Les préférences des femelles...
varient beaucoup d'une espèce d'insecte à l'autre.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Un documentaire sur le comportement sexuel des insectes.
Des recherches pour mon devoir de biologie.
Cette sélection est parfois avantageuse pour la progéniture...
qui profite des qualités du père choisi.
Comment elle fait pour choisir ? Ils se ressemblent tous.
Par instinct.
Contrairement aux humains.
- Ils ne font pas ça par instinct ? - Leur choix dépend...
du top model que les médias ont nommé "spécimen du mois" !
J'ai pas besoin de la presse pour apprécier Drew Barrymore.
Les hommes d'aujourd'hui...
sont conditionnés pour aduler les anorexiques.
A la Renaissance, ils appréciaient les rondes.
Certains aiment les femmes avec des os dans le nez...
et des soucoupes dans la bouche. C'est comme ça.
J'en suis tout émoustillé !
Tu es peut-être dans le vrai, mais je suis sûr...
que l'instinct animal intervient...
dans tes choix concernant les garçons.
J'ai pas raison ?
J'en ai pas la moindre idée, Dawson.
Ta mère, dans le jury des "Jours de la voile" ?
Oui, et je vais couvrir l'événement.
C'est quoi, ces "Jours de la voile" ?
Un spectacle organisé tous les ans par le yacht-club.
Ils essaient d'attirer les derniers touristes avant la fin de la saison.
C'est une tradition de riches...
à la gloire de leurs privilèges.
Ça se termine par un stupide dîner guindé...
où une jeune fille à papa est couronnée...
"Miss Grand Voilier".
C'est le pire étalage de jeunisme, de racisme...
et de sexisme qui soit.
- Y a un défilé en maillots de bain ? - Non.
Je pourrais peut-être chauffer les filles avant le spectacle.
C'est pas du porno !
Ma mère m'inscrivait toujours...
à ces élections de miss avant que je sois en mesure de protester.
Laisse-moi deviner. Tu étais majorette !
- Où veux-tu en venir ? - Nulle part !
- Tu devrais t'inscrire. - C'est ça !
Non, tu es très mignonne !
Personne ne peut dire le contraire.
Je t'imagine bien défiler devant le jury...
et lui faire ton sourire de reine de beauté.
Ma carrière de majorette est derrière moi.
Le premier prix est un chèque de 5000 $ et un voyage à New York.
Et si tu t'inscrivais ? Tu dois avoir des idées...
- pour la paix dans le monde. - Ça c'est facile.
C'est avec les claquettes que j'ai du mal.
Il faut avoir le don.
Des insultes équivoques déguisées en compliments.
Voilà une méthode originale pour récupérer une femme.
Pourquoi pas ! J'ai essayé tout le reste.
Pourquoi tu n'enchaînes pas comme elle.
C'est déjà fait, c'est juste que...
Vouloir la récupérer...
est devenu une sorte de hobby.
- C'est pas la joie, hein ? - Sans touriste, pas de pourboire.
- A ce point-là ? - Pour ta gouverne...
mes études supérieures vont se restreindre...
au Centre de Formation Professionnelle de Capeside.
Tu es douée, tu auras une bourse.
Ça ne suffira pas à payer mon inscription complète.
Ecoute, Joey...
maintenant que notre plus gros différend...
Dawson Leery, ne se dresse plus entre nous...
on pourrait devenir amies.
Je sais que c'est un peu bizarre...
mais on a sûrement...
d'autres choses en commun qu'un voisin.
D'accord.
Je me suis trompée.
On est pas obligées de se laver les cheveux...
ou de se faire les ongles ?
Je trouve pas mon stylo.
- Merci. - Ça va, toi ?
J'ai juste passé la matinée à écouter mon père...
me traiter de gros nul, que ce soit pour l'école ou le sport.
- Sinon ça va. - C'est ce qu'il a dit ?
Il a commencé par mes notes de biologie...
et puis il s'est plaint que je séchais les cours.
Il a oublié le vol de voiture.
Je l'ai juste empruntée. J'ai tué personne !
Et si j'entends encore : "prends exemple sur ton frère Doug"...
ma tête va exploser.
Tu peux venir dormir chez moi, si tu veux.
Merci, mais je pensais à quelque chose de définitif.
Oublie ça ! Ton père ne te laissera jamais déménager.
Il m'a dit que si je voulais être émancipé...
je n'avais qu'à lui présenter les papiers.
Regarde un peu ça.
Le premier et le dernier. 250 $ par mois.
C'est sur Mill Street. La vraie zone !
C'est toujours mieux que la maison de l'épouvante des Witter.
Comment tu comptes payer ce taudis infesté de cafards ?
C'est bien là le problème.
L'argent du vidéo-club ne couvrirait même pas le loyer d'une tente.
T'as pas besoin d'un assistant, pour le concours de beauté ?
Je suis même pas payé.
La seule à se faire de l'argent, c'est Miss Grand Voilier.
Je devrais peut-être participer au défilé. Avec 5000 $...
je pourrai me payer une garçonnière de luxe en ville.
J'ai peur que ta capacité à te soulager debout...
te rende inéligible d'office.
Encore un bel exemple de discrimination sexuelle.
Et Dieu sait si mon père serait furax !
Tu sais que tu es l'une des plus belles filles du lycée, Joey ?
Pourquoi à chaque compliment...
tu me regardes comme si j'essayais de te draguer ?
J'en sais rien.
C'est sûrement parce que ça me rend mal à l'aise.
- Pourquoi ? - Je sais que je ne suis pas belle.
- Alors arrête. - C'est drôle...
quand je sortais avec Dawson, j'avais toujours peur...
qu'il finisse par s'apercevoir à quel point tu étais jolie.
C'est ça.
Les garçons te regardent avec envie.
Moi, ils me trouvent beaucoup trop grande.
Tu devrais participer à l'élection de Miss Grand Voilier.
- Qu'est-ce que tu as fumé ? - Je suis prête à t'aider.
Le défilé en robe du soir ne sera pas dur.
Quant aux questions, c'est du tout cuit, Joey.
Ne dépassons pas les limites de notre amitié naissante.
On va bien s'amuser.
Je ne me rabaisserai pas.
Tu peux te faire 5000 $ en une seule soirée, Joey.
Ce petit pactole pourrait t'aider à payer tes études.
YACHT-CLUB DE CAPESIDE
INSCRIPTIONS Miss Grand Voilier
Suis-moi, Miss America.
J'ai l'impression de trahir le mouvement de la femme.
A ta place, je ferais déjà mes demandes d'inscription à la fac.
Ça n'a pas l'air si terrible que ça.
- C'est anticonstitutionnel ! - M. Witter...
rien dans la constitution ne dit que vous pouvez vous inscrire.
Rien dans votre règlement ne me l'interdit !
- Voyons voir. - Puisque je vous le dis !
C'est l'élection de "Miss" Grand Voilier.
Si vous aimez vous travestir...
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Pacey veut s'inscrire à l'élection de Miss Grand Voilier ?
Pourquoi pas ?
Ashlee Elliott a bien réussi à intégrer l'équipe de foot.
C'est l'un des plus grands coups de Pacey !
Il a anéanti tous les préjugés.
Une bataille de plus pour vous, monsieur le journaliste !
C'est clair !
Ça allait être mentionné aux infos de 11h.
Mais maintenant, ils vont diffuser mon reportage en entier.
Tu as fini par t'inscrire.
Non, je suis là pour aider.
Aider qui ?
Je vous laisse. Je vais voir Pacey...
se ridiculiser devant tout le monde.
Très drôle !
Vous faites un reportage pour le journal ?
Non ! Joey Potter dans un concours de beauté ?
- Quel évènement ! - Je vois.
Tu me prends pour une féministe endurcie et tu crois...
que même une coincée aurait plus de chance que moi.
- Merci beaucoup. - Joey, non !
Je sais ce que tu penses de ces concours. Ça ne te ressemble pas !
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Je savais que tu me ferais passer pour une imbécile.
Crois-moi, personne ne dénigre ce concours plus que moi.
Mais quand il y a 5000 $ en jeu...
on se fiche de l'humiliation ou de l'absurdité de la situation.
L'argent l'emporte sur tout, y compris ma fierté.
Excuse-moi, je ne savais pas que tu étais sérieuse.
Je suis surpris, c'est tout. Il faut bien admettre que...
Je suis contente de voir que ma triste vie te fait rire.
Tu es ma meilleure amie, Joey. Je ne moquerai jamais de toi.
Tu viens de le faire, Dawson.
C'est Hannah !
Je suis contente de te voir !
Je vais m'asseoir.
Tiens, Hannah Von Wenning de l'hôtel de luxe Von Wenning.
Pacey Witter ! Laisse-moi deviner. Tu es là pour faire la plonge...
grâce aux contrats de formation pour la jeunesse défavorisée.
Quelle compassion, Hannah !
- Comment va le pensionnat suisse ? - C'est dans le Connecticut, crétin.
Tu es le type qui participe au concours ?
Pas étonnant, de la part du clown du lycée de Capeside.
Je ne t'avais jamais imaginé en transsexuel...
mais c'est vrai qu'en robe de soirée et hauts talons...
Mes préférences sexuelles n'ont pas changé.
Moi, je ne prends pas de douches collectives avec des filles.
Quoi que si je le pouvais...
Bienvenue à vous, mesdemoiselles.
- Et monsieur. - Merci.
Je vous souhaite la bienvenue...
à la 35ème élection de Miss Grand Voilier.
Le règlement se trouve dans votre manuel.
Il sera remis à jour pour l'année prochaine.
L'élection de Miss Grand Voilier...
De quels talents tu vas pouvoir parler, Pacey ?
- Tu vas réciter l'alphabet ? - Dites, les filles...
et si on élisait Hannah Miss Gentillesse Personnifiée ?
Tu n'es qu'un bouffon.
Pensez à ce que cela va vous apporter. Mais surtout, pensez à vous amuser.
Défiler en hauts talons est ce qu'il y a de plus dur.
Tu te débrouilles très bien.
Pourquoi tu fais tout ça ?
Savoir se tenir droite compte beaucoup aux yeux du jury.
- Et vu ta taille... - Non, je parle de toi ?
J'ai été infecte avec toi depuis le premier jour.
Tout le monde le sait.
Je n'avais pas beaucoup de copines, à New York.
Je n'ai jamais eu d'amie proche...
et il me semble que toi non plus.
Ça ne t'a jamais manqué ?
Pourquoi tu ne vas pas voir les filles qui ont du succès ?
Traîner avec moi ne t'offrira jamais aucun avantage.
- Ça ne te rendra pas populaire. - Pour les mêmes raisons que toi.
Ce genre de filles n'ont rien dans la tête.
Ce que tu penses de moi est presque aussi erroné...
que ce que tu penses de toi-même.
Il va falloir travailler ton amour propre, mais d'abord...
revoyons les bases. Viens là.
Pacey... tu sais faire autre chose ?
On reparlera de tes talents plus tard.
Qu'est-ce que tu vas faire pour la tenue de soirée ?
Il faudrait que je retrouve cet ensemble rouge...
que ma sœur a porté à un mariage.
Arrête de plaisanter, si tu veux gagner.
Si tu gagnes, toute la presse pourrait débarquer.
Et même CNN ! Ça pourrait passer dans le monde entier !
En faisant ça, tu deviens un activiste politique...
qui remet en question les schémas sociaux.
Je faisais juste ça pour gagner un peu d'argent !
Vous en êtes où, tous les deux ?
Qui ?
Moi et Dawson ?
On attend de voir.
Ça a été dur un moment, mais...
il ne faut rien précipiter. Ce n'est pas comme si il allait s'envoler.
- Tu as raison. - Dis-moi...
et toi, comment ça va avec Dawson ?
De quoi tu parles ?
Je me posais la question.
- Maintenant qu'il est disponible. - Tu sais...
pour Dawson, je serai toujours la petite voisine godiche...
avec un pansement sur le genou et la tresse défaite.
J'en sais rien. C'est peut-être mieux comme ça.
Ça n'ira sûrement pas plus loin.
Tu sais ce qu'on dit.
Il y a plein d'autres garçons sur terre.
Tu as raison.
Tu as parlé à Joey, dernièrement ?
Pas depuis la nuit torride qu'on a passée ensemble.
Je rigole. Pourquoi tu me demandes ça ?
J'en sais rien...
Elle prétend qu'il n'y a rien, mais elle m'évite.
- Et alors ? - Je ne sais pas quoi faire.
Elle me manque, quand je ne la vois pas.
Enfin le moment de vérité !
C'est pas trop tôt. Le suspense est enfin terminé.
Je sais que tu y crois dur comme fer...
mais en vérité...
je n'ai jamais rien ressenti pour Joey. C'est juste une amie.
Je l'ai toujours considérée comme une sœur.
Et je ne crois pas que ça va changer.
Si Joey et moi sortions ensemble...
ce serait comme de l'inceste !
Tu ne veux pas sortir avec elle...
mais tu ne veux la voir avec personne d'autre ?
Parlez-nous un peu de vous.
Je voudrais devenir institutrice...
ou aider les enfants qui ont besoin d'aide...
comme les handicapés moteur ou mentaux. Un truc de ce genre.
Je pourrais aussi devenir actrice ou mannequin.
Beaucoup de gens me trouvent assez jolie pour ça !
Bon.
Après avoir étudié...
C'est Dawson qui fait passer les entretiens ?
C'est juste un entretien préliminaire.
Il enregistre les candidates pour le jury.
Ce qui compte le plus, c'est le défilé.
Dites-nous votre nom et parlez-nous un peu de vous.
Je m'appelle Roberta Crump.
Je suis en terminale à Capeside.
Tu viens voir le Grand Paceydini sortir un lapin de son chapeau ?
Un tour de magie ? Parfait, pour un gamin dans ton genre.
Toute cette tension sexuelle... C'est mauvais pour ton teint !
- Si on allait en coulisse... - Arrête, je viens de manger !
Je viens d'être reçue à la Juilliard School of Music...
mais j'ai repoussé mon inscription pour me lancer dans l'humanitaire.
C'est trop tard.
J'ai repoussé tes avances en 6ème.
- En fait, tu m'as posé un lapin ! - Peu importe.
Je peux te demander quelque chose ?
Crois-tu vraiment avoir la moindre chance de gagner ?
- A quoi ça sert ? - Eh bien...
je vais peut-être pas gagner...
mais si j'arrive à te faire perdre des voix...
et te faire goûter à l'échec...
ce sera déjà pas mal.
Si vous pouviez faire une chose sans conséquences ?
Je dévaliserais une banque et je ne serais pas là.
Un peu de sérieux !
- Finissons-en, d'accord ? - D'accord.
Quel conseil aimeriez-vous donner à vos enfants ?
Je leur dirais de traiter les autres comme ils voudraient qu'on les traite.
Ça a l'air simple, mais...
ça vaut pour beaucoup de choses.
Quelle est la personne qui vous inspire le plus, et pourquoi ?
Personne ne m'inspire.
J'ai toujours dû me débrouiller toute seule.
Où vous voyez-vous dans 5 ans ?
En plein milieu d'une histoire d'amour ou...
en train de faire des fouilles en Tunisie ou un safari en Afrique.
Ou alors en expédition, en Antarctique.
Pour moi "loin de Capeside" c'est l'Université de Boston.
- Le pôle sud, c'est pas tout près ! - Justement.
Mais des choses vont vous manquer.
Votre famille.
Vos amis.
C'est la vie, Dawson. Les choses changent.
- Pas nécessairement. - Mais si !
Les choses finissent toujours par changer.
La vie est ainsi faite. On ne peut rien y faire.
Les gens que l'on croyait être toujours là...
finissent par disparaître.
Certains d'entre eux meurent...
d'autres déménagent...
et d'autres grandissent.
Les choses finissent toujours par changer, Dawson.
Asseyez-vous, mesdames et messieurs.
Bienvenue à l'élection de Miss Grand Voilier.
- J'ai l'air bête. - Mais non.
On va se moquer de moi.
Maintenant, mets de la vaseline sur tes dents.
- Pour quoi faire ? - Fais-moi confiance.
Ça évite que tes lèvres ne te collent aux dents quand tu souris.
Quoi ? Tu ne m'as pas dit que je devais sourire !
Il n'est pas question...
- d'homosexualité refoulée ! - De toute évidence !
- Je vais t'aider. - Merci.
Tu crois que j'ai tort de faire ça ?
Depuis quand tu te préoccupes de l'opinion d'autrui ?
Pour moi, tu en as vraiment dans le pantalon.
- C'est vrai ? - Oui.
Ma mère m'a donné ça, pour tes dents.
- Pour quoi faire ? - J'en sais rien du tout !
Mesdames et messieurs, voici les participantes...
en tenue de soirée.
Merci, Mlle Johnson.
Et maintenant, Mlle Josephine Potter.
On dirait que Cendrillon s'est vraiment transformée.
Merci, Mlle Potter.
Le Prince Charmant a retrouvé la propriétaire du soulier de verre.
Tu peux me dire où tu veux en venir ?
Voyons, Jen.
Je vois bien que tu regrettes le temps où Dawson ne regardait que toi.
Tu regrettes de l'avoir plaqué ?
Tu n'y es pas du tout.
C'est l'imaginer avec une autre...
qui t'attire à nouveau vers lui ?
Tu me crois aussi superficielle ?
Non. Ce serait on ne peut plus naturel.
Et maintenant, M. Pacey Witter.
Souhaite-moi bonne chance.
Merci, M. Witter.
Vous me prenez pour une vache qui beugle après ses veaux ?
Ou une chienne dont les chiots lécheraient la main vengeresse ?
Si je pouvais parler au gouverneur pendant 1h...
je lui dirai...
comment on fait pour perdre 15 kg en un mois !
Je dirais à mes enfants qu'il est inutile d'être le plus beau...
le plus intelligent...
ou le plus grand joueur de foot...
pour être une super Miss Grand Voilier.
Je dirais aux chefs d'Etat qu'une société qui préfère la guerre...
à la préservation de la vie ne peut espérer s'épanouir.
Au pire, je leur parlerais de mes photos compromettantes.
- Alors, Mme Leery ? - Pacey...
tu es aussi drôle que charmant. Le public t'adore.
C'est vrai ?
Tu ne vas peut-être pas gagner...
mais au moins, tu m'empêches de dormir !
J'ai donc aucune chance ?
Le club préférerait voir cet endroit partir en flammes...
plutôt que d'élire un garçon.
C'est injuste de me rayer de la liste comme ça !
Tu sais...
la justice est rarement de mise, dans ce genre de concours.
Tout sera terminé dans 2 minutes et 35 secondes.
Je n'ai jamais chanté devant un public, jusqu'à maintenant.
N'oublie pas de sourire.
Interprétant "On my Own" tiré des Misérables...
Mlle Josephine Potter.
Tu as fait un super boulot, avec Joey.
C'est vraiment incroyable !
Je crois qu'on est enfin devenues amies.
Ton amitié me manque aussi, Dawson.
La tienne aussi.
Il ne s'agit pas seulement de notre amitié.
Je veux juste te dire que...
Merci. Josephine Potter, mesdames et messieurs !
- C'est à toi, Pacey. - Mince !
Du calme ! Tu te débrouilles comme un chef.
Dis-moi, Dawson.
Quand tu m'as dis que j'avais raison de me présenter...
tu pensais que j'avais une chance de gagner cette élection ?
- Enfin, Pacey. - C'est bien ce que je pensais.
J'en connais qui vont bien rire au lycée, lundi matin.
Les gens ont l'habitude !
- Ne fais rien que tu regretteras. - Ces gens sont nuls !
Je ne peux pas partir sans leur avoir dit !
- Je n'ai rien à perdre ! - Attends !
Excuse-moi, Dawson. Mon public m'attend.
Pacey Witter a modifié son intervention.
Ce ne sera pas un tour de magie, mais un numéro d'acteur.
Je ne suis pas William Wallace, mais Pacey Witter.
Pacey Witter mesure 2 mètres !
C'est ce qu'on dit.
On dit aussi que Pacey Witter est un homme dangereux...
qui tue les habitants de Capeside avec ses blagues.
S'il était ici...
il détruirait les personnes qui le jugent...
grâce aux étincelles de ses yeux et au savoir-faire de son derrière.
Eh bien, je suis Pacey Witter...
mais qui parmi vous est en mesure de me juger ?
Vous, monsieur ?
Quel être humain accepterait d'être jugé ?
C'en est fini des jugements.
Celui qui me méprise croit me posséder...
mais je suis prêt à échanger les travers de ma vie...
à condition de pouvoir dire devant mes chers compatriotes :
"vous pouvez m'ôter la vie...
mais vous ne m'ôterez jamais la liberté !"
Merci et bonne soirée.
Si elle gagne, ce sera par compassion.
- C'est un vrai cas social. - Que veux-tu dire ?
Tu ne connais pas son histoire ?
Ecoute ça : elle vit dans une caravane avec sa sœur...
qui vient d'avoir un bébé avec son ami noir, sans être mariée.
Où sont ses parents ?
Sa mère est morte et son père est en prison pour trafic de drogue.
Demande-le lui !
Elle en parle à toute personne un tantinet compatissante.
Elle en a sûrement parlé aux membres du jury.
Ne me force pas à y retourner, Dawson.
Je suis trop bête d'y avoir cru !
Tu as été formidable, ce soir.
Si tu t'en vas, tu ne te le pardonneras jamais.
Je n'ai rien à faire ici, Dawson. Regarde-moi !
Tout ça pour de l'argent ?
J'aurai aussi bien fait de faire le tapin !
Tu te rends compte que tu peux gagner ?
Elles te critiquent parce qu'elles ont peur de toi !
Elles savent que tu peux les battre.
Je ne veux pas de leur argent.
Je ne veux rien d'eux.
Il n'est plus question d'argent.
Je sais qu'on est en froid, mais si je le pouvais...
je dirais à ma meilleure amie...
qui autrefois avait peur de parler devant la classe...
à quel point je suis fier d'elle.
Elle a fait preuve ce soir...
de plus de courage, de talent et de force de caractère...
que toutes les Hannah Von Wenning du monde.
Dernière question, Mlle Potter.
Quel conseil donneriez-vous aux jeunes d'aujourd'hui ?
Je dirais aux jeunes d'aujourd'hui...
que peu importe la taille de la ville dans laquelle on vit...
on a toujours affaire à des esprits étroits.
Des gens qui se croient supérieurs.
Des gens qui pensent qu'être jolie ou populaire...
fait de vous quelqu'un de valable.
Je voudrais dire que ces choses ne comptent pas.
L'important est d'avoir du caractère et de faire preuve d'intégrité.
Et si vous possédez l'une de ces choses...
ne l'abandonnez pas.
Ne vous découragez pas.
Lorsque vous rencontrez quelqu'un...
ne le jugez pas en fonction de son rang social.
Qui sait ?
Cette personne pourrait devenir votre meilleur ami.
Merci.
Voici venu le moment que nous attendons tous !
Notre 2ème dauphine, qui gagne 2 entrées au Rialto...
pour la séance du mardi ou du jeudi après-midi...
Mlle Hannah Von Wenning !
Félicitations.
Notre 1ère dauphine, qui gagne une séance gratuite...
au salon de coiffure Betty...
Mlle Josephine Potter !
Félicitations.
Vous rangerez sans moi.
Cette année, notre Miss Grand Voilier est...
Mlle Roberta Crump !
Joey ?
Tu as été époustouflante, ce soir.
J'ai voté pour toi, tu sais.
Tu peux être très fière de toi.
Merci, Mme Leery.
Vous voulez que je vous ramène ?
Non, on va rentrer à pied.
- D'accord. Bonne nuit. - Bonne nuit.
Pour la première fois de ma vie...
tu m'as laissé sans voix.
Qu'est-ce qui se passe, Joey ?
Comme si tu ne savais pas.
- Tiens. - Merci.
Je t'ai regardée ce soir et...
c'est comme si tu étais sortie de ta coquille.
Il y avait comme...
Il y avait en toi cette assurance nouvelle...
qui semblait être venue de nulle part.
Je sais que c'était difficile de faire ce que tu as fait, ce soir.
C'est comme si...
C'est comme si tu étais devenue cette magnifique...
Joey.
C'est vrai ! Je veux dire...
Je suis assis à côté de ma meilleure amie...
et j'ai les mains moites.
Je te connais depuis toujours mais...
j'ai l'impression de te voir pour la première fois ce soir.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - J'en sais rien.
Il y a quelque chose qui cloche.
Je croyais que c'était ce que tu voulais.
Tout est de ma faute.
Mettre une belle robe, jouer les princesses...
On sait tous les deux que ce n'est pas moi.
- Mais si, c'est toi. - Je pensais avoir fait ça...
pour toi, pour que tu me voies aussi belle.
Pour que tu me regardes comme tu regardes Jen.
Mais en vérité...
ce n'est pas ce que je veux, Dawson.
Je veux que tu me regardes comme tu l'as toujours fait...
et que tu te rendes compte que ce qu'il y a entre nous...
est bien plus incroyable qu'une simple attirance physique.
Ce n'est que du rouge à lèvre.
Ce n'est que de la laque.
Demain matin, je serai à nouveau Joey.
Juste Joey. Tu comprends ?
La grande perche qui vit du mauvais côté de la ville.
C'est nouveau pour nous. On devrait en parler.
On ne peut pas revenir en arrière !
Tu as eu tout le temps d'analyser tes sentiments pour moi.
Je ne peux pas passer le mien...
à espérer un simple regard de ta part...
entre deux idylles compliquées...
avec je ne sais quelle Jen Lindley.
C'est impossible.
N'essaie pas de fuir, Joey.
Il le faut, Dawson.
Bonsoir.
Tu viens me rire au nez ?
Non, je sais ce que c'est que d'être le perdant.
Je pensais te donner quelques tuyaux, vu que c'est ta première fois.
Ma première fois ?
Mon frère Matt est champion de tennis.
Caroline est pédiatre.
Jennifer est correspondante à l'étranger pour CNN.
Et moi, je ne suis même pas capable de remporter un concours de beauté.
T'as pas besoin de l'argent. Moi, par contre...
je suis condamné à rester chez mes parents pour toujours...
avec des gens qui me prennent pour une erreur de la nature.
On est de vrais vilains petits canards !
Au fait, il fallait en avoir, pour faire ce que tu as fait ce soir.
Merci.
Ce que je donnerais pas pour être en fac et changer de vie !
Je n'ai passé que 23 jours à la maison, cette année.
Aux dernières vacances scolaires, il n'y avait personne chez moi.
Mes vacances ne correspondaient pas avec...
l'emploi du temps de mes parents.
Tu plaisantes !
Roger vivra plus longtemps dans cette maison que moi.
- Et qui est Roger ? - Le chien.
Comment s'est passé ton premier reportage ?
Finalement, ça ne fera qu'une apparition aux infos de 11h.
Ce que je vais dire risque de te surprendre...
mais je n'ai pas arrêté d'y penser, Dawson.
Je sais qu'on a pas vraiment essayé, tous les deux.
Bon, disons que c'est moi qui n'ai pas vraiment essayé.
Je ne t'ai jamais donné de bonnes raisons d'avoir rompu.
En fait, je ne sais même pas si j'avais de bonnes raisons.
Il est trop tard pour te demander une autre chance ?
Tu plaisantes ?
Non, je suis très sérieuse.
Bon sang, Jen !
- Il est trop tard, on dirait. - C'est juste que...
ce n'est vraiment pas le moment.
Je dois juste...
remettre un peu d'ordre dans mes idées.
Entendu.
Tu sais où me trouver.
Comment pourrais-je l'oublier ?
- Bonne nuit, Dawson. - Bonne nuit, Jen.
Sous-titrage : SDI Media Group