Preferensi kawin betina
sangat beragam bagi spesies serangga berbeda.
Kau sedang menonton apa?
Rekaman khusus perilaku seksual entomologi.
Ini tontonan kecil yang membantu makalah semester biologiku.
Bagi yang lain, ini hanya menguntungkan anak-anak
yang diuntungkan dari ayah terpilih.
Bagaimana ia tahu siapa yang disukainya? Mereka semua tampak sama.
Naluri. Berbeda dengan manusia.
- Manusia tak cari pasangan dengan naluri? - Artinya manusia memilih
model hebat yang dipilih oleh media sebagai manusia sempurna bulan ini.
Aku tak setuju. Aku tak perlu media untuk tahu Drew Barrymore itu seksi.
Pria abad ke-20 memuja wanita
yang tampak seperti pecandu heroin yang kurang gizi.
Di zaman Renaisans, pria suka wanita berisi.
Di beberapa budaya, pria suka wanita bertulang hidung besar
dan punya pelat di mulutnya. Itulah yang terjadi.
Kau memaksakan teorimu.
Mungkin ucapanmu ada benarnya, tapi kau tak bisa bilang padaku
naluri murni hewan tak ada kaitannya
dengan pria seperti apa yang membuatmu tertarik.
Apa aku benar?
Aku tak tahu, Dawson.
Ibumu akan jadi juri di Windjammer Days?
Ya, mereka mengizinkanku merekam untuk stasiun TV.
Apa itu Windjammer Days?
Acara tahunan klub yatch. Kontes kecantikan kecil.
Mereka coba menarik turis terakhir sebelum kota ditutup.
Tradisi orang kaya yang merayakan
prestasi besar karena terlahir kaya.
Puncak acaranya adalah makan malam resmi bodoh
di mana beberapa pemudi yang Ayahnya punya bank
dinobatkan jadi Nona Windjammer.
Itu pameran paling kuno dari ageisme, rasisme,
dan seksisme yang diketahui manusia.
- Mereka adakan kompetisi baju renang? - Kurasa tidak.
Mungkin aku bisa hangatkan para gadis sebelum mereka naik ke panggung.
Itu bukan acara pornografi, Pacey.
Dulu, Ibu biasa menyertakanku
dalam kontes menjijikan "Nona Kecil" sebelum cukup besar untuk menolak.
Biar kutebak. Kau memutar tongkat.
- Artinya? - Bukan apa-apa.
- Kau harus ikut serta. - Ya.
Tidak, sungguh. Kau cantik. Tak ada yang bisa menyangkalnya.
Aku bisa membayangkan kau berjalan melewati juri
sambil memamerkan senyum mahalmu.
Kurasa masa memutar tongkat sudah berakhir bagiku.
Hadiah utamanya 5.000 dolar dan perjalanan ke New York.
Kenapa kau tak ikut serta, Dawson? Aku yakin kau punya ide inspirasi
- untuk ciptakan perdamaian dunia. - Perdamaian dunia itu mudah.
- Aku kesulitan dalam menari tap. - Itu bakat.
Sindiran yang disamarkan sebagai pujian.
Itu cara baru untuk merebut kembali cinta seorang wanita.
Kupikir aku akan mencobanya. Aku sudah coba semua cara lain.
Kenapa tak kau melupakannya? Ia sudah melupakannya.
Kurasa aku sudah melupakannya. Hanya saja...
Entahlah. Merebutnya kembali telah berubah jadi semacam kegemaran yang aneh.
- Bisnis sedang lesu, ya? - Tip pergi bersama para turis.
- Seburuk itu? - Biar kukatakan begini padamu.
Pendidikan lanjutan bagiku tak lebih jauh dari Institut Kejuruan Negeri Capeside.
Kau pintar. Kau bisa dapat beasiswa.
Ya, tapi tak bisa dapat beasiswa penuh.
Joey.
Karena pemisah yang kita sebut,
Dawson Leery sudah tak ada lagi di antara kita.
Sebenarnya kita bisa berteman.
Aku tahu konsep ini aneh,
tapi mungkin kita punya lebih banyak kesamaan
dari sekedar laki-laki itu.
Baiklah.
Atau tidak.
Kita tak perlu mencuci rambut
atau mewarnai kuku satu sama lain, kan?
Pacey.
Aku tak bisa temukan bolpenku.
- Terima kasih. - Kau baik-baik saja?
Ya. Hanya menghabiskan sepanjang pagi mendengar Ayahku berkata bahwa aku
tak pandai di akademis, olahraga, dan pecundang tak berprestasi.
- Aku baik-baik saja. - Ia berkata begitu?
Ia memulai dengan makhluk yang gagal secara biologis
lalu beralih ke perihal bolos sekolah.
Ia lupa perihal mencuri mobilnya.
Meminjam, mencuri... Aku tak membunuh orang.
Jika aku dengar, "Kenapa kau tak bisa seperti kakakmu, Doug?" sekali lagi,
kepalaku akan meledak.
Kau boleh menginap di rumahku selama beberapa hari.
Terima kasih, tapi aku berniat mencari tempat tinggal permanen.
Lupakan saja. Ayahmu takkan pernah mengizinkanmu meninggalkan rumah.
Justru ia berkata jika aku mau jadi anak di bawah umur yang mandiri,
aku tinggal menunjukkan kertas untuk ditandatangani olehnya.
Lihat ini.
Pertama dan terakhir, 250 dolar sebulan.
Itu di Mill Street, rumah petak resmi Capeside.
Itu mengalahkan rumah seram keluarga Witter, kan?
Bagaimana caramu membayar tempat tinggal bujangan penuh kecoak ini?
Itulah masalahnya.
Dengan upah bekerja di toko video, aku bahkan tak bisa beli tenda dua orang.
Kau tak butuh asisten untuk kontes kecantikan itu, kan?
Aku takkan diupah.
Satu-satunya yang akan dapat uang dari ini adalah Nona Windjammer.
Mungkin aku akan mencobanya. Hadiah sebesar 5.000 dolar itu
bisa membantuku beli salah satu tempat tinggal bujangan yang bagus.
Kurasa ketidakmampuanmu untuk berdiri dengan leluasa
akan membuatmu ditolak.
Sekali lagi, diskriminasi seksual memunculkan wajah jeleknya.
Itu pasti akan membuat Ayahku kesal.
Joey, kau salah satu gadis tercantik di sekolah ini.
Kenapa setiap kali aku memujimu,
kau memandangku seolah aku sedang berusaha menggodamu?
Entahlah. Aku...
Kurasa hanya karena pujianmu membuatku sedikit tidak nyaman.
- Kenapa? - Aku tahu aku tidak cantik.
- Hentikan. - Ini lucu, Joey, tapi...
saat aku mengencani Dawson, aku sangat takut suatu hari
ia akan melepas penutup matanya dan menyadari kau sangat cantik.
Yang benar saja.
Saat pria melihatmu, mereka berpikir, "Cantik sekali."
Saat mereka melihatku, mereka berpikir, "Astaga. Ia tinggi sekali."
Kurasa kau harus ikut serta di kontes Miss Windjammer.
- Kau makan obat apa? - Aku serius. Aku akan mengajarimu.
Kau bisa dengan mudah menangkan kompetisi gaun malam.
Bagian akademisnya akan jadi perkara mudah bagimu, Joey.
Mari jangan berlebihan dalam pertemanan wanita ini, Jen.
Joey, ayolah. Mungkin kita bisa bersenang-senang.
Aku tak mau mempermalukan diri sendiri.
Hanya satu malam dalam hidupmu, Joey. Hadiahnya 5.000 dolar.
Kurasa itu jumlah simpanan untuk kuliah yang cukup besar. Bukan begitu?
Ayo, Nona Amerika.
Kenapa aku merasa akan membawa mundur gerakan wanita 20 tahun?
Jika jadi dirimu, aku akan mulai isi formulir pendaftaran Ivy League.
Pesaingnya tampak biasa saja.
- Ini tak sesuai UU! - Kuyakinkan padamu, Tn. Witter
UU Amerika tak menyebutkan kau berhak ikut serta kontes ini.
Bukumu juga tak menyebutkan aku tak berhak ikut serta.
- Pasti ada sesuatu di sini, Jack. - Dengarkan aku.
- Ini kontes Nona Windjammer. - Jen, Joey! Tunggu!
Jika kau punya kecenderungan berdandan seperti wanita...
Kalian sedang apa di sini?
Yang benar saja. Pacey mau ikut kontes Nona Windjammer?
Kenapa tidak?
Tahun lalu, Ashlee Elliott bisa menuntut untuk masuk tim futbol pria.
Kurasa ini salah satu tindakan lebih berani dari Pacey.
Ia membuka lebar jarak antar gender.
Kurasa kita tahu apa yang akan kau dapatkan dari itu, Dan Rather.
Benar.
Sebelumnya, acara ini hanya disebut sekilas pada berita pukul 11:00.
Kini, aku punya kesempatan untuk merekam berita utama.
Kulihat kau memutuskan ikut serta.
- Tidak, aku hanya akan jadi pelatih. - Siapa yang akan kau latih?
Sampai nanti. Aku mau melihat Pacey mempermalukan dirinya.
Lucu sekali.
Apa kalian mau menulis untuk surat kabar?
Mustahil. Joey Potter mau ikut dalam kontes kecantikan?
- Ini hebat. - Aku mengerti.
Kau pikir aku hanya pemimpi sehingga murid bernilai D
dengan potongan rambut Julius Caesar lebih berpeluang menang daripada aku?
- Terima kasih banyak. - Joey, bukan begitu.
Aku tahu pendapatmu soal hal semacam ini. Kau sama sekali bukan orang seperti ini.
Kenapa kau tak beri tahu aku?
Aku tahu kau akan membuatku merasa jauh lebih bodoh dari yang kurasakan.
Percayalah, Dawson. Aku yang tertawa paling keras tentang hal ini,
tapi sayangnya, kesempatan memenangkan 5.000 dolar,
sekecil apapun, seberapa memalukan atau menggelikan hal itu,
uang itu menang atas segalanya, termasuk harga diriku.
Joey, maaf. Aku tak tahu kau serius soal ini.
Ini membuatku terkejut. Harus kau akui...
Aku senang kau merasa hidupku yang menyedihkan ini lucu, Dawson.
Joey, ayolah. Kau sahabatku. Aku takkan menertawakanmu.
Kau baru saja melakukannya, Dawson.
Itu Hannah.
Hannah.
Senang jumpa denganmu.
Aku mau duduk.
Ternyata Hannah von Wenning dari Bar Harbor Von Wenning.
Pacey Witter. Biar kutebak. Kau bertugas mencuci piring
untuk program perbaikan nilai bagi anak tak mampu Capeside?
Kau baik sekali, Hannah.
- Bagaimana sekolah asrama di Swiss? - Connecticut, Bodoh.
Tunggu. Kau pria yang ikut kontes ini?
Tentu saja. Badut kelas SMA Capeside.
Aku tak pernah menduga kau mau menjadi waria,
tapi setelah kupikirkan lagi, gaun malam, sepatu tumit tinggi...
Kuyakinkan padamu bahwa seksualitasku masih sama.
Bukan aku yang mandi bersama di sekolah khusus perempuan.
Jika diberi kesempatan, aku...
Selamat datang, Nona-nona.
- Juga Tuan. - Terima kasih.
Aku ingin menyambut kalian dalam masa orientasi
kontes tahunan Nona Windjammer ke-35.
Peraturan kontes sudah tertulis dengan jelas di buku panduan kalian,
yang akan diubah seluruhnya tahun depan.
Kontes Nona Windjammer...
Pacey, apa yang akan kau lakukan di kompetisi bakat?
- Mengeja alfabet? Mendongkrak mobil? - Nona-nona.
Pilih Hannah sebagai Nona Persahabatan. Bagaimana menurut kalian?
Dasar badut.
...semua yang ditawarkan. Yang terpenting, Nona-nona, bersenang-senanglah.
Joey, berjalan memakai sepatu tumit tinggi mungkin yang tersulit.
Jangan khawatir. Kau melakukannya dengan sangat baik.
Kenapa kau melakukan ini?
Sikap tenang dan anggun sangat penting bagi juri.
- Mengingat tinggi badanmu... - Bukan. Apa yang akan kau dapatkan?
Fakta bahwa aku sangat menyebalkan saat kau baru tiba di sini
sudah diketahui oleh semua orang.
Di New York, aku tak punya banyak teman wanita.
Aku bahkan tak pernah punya sahabat wanita
dan kulihat kau pun demikian.
Apa kau tak pernah merasa melewatkan sesuatu?
Kenapa kau tak berteman dengan Pasukan Pemandu Sorak Capeside?
Berteman denganku takkan membuat nilai popularitasmu
- melesat di skala sosial. - Alasanku sama denganmu.
Karena mereka hanya sekelompok orang bodoh.
Kesalahan pandanganmu terhadapku hampir sama
dengan kesalahan pandanganmu terhadap dirimu sendiri.
Jika kau mau menang, kita harus urus masalah kepercayaan diri, tapi pertama...
kembali ke dasar. Ayo.
Pacey, apa kau bisa melakukan yang lain?
Kita bisa urus masalah bakat nanti,
tapi apa yang akan kita lakukan untuk kompetisi gaun malam?
Aku bisa ambil gaun merah seksi
yang kakakku pakai sebagai pengiring pengantin.
Jika kau mau menang, kau harus bersikap serius.
Jika kau menang, Asosiasi Media akan ramai.
Termasuk CNN. Ini bisa jadi berita internasional.
Dengan berani lakukan percobaan ini, kau sudah jadi aktivis politik
yang menantang stereotip sosial.
Aku hanya mau cari uang tambahan.
Bagaimana hubungan kalian berdua?
Siapa?
Aku dan Dawson?
Kami hanya sedang berpikir.
Sempat terasa berat, tapi...
kami punya waktu. Ia juga takkan ke mana-mana.
- Kurasa begitu. - Jadi,
Bagaimana denganmu dan Dawson?
Ada apa dengan kami?
Aku hanya penasaran karena...
- ia sudah lajang sekarang. Aku... - Dengar, Jen.
Dawson akan selalu memandangku sebagai gadis kikuk kecil di tepi sungai
dengan perban di lututnya dan satu kepang yang lepas.
Entahlah. Mungkin memang sudah seharusnya begitu.
Mungkin seperti itulah kami memandang satu sama lain.
Kau tahu apa kata orang. Banyak ikan di lautan, kan?
Ya.
Apa kau bicara pada Joey belakangan ini?
Tidak sejak malam panas dan berciuman bugil itu.
Apa? Aku bergurau. Kenapa?
Entahlah.
Katanya hubungan kami baik, tapi ia menghindariku.
- Lalu? - Aku tak tahu harus apa.
Aku merindukannya saat ia tak ada.
Akhirnya. Momen pengakuan.
Syukurlah, Dawson. Mungkin kita bisa pulang sekarang.
Pacey, aku tahu kau terobsesi pada teorimu sendiri,
tapi kebenarannya adalah...
aku tak pernah memikirkan Joey dalam konteks romantis.
Aku selalu menganggapnya saudariku.
Kurasa aku tak bisa menganggapnya lebih dari itu.
Jika aku dan Joey bersama, itu...
Itu seperti hubungan antar saudara.
Artinya kau tak menginginkannya tapi tak mau orang lain memilikinya?
Ceritakan sedikit tentangmu pada kami.
Aku suka belajar pendidikan usia dini.
Atau membantu anak berkebutuhan khusus.
Artinya anak yang pincang, terbelakang, atau semacamnya.
Atau mungkin aku akan jadi seorang aktris atau model
karena banyak orang berkata bahwa aku cukup cantik.
Baiklah.
Setelah menyelesaikan tahun...
Sebentar. Dawson yang mewawancarai?
Jangan khawatir. Ini hanya wawancara awal.
Ia merekam semua peserta untuk dilihat oleh juri.
Jangan khawatir. Wawancara sebenarnya adalah di panggung selama kontes.
Tolong beri tahu kami namamu dan ceritakan tentang dirimu.
Aku Roberta Crump.
Aku murid senior di Capeside.
Hai. Kau mau melihat Pacey si Hebat menarik kelinci keluar dari topinya?
Permainan sulap. Cocok sekali untuk anak kecil sepertimu.
Ketegangan seksual ini sungguh tak baik untuk kulitmu.
- Mari pergi ke belakang panggung... - Tolonglah. Aku baru makan.
Aku baru saja diterima di Juilliard School of Music,
tapi aku menunda masuk setahun untuk selesaikan tur dengan Peace Corps.
Kau sudah dapat kesempatan.
Aku sudah menolakmu sekali di kelas enam.
- Kau tidak datang. - Terserah.
Pacey, aku mau tanya padamu.
Apa kau sungguh berpikir bisa menang kontes ini?
Apa tujuanmu?
Mungkin aku tak berpeluang menang,
tapi jika aku bisa merebut satu suara saja darimu
dan memberitahumu bagaimana rasanya menjadi pecundang,
maka ini takkan sia-sia.
Jika kau bisa lakukan sesuatu tanpa ada ganjaran, apa itu?
Aku mau merampok bank agar tak perlu ada di sini.
Bersikaplah serius. Ayo...
- Ayo selesaikan ini. - Baiklah.
Teladan apa yang ingin kau berikan pada anak-anakmu?
Kurasa aku ingin mereka perlakukan orang seperti mereka ingin diperlakukan.
Itu terdengar sederhana, tapi...
itu bisa diterapkan dalam segala hal.
Siapa yang memberimu inspirasi, teladan, atau pembimbing, dan kenapa?
Kurasa tidak ada.
Aku selalu harus andalkan diri sendiri.
Di mana dirimu lima tahun mendatang?
Entahlah. Dalam petualangan romantis,
melakukan penggalian di Tunisia, atau bersafari di Afrika.
Entahlah. Dalam kapal riset yang menuju ke Antartika.
Kukira yang kau maksud dengan tinggalkan Capeside adalah Boston University.
- Letak kutub cukup jauh. - Itulah tujuannya.
Pasti ada hal-hal yang akan kau rindukan.
Keluarga?
Teman?
Tentu saja, tapi hidup terus berjalan, Dawson. Segala sesuatu berubah.
- Tidak harus begitu. - Tentu saja begitu.
Segala sesuatu pasti berubah.
Seperti itulah hidup dan kau tak punya kendali atasnya.
Tiba-tiba, orang yang kau pikir akan selalu ada
akan menghilang.
Orang akan mati dan...
pindah dan...
tumbuh dewasa.
Semua pasti berubah, Dawson.
Permisi, para hadirin. Silakan duduk.
Selamat datang di Kontes Kecantikan Nona Windjammer.
- Aku merasa seperti pecundang. - Itu tidak benar.
Semua orang akan menertawaiku.
Tolong pakai krim ini di gigimu.
- Untuk apa? - Percayalah padaku.
Mencegah bibirmu menempel di gigi saat kau tersenyum.
Tunggu. Aku harus tersenyum? Kau tak bilang apa-apa soal itu.
Jika kau buat satu lelucon tentang keluar dari lemari
- aku bersumpah... - Aku tak bisa. Sudah jelas sekali.
- Biar kubantu. - Terima kasih.
Jujurlah, Dawson. Apa menurutmu tindakanku ini sangat bodoh?
Sejak kapan kau mulai memikirkan pendapat orang lain?
Pacey, menurutku tindakanmu ini sangat berani.
- Benarkah? - Ya.
Ini. Ibuku menyuruhmu mengoleskannya di gigi.
- Untuk apa? - Aku tak tahu.
Para hadirin, inilah pada peserta dengan gaun malam mereka.
Terima kasih, Nn. Johnson.
Kini, Nn. Josephine Potter.
Mungkinkah ibu peri Cinderella terlalu baik melakukan tugasnya?
Terima kasih, Nn. Potter.
Sepertinya Pangeran Tampan sudah temukan si pemilik sepatu kaca.
Jika ada yang mau kau katakan, tak usah berbasa-basi.
Ayolah, Jen.
Jelas sekali kau merindukan perhatian Dawson yang tak terbagi.
Mungkin merasa sedikit menyesal telah mencampakkannya?
Kau salah besar.
Apa kemungkinan kehilangan dia karena orang lain
tiba-tiba membuatnya tampak sangat menarik?
Kau sungguh berpikir aku sepicik itu?
Tidak. Menurutku, kau hanya manusia biasa.
Kini, Tn. Pacey Witter.
Doakan aku beruntung.
Keren.
Terima kasih, Tn. Witter.
Kau pikir aku sapi betina yang memanggil sapi jantan?
Atau wanita jalang dengan anak anjing yang menjilati tangannya? Lihat saja!
Jika aku bicara pada Gubernur selama satu jam saja,
aku akan...
memberitahunya cara menurunkan berat badan 13 kg dalam 30 hari.
Aku mau beri tahu anak-anakku bahwa mereka tak perlu jadi yang paling tampan.
Mereka tak perlu jadi yang terpandai.
Mereka tak perlu jadi pemain futbol terbesar
untuk bisa jadi Nona Windjammer.
Aku akan beri tahu pemimpin dunia masyarakat yang memilih perang dan mati
di atas kelangsungan hidup takkan sukses atau berhasil.
Jika itu gagal, aku akan berkata aku punya foto mesum mereka.
- Bagaimana penampilanku, Ny. Leery? - Pacey.
Harus kuakui kau lucu dan menarik. Para hadirin menyukaimu.
Benarkah?
Kau mungkin tak berpeluang menang, tapi kau mencegahku tertidur.
Aku tak masuk jajaran finalis sama sekali?
Pacey, kau tahu klub ini lebih suka melihat tempat ini terbakar habis
sebelum menobatkan seorang pria sebagai Nona Windjammer.
Ya, tapi menurutku disingkirkan begitu saja sangat tidak adil.
Sayang,
adil dan kontes kecantikan tak berjalan bersamaan.
Pikirkan saja semua ini akan berakhir sekitar dua menit dan 35 detik lagi.
Aku tak pernah bernyanyi di depan orang. Bagaimana jika suaraku jelek?
Jangan lupa tersenyum.
Menyanyikan "On My Own" dari Les Miserables...
Nn. Josephine Potter.
Kau mengubah Joey dengan sangat hebat.
Astaga. Ia menakjubkan!
Kurasa akhirnya kami bisa berteman.
Aku juga merindukan persahabatan kita, Dawson.
Aku juga.
Bukan hanya persahabatan kita, tapi...
Kurasa maksudku adalah...
Terima kasih. Itu adalah Josephine Potter, para hadirin.
- Baik, Pacey. Cepat. Giliranmu. - Sial!
Tenang. Kau tampil sangat baik.
Aku perlu tahu sesuatu, Dawson.
Saat aku bertanya apa tindakanku bodoh dan kau membuatku percaya ini ada artinya,
apa kau sungguh berpikir aku berpeluang menang?
- Ayolah, Pacey. - Bagus sekali. Sudah kuduga.
Ini bahan tertawaan lain untuk teman-teman pada Senin pagi di sekolah.
Aku tak berhak kecewa, kan?
- Kau takkan berbuat bodoh, kan? - Mereka menyebalkan!
Mana mungkin aku pergi dari sini tanpa beri tahu mereka fakta itu?
- Aku akan kalah. Tak ada ruginya. - Tunggu. Pacey.
Permisi, Dawson. Aku harus melakukan pertunjukan.
Pacey Witter telah mengubah programnya.
Alih-alih pertunjukan sulap, ia akan menampilkan interpretasi dramatis.
Aku bukan William Wallace, melainkan Pacey Witter.
Tinggi Pacey Witter 2,1 meter.
Itu yang orang-orang katakan.
Mereka juga berkata Pacey Witter adalah pria yang berbahaya
yang membunuh warga Capeside dengan lelucon dan kebodohan.
Jika ia berada di sini,
ia akan menghancurkan orang-orang yang menghakiminya
dengan sinar mata dan nyalinya.
Aku adalah Pacey Witter,
tapi siapa kalian sehingga berhak untuk menghakimiku?
Apa kau berhak, Tuan?
Manusia macam apa yang tak keberatan dihakimi?
Penghakiman berhenti hari ini,
karena yang menghinaku ingin memilikiku.
Aku rela menukar jerat hidupku yang gagal demi satu kesempatan.
Hanya satu kesempatan untuk berdiri di hadapan warga setanah airku
dan berkata pada mereka bahwa mereka bisa renggut nyawaku,
tapi tak bisa merenggut kebebasanku!
Terima kasih dan selamat malam.
Jika ia menang, itu karena suara simpati
- karena ia pantas menerima amal. - Apa maksudmu?
Kau tak tahu kisahnya?
Astaga. Dengarkan ini. Ia tinggal di trailer bersama kakaknya
yang baru melahirkan anak haram dari kekasih berkulit hitam.
Di mana orang tuanya?
Ibunya sudah meninggal dan Ayahnya dipenjara karena menjual narkoba.
Kau bisa tanyakan sendiri padanya.
Ia akan ceritakan kisah sedihnya pada siapapun yang mau dengar.
Aku yakin ia sudah beri tahu juri.
Dawson, jangan coba membujukku untuk kembali ke luar sana.
Aku bodoh sekali karena mau melakukan ini!
Dengarkan aku. Kau tampil luar biasa malam ini.
Jangan mundur karena orang bodoh itu. Kau takkan bisa maafkan dirimu jika pergi.
Aku tak pantas berada di sini, Dawson. Lihatlah diriku.
Kenapa aku mau jadi serendah ini hanya demi uang?
Sekalian saja aku menjual diri di sudut jalan.
Joey, apa kau sadar kau bisa menang?
Menurutmu kenapa mereka mengejekmu? Mereka sangat takut.
Mereka tahu kau bisa kalahkan mereka.
Aku tak ingin uang mereka, Dawson.
Aku tak mau apapun dari mereka. Itu membuatku muak.
Kurasa ini sudah bukan tentang uang.
Joey, aku tahu kita sedang tak bicara sekarang, tapi seandainya tak begitu
aku akan beri tahu sahabatku
yang terlalu takut berdiri untuk cerita di depan kelas
bahwa aku sangat bangga padanya.
Aku juga berpikir bahwa ia punya
nyali, bakat, dan kekuatan karakter yang lebih kuat
dari semua Hannah Von Wenning di seluruh dunia disatukan.
Pertanyaan terakhir untukmu, Nn. Potter.
Tolong sampaikan saranmu untuk anak muda zaman sekarang.
Aku ingin beri tahu anak muda zaman sekarang
bahwa ke mana pun hidup membawamu, baik ke kota besar atau kecil,
kau pasti akan bertemu dengan orang berpikiran picik.
Orang yang berpikir mereka lebih baik darimu.
Orang yang berpikir hal materi, kecantikan, atau popularitas
otomatis menjadikanmu manusia yang berharga.
Aku akan beri tahu anak muda zaman sekarang bahwa semua itu tidak penting,
kecuali kau punya kekuatan karakter, integritas, dan bangga pada diri sendiri.
Jika kau cukup beruntung untuk memiliki semua itu...
jangan pernah menjualnya.
Jangan pernah menjualnya.
Saat kau bertemu seseorang untuk pertama kalinya,
tolong jangan nilai mereka dari kondisi kehidupannya.
Siapa yang tahu...
orang itu mungkin akan jadi sahabatmu.
Terima kasih.
Inilah saat mendebarkan yang sudah kita nantikan.
Juara ketiga yang memenangkan dua buah tiket ke Rialto
untuk pertunjukan siang di hari Selasa atau Kamis adalah...
Nn. Hannah Von Wenning!
Selamat.
Juara kedua yang memenangkan satu hari perawatan kecantikan gratis
di Betty's Hair Barn adalah...
Nn. Josephine Potter!
Selamat.
Kalian boleh berkemas.
Pemenang Nona Windjammer tahun ini adalah...
Nn. Roberta Crump!
Joey?
Sayang, kau sangat hebat malam ini. Kau tahu aku memilihmu.
Kau harus merasa sangat bangga pada dirimu sendiri.
Terima kasih, Ny. Leery.
Kalian mau kuantar pulang?
Tidak usah. Kami bisa jalan kaki.
- Baiklah. Selamat malam. - Selamat malam, Bu.
Selamat malam, Sayang.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku...
Kau membuatku tak bisa bicara.
- Apa yang terjadi, Joey? - Maksudmu kau tak tahu?
- Pakailah. - Terima kasih.
Aku melihatmu malam ini dan...
Kau seperti sepenuhnya keluar dari cangkangmu.
Ada semacam...
Entahlah. Kepercayaan diri yang baru ditemukan...
meledak keluar dari dirimu.
Aku tahu butuh nyali sangat besar untuk berdiri dan tampil di sana.
Kau seperti...
Kau seperti telah berubah menjadi...
Joey yang cantik.
Dawson...
Astaga! Maksudku...
Aku duduk bersama teman terbaikku di dunia
tapi telapak tanganku berkeringat.
Aku sudah lama mengenalmu, tapi...
Aku merasa bagai baru pertama kali melihatmu malam ini.
Joey?
- Ada apa? - Entahlah, Dawson.
Ada yang salah di sini.
Joey, kukira ini keinginanmu.
Ini kesalahanku sendiri yang bodoh.
Berdandan dan bersandiwara menjadi tuan putri.
Kita berdua tahu ini bukan diriku.
- Joey, tentu saja ini dirimu. - Kukira ini keinginanku.
Agar kau menganggapku cantik.
Agar kau memandangku seperti kau memandang Jen.
Kebenarannya adalah...
aku tak ingin semua itu, Dawson.
Aku ingin kau memandangku dan melihat orang yang kau kenal
lalu menyadari hubungan kita jauh lebih luar biasa
dari sekedar ketertarikan fisik karena... Apa kau tahu, Dawson?
Ini hanya perona bibir.
Ini hanya semprotan rambut.
Aku akan bangun sebagai Joey besok.
Hanya Joey.
Gadis yang terlalu tinggi di sisi sungai yang salah.
Joey, ini hal yang baru bagi kita dan kita harus membicarakannya.
Apapun yang terjadi, kita tak boleh biarkan semua kembali seperti dulu.
Dawson, kau sudah dapat waktu lama untuk memahami perasaanmu padaku.
Aku tak bisa habiskan sisa hidupku
berharap mungkin kau akan melempar pandangan padaku
di antara percintaan remaja tersiksamu
dengan Jen Lindley manapun yang masuk hidupmu berikutnya.
- Aku tidak bisa. - Joey, jangan pergi.
Aku harus pergi, Dawson.
Selamat malam.
Datang untuk mengejek?
Tidak. Aku punya banyak pengalaman sebagai pecundang.
Kupikir kau butuh arahan karena ini kali pertama bagimu.
Kali pertama.
Kakakku, Matt, masuk ke sirkuit tenis nasional.
Caroline menjadi dokter anak.
Jennifer menjadi wartawan asing di CNN.
Aku? Aku bahkan tak bisa menangkan kontes kecantikan kota kecil bodoh.
Kau tak butuh uangnya. Di sisi lain, aku...
Aku mungkin terpaksa tinggal di rumah selama sisa hidupku
dengan orang yang berpikir aku merusak umat manusia.
Kita sepasang domba hitam.
Kau tampil sangat berani malam ini.
Terima kasih.
Aku rela lakukan apa pun untuk tinggalkan sekolah, termasuk jadi orang lain sejenak.
Aku menghabiskan 23 hari di rumah tahun ini.
Dalam liburan sekolah terakhir, aku pulang ke rumah kosong.
Sepertinya liburanku tak sesuai dengan jadwal
- di kalender sosial orangtuaku. - Yang benar saja.
Roger akan lebih lama tinggal di rumah itu daripada aku.
- Roger siapa? - Anjing kami.
Baiklah.
Hai.
Bagaimana debutmu sebagai wartawan?
Ternyata itu tetap akan tampil dalam berita pukul 23:00.
Ini mungkin terdengar mendadak.
Sebenarnya aku tak memikirkan hal lain belakangan ini, Dawson.
Aku tahu kita kurang memberi kesempatan agar hubungan kita bisa berkembang.
Baik. Aku yang tak memberi kesempatan.
Kau benar. Aku tak memberimu alasan yang bagus untuk berpisah, tapi...
Sebenarnya aku bahkan tak tahu apa aku punya alasan yang bagus.
Apa sudah terlambat bagiku untuk meminta kesempatan kedua?
Kau pasti bergurau.
Aku sangat serius.
Astaga, Jen.
- Kurasa aku sudah terlambat. - Hanya saja...
Ini bukan saat yang paling baik.
Entahlah. Aku harus...
Aku harus pikirkan beberapa hal dulu.
Baiklah.
Kau tahu di mana aku berada.
Mana mungkin aku lupa.
- Selamat malam, Dawson. - Selamat malam, Jen.