Wen das Weibchen für die Paarung bevorzugt...
ist je nach Insektenart unterschiedlich.
Was schaust du?
Eine Sendung über das Sexualverhalten von Insekten.
Eine kleine visuelle Hilfe für meine Bioarbeit.
Bei anderen ist es nur für die Jungen vorteilhaft...
die von der Väterauswahl profitieren.
Woher weiß sie, wen sie will? Die sehen alle gleich aus.
Instinkt.
Anders als bei Menschen.
- Menschen wählen nicht durch Instinkt? - Sie gehen danach...
was für ein Model die Medien gerade zur Schönsten küren.
Ich weiß auch so, dass Drew Barrymore heiß ist.
Männer lieben Frauen...
die wie Heroinsüchtige aussehen.
In der Renaissance waren Dicke in.
Manche mögen Frauen mit Knochen durch die Nase...
und Platten im Mund. So ist es nun mal.
Du gehst jetzt aber zu weit.
Vielleicht ist da was dran, aber erzähl nicht...
es liegt nicht am animalischen Instinkt...
was für einen Jungen du magst.
Nicht wahr?
Ich habe absolut keine Ahnung, Dawson.
Deine Mutter ist in der Jury bei den Windjammertagen?
Ja, ich darf davon berichten.
Was sind die "Windjammertage"?
Das jährliche Spektakel des Jachtclubs.
Sie versuchen, die letzten Touristen anzulocken.
Eine blaublütige Tradition...
sie feiern ihren Reichtum.
Der Höhepunkt ist das dämliche, steife Essen...
und eine heiratsfähige Bankierstochter...
wird die Miss Windjammer.
Es ist veraltet, rassistisch...
und sexistisch.
- Gibt's einen Bikini-Wettbewerb? - Nein.
Ich könnte die Mädels vor dem Auftritt aufwärmen.
Es ist kein Porno.
Meine Mutter meldete mich immer bei diesen...
schrecklichen Schönheitswettbewerben an.
Ich rat mal. Du hast den Stock gewirbelt.
- Das bedeutet? - Nichts.
- Du solltest mitmachen. - Genau.
Doch. Du bist hübsch.
Darüber lässt sich nicht streiten.
Ich sehe schon, wie du die Jury...
mit deinem super Lächeln gewinnst.
Die Tage des Stockwirbelns sind vorbei.
Erster Preis ist $5000 und eine Reise nach New York.
Mach du mit? Du hast sicher Ideen...
- für den Weltfrieden. - Einfach.
Die Steppschuhe machen mir noch Sorgen.
Das ist Können.
Zweifelhafte Beleidigung als Kompliment getarnt.
Dass man so Frauen zurückgewinnt, ist neu.
War ein Versuch. Sonst habe ich alles durch.
Komm drüber hinweg. Sie ist es.
Ich glaube, ich bin es. Es ist nur...
Weiß nicht. Sie zurückzuerobern...
ist eine Art bizarres Hobby.
- Nicht viel, oder? - Mit den Gästen geht das Trinkgeld.
- So schlimm? - Ich sag's mal so:
Studieren werde ich wohl nur...
auf Capesides Berufsschule.
- Du könntest ein Stipendium erhalten. - Ja, aber ganz bestimmt kein volles.
Schau, Joey...
da nun der sprichwörtliche Keil namens Dawson...
nicht mehr zwischen uns steht...
könnten wir doch Freundinnen werden.
Hört sich komisch an...
wir haben mehr Gemeinsamkeiten...
als nur den Nachbarsjungen.
Ok.
Haben wir nicht.
Wir müssen uns nicht gegenseitig die Haare waschen...
und die Nägel lackieren, oder?
Pacey.
Ich find meinen Stift nicht.
- Danke. - Geht's dir gut?
Ja. Man Vater hat mir den ganzen Morgen erzählt...
ich wäre ein unbeholfener und dummer Verlierer.
- Mir geht's gut. - Das sagte er?
Zuerst die Biosache...
dann Schulschwänzen wegen Providence.
Er vergaß den Autoklau.
Ausleihen, klauen... Es war kein Mord.
Höre ich noch mal: "Kannst du nicht wie dein Bruder Doug sein?"...
explodiere ich.
Du kannst gerne bei mir übernachten.
Danke, aber ich denke an etwas Dauerhaftes.
Vergiss es. Das erlaubt dein Vater nie.
Will ich emanzipierter Minderjähriger sein...
soll ich sagen, wo er unterschreiben soll.
Schau dir das an.
Miete und Kaution, 250 pro Monat.
Mill Street. Capesides Mietskasernen.
Besser als das Horrorhaus der Witters, oder?
Wie willst du die Junggesellenbude bezahlen?
Genau das ist das Problem.
Mit meinem Videothekengehalt kann ich mir nicht mal ein Zelt leisten.
Brauchst du einen Assistenten für den Schönheitswettbewerb?
Ich werde dafür nicht bezahlt.
Dabei macht nur die Miss Windjammer Geld.
Vielleicht sollte ich mitmachen. Ein $5000-Gewinn...
verschafft mir eine schicke Junggesellenbude.
Da du dich stehend erleichterst...
bist du ungeeignet.
Sexuelle Diskriminierung zeigt ihre hässliche Fratze.
Würde das nicht meinen Vater ärgern?
Du bist eines der hübschesten Mädchen der Schule.
Wenn ich dir ein Kompliment mache...
schaust du, als würde ich dich anmachen.
Ich weiß nicht, ich...
Wahrscheinlich, weil es mir unangenehm ist.
- Warum? - Ich weiß, dass ich nicht hübsch bin.
- Hör damit auf. - Ist schon lustig, aber...
als ich mit Dawson ging, hatte ich Angst...
dass er aufwacht und sieht, wie süß du bist.
Alles klar.
Bei dir denken sie: "Was für 'ne scharfe Frau."
Wenn sie mich ansehen, denken sie: "Die ist aber groß."
Du solltest bei der Misswahl mitmachen.
- Bist du auf Drogen? - Ernsthaft. Ich helfe dir.
Der Teil im Kleid wird leicht.
Den akademischen Teil machst du mit links.
Übertreib es jetzt nicht mit diesem Freundschaftsgelaber.
Wir könnten Spaß haben.
Ich erniedrige mich nicht.
$5000 für eine Nacht deines Lebens.
Das wär doch ein schöner Batzen für das College.
CAPESIDE JACHTCLUB UND JACHTHAFEN
Miss-Windjammer-Schönheitswettbewerb ANMELDUNG
Komm schon, Miss Amerika.
Ich werfe die Frauenbewegung um Jahre zurück.
Füll schon die Formulare für die Unis aus.
Kaum Konkurrenz hier.
- Das ist verfassungswidrig! - Ich bin sicher...
in der Verfassung steht nicht, sie können mitmachen.
Im Regelbuch steht nicht, ich darf nicht.
- Da muss was sein. - Hören Sie...
Wir suchen die Miss Windjammer.
Wenn Sie gerne Kleider tragen...
Du hier?
Pacey will Miss Windjammer werden?
Warum nicht?
Ashlee Elliott hat das Footballteam verklagt.
Das ist doch ziemlich mutig.
Er überschreitet Grenzen.
Ich weiß, was für dich dabei rausspringt.
Richtig.
Es war eine Randnotiz in den Nachrichten.
Nun hab ich eine Titelgeschichte.
Ich sehe, dass du doch mitmachst.
Nein, ich bin hier nur die Betreuerin.
Wen betreust du denn?
Bis später. Ich schau Pacey zu...
wie er sich lächerlich macht.
Sehr witzig.
Macht ihr eine Enthüllungsgeschichte für die Schule?
Ach komm. Du in einem Schönheitswettbewerb?
- Das ist ja ein Witz. - Ach, ja.
Ich bin so hässlich, dass ein schlechter Schüler...
mit schlechter Frisur bessere Chancen hat?
- Danke. - Nein. Es ist nur...
Ich weiß, was du von so was hältst. Das passt nicht zu dir.
Warum hast du's mir nicht erzählt?
Ich wusste, ich würde mich dann noch bescheuerter fühlen.
Niemand lacht mehr darüber als ich.
Aber die Aussicht, $5000 zu gewinnen...
wie klein meine Chancen auch sein mögen...
das Geld hat hierbei Vorrang vor meinem Stolz.
Tut mir Leid. Hab's nicht ernst genommen. Ich...
Es war eine Überraschung. Das musst du zugeben...
Schön, du findest mein erbärmliches Leben lustig.
Komm. Du bist meine beste Freundin. Ich lach dich nicht aus.
Hast du gerade getan, Dawson.
Da ist Hannah.
Schön, dich zu sehen.
Ich setze mich mal hin, ok?
Ist das nicht die tolle Hannah Von Wennings?
Pacey Witter. Lass mich raten. Du spülst das Geschirr...
für das Rehabilitationsprogramm der benachteiligten Jugend.
Das ist so mitfühlend, Hannah.
- Wie ist das Schweizer Internat? - Es ist in Connecticut, Idiot.
Warte mal. Du bist der Typ, der mitmacht?
War ja klar. Der Klassenclown der Highschool.
Ich hab dich nie für transsexuell gehalten...
aber wenn ich so nachdenke, Kleid, Absätze...
Mit meiner Sexualität ist alles ok!
Ich mach kein Gruppenduschen in der Schule.
Wenn ich könnte, ich...
Willkommen, meine Damen.
- Und Herren. - Danke.
Ich begrüße Sie zu der Einführung...
für den 35. jährlichen
Miss-Windjammer- Schönheitswettbewerb.
Die Regeln für den Wettbewerb stehen in Ihren Formularen...
die nächstes Jahr überarbeitet werden.
Die Miss Windjammer...
Was machst du bei dem Talentwettbewerb, Pacey?
- Das Alphabet aufsagen? Autoklau? - Wisst ihr was...
Hannah wird Miss Charmant. Was meint ihr?
Du bist so ein Clown.
...zu bieten hat. Und am wichtigsten ist der Spaß, Ladies.
In Absätzen laufen ist der schwerste Teil.
Keine Sorge. Du machst das super.
Warum machst du das?
Haltung und Anmut sind der Jury sehr wichtig.
- Bei deiner Größe... - Nein, was hast du davon?
Dass ich seit du kamst, gemein war...
weiß so ziemlich jeder.
In New York hing ich nicht oft mit Mädchen rum, ok?
Ich hatte nie enge Freundinnen...
und ich glaub, du auch nicht.
Hast du nie etwas vermisst?
Warum hängst du nicht mit Cheerleadern rum?
Mit mir gesehen zu werden, bringt keine Pluspunkte...
- in der Gesellschaft. - Aus dem Grund wie du.
Weil sie ein Haufen debiler Snobs sind.
Dein Bild von mir ist so falsch...
wie dein Bild von dir.
Für den Sieg musst du selbstbewusster werden...
aber zuerst die Grundlagen.
Pacey, kannst du...? Kannst du was anderes?
Zu dem Talentproblem später...
aber was ist mit der Abendgarderobe?
Ich könnte dieses heiße, rote Kleid bekommen...
das meine Schwester als Trauzeugin trug.
Für den Sieg musst du's ernst nehmen.
Siegst du, wird sich die Presse draufstürzen...
nicht zu vergessen CNN. Es wird international beachtet.
Bei dem Experiment wirst du zum politischen Aktivisten...
der soziale Stereotypen herausfordert.
Ich wollte nur ein bisschen Geld verdienen.
Was ist denn mit euch beiden los?
Mit wem?
Mir und Dawson?
Wir stellen die Dinge klar.
Es war eine Zeit lang hart...
aber wir haben Zeit. Er geht ja nirgendwo hin, also...
- Sicherlich nicht. - Also...
Also was ist mit dir und Dawson?
Was soll mit uns sein?
Ach, ich dachte bloß...
- weil er jetzt frei ist. Ich... - Hör zu...
Dawson sieht in mir nur das kleine Mädchen...
mit Pflastern auf den Knien und den einen Zopf offen.
Ich weiß nicht. So soll es wohl sein.
So sehen wir uns vielleicht einfach.
Na ja, du weißt, was man sagt.
Andere Mütter haben auch schöne Söhne.
Ja.
Hast du mal mit Joey geredet?
Nein, eigentlich nicht seit unserer letzten gemeinsamen Nacht.
Was denn? Nur Spaß. Warum?
Weiß nicht. Ich...
Sie sagt, alles sei ok, aber sie meidet mich.
- Und? - Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Ich vermiss sie, wenn sie weg ist.
Aha. Der Moment der Wahrheit.
Danke, Dawson. Dann können wir nach Hause gehen.
Du bist von der Idee besessen...
aber die Wahrheit ist...
dass ich nie mit romantischen Gefühlen an Joey denke.
Ich meine, sie ist für mich wie eine Schwester.
Daran wird sich nichts ändern.
Wenn wir zusammen wären...
das wäre wie Inzest.
Du willst sie nicht...
aber jemand anderes soll sie auch nicht bekommen?
Erzähl was von dir.
Ich möchte Früherziehung studieren.
Oder bedürftigen Kindern helfen.
Na ja, wenn sie behindert oder zurückgeblieben oder so sind.
Oder ich werde Schauspielerin oder Model...
da viele Leute sagen, dass ich schön bin.
Ok.
Nach Beendigung meines Jahres mit...
Dawson macht die Interviews?
Keine Sorge, nur ein Vorinterview.
Er filmt alle für die Jury.
Keine Sorge, ok? Wichtig wird es auf der Bühne.
Bitte sag deinen Namen und was über dich.
Ich heiße Roberta Crump.
Bin in der Abschlussklasse an der Capeside.
Du willst dem großen Paceydini beim Zaubern zusehen.
Ein Zaubertrick. So etwas Kindliches passt zu dir.
Sexuelle Spannungen tun deinem Teint nicht gut.
- Wir sollten nach hinten... - Hör auf. Ich hab gerade gegessen.
Ich habe die Aufnahmeprüfung bei Juilliard School of Music geschafft...
aber erst gehe ich zum Friedenskorps.
Hattest 'ne Chance.
Ich gab dir schon in der 6. Klasse einen Korb...
- Nein, da hattest du mich versetzt. - Ist doch egal.
Darf ich dich mal was fragen?
Glaubst du wirklich, du könntest hier irgendwie gewinnen?
- Ich meine, was soll das? - Na ja...
Ich gewinn sicher nicht...
aber wenn ich dir eine Stimme nehme...
und du dich schlecht fühlst...
dann ist es das alles wert gewesen.
Wenn du etwas ohne Konsequenzen machen könntest, was?
Eine Bank ausrauben, dann wäre ich nicht hier.
Ernsthaft. Lass uns...
- das einfach nur durchstehen, ok? - Ok.
Was würdest du deinen Kindern vorleben?
Sie sollen andere so behandeln, wie man sie behandeln soll.
Hört sich einfach an...
aber das lässt sich auf alles anwenden.
Wer ist deine Inspiration, Vorbild und warum?
Da gibt es niemanden.
Ich musste mich immer auf mich verlassen.
Wo willst du in fünf Jahren sein?
Weiß nicht. Abenteuer und Romantik...
eine Ausgrabung in Tunesien oder Safari in Afrika.
Auf Forschung in der Antarktis.
Heißt "aus Capeside raus" nicht Uni in Boston?
- Die Eiskappen sind weit weg. - Darum geht es ja.
Du musst doch Dinge vermissen.
Familie?
Freunde?
Klar. Aber das Leben geht weiter. Dinge ändern sich.
- Müssen sie nicht. - Doch, müssen sie.
Alles ändert sich irgendwann.
So ist das Leben nun mal und du kannst es nicht kontrollieren.
Leute, von denen du dachtest, sie wären immer da...
verschwinden plötzlich, nicht wahr?
Menschen sterben und...
sie ziehen weg und...
sie werden erwachsen.
Alles ändert sich irgendwann einmal.
Meine Damen und Herren, setzen Sie sich bitte.
Willkommen zum Miss-Windjammer- Schönheitswettbewerb...
- Ich seh albern aus. - Nein.
Sie werden mich auslachen.
Mach dir Vaseline auf die Zähne.
- Warum? - Vertrau mir nur, ok?
So kleben die Lippen beim Lächeln nicht an den Zähnen.
Warte mal. Ich muss lächeln? Davon war keine Rede.
Eine Witz über mein Coming-out...
- Ich schwöre... - Ist zu offensichtlich.
- Ich mache das. - Danke.
Sag mir die Wahrheit, bin ich ein absoluter Idiot?
Dich interessiert die öffentliche Meinung?
Ich finde das echt richtig mutig von dir.
- Echt? - Ja.
Meine Mutter sagte, mach's auf die Zähne.
- Warum? - Ich hab keine Ahnung.
Und nun, meine Damen und Herren, hier sind die Teilnehmer...
in ihrer Abendgarderobe.
Dankeschön, Ms. Johnson.
Und nun, Ms. Josephine Potter.
Hat Cinderellas Fee die Arbeit zu gut gemacht?
Danke, Ms. Potter.
Der Prinz hat die Schuhbesitzerin gefunden.
Wenn du was zu sagen hast, sag es.
Komm schon.
Du vermisst Dawsons ungeteilte Aufmerksamkeit.
Bereust du die Trennung?
Da liegst du ganz falsch, ok?
Ist's die Aussicht, ihn an eine andere zu verlieren...
was ihn so attraktiv macht?
Hältst du mich für so oberflächlich?
Nein. Ich halte dich für so menschlich.
Mr. Pacey Witter.
Na ja, wünsch mir Glück.
Danke, Mr. Witter.
Halten Sie mich für eine Kuh, die ihr Kalb anmuht?
Oder eine Hündin, die die Hand leckt, die sie schlug? Schauen Sie nur her!
Wenn ich mit dem Gouverneur reden könnte...
würde ich...
ihm sagen, wie er 30 Pfund in 30 Tagen verliert.
Ich würde meinen Kindern sagen, man muss nicht der Schönste sein.
Nicht der Intelligenteste.
Nicht der beste Sportler...
um eine gute Miss Windjammer zu sein.
Den Weltführern sag ich, dass eine Gesellschaft, die Krieg...
über Erhaltung von Leben stellt, nicht erfolgreich sein wird.
Klappt das nicht, erpresse ich sie mit schmuddeligen Fotos.
- Also, wie bin ich? - Pacey...
Du bist lustig und charmant. Das Publikum liebt dich.
Echt?
Du gewinnst zwar nicht...
aber du hältst mich vom Einschlafen ab.
Ich hab keine Chance?
Der Club lässt lieber alles hier abbrennen...
bevor ein Mann gewinnt.
Es ist unfair, dass ich abgeschrieben werde.
Liebling...
fair und Schönheitswettbewerbe, das passt nicht zusammen.
In etwa zwei Minuten und 35 Sekunden ist alles vorbei.
Ich habe noch nie vor Leuten gesungen. Wenn ich versage?
Vergiss nicht zu lächeln.
"On my Own" von Les Misérables singt...
Ms. Josephine Potter.
Du hast tolle Arbeit geleistet.
Meine Güte, es ist unglaublich!
Wir sind endlich Freundinnen geworden.
Aber ich vermiss unsere Freundschaft auch, Dawson.
Ich auch.
Nicht nur unsere Freundschaft...
aber was ich sagen möchte ist...
Danke. Das war Josephine Potter, meine Damen und Herren.
- Beeil dich, du bist dran. - Verdammt!
Entspann dich. Alles in Ordnung.
Ich muss etwas wissen.
Als ich fragte, ob es dumm sei, sagtest du, es hätte Sinn...
aber hast du je geglaubt, dass ich hier gewinnen kann?
- Komm schon, Pacey. - Toll. Das dachte ich mir schon.
Es ist noch so was, worüber die Kids sich in der Schule lustig machen können.
Dann darf ich sie nicht enttäuschen.
- Was hast du vor? - Diese Leute stinken!
Ich gehe nicht, ohne ihnen das zu sagen.
- Hab nichts zu verlieren. - Warte...
Entschuldige mich, ich muss eine Show machen.
Pacey Witter hat sein Programm geändert.
Anstelle eines Zaubertricks spielt er eine dramatische Szene.
Ich bin nicht William Wallace, aber ich bin Pacey Witter.
Pacey Witter ist zwei Meter groß.
So sagen sie. So sagen sie.
Sie sagen, Pacey Witter sei gefährlich...
Er bringt Leute aus Capeside mit Witzen und Unsinn um.
Und wär er da...
würde er die zerstören, die über ihn urteilen...
mit Augenfunken und Witz aus seinem Hintern.
Ich bin Pacey Witter...
aber wer sind Sie, dass Sie über mich urteilen?
Sind Sie es?
Was für ein Mensch lässt sich beurteilen?
Urteilen hört auf...
denn wer mich verachtet, will mich besitzen.
Ich will mein übles Lebens gegen eine Chance eintauschen.
Nur eine Chance, vor meinen Landsleuten zu stehen...
und ihnen sagen: Nehmt mein Leben...
aber ihr könnt niemals meine Freiheit nehmen!
Danke und guten Abend.
Wenn sie gewinnt, dann aus Mitleid.
- Sie ist ein Fall für die Wohlfahrt. - Was meinst du?
Du weißt es nicht?
Hör zu. Sie wohnt in einem Wohnwagen mit ihrer Schwester...
die ein uneheliches Kind mit ihrem schwarzen Freund hat.
Wo sind ihre Eltern?
Ihre Mutter ist tot, ihr Vater wegen Drogen im Knast.
Du kannst sie fragen.
Sie erzählt jedem die rührselige, lächerliche Geschichte.
Die Jury weiß es bestimmt auch schon.
Ich gehe da nicht mehr raus.
Wie konnte ich mich darauf einlassen?
Hör zu. Du warst heute großartig.
Wenn du nun gehst, verzeihst du dir das nie.
Ich gehöre hier nicht hin.
Wie konnte ich so tief sinken?
Das ist wie Prostitution.
Du kannst das hier gewinnen!
Warum machen sie dich wohl runter? Aus Angst.
Sie wissen, du kannst sie schlagen.
Ich will ihr Geld nicht.
Ich will nichts von denen...
Es geht nicht mehr ums Geld.
Wir reden momentan nicht. Aber wenn wir's täten...
würde ich meiner besten Freundin sagen...
die zu ängstlich war, vor Leuten zu reden...
wie unglaublich stolz ich auf sie bin.
Ich denke auch, dass sie...
mehr Mut und Talent und Charakterstärke hat...
als alle Hannah Von Wennings auf der Welt zusammen.
Als Ihre letzte Frage, Ms. Potter...
welchen Ratschlag würden Sie der Jugend von heute geben?
Ich würde der Jugend sagen, dass...
wo ihr auch landet, große oder kleine Städte...
ihr auf engstirnige Menschen trefft.
Einige denken, sie wären was Besseres.
Einige denken, materielle Dinge, Schönheit...
machen dich zu einem wertvollen Menschen.
Ich würde ihnen sagen, das ist unwichtig...
wenn man keine Charakterstärke, Integrität, Stolz hat.
Und wenn man diese Dinge glücklicherweise besitzt...
dann sollte man sie niemals verkaufen.
Verkaufe dich niemals.
Lernst du jemanden kennen...
beurteile ihn nicht nach seinem sozialen Status.
Denn wer weiß es schon?
Er wird vielleicht dein bester Freund.
Vielen Dank.
Und nun, der spannende Moment, auf den wir alle gewartet haben.
Dritte und Gewinnerin von zwei Karten fürs Rialto...
für eine beliebige Nachmittagsvorstellung ist...
Ms. Hannah Von Wenning!
Herzlichen Glückwunsch.
Zweite und Gewinnerin eines kostenlosen Schönheitstages...
bei Betty's Hair Barn ist...
Ms. Josephine Potter!
Herzlichen Glückwunsch.
Packt ein.
Die Gewinnerin des Miss-Windjammer-Wettbewerbs ist:
Ms. Roberta Crump!
Joey?
Süße, du warst wirklich großartig heute Abend.
Meine Stimme hattest du.
Du solltest sehr stolz auf dich sein.
Danke, Mrs. Leery.
Wollt ihr mit nach Hause fahren?
Nein. Wir können laufen.
- Ok. Gute Nacht. - Gute Nacht.
Gute Nacht, meine Süße.
Zum ersten Mal in meinem Leben bin ich...
Du machst mich sprachlos.
Was passiert hier, Joey?
Das weißt du nicht?
- Hier. - Danke.
Ich hab dich heute Abend angesehen und ich...
Du bist aus deiner Eischale gekrochen.
Da war diese absolute...
Ich weiß nicht. Neu gefundene Sicherheit...
die aus dir herauszuplatzen schien.
Ich weiß, wie es für dich war, da raufzugehen und das zu tun.
Es ist, als ob du...
Als ob du dich in diese wunderschöne...
Joey verwandelt hättest.
Dawson...
Gott! Ich meine...
Ich sitze hier mit meiner besten Freundin...
und meine Hände schwitzen.
Ich kenn dich schon ewig, aber...
Es ist, als ob ich dich heute zum ersten Mal sehe.
Joey?
- Was stimmt nicht? - Ich weiß nicht.
Irgendetwas ist hier einfach nicht richtig.
Ich dachte, das wolltest du.
Es ist meine eigene Schuld.
Sich auftakeln, die Prinzessin spielen.
Wir beide wissen, das bin ich nicht.
- Natürlich bist du das. - Ich dachte, dass ich das will.
Du solltest mich schön finden.
Du solltest mich so ansehen, wie du Jen ansiehst.
Aber die Wahrheit ist...
Ich will das gar nicht, Dawson.
Sieh in mir die, die du immer kanntest...
und merk, dass das, was wir haben, mehr ist...
als nur vergängliche, körperliche Anziehung, denn weißt du was?
Es ist nur Lippenstift.
Und es ist nur Haarspray.
Morgen wache ich auf und ich werde Joey sein.
Nur Joey. Verstehst du?
Das Mädchen von der falschen Seite des Flusses.
Es ist alles so neu. Wir sollten reden.
Was auch passiert, wir können's nicht ignorieren.
Du hattest lange Zeit, um deine Gefühle einzuordnen.
Ich kann nicht ewig damit verbringen...
zu hoffen, dass du mich mal ansiehst...
zwischen deinen Jugendromanzen...
mit jeder Jen Lindley, die du triffst.
Ich kann nicht.
Joey, renn nicht davor weg.
Ich muss, Dawson.
Guten Abend.
Willst du dich an mir ergötzen?
Nein, ich hab aber Erfahrung darin, ein Verlierer zu sein.
Möchtest du ein paar Tipps? Ist doch dein erstes Mal.
Erstes Mal.
Mein Bruder ist Tennisprofi.
Caroline ist Kinderärztin.
Jennifer ist Auslandskorrespondentin bei CNN.
Und ich gewinn nicht mal einen Kleinstadt-Schönheitswettbewerb.
Du brauchst ja nicht das Geld.
Ich muss mein ganzes Leben zu Hause wohnen...
mit Leuten, für die ich die Schande der Menschheit bin.
Sind wir nicht zwei schwarze Schafe?
Das war übrigens ganz schön mutig von dir heute Abend.
Danke.
Ich würde gerne irgendwo studieren, für eine Weile jemand anderer sein.
Ich war dieses Jahr ganze 23 Tage zu Hause.
In meinen letzten Schulferien kam ich in ein leeres Haus.
Anscheinend bewirkten meine Ferien Terminprobleme...
im Kalender meiner Eltern.
Du machst Witze.
Roger wird mehr Jahre im Haus verbringen als ich.
- Wer ist Roger? - Der Hund.
Alles klar.
Hey.
Hi.
Wie war dein Debüt als Nachrichtenmann?
Es wird eine Randnotiz in den Abendnachrichten.
Das mag dir vielleicht etwas plötzlich vorkommen.
Ich habe in letzter Zeit viel über uns nachgedacht, Dawson.
Wir haben unserer Beziehung nie wirklich eine Chance gegeben.
Ok. Ich hab ihr nie wirklich eine Chance gegeben.
Ich gab dir keine gute Begründung für die Trennung...
aber in Wahrheit hatte ich nie eine.
Ist es zu spät, dich um eine zweite Chance zu bitten?
Du machst Witze.
Es könnte mir nicht ernster sein.
Gott, Jen.
- Es ist wohl zu spät. - Es ist nur, dass...
Weißt du, im Moment ist nicht der beste Zeitpunkt.
Keine Ahnung. Ich muss...
Ich muss erst ein paar Dinge herausfinden.
Ok.
Du weißt, wo du mich findest.
Wie könnte ich das je vergessen?
- Gute Nacht, Dawson. - Gute Nacht, Jen.
Untertitel: SDI Media Group