- ...ad altezze stratosferiche. - Per lo stesso tuo motivo.
Perché sono delle oche mentalmente impedite.
Il tuo concetto di me è dissennato quasi...
...come il tuo concetto di te stessa.
Se vuoi vincere, quello dovrà cambiare, ma prima...
...torniamo alle cose basilari. Andiamo.
Pacey, potresti... Fai qualcos'altro?
Possiamo tornare al problema del talento dopo...
...ma cosa faremo per l'abito da sera?
Potrei appropriarmi di un abitino di poliestere rosso...
...che indossava mia sorella da damigella.
Se vuoi vincere questa cosa, devi prenderla sul serio.
Se vincerai, sarai su tutti i giornali...
...per non parlare della CNN. I notiziari internazionali.
Con questo esperimento, diventi un manifestante politico...
...che sfida gli stereotipi sociali.
Io volevo solamente fare un po' di soldi.
Allora, cosa succede tra voi due?
Chi?
Me e Dawson?
Stiamo ancora cercando di capire.
È stata dura per un po', ma...
...c'è tempo. Non se ne va da nessuna parte, quindi...
- Sembrerebbe di no. - Quindi...
E tu e Dawson?
Noi cosa?
Sai, me lo chiedevo perché...
- ...ora che è libero, io... - Senti, Jen...
...Dawson mi vedrà sempre come una bambina sgraziata...
...coi cerotti sulle ginocchia e una treccia sciolta.
Non lo so. Forse è così che dovrebbe essere.
È così che ci vediamo.
Beh, lo sai cosa dicono.
Nel mare ci sono tanti pesci, no?
Sì.
Hai parlato con Joey ultimamente?
No, non dopo quella torrida notte che abbiamo pomiciato nudi.
Cosa? Scherzavo. Perché?
Non lo so. Cioè...
Lei dice che siamo a posto, ma mi sta evitando.
- E... - E non so cosa fare.
Mi manca quando non c'è.
Finalmente. Il momento della verità.
Grazie a Dio, Dawson. Adesso possiamo tornare tutti a casa.
So che sei fissato con questa tua teoria...
...ma la verità è che...
...non ho mai pensato a Joey in modo romantico.
L'ho sempre considerata come una sorella.
Non credo che potrò mai cambiare.
Se io mi mettessi con Joey, sarebbe...
Sarebbe incestuoso.
Dici che non la vuoi...
...ma non vuoi neanche che l'abbia qualcun altro?
Dicci qualcosa su di te.
Vorrei studiare l'educazione infantile.
O aiutare i bambini minorati.
Significa che sono handicappati o ritardati, roba del genere.
O forse farò l'attrice o la modella...
...perché tanta gente mi dice che sono carina abbastanza per farlo.
Va bene.
Dopo aver completato un anno con...
Un attimo, Dawson conduce le interviste?
Non ti preoccupare. È solo un'intervista preliminare.
Videoregistra tutto per i giudici.
Non ti preoccupare. La roba vera è sul palco durante il concorso.
Per favore dicci il tuo nome e qualcosa di te.
Mi chiamo Roberta Crump.
Sono all'ultimo anno di liceo a Capeside.
Ehi, vuoi vedere il Grande Paceydini estrarre un coniglio dal cappello?
Un prestigiatore. Idoneamente infantile per te.
Tutta questa tensione sessuale non può farti bene alla pelle.
- Che ne dici di andare sul retro... - Ti prego. Ho appena mangiato.
Sono stata ammessa alla scuola di musica Juilliard...
...ma inizierò gli studi solo alla fine del volontariato nel Peace Corps.
Hai già avuto la tua possibilità.
Ti ho già rifiutato una volta in terza media.
- In realtà mi hai dato bidone. - Va be'.
Pacey, ti devo chiedere una cosa.
Pensi davvero di poter vincere, anche in un milione di anni?
- Cioè, che lo fai a fare? - Beh...
Forse non ho possibilità di vincere...
...ma se solo riuscissi a togliere un voto a te...
...e farti sapere che effetto fa perdere...
...allora ne varrebbe la pena.
Se potessi commettere un atto senza conseguenze, quale sarebbe?
Rapinerei una banca per non dover stare qui.
Sii seria. Facciamo...
- Facciamolo per bene, okay? - Va bene.
Che esempio vorresti dare ai tuoi figli?
Vorrei che trattassero gli altri come vorrebbero essere trattati.
Sembra piuttosto semplice, ma...
...è applicabile a tutto.
Chi è la tua ispirazione, il tuo mentore, e perché?
Non ne ho uno.
Ho sempre dovuto dipendere da me stessa.
Dove ti vedi tra cinque anni?
Non lo so. In un'avventura romantica, o...
...uno scavo in Tunisia, o un safari in Africa.
O una nave di ricerche in rotta per l'Antartide.
Credevo che "via da Capeside" fosse l'università di Boston.
- Il Polo Sud è molto lontano. - È quello il punto.
Ma ci saranno cose che ti mancherebbero.
La famiglia?
Gli amici?
Certo. Ma la vita va avanti, Dawson. Le cose cambiano.
- Non è detto. - Sì, è detto.
Tutto cambia prima o poi.
La vita è così e tu non puoi controllarla.
D'un tratto la gente che doveva sempre esserci...
...sparisce, lo sai?
La gente muore e...
...si trasferisce e...
...cresce.
Tutto cambia prima o poi, Dawson.
Prego, signore e signori, volete sedervi?
Benvenuti al concorso Miss Windjammer...
- Sembro una scema. - Non è vero.
Tutti rideranno di me.
Mettiti questa vaselina sui denti.
- Perché? - Fidati di me, va bene?
Così le labbra non aderiscono ai denti quando sorridi.
Un attimo. Devo sorridere? Non me l'avevi detto.
Una battuta su come uscire dall'armadio...
- ...giuro... - Non posso. È troppo ovvio.
- Ti aiuto io. - Grazie.
Dimmi la verità, sono un idiota a fare questo?
Da quando in qua ti preoccupi dell'opinione pubblica?
Pacey, secondo me hai le palle d'acciaio a fare questo.
- Davvero? - Sì.
Tieni. Mia mamma dice di mettertela sui denti.
- Perché? - Non ne ho idea.
E adesso, signore e signori, ecco qui le concorrenti...
...in vestito da sera.
Grazie, Miss Johnson.
E adesso Miss Josephine Potter.
Forse la Fata Madrina di Cenerentola ha fatto troppo bene il suo lavoro?
Grazie, Miss Potter.
Il Principe Azzurro ha trovato la proprietaria della scarpetta.
Se hai qualcosa da dire, vorrei che tu lo dicessi.
Andiamo, Jen.
È ovvio che ti manca l'attenzione di Dawson.
Forse senti un po' di rimorso?
Ti sbagli di grosso, hai capito?
È la possibilità di perderlo a causa di un'altra...
...che d'un tratto lo rende così attraente?
Secondo te sono davvero così superficiale?
No. Secondo me sei così umana.
E adesso, il signor Pacey Witter.
Augurami buona fortuna.
Grazie, signor Witter.
Pensate che sia una mucca che muggisce al suo vitello?
O una cagna con i cuccioli che lecca la mano che l'ha percossa? Lo vedrete!
Se potessi parlare al governatore per un'ora...
...io gli direi...
...come perdere 13 chili in 30 giorni.
Direi ai miei figli che non devi essere il più bello.
Non devi essere il più intelligente.
Non devi essere il più grande campione di football...
...per essere un'ottima Miss Windjammer.
Direi ai leader mondiali che se scelgono la guerra e la morte...
...invece che la vita, non potranno avere successo e prosperare.
Se quello non funziona, direi che ho delle loro foto spinte.
- Come sto andando, Sig.ra Leery? - Pacey...
Sei buffo e affascinante. Il pubblico ti adora.
Sul serio?
Non avrai possibilità di vincere...
...però sei tu a tenermi sveglia.
Cosa, non sono neanche in gara?
Questo club preferirebbe bruciare al suolo...
...che incoronare un uomo Miss Windjammer.
Sì, ma essere fuori dalla gara è completamente ingiusto.
Tesoro...
...la giustizia e i concorsi di bellezza non sono sinonimi.
Tra due minuti e 35 secondi, sarà tutto finito.
Non ho mai cantato davanti a un pubblico. E se faccio schifo?
E non ti scordare di sorridere.
A cantare "On my Own" da Les Misérables...
...Miss Josephine Potter.
Hai fatto un lavoro incredibile su Joey.
Mio Dio, è incredibile!
Credo che siamo finalmente diventate amiche.
Però mi manca la nostra amicizia, Dawson.
Anche a me.
E non solo l'amicizia, ma...
Sto cercando di dire che...
Grazie. Josephine Potter, signore e signori.
- Dai, Pacey, sbrigati. Tocca a te. - Accidenti!
Amico, rilassati. Vai alla grande.
Devo sapere una cosa, Dawson.
Quando ti ho chiesto se questo era stupido...
...credevi davvero che io potessi vincere questo coso?
- Andiamo, Pacey. - Grandioso. È quello che pensavo.
Un'altra cosa di cui rideranno a scuola lunedì.
Perché deluderli?
- Non fare niente di stupido. - Quella gente fa schifo!
Come posso andarmene senza farglielo sapere?
- Non ho niente da perdere. - Aspetta...
Scusami, Dawson, ho uno spettacolo da fare.
Pacey Witter ha cambiato il suo programma.
Invece di giochi di prestigio, farà un'interpretazione drammatica.
Beh, non sono William Wallace, ma sono Pacey Witter.
Pacey Witter è alto 2 metri e 13.
Così dicono. Così dicono.
Dicono che questo Pacey Witter è un uomo pericoloso...
...massacra i residenti di Capeside con battute e pagliacciate.
E se fosse qui...
...distruggerebbe coloro che lo giudicano...
...con scintille dagli occhi e arguzia dal culo.
Beh, sono io Pacey Witter...
...ma chi di voi è in grado di giudicarmi?
Lei, signore?
E che tipo di essere umano tollera l'essere giudicato?
Beh, il giudizio finisce oggi...
...perché ciò che mi deride crede di possedermi.
Scambierei la mia vita squilibrata per una possibilità.
Solo una possibilità di comparire di fronte ai miei connazionali...
...e dir loro che potete prendervi la mia vita...
...ma non vi prenderete mai la mia libertà!
Grazie e buona notte.
Se vince lei, è solo per compassione...
- ...perché è proprio disgraziata. - Cosa intendi?
Non sai la sua storia?
Oh, Dio, senti un po'. Vive in una casa roulotte con sua sorella...
...che ha appena avuto un bambino illegittimo con un ragazzo nero.
Dove sono i suoi genitori?
Sua madre è morta, suo padre è in galera per spaccio di droga.
Chiediglielo tu stessa.
Lo racconta a tutti quelli disposti ad ascoltare la sua storia patetica.
Sono certa che l'ha già raccontato ai giudici.
Dawson, non cercare di rimandarmi là fuori.
Mettermi in questa posizione, che idiota che sono!
Ascoltami. Sei stata fenomenale stasera.
Se te ne vai ora, non ti perdonerai mai.
Questo non è il mio posto, Dawson. Guardami.
Come sono caduta così in basso per i soldi?
Tanto vale vendermi per strada.
Joey, ti rendi conto che potresti vincere?
Perché credi che ti stanno stroncando? Sono terrorizzate.
Sanno che le puoi battere.
Non voglio i loro soldi, Dawson.
Non voglio niente da loro...
Non credo che si tratti più di soldi.
Joey, so che non ci parliamo, ma se potessi...
...direi alla mia migliore amica...
...che ha paura a parlare davanti alla classe a scuola...
...che sono incredibilmente fiero di lei.
E che credo che abbia...
...più coraggio, talento e carattere...
...di tutte le Hannah Von Wenning del mondo messe insieme.
Come domanda finale, Miss Potter...
...ci dica quali consigli darebbe alla gioventù di oggi.
Vorrei dire ai giovani di oggi che...
...non importa dove vi porta la vita, grandi città, piccoli paesi...
...inevitabilmente incontrerete delle menti piccole.
Gente che crede di essere meglio di voi.
Gente che crede che i beni materiali oppure essere popolare...
...ti rende automaticamente un essere umano meritevole.
Direi ai giovani di oggi che queste cose non importano...
...senza il carattere, l'integrità e un senso di orgoglio.
E se siete abbastanza fortunati da avere una di queste cose...
...non la vendete mai.
Non sottovalutatevi mai.
Quando incontrate una persona per la prima volta...
...non giudicatela dalla sua posizione.
Perché, chissà?
Quella persona potrebbe diventare il vostro migliore amico.
Grazie.
E ora il momento emozionante che aspettavamo tutti:
al terzo posto, vincitrice di due biglietti per il Rialto...
...per uno spettacolo mattutino il martedì o il giovedì...
...Miss Hannah Von Wenning!
Congratulazioni.
Al secondo posto, vincitrice di una giornata di bellezza...
...al Betty's Hair Barn...
...Miss Josephine Potter!
Congratulazioni.
Mettete via voi.
La vincitrice del concorso Miss Windjammer di quest'anno è:
Miss Roberta Crump!
Joey?
Tesoro, sei stata spettacolare stasera.
Lo sai che ho votato per te.
Dovresti essere molto fiera di te stessa.
Grazie, Sig.ra Leery.
Avete bisogno di un passaggio?
No. Andiamo a piedi.
- Bene. Buona notte. - Buona notte, mamma.
Buona notte, tesoro.
Per la prima volta nella vita, sono...
Mi hai lasciato sbalordito.
Cosa sta succedendo, Joey?
Vuoi dire che non lo sai?
- Tieni. - Grazie.
Ti ho guardato stasera e...
Era come se fossi uscita completamente dal tuo guscio.
C'era questa totale...
Non lo so. Ritrovata sicurezza...
...che scaturiva da te.
So cosa c'è voluto per farti salire lassù e farlo.
È come se tu...
Ti sei trasformata in questa bellissima...
...Joey.
Dawson...
Dio! Cioè...
Sono seduto qui con la mia migliore amica...
...e ho le mani sudate.
Ti conosco da sempre, ma...
È come se ti vedessi per la prima volta stasera.
Joey?
- Cosa c'è? - Non lo so, Dawson.
C'è qualcosa che non va in tutto questo.
Joey, credevo volessi questo.
È colpa mia.
Cioè, vestirmi così, fare la principessa.
Io e te sappiamo che questa non sono io.
- Joey, certo che lo sei. - Credevo di volerlo.
Che tu mi vedessi bella.
Che tu mi guardassi come guardi Jen.
Ma la verità è che...
...non lo voglio affatto, Dawson.
Voglio che tu mi guardi e veda quella che hai sempre conosciuto...
...e capisca che ciò che abbiamo è molto più incredibile...
...che un'attrazione fisica passeggera, perché lo sai cosa?
È solo rossetto.
Ed è solo lacca.
Domani mi sveglierò e sarò Joey.
Solo Joey. Lo sai?
La ragazza troppo alta dal lato sbagliato del fiume.
Questa è una novità per noi, e dovremmo parlarne.
Non importa cosa succede, non possiamo tornare com'eravamo.
Dawson, hai avuto una vita per capire i tuoi sentimenti per me.
Non posso passare la mia...
...sperando che tu getti lo sguardo dalla mia parte...
...tra le tue storie torturate da adolescente...
...con le prossime Jen Lindley che avrai nella tua vita.
Non posso farlo.
Joey, non andartene.
Devo farlo, Dawson.
Buonasera.
Vieni a compiacerti?
No. Ho molta esperienza come perdente.
Ti servirà qualche consiglio, dato che è la tua prima volta.
La prima volta.
Mio fratello, Matt, è un campione di tennis.
Caroline è una pediatra.
Jennifer è una corrispondente estera per la CNN.
Io non vinco neanche un concorso di bellezza di paese.
Non è che ti servono i soldi. Io, invece...
...sono bloccato a casa, probabilmente per tutta la vita...
...con gente che mi considera una piaga dell'umanità.
Siamo proprio due pecore nere.
Tra parentesi, hai fatto una cosa coraggiosissima stasera.
Grazie.
Cosa non darei per andare via a scuola, essere qualcun altro.
Sono stata in casa un totale di 23 giorni quest'anno.
L'ultima vacanza da scuola, sono tornata a casa ed era vuota.
A quanto pare la mia vacanza non coincideva con gli orari...
...del calendario sociale dei miei genitori.
Stai scherzando.
Roger vivrà più anni in quella casa di me.
- Qual è Roger? - Il cane.
Va bene.
Ehi.
Ciao.
Com'è andato il tuo debutto come reporter?
Sarà appena accennato nel notiziario delle 11.
Questo ti sembrerà un fulmine a ciel sereno.
In verità, non ho pensato ad altro ultimamente, Dawson.
Senti, so che non abbiamo dato molte possibilità al nostro rapporto.
D'accordo. Io non gli ho dato molte possibilità.
Hai ragione, non ti ho dato una buona ragione per lasciarti, ma...
...in verità, non lo so neanch'io se ne avevo una.
È troppo tardi per chiederti un'altra possibilità?
Stai scherzando.
Mai stata così seria.
Dio, Jen.
- Sono arrivata troppo tardi. - È solo che...
Sai, questo non è il momento migliore.
Non lo so. Devo...
Ci sono alcune cose che devo capire, prima.
Va bene.
Beh, sai dove sono.
Come potrei scordarmelo?
- Buona notte, Dawson. - Buona notte, Jen.
Sottotitolato da: SDI Media Group