1
00:00:16,350 --> 00:00:19,103
ఎల్సా, తలుపు తెరు..
దయచేసి! దయచేసి!

2
00:00:23,274 --> 00:00:25,192
నువ్వు అసలు మారవా?

3
00:00:25,484 --> 00:00:27,445
పరవాలేదు అది అయిపొయింది

4
00:00:27,528 --> 00:00:31,282
- లెదు
- నాకివ్వు అది నాకివ్వు

5
00:00:33,451 --> 00:00:35,953
- సినిమా అస్లౌ బాగొలేదు
- నీకు దైర్యమే లేడా మంచి సినిమా

6
00:00:36,162 --> 00:00:38,080
అవును ఇక తరవాత

7
00:00:38,289 --> 00:00:41,751
నాకు చీజ్ రమణా ఇజ్ వుండే హర్రర్ సినిమాలు
చూడడాం అసలు నచ్చదు.

8
00:00:41,959 --> 00:00:45,546
నన్ను మర్చిపొ, రోజర్ ఎబెర్ట్, కాని శుక్రవారం
13 మాత్ర్ం రెపు అని తెలుసుకున్నాను...

9
00:00:45,671 --> 00:00:47,381
.. హర్రర్ అనెది చాలా ముఖ్యం అయిపొయింది

10
00:00:47,548 --> 00:00:48,549
ఇదెమి బాగొలేదు, డాసన్.

11
00:00:48,758 --> 00:00:52,470
ఈ సినిమాలలొ లాగే నీకు
చీకటీ కొణం అంటే ఇష్టాం

12
00:00:52,553 --> 00:00:54,555
జనలు భయపేడితె మీకు ఇష్టం
అది నాలంటీ వళ్ళు అయితె ఇంకా

13
00:00:55,389 --> 00:00:58,559
నాకు చలా ఇష్టం. హర్రర్ సినిమాలు చాలా
అనుకూల విషయాలని అందచెస్తుంది

14
00:00:58,642 --> 00:01:01,687
సినిమా లొ ఎవరు ఎక్కువ భయపడితె
వళ్ళు అంత బాగా సినిమాలుని నచ్చుకుంటారు

15
00:01:01,937 --> 00:01:03,564
ఇక చాలు చిత్రం తరగతి, డాసన్.

16
00:01:03,773 --> 00:01:08,444
ఈ సినిమాలు మన సమాజానికి
అస్సలు అనవసరం

17
00:01:08,527 --> 00:01:09,737
చెత్త

18
00:01:09,945 --> 00:01:11,739
ఎదొ ఒక రొజు అది వార్తల్లొ వస్తుంది

19
00:01:11,947 --> 00:01:15,659
అసలు చలా సమస్యలు వున్నయి కాని
ఇలంటివీ మలి సినిమాలలొ చూపించనక్కర్లేదు

20
00:01:16,035 --> 00:01:19,997
నాకు ఎవడొ ఒకడు మాస్క్ వెసుకుని
అమ్మయిలని చంపెయడం చూడాలని లేదు

21
00:01:20,206 --> 00:01:22,833
అసలికె ఇక్కడ చాలా సమస్యలు వున్నయి

22
00:01:23,042 --> 00:01:26,378
మళ్ళి అమ్మయిలని చంపెవాడు
వచ్చెసాడు అనిపిస్తొంది

23
00:01:26,545 --> 00:01:29,840
18 ఎళ్ళ అమ్మయి అమండా ఫెర్రిస్
సెవం బోస్టన్ లొ దొరికింది...

24
00:01:30,049 --> 00:01:34,553
ఆ హంతకుడి యొకా ఐది
బలి ఇది

25
00:01:34,637 --> 00:01:36,555
చూసావా చెప్పనా?

26
00:01:36,722 --> 00:01:39,558
అందుకనే ఇలాంటి సినిమాలు వద్దు
అనేది

27
00:01:39,767 --> 00:01:43,354
మనం లొ వున్న మ్రుగన్ని బయటికి
తీసుకు వస్తాయి

28
00:01:43,562 --> 00:01:44,980
ఎక్కువ ఆలొచిస్తునావ్, జోయి...

29
00:01:45,189 --> 00:01:48,484
నువ్వు వాదించెది
ఒక చిన్న విషయం గురించె

30
00:01:48,567 --> 00:01:49,652
అది మరీ

31
00:01:49,944 --> 00:01:52,863
నువ్వు అనవసరంఅయినవి చెయ్యడంలొ
మొదటి దానివి

32
00:01:53,030 --> 00:01:56,534
దన్ని వదిలేయ్ చెప్పేది విను
ఇంకెమైనా చూద్దాం

33
00:01:57,034 --> 00:02:02,081
అది నన్ను చెడ్డ వాడ్ని చెస్తొందా?
నిజానికి అలా అని చెప్పడం కూడా

34
00:02:02,289 --> 00:02:03,332
మంచిదె

35
00:02:03,541 --> 00:02:06,460
నాకు ఎలాంటి హాని
తల పెట్టలేదు కాని చెడ్డవాడె

36
00:02:06,544 --> 00:02:10,631
నెను అసలు ఇలంటి వాడ్ని
ఎందుకు వదలాలి?

37
00:02:10,840 --> 00:02:14,260
నాకు కూడా కొపం వస్తుంది

38
00:02:14,552 --> 00:02:18,556
సరె, డాసన్, ఎక్కడున్నవ్?
ఎక్కడికి వెళ్ళి పొయావ్?

39
00:02:18,639 --> 00:02:22,768
డాసన్? నువ్వు నన్ను
బయపెట్టలెవ్ నె వల్ల్ కాదు

40
00:02:23,561 --> 00:02:25,062
డాసన్?

41
00:02:25,271 --> 00:02:27,565
డాసన్, నువ్వు ఎనుకున్నదె చెస్తున్నవ్,
ఒట్టు

42
00:02:27,773 --> 00:02:29,859
నువ్వు చూసే సినిమాల లాగె నువ్వు కూడా

43
00:02:31,569 --> 00:02:33,612
నువ్వు అసలు అన్ని చెసేది

44
00:02:33,821 --> 00:02:34,947
డాసన్!

45
00:02:36,365 --> 00:02:37,825
నిజం

46
00:03:30,169 --> 00:03:32,171
నువ్వు నాకు చెప్పచ్చు, డాసన్.
నీ ప్రణాళిక ఇక ఎమిటి?

47
00:03:32,379 --> 00:03:34,798
- నువ్వు ఎమి మాట్లాడుతున్నవ్?
- ఇది శుక్రవారం 13 కద

48
00:03:34,882 --> 00:03:37,384
నీకు ఇష్టమైన రాత్రి
మీ అమ్మ నాన్నా కూడా లెరు

49
00:03:37,593 --> 00:03:41,513
నువ్వు ఎమిగా వెళ్ళబొతునావ్? మైఖేల్
మేయర్స్గనా లెదా నార్మన్ బాట్స్ ' అమ్మగానా?

50
00:03:41,722 --> 00:03:44,975
అది ఈసారి జరగదు
నేను వెషాలు వెసుకుని ఇక తిరగలేను

51
00:03:45,184 --> 00:03:46,977
ఒక నిమిషం ఆగు ఇప్పుడు ఎమన్నావ్?

52
00:03:47,186 --> 00:03:50,314
నెను నా జీవితన్ని ఒక సినిమాల్లా
మార్చుకుందాం అనె ఆలొచన మానేసాను

53
00:03:50,522 --> 00:03:53,859
...ఎండుకొ తెలుసా?
ఆకరికి నెను నిరస చెందవల్లిసి వస్తొంది

54
00:03:56,487 --> 00:03:58,364
నెను ముందు జెన్ ని చూడటం
మొదలుపెట్టినట్టే, నెను అనుకున్నాను

55
00:03:58,572 --> 00:04:01,867
ఇప్పడినుంచి ఒక మంచి శృంగారం సినిమా
ల్లా సాగుతుంది అని

56
00:04:02,034 --> 00:04:05,746
కాని నెను అనుకొనవి అన్ని జరిగి ఎదొ
ఒక ముగింపు వచ్చింది

57
00:04:06,330 --> 00:04:08,207
ఇది నాకు చాలదా?

58
00:04:08,874 --> 00:04:11,752
అన్ని అనుకున్నవి ఇలా
పాడెయ్యిపొయాయి

59
00:04:11,835 --> 00:04:15,798
నిజానికి ప్రేమ సీన్ లి కూడా పెద్దగ
బాగా ఎమి రాలేదు

60
00:04:15,881 --> 00:04:18,717
అసలు ముగింపు అయితె
ఇక అడగనక్కర్లేదు

61
00:04:18,926 --> 00:04:21,470
ఇంత బాధ గా. ముగుస్తుంది అని నెను
అనుకొలేదు

62
00:04:21,804 --> 00:04:23,806
నువ్వు ఎమి అనలి అనుకుంటున్నావ్, డాసన్?

63
00:04:23,889 --> 00:04:27,768
అది శుక్రవారం 13 మనకొసం ఇంక కేప్ వైపు
లొ ఒకడు చొంపుతు పని చెస్తున్నాడు.

64
00:04:27,851 --> 00:04:30,604
ఎప్పటి ల్లాగె
ఈరాత్రిని చూస్తావా?

65
00:04:30,813 --> 00:04:34,858
ఒక సంతొషం లెదా
మిగత వల్లకి భయం కూడా లెదు

66
00:04:34,984 --> 00:04:36,735
లెదు

67
00:04:37,486 --> 00:04:39,071
అయ్యో, మనిషి.

68
00:04:41,865 --> 00:04:43,325
ఇరుక్కునావా?

69
00:04:46,870 --> 00:04:48,205
హే, జెన్?

70
00:04:48,414 --> 00:04:51,750
హాయ్, క్లిఫ్. నువ్వు ఇక్కడ ఎమి
చెస్తున్నావ్? ఇది నీ క్లాస్ కాదు గా?

71
00:04:51,834 --> 00:04:53,836
నువ్వు ఎరొజు రాత్రి బయటికి వస్తావా?

72
00:04:54,461 --> 00:04:57,589
- అది చెప్పడం కష్టం
- నెను ఇప్పటికే చలా పడ్డను

73
00:04:58,173 --> 00:04:59,758
చూడు

74
00:04:59,842 --> 00:05:04,013
నెను అసలు ఇంతక ముందు జరిగిన దాని దెఘ్ఘిర
నుంచి ఇలా బయటికి వెళ్డమ్ అన్ని మానుకున్న

75
00:05:04,221 --> 00:05:07,307
అది ఎందుకు ఆంటే నువ్వు తిరిగిన
వాడీకి అసలు ఆనందించండి చెయ్యడం తెలీదు

76
00:05:07,558 --> 00:05:09,852
నువ్వు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నవ్?
డాసన్ కి తెలీదు అనా

77
00:05:09,935 --> 00:05:14,857
ఈ బూమి లొనె తనంత నిజాయితిగ
అమ్మయిల దెగ్గిర నడుచుకునే వాడె లెడూ

78
00:05:14,982 --> 00:05:18,569
అది నువ్వు అనుకుంటునావ్
మరి ఎందుకని బయటికి కూడా రావట్లేదు?

79
00:05:19,862 --> 00:05:21,655
పెద్దా కద, క్లిఫ్.

80
00:05:21,864 --> 00:05:24,033
సరె మరి ఈరొజు సంగతి ఎమిటి?

81
00:05:24,491 --> 00:05:25,868
అది

82
00:05:26,994 --> 00:05:28,454
అవును ఎందుకని ? తప్పకుండా

83
00:05:28,662 --> 00:05:32,499
నిజానికి నెను ఎప్పటినుంచొ
బయటికి వెల్లలి అనుకుంటున్నా

84
00:05:32,708 --> 00:05:35,419
- మరి టైమ్ చెప్పు
- నెను 7 గంటలకి తీసుకు వెళ్తాను

85
00:05:35,669 --> 00:05:36,879
ఒరినాయనొ

86
00:05:38,464 --> 00:05:41,633
ఇది తప్పకుండా
డాసన్, కద?

87
00:05:43,260 --> 00:05:47,264
- అవును డాసన్.
- తనకి అసలు కామెడీ చెయ్యడమె రాదు

88
00:05:47,473 --> 00:05:49,641
నాకు వచ్చు

89
00:05:50,267 --> 00:05:52,853
నీకు తెలుసు అని నాకు తెలుసు

90
00:05:53,479 --> 00:05:54,813
నెను ఆలస్యం చెయ్యను

91
00:05:54,897 --> 00:05:58,901
- నెను నిన్ను మళ్ళి కలుస్తాను
- సరె

92
00:06:03,280 --> 00:06:04,490
ధన్యవాదాలు.

93
00:06:04,698 --> 00:06:06,867
నీకు తెలుసు కద మా అన్న
కూడ పొలీసు

94
00:06:07,076 --> 00:06:10,871
తను చెప్పడు అసలు చనిపొయ వళ్ళందరు
నీ వయసు వళ్ళె అట, జోయి.

95
00:06:10,996 --> 00:06:14,416
ముందు తను చంపబొయె వళ్లని ఫొను
చెసి మాట్లాడుతాడట

96
00:06:14,625 --> 00:06:16,877
ఆ తరవాత ఒక క్త్తి తీసుకుని
గుండెలొ పొడిచెస్తాడు

97
00:06:17,086 --> 00:06:20,005
- వెల్లెదు
- నిజం తను గుండెలను సెకరిస్తున్నడట

98
00:06:20,214 --> 00:06:23,008
ఇది ఇంక వారతల్లొ రాలేదు
ఎందుకంటె ఇలాతివి వళ్లు చెప్పలేరు

99
00:06:23,175 --> 00:06:25,844
తను ప్రెమ కొసం
ఎదురు చూడటం నాకు బాధ గా వుంది

100
00:06:25,928 --> 00:06:30,224
తను తప్పకుండె ఇరుక్కుంటె
ఇదె కారణం చెప్పి తప్పించుకుంటాడు

101
00:06:30,432 --> 00:06:31,850
తనని పట్టుకుంటే కద, జోయి.

102
00:06:32,851 --> 00:06:36,855
కని తనకి తెలిసి
మన ఊరికే రాబొతున్నడట ఇంక

103
00:06:37,356 --> 00:06:40,859
ఇప్పుడు అసలు ఎక్కడుంటాడొకూడ చెప్పలేం
నీ వెనకాల కూడ వుండొచ్చు

104
00:06:42,361 --> 00:06:47,074
డాసన్, ఆపు నువ్వు నానే ఎప్పుడు
భయపేద్తుంటావు

105
00:06:47,282 --> 00:06:49,868
- నీకు అది ఇష్టం అని నాకు తెలుసు
- సరె

106
00:06:49,952 --> 00:06:53,956
ఈరొజు రాత్రి మా ఇంట్లొ కలుద్దాం
అసలు మతి పొతుంది మీ అందరికి

107
00:06:54,164 --> 00:06:56,166
అసలు ఇక సినిమాల లాగా
నడుచుకొను అన్నవు?

108
00:06:56,375 --> 00:06:59,169
నఊరికే అన్నను
అసౌ అలవాట్లు ఎలా మార్చుకుంటాం?

109
00:06:59,378 --> 00:07:01,964
పత స్నెహితులని కూడా మార్చలేం

110
00:07:02,172 --> 00:07:06,593
- ఐతె ఇక ఎమి అనుకుంటున్నావ్?
- నీ గుండె తట్టుకుంటుంది అనుకుంటా

111
00:07:06,760 --> 00:07:08,137
హే.

112
00:07:08,345 --> 00:07:09,763
ఐతె అందరు వస్తున్నారా?

113
00:07:10,430 --> 00:07:13,851
నెనూ ఈరొజు క్లిఫ్ తొ
బయటికి వెళ్తున్నను అందుకని రాలేను

114
00:07:14,351 --> 00:07:16,353
ఓహ్ అలాగా

115
00:07:16,562 --> 00:07:18,689
- నువ్వు బాధ పడ్తున్నావా?
- పడాలా

116
00:07:18,856 --> 00:07:21,233
- నాకు తెలీదు
- లెదు నాకెమి బాధగా లెదు

117
00:07:21,441 --> 00:07:23,610
నాకు బాధ గ లెదు అనేది
నీకు బాధ గా వుందా?

118
00:07:23,819 --> 00:07:25,737
- వుండాలా
- నాకు తెలీదు

119
00:07:27,447 --> 00:07:32,452
- నాకు ఎమి బాధగా లెడు
- నిజానికి ఎవ్వరు బధ పడాటెదు

120
00:07:34,204 --> 00:07:36,165
దెవుడా

121
00:07:36,373 --> 00:07:39,042
ధన్యవాదాలు, డాసన్.
నాకు బ్రెక్ ఇచ్చినందుకు చలా తాంక్స్

122
00:07:39,251 --> 00:07:41,879
సరే. అది నిజంగా. నాకు నచ్చలేదు

123
00:07:41,962 --> 00:07:45,632
- నాకు మరి ఎది లేదా?
- నువ్వు అనేది అర్ధం కాలేదు

124
00:07:45,841 --> 00:07:49,261
నువ్వు జోయి నిపాక్ఓయ్ ని భయపేట్టవ్.
మనం కూడ స్నెహితులమె కద?

125
00:07:49,469 --> 00:07:53,348
నీకు భయానికి ఎదొకట్టి
ఎర్పాటు చెస్తాలె

126
00:07:53,515 --> 00:07:56,852
నిజానికి నాకు కావాలని కాది
అది

127
00:07:57,311 --> 00:07:59,855
- ఎమిటి
- ఎమి లెదు

128
00:07:59,938 --> 00:08:02,232
- ఈరొజు రాత్రి ఆనందించండి చెయ్యండి
- తప్పకుండా చెస్తాం

129
00:08:02,441 --> 00:08:03,525
మల్లి కలుద్దాం

130
00:08:10,449 --> 00:08:13,869
పాక్ఓయ్, నువ్వు అస్లు మారవు
ఇది బ్బవులేదు

131
00:08:15,871 --> 00:08:19,208
జాన్ కార్పెంటర్అసలు వెలుతురిని
కూడా ఎల భయ పెట్టలొ ఆలొచిస్తారు

132
00:08:19,416 --> 00:08:20,876
- హిచ్కాక్?
- హిచ్కాక్.

133
00:08:21,084 --> 00:08:25,088
అయన అసలు హాలోవీన్లాంటిది వస్తె
సీన్ ఒ అందరిని నింపెస్తారు

134
00:08:25,297 --> 00:08:29,218
ఆ ఫ్రమె ని అయన చూపించె విదానం
చలా గొప్పగా వుంటూంది

135
00:08:29,426 --> 00:08:34,348
కొన్ని సార్లు ఒక్క చెట్టు మాఅత్రమే
చూపిస్తారు మల్లి అ అయన అసక్తి గలిగించెది

136
00:08:35,557 --> 00:08:38,143
సరె ఇదె మన
శుక్రవారం 13 సంబాషనా

137
00:08:38,310 --> 00:08:42,314
మనం డేవిడ్ లీన్ తొ సొమవారం కలుద్దాం
అంతవరకు

138
00:08:43,857 --> 00:08:46,235
- డాసన్. హెయ్ ఆగు
- ఎంటి?

139
00:08:46,443 --> 00:08:49,112
ఒక ప్రెస్న
ఇది నీకు నచ్చదు కాని నాకు సహయం చెయ్

140
00:08:49,321 --> 00:08:51,823
- ఎంటి?
- నిజానికి నాకు కాస్త సలహా కావాలి

141
00:08:51,907 --> 00:08:56,161
నెను జెన్ ని బయటికి తీస్కెళ్తున్నను
ఇది నా అకరి అవకాసం

142
00:08:56,370 --> 00:08:58,413
తనని ఎఖ్ఖడికి తీస్కెళ్ళితె
బావుంటుంది

143
00:08:59,206 --> 00:09:01,833
- నాకు దీనికి సంబందం లెదు
- దయచెసి నాకు సహాయం చెయ్

144
00:09:01,917 --> 00:09:04,878
నాకు ఈరొజు బావుండాలి
నీకు జెన్ గురించి తెలుసు.

145
00:09:04,962 --> 00:09:08,924
తనకి ఎమంటె ఇష్టం?
కొత్తగా వుండాలా నిజాయితి ముఖ్యమా?

146
00:09:09,132 --> 00:09:11,927
తనకి నీకు అంతా
తెలుసు అని అనుకుంటొంది

147
00:09:12,135 --> 00:09:15,055
తను ఆఅ అందా
అసలు తను ఎమని అంది?

148
00:09:15,264 --> 00:09:18,100
నాకు నీ సహాయం కావాలి
తనని నెను ఎక్కడికి తీసుకు వెళ్ళాలి?

149
00:09:18,308 --> 00:09:22,271
ఎవరికైనా ఎమి ఇష్టం , క్లిఫ్?
సరదాగా వుండాలి అని అనుకుంటారు

150
00:09:22,437 --> 00:09:26,942
తన గురించి తెలీదు సరదా అంటె
ఒక్కొలకి ఒక్కఒలాంటి సరదా ఇష్టం

151
00:09:28,443 --> 00:09:32,531
- నెను ఆలొచిస్తాను
- ఆలొచిస్తావా అది మంచిదె

152
00:09:45,252 --> 00:09:46,795
'నువ్వు ఈరోజు రాత్రి చనిపోబోతున్నావ్!'

153
00:09:46,878 --> 00:09:50,299
ఒహ్ దెవుడా వువ్వు నన్ను
బయపెట్టెస్తున్నావ్.

154
00:09:51,341 --> 00:09:52,759
దీన్ని చూడు

155
00:09:52,884 --> 00:09:55,595
- నీకు అది ఎక్కడ దొరికింది?
- నాకు తీఎదు ఇది కచ్చితంగా

156
00:09:55,804 --> 00:09:58,890
నాకు తెలిసి ఇది ఆ
డాసన్ నా లాకర్ లొ పెట్టుంటాడు

157
00:09:58,974 --> 00:10:00,892
అది డాసన్ ని నీకు
ఎలా తెలుసు?

158
00:10:01,059 --> 00:10:03,395
ఒహ్ ఇవి కచ్చితంగా ఆ డాసన్ చెష్టలే.

159
00:10:03,603 --> 00:10:05,939
దిగులు పడకు నెను నిన్ను కాపాడుతాను
మళ్ళి కలుద్దామా?

160
00:10:06,106 --> 00:10:08,817
- అవును మనం ఈ రొజు ఎక్కడీకి వెళ్తున్నాం
- అది నీకు చెప్పను

161
00:10:08,900 --> 00:10:13,572
కాని అది చలా సరదగ నీకు నచ్చెటట్టు
వుంటుంది అని మాత్రం నాకు తెలుసు

162
00:10:30,756 --> 00:10:33,050
- హలో?
- హలో?

163
00:10:33,884 --> 00:10:34,885
ఎవారది?

164
00:10:35,010 --> 00:10:38,055
నువ్వు నీ పెరు చెప్పు
నెను నాది చెప్తాను

165
00:10:40,640 --> 00:10:45,520
సరె, డాసన్, ఇక చాలు
నెను ఇది నువ్వె అని కనిపెట్టెసాను

166
00:10:45,729 --> 00:10:47,147
నువ్వు ఇక ఆపెయ్యొచ్చు

167
00:10:47,397 --> 00:10:49,566
ఎవరా డాసన్?

168
00:10:49,775 --> 00:10:52,069
సరె నెను ఆ సినిమా చూసాను

169
00:10:52,235 --> 00:10:54,279
సర్ నీ పెరెంటొ చెప్పు

170
00:10:54,488 --> 00:10:56,281
డ్రూ బారీమోర్.

171
00:10:56,490 --> 00:11:00,786
సరె ఆడుకుందామా?
అస్లు నీకు నచ్చిన సినిమా ఎది?

172
00:11:00,869 --> 00:11:03,872
శుక్రవారం 13. మరి నీది?

173
00:11:04,081 --> 00:11:06,249
పది ఆజ్ఞలుఅదగకు లే

174
00:11:06,458 --> 00:11:08,877
ఐతె మరి ఇప్పుడు నువ్వె ఆ చంపెవాడివా?

175
00:11:09,002 --> 00:11:12,881
నువ్వు బా ఇంటి బయట
నా గుందె కొసం ఎదురు చూస్తున్నావా?

176
00:11:13,090 --> 00:11:14,883
అయ్యుండొచ్చు

177
00:11:16,468 --> 00:11:19,429
నీకొక సలహా మంచి
గుండె ఎదైనా చూసుకొ

178
00:11:19,638 --> 00:11:21,515
నాది బాగా దెబ్బతినింది

179
00:11:21,723 --> 00:11:23,892
ఎవరైనా హర్ట్ చెసారా?

180
00:11:24,393 --> 00:11:27,437
లెదు నాకు నెనుగా చెసుకున్న పనెలే

181
00:11:27,687 --> 00:11:29,106
నన్ను క్షమించు

182
00:11:29,314 --> 00:11:30,899
సరె నన్నుకూడా

183
00:11:31,108 --> 00:11:32,901
నెను నీకు సహాయం చెయ్యనా?

184
00:11:33,110 --> 00:11:36,446
సరె డాసన్, ఇక ఇది
చాలు చాలా దూరం వెళ్తొంది

185
00:11:36,613 --> 00:11:39,825
మల్లి అడుగుతున్నను ఈ డాసన్ ఎవరు?

186
00:11:40,867 --> 00:11:42,953
సరె నువ్వు ఎక్కడున్నావ్? బయట?

187
00:11:43,161 --> 00:11:47,082
అది బాగ తెలిసిపొయె చొటు
కాని అంతకంటే దెగ్గిరే వున్నాను.

188
00:11:47,791 --> 00:11:50,794
- చాలు ఇక ఆపు?
- నువ్వు ఇంట్లొ కాస్త వెతికి చూసుకొవచ్చ?

189
00:11:50,877 --> 00:11:53,505
డాసన్, నువ్వు ఇంట్లొకి
వచ్చెయ్యలెదు కద?

190
00:11:53,713 --> 00:11:55,757
మా బమ్మ ఇంట్లొ లెదు
నువ్వు తప్పించుకునావ్

191
00:11:55,882 --> 00:11:58,802
ఐతె ఈ డాసన్ ఎవడొ
పనికి మాలిన వాడాన మాటా

192
00:11:58,885 --> 00:12:02,889
తను ఎమి కాదు సరెనా?
నెను వచ్చెసాను నువ్వు ఎవరు?

193
00:12:03,014 --> 00:12:05,392
మీ తతయ్య ఎలా వున్నడు?

194
00:12:07,394 --> 00:12:08,895
నీకు తెలుసు, డాసన్....

195
00:12:09,104 --> 00:12:13,191
డాసన్, మా తతయ్య రూం
ఒ దాకొవడాం అసలు బాగొలేదు.

196
00:12:16,987 --> 00:12:19,114
సరె ఐతె
నువ్వు నన్ను కనిపెట్టెసావ్

197
00:12:19,322 --> 00:12:22,367
నెను బయపడిపొయాను
నువ్వు ఇక వచ్చెయొచ్చు

198
00:12:28,373 --> 00:12:29,833
ఎక్కడున్నవు?

199
00:12:29,916 --> 00:12:34,171
నువ్వు ఎమైనా చెయ్యి, జెన్నిఫర్!,
కాని మంచం కింద చూడకు

200
00:12:34,379 --> 00:12:35,964
తతయ్య

201
00:12:43,472 --> 00:12:47,809
సరె ఇక విను, డాసన్?
ఇది నాకు అస్సలు సరదగా లేదు

202
00:12:47,893 --> 00:12:50,395
నన్ను డాసన్ అని పిలవడం ఆపు.

203
00:12:50,604 --> 00:12:53,398
- ఎవరు నువ్వు
- కనిపెట్టు

204
00:12:58,069 --> 00:12:59,905
అక్కడ ఎవరు ఉన్నారు?

205
00:13:01,198 --> 00:13:02,908
ఎవరిది అని అడుగుతున్నాను

206
00:13:13,543 --> 00:13:16,796
- దెవుడా
- జెన్నిఫర్!! అది నెనె

207
00:13:16,880 --> 00:13:21,051
తలుపు తాళం నాకు దొరకలెడు
ఇంతకి ఫొను లొ ఎవరు?

208
00:13:21,927 --> 00:13:23,720
నువ్వు ఎవరు?

209
00:13:23,887 --> 00:13:25,680
కలుద్దాం, జెన్నిఫర్!.

210
00:13:25,889 --> 00:13:27,432
త్వరలొ

211
00:13:46,493 --> 00:13:48,745
- చలా ఆలస్యం. చూసెసాను
- ఎమి చూసావ్?

212
00:13:49,079 --> 00:13:51,915
నువ్వు ఈరొజు రాత్రి మమ్మల్ని
బయపెట్టడానికి చెసిన ఒకటి

213
00:13:52,040 --> 00:13:54,042
నువ్వు దెని గురించి
మాట్లాడుతున్నవొ నాకు తెలీదు

214
00:13:54,251 --> 00:13:56,878
నువ్వు నెను బయపడటమ్
గురించి అయితె నెను చలా బయస్తుడ్ని

215
00:13:57,045 --> 00:13:58,713
నెను పొయిన ఎడాదె చూసాను

216
00:13:58,880 --> 00:14:01,800
- సరె సొఫా వెనుకాల ఎముంది?
- ఎమిలెదు

217
00:14:01,883 --> 00:14:03,677
- వదులు నన్ను చూడని
- ఎమి లెదు

218
00:14:04,094 --> 00:14:08,473
నన్ను అపకు నువ్వు ఎమి తెలియనట్టు
నతిస్తె నెను నమ్మేస్తాను అని అనుకొకు

219
00:14:08,682 --> 00:14:11,101
దెవుడా అసలు న్నొట్లొ వెలు
పెట్టిన కొరకడం తెలియనట్టు

220
00:14:11,309 --> 00:14:15,897
- నువ్వు ఎలాంటివాదివొ నాకు బాగా తెలుసు
- ఐతె నువ్వు భయపడడానికి ఎమి లెదనమాట

221
00:14:16,898 --> 00:14:19,192
- అదిగొ పాక్ఓయ్. సరె రా వెళ్దాం
- ఎక్కడికి

222
00:14:19,401 --> 00:14:22,070
కొట్టుకి
ఈరొజు సయంత్రానికి అన్ని కొనుక్కొవాలి కద?

223
00:14:23,822 --> 00:14:25,991
తనతొ బండ్లొ రావడొ నాకు ఇష్టాం లెదు
తను కొతి చెష్టలు అన్ని చెస్తాడు

224
00:14:26,199 --> 00:14:30,412
నువ్వు అలా ఊహించుకొకు. పాక్ఓయ్
దెగ్గిర బొండి వుంది ఎమి చెయ్యలేడు

225
00:14:30,620 --> 00:14:32,998
నువ్వు వెళడానికి సిద్దమా?

226
00:14:33,206 --> 00:14:35,000
నాకు ఇది అస్సలు నచ్చలేదు.

227
00:14:35,166 --> 00:14:39,879
నెను బాగ నడుపుతాను
మీరెమి దిగులు పడకుండా ఎక్కండీ

228
00:14:59,816 --> 00:15:03,820
- నువ్వు ఈ లొకం లొ చెత్త డ్రైవర్ వి
- నాకు అది వినపడింది డాసన్.

229
00:15:03,903 --> 00:15:05,572
- కాస్త కార్ ని సూస్కుంటావా, జో?
- ఎమి అలాగ?

230
00:15:05,780 --> 00:15:07,365
నిజానికి

231
00:15:07,574 --> 00:15:08,908
నెను దిన్ని ఆపలెను

232
00:15:09,034 --> 00:15:11,911
నాకు అది చలా కష్టమ్ గా అనిపిస్తుంది
నా దెగ్గిర తాలాలు లేవు

233
00:15:11,995 --> 00:15:16,041
- ఒహ్ అవును కద మర్చిపొయాను కొట్టుకొచ్చావ్

234
00:15:16,249 --> 00:15:18,376
తీసుకు రావడం అంటారు

235
00:15:20,962 --> 00:15:23,340
- నువ్వు ఎవరు అని అనుకుంటున్నావ్?
- నొరు ముఇ

236
00:15:23,548 --> 00:15:26,468
- నీకు నాకు ఎమి లెదు
- నన్ను ముట్టుకొకు

237
00:15:26,718 --> 00:15:29,679
- నీకు తెలీద ముందు
- నన్ను వదిలి వెళ్ళు వెదవా

238
00:15:29,888 --> 00:15:31,556
నీ మొహం చూస్కొ పొ

239
00:15:31,806 --> 00:15:35,060
మనం ఎమైనా చెయ్యాలా?
అది ఎదొ వళ్ళ గొడవ ఎమి వద్దు

240
00:15:35,268 --> 00:15:39,064
హెయ్ వెళ్ళనివ్వు
ఆగు వెళ్ళనివ్వు

241
00:15:39,356 --> 00:15:41,483
హెయ్ హెయ్ ఆగు

242
00:15:41,691 --> 00:15:44,736
- నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావ్?
- అది నీకు అనవసరం

243
00:15:44,903 --> 00:15:47,822
- నెను పొతున్నా
- నువొక వెదవ తెలుసు కద?

244
00:15:47,906 --> 00:15:50,825
నీ అంత చెత్త వాడ్ని నెను చూడలెదు
వెళ్ళిపొ

245
00:15:50,909 --> 00:15:52,535
దరిద్రుడు

246
00:15:56,748 --> 00:15:58,875
మాత్రమే, అబ్బాయిలు.

247
00:16:01,044 --> 00:16:03,254
ఎంటి పార్టి అహ్?

248
00:16:03,922 --> 00:16:05,048
అవును అదె

249
00:16:05,215 --> 00:16:08,343
పాలు బిస్కెట్ల పార్టి
లాగ వుంది

250
00:16:08,885 --> 00:16:12,347
- అయ్యుండనక్కర్లేదు
- నువ్వు 21 కాదు అని మాత్రం చెప్పకు

251
00:16:12,555 --> 00:16:15,433
నిజానికి తెలుసా
ఇంకొన్ని వారాలే వుంది

252
00:16:15,642 --> 00:16:18,353
మీ కొసం వైన్ బాటిల్
నెను తెచ్చివ్వనా??

253
00:16:20,063 --> 00:16:22,357
తప్పకుండా బావుంటుంది

254
00:16:27,654 --> 00:16:29,781
నువ్వు ముందు డబ్బులు అడగవు కద?

255
00:16:29,906 --> 00:16:32,409
ఆ తరవాత వెళ్ళిపొతావ్

256
00:16:32,742 --> 00:16:34,911
నెను బయట కలుస్తాను

257
00:16:48,925 --> 00:16:51,636
దెవుడా

258
00:16:54,305 --> 00:16:56,391
- మాత్రమే వున్నవా
- మాత్రమే.

259
00:16:56,599 --> 00:16:58,727
- నీ పెరేంటి?
- జోయి.

260
00:16:59,310 --> 00:17:02,313
మాత్రమే, జోయి. నెను డేవిడ్.
నెను కాస్త తప్పిపొయాను

261
00:17:02,522 --> 00:17:05,900
నెను ప్రావిడెన్స్ కి వెళ్ళలి. ఎక్కడొ
తప్పిపొయి తప్పుగ వచ్చెసినట్టున్నాను

262
00:17:06,109 --> 00:17:08,737
ప్రావిడెన్స్?
మీరు బాగానే తప్పిపొయారు

263
00:17:08,903 --> 00:17:11,114
నువ్వు కాస్త సరైన మార్గం
చెపితె బావుంటుంది

264
00:17:11,322 --> 00:17:15,201
తప్పకుండా మీరు ఎల్మ్ స్ట్రీట్,
లొ అక్కడుండి కద అందులొ వెళ్ళీపొండి

265
00:17:15,410 --> 00:17:19,372
మీరు ఆలా కాసెపు వెళ్తె
మాత్రమేజిఎచ్ మార్గం వచ్చెస్తుంది

266
00:17:20,415 --> 00:17:22,917
ఒహ్ సారి నెను అలా చూస్తు వుండి పొయాను

267
00:17:23,126 --> 00:17:26,129
నీ కల్లు చాలా ఆకర్షితంగా
వున్నయి నీకు తెలుసా?

268
00:17:26,337 --> 00:17:28,381
నీకు ఎవ్వరు అది చెప్పలేదా?

269
00:17:28,590 --> 00:17:30,759
వాటిని అలా చూస్తు వుండాలి అనిపిస్తొంది

270
00:17:30,925 --> 00:17:32,552
ధన్యవాదాలు.

271
00:17:32,761 --> 00:17:35,805
దెవుడా నాకు చాలా అలసట గ వుంది
ఈరొజు అంట బయటె వున్నను

272
00:17:35,889 --> 00:17:39,893
- ఇక్కాడ పక్కన ఎదైనా హోటల్ వుందా
- వుంది అంత దూరమ్ ఎమి కాదు

273
00:17:39,976 --> 00:17:42,395
నాకు ఈ చొటు అస్సలు తెలీదు

274
00:17:42,604 --> 00:17:45,899
మరి నీకు?
నువ్వు ఎక్కడె వుంటునావా?

275
00:17:46,107 --> 00:17:48,234
ఎమి జరుగుతొంది?

276
00:17:48,985 --> 00:17:51,070
నీకు ఎమైనా కావాలా?

277
00:17:51,446 --> 00:17:54,699
లెదు ఎమి వద్దు

278
00:17:56,409 --> 00:17:58,620
సహాయానికి చాలా థాంక్స్, జోయి.

279
00:17:58,828 --> 00:18:00,747
చూస్కొ

280
00:18:07,295 --> 00:18:10,006
మీ అమ్మ తెలియని వళ్ళతొ మాట్లడకూడదు
అని నెర్పించలేదా?

281
00:18:10,215 --> 00:18:12,342
తనె ఆ హొతకుడు కూడా అయ్యుండొచ్చు

282
00:18:12,550 --> 00:18:14,219
తను తప్పిపొయాడు
తను నాతొ దారి అడిగాడు

283
00:18:14,427 --> 00:18:17,430
ఆపు, జోయి.
ఇది అసలు పాత కాలం ట్రిక్

284
00:18:17,639 --> 00:18:21,017
ఇంకెమి లెదు అడిగినట్టె అడిగి
నిన్ను తీసుకువెళీ ఎదైనా చెసెస్తాడు

285
00:18:21,184 --> 00:18:22,435
నువ్వు ఎప్పుడు ఇంతెనా?

286
00:18:22,644 --> 00:18:26,189
కాని ఇదిగొ హంతకులు ఎప్పుడు
ఇలాగె వుంటాఅరు

287
00:18:26,397 --> 00:18:27,440
హలో.

288
00:18:27,649 --> 00:18:31,528
- ఇది కలి కాలం నువ్వె జాగ్రత్తగా వుండాలి
- ఎదొకటి లె

289
00:18:34,989 --> 00:18:37,408
- ఇదిగొ తీసుకొ స్వీటీ.
- మంచిది

290
00:18:37,617 --> 00:18:40,703
కాబర్నెట్ సావినన్. నాకు చాలా ఇష్టం

291
00:18:40,912 --> 00:18:43,957
నీకు తెలుసా నా స్నెహితుడి
ఇంట్లొ ఒక పార్టి

292
00:18:44,165 --> 00:18:47,544
నెను అసలు నిన్ను
కూడ పిలుద్దాం అనుకున్నా

293
00:18:48,002 --> 00:18:49,921
- ఉర్సుల!
- నెను వస్తాను

294
00:18:50,129 --> 00:18:52,757
- వచ్చి కార్ ఎక్కు, ఉర్సుల.
- నీ కార్ ఎక్కడ వుంది?

295
00:18:52,924 --> 00:18:54,717
అక్కడ

296
00:18:59,931 --> 00:19:03,101
- నువ్వు అసలు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావ్?
- తలుపూ వెసుకొ

297
00:19:03,309 --> 00:19:06,020
- వెల్లు, పాక్ఓయ్!
- తలుపు వెంటనె తెరు

298
00:19:06,187 --> 00:19:09,065
- ఇక్కడ్నుంచి పద
- సరె సరె

299
00:19:09,274 --> 00:19:10,900
వెదవా

300
00:19:15,488 --> 00:19:17,282
క్లిఫ్. 7:00, సరైన సమయానికి వచ్చావ్

301
00:19:17,490 --> 00:19:19,951
- నెను అమ్మయిలని ఎక్కు ఎదురుచూపులొ వుంచన
- నువ్వెగా క్లిఫోర్డ్ ఇలియట్?

302
00:19:20,159 --> 00:19:22,203
హెల్లొ మీకు వచ్చింది
నాకు దొరికింది

303
00:19:22,453 --> 00:19:25,748
కృతజ్ఞతలు, క్లిఫోర్డ్.
నెను నీగురించి చాలా విన్నను

304
00:19:25,915 --> 00:19:27,917
క్వార్టర్బ్యాక్,
ఎప్పుడు ముందు గౌరవం రోల్...

305
00:19:28,001 --> 00:19:30,545
ప్రతి వారం
నజారెన్ మొదటి చర్చ్.

306
00:19:30,753 --> 00:19:31,880
బమ్మ ఇది మరి ఎక్కువా

307
00:19:31,963 --> 00:19:34,340
ఈరొజు జెన్నిఫర్! బావుంది
కద?

308
00:19:34,549 --> 00:19:37,552
- అవును బమ్మ నిజమే
- వెళ్ళొస్తాం బమ్మా

309
00:19:37,760 --> 00:19:40,930
మీరు సరదాగా వెళ్ళిరండి
కాని రాత్రికి వచ్చెయండి

310
00:19:41,139 --> 00:19:42,932
లెద తను మారి పొతుంది

311
00:19:43,099 --> 00:19:46,561
తప్పకుండా ఒట్టు
నెను తనని బాగా చూస్కుంటాను

312
00:19:48,855 --> 00:19:50,732
తనకి నువ్వు ఇష్టం

313
00:19:50,899 --> 00:19:54,152
- అస్సలు అది మంచిది కాదు.
- నిజంగానా

314
00:19:54,360 --> 00:19:58,072
ఇక్కడ బయట కాస్త చలిగా వుంది
నెను నా జాకెట్ తెచ్చుకుంటాను

315
00:19:58,281 --> 00:20:01,075
మనం అంత దూరం ఎమి వళ్ళటం లెదు
పక్కనే పరవాలేదు.

316
00:20:01,284 --> 00:20:03,828
- ఎక్కడీకి?
- డాసన్ తన ఇంట్లొ ఈరొజు పార్టి వుంది

317
00:20:03,912 --> 00:20:05,705
అది బలె వుంటుంది కద?

318
00:20:10,084 --> 00:20:11,461
ఈ ఎల్లు చాలా బావుంది

319
00:20:12,921 --> 00:20:14,297
కారామెల్ మొక్కజొన్న.

320
00:20:16,382 --> 00:20:18,509
ఒరినాయనొ

321
00:20:21,137 --> 00:20:22,722
ఎవరది చెసింది?

322
00:20:22,931 --> 00:20:26,517
- డాసన్. తన పనే
- బావుంది నాకు బయపడడం అంటే ఇష్టం

323
00:20:26,726 --> 00:20:29,604
నా లవర్, ఎడ్డీ,
ఎమి చెయ్యడు ఇలాంటివి

324
00:20:29,938 --> 00:20:32,982
- తెలుస్తొంది
- నాకు తాగడానికి కావాలి

325
00:20:33,900 --> 00:20:35,652
మీరు మీ పని చెసుకొవాలి

326
00:20:38,905 --> 00:20:40,823
నీ ఫొనుకి చాలా థాంక్స్

327
00:20:40,907 --> 00:20:43,493
ఎమి ఫొను ?
నెనెందుకు నీకు ఫొను చెస్తాను?

328
00:20:43,701 --> 00:20:46,037
లాకర్ లొ పెట్టిన నొటు బావుంది
బాగా చెసావ్

329
00:20:46,245 --> 00:20:49,082
కాని కాస్త
ఎక్కువైంది తగ్గిస్తె బావుండు

330
00:20:49,290 --> 00:20:50,875
ఎంటి నొటు?
ఎంటీ ఫొను?

331
00:20:50,959 --> 00:20:53,962
ఎమి తెలియనట్టు నటించకు నువ్వు నన్ను
బయపెట్టలి అని ప్రయత్నిస్తున్నావ్

332
00:20:54,170 --> 00:20:55,922
లెదు నెను ఎందుకు అలా చెస్తాను?

333
00:20:56,089 --> 00:20:58,883
ఎందుకు అంటే అదె నీ పని
ఈరొజు శుక్రవారం 13--

334
00:20:58,967 --> 00:21:04,847
కాని నెను చెసెది. నకిలీ పాములు. నెను
నీకొసమని ఎది ప్లాన్ చెయ్యలేదు

335
00:21:04,931 --> 00:21:06,933
నీకు ఇది అనవసరం అనిపించింది

336
00:21:11,187 --> 00:21:13,314
సరె ఇక్కడ ఎమి లెదు

337
00:21:13,564 --> 00:21:17,110
నీదెగ్గర క్రాక్స్స్క్రూ వుందా?
చల్లగా కూడా లెదు కబట్టి కాస్త ఐసు కావాలి

338
00:21:24,784 --> 00:21:27,787
ఈ ఇల్లు చాలా సరదాగా వుంది

339
00:21:30,790 --> 00:21:35,044
ధన్యవాదాలు. జోయి, నువ్వు నాకు కాస్త
సహాయం చెస్తావా? కొద్దిగా కష్టంగా వుంది

340
00:21:39,882 --> 00:21:42,760
నన్ను పిలిచినందుకు చాలా థాంక్స్
ఇది చాలా బావుంది

341
00:21:42,927 --> 00:21:45,054
- నిజంగానా?
- ఇది నా మొదటి అసలైన తేదీ

342
00:21:45,263 --> 00:21:48,933
ఎంతమందికి తన లవర్ని ఇలా
తీస్కొచ్చె అవకాసం వుంటూంది?

343
00:21:49,017 --> 00:21:50,143
మంచిది

344
00:21:50,351 --> 00:21:53,354
తను నాకు మెల్లగా
పడుతొంది అనుకుంటా

345
00:21:53,563 --> 00:21:55,690
సంతొషం

346
00:21:55,898 --> 00:21:58,526
జోయి,ఇది నాకెనా
ఇది అనడానికి కూడా నాకు ఇష్టంలెదు

347
00:21:58,735 --> 00:22:01,195
నెను ఒక తేదీ కి ఒచ్చాను
అది ఇక్కడికా?

348
00:22:01,404 --> 00:22:04,198
సరె ఇది ఎవరి ఆలొచన?
క్లిఫ్ ది

349
00:22:04,365 --> 00:22:08,745
లెదు లెదు తనకి అంత బుర్ర లేదు.
తప్పకుండా ఈ ఆలొచన డాసన్ దె.

350
00:22:08,911 --> 00:22:10,872
నిజమా?

351
00:22:23,009 --> 00:22:27,263
స్పిరిట్స్, మీరు వున్నారా?

352
00:22:28,097 --> 00:22:30,892
స్పిరిట్స్, మాదెగ్గరకి రండి

353
00:22:30,975 --> 00:22:34,187
- ఉర్సుల, నువ్వు ఎదై పరిసొదన చెస్తున్నావ?
- సమయానికి సమయం మారి పొతున్నావ్?

354
00:22:34,395 --> 00:22:37,398
కొన్ని సార్లు నా ఒంట్లొకి
ఇద్దరు వస్తుంటారు

355
00:22:37,607 --> 00:22:39,358
దోయిన్నే ఇంకా లాటోయా?

356
00:22:40,359 --> 00:22:43,821
మనం ఎమి చెయ్యలొ తెలుసా?
ఆ హంతకుడు చంపెసిన వళ్ళని పిలవాలి

357
00:22:43,946 --> 00:22:47,784
వళ్ళు ఎవరు చెప్తె మనం వాడ్ని పట్టించెసి
డబ్బులు తీసెస్కొవచ్చు

358
00:22:47,909 --> 00:22:49,994
మీకు తెలుసా తను ఆ అమ్మయిల
తొ చాలా చెసాడట?

359
00:22:50,203 --> 00:22:52,580
ముందు వాడు వళ్ళకి
నొట్లు ఫొనల ద్వార మాట్లాడెవాడు

360
00:22:52,789 --> 00:22:54,373
- నిజంగాన
- అవును

361
00:22:54,582 --> 00:22:56,834
ఉత్తర కరొలినా లొ ఒక అమ్మాయికి
తను ఇలాగె చెసాడు

362
00:22:56,918 --> 00:22:59,253
తను నొట్లు పంపాడు ఆ తరవాత స్కూల్ నుంచి
ఇంటిదాకా కూడా వెళ్ళడు

363
00:22:59,462 --> 00:23:01,255
తన్ అకిటీకి లొంచి తనని చూసాడట

364
00:23:01,464 --> 00:23:04,383
ఆ తరవాత ఎవరొ అని చెప్పి
ఫొను చెసాడు

365
00:23:04,592 --> 00:23:07,804
బయంవెస్తొండి
అవును నీకు ఒక ఫొను వచ్చింది కద?

366
00:23:07,929 --> 00:23:10,181
- నీకు ఎవరొ ఫొను చెసారా?
- అవును తన పెరు కూడా డాసన్.

367
00:23:10,389 --> 00:23:12,141
జెన్, ఒట్టు నెను నీకు ఫొను చెయ్యాలేదు

368
00:23:12,350 --> 00:23:14,811
నువ్వు ముందు కద పూర్తిగా చెప్పు

369
00:23:14,936 --> 00:23:18,898
- నీకు ఇలాంటీవి నచ్చవు కద?
- నాకు ఇప్పుడు నచ్చాయి

370
00:23:20,358 --> 00:23:22,944
- నువ్వు చెప్పు
- సరె

371
00:23:23,152 --> 00:23:26,864
తనకి ఫొను చెసాడు
తను ఒంటరిగా వుంటుంది అని తెలుసు కుని

372
00:23:26,948 --> 00:23:29,784
తను కూడ తన తలుపు వె
సుకొలెదు

373
00:23:29,951 --> 00:23:32,787
తన్ ఇంట్లొ పవర్ తీసెసాడు
ఫొను లైన్ కూడ పీకెసాడు

374
00:23:32,912 --> 00:23:35,915
...తన ఇంట్లొకి దూరి తన
రూం కి వెళ్ళీ

375
00:23:36,082 --> 00:23:40,461
తను పడుకుని వుండగా
తనని చంపెసాడు

376
00:23:41,921 --> 00:23:45,133
తన్ దెగ్గర ఎప్పుడు పెద్ద కత్తి వుంటుందటా
తను నాకు తెలిసి డాక్టర్ అయ్యుండొచ్చు

377
00:23:45,341 --> 00:23:47,844
- అది నిజానికి చాలా బయం వెస్తొంది
- అవును నిజం

378
00:23:47,927 --> 00:23:52,223
నీకు తెలుసా అలాంటిది జరగదు
కాని జరుగుతొంది

379
00:23:52,431 --> 00:23:54,225
నా దెగ్గిర ఒక కద వుంది

380
00:23:54,433 --> 00:23:55,852
అది నిజమైందె

381
00:23:55,935 --> 00:23:59,230
ఒక ఆమే తన ఇప్పుడె పుట్టిన బిడ్ద తొ
బ్లూ కొనడానికి బయటికి వెళ్ళింది

382
00:23:59,480 --> 00:24:01,858
తన్ పిల్లడ్ని కారు వెనక
సీట్ లొ వుంచింది

383
00:24:01,941 --> 00:24:04,777
తలుపు తెరిచింది
తను ఎడిస్తె వునపడుతుంది అని

384
00:24:04,944 --> 00:24:08,072
ఒక అర్దగంట అయ్యింది తనకి
దొరకాలిసింది దొరికింది

385
00:24:08,281 --> 00:24:11,367
...కాని ఇంత వరకు అసలు పిల్లడి
సబ్దం వినపడలెదు

386
00:24:13,035 --> 00:24:14,871
కార్ దెగ్గిరకి వెళ్ళి చూస్తె.

387
00:24:14,954 --> 00:24:17,832
ఒక పెద్ద పాము ఆ పిల్లాడి మెడకి
చుట్టుకుని వుంది

388
00:24:17,915 --> 00:24:20,084
తన తొక ఊపుతూ

389
00:24:21,794 --> 00:24:25,298
తను అలా ఆ పాము ని పట్టుకుని
లాగింది

390
00:24:25,506 --> 00:24:28,926
కాని ఆ పిలాడి లొపల వున్నవన్ని
బయటికి వచ్చాయి

391
00:24:29,635 --> 00:24:31,721
అది బయం వెయ్యలేదు అసహ్యం వెసింది

392
00:24:31,929 --> 00:24:34,265
- బావులెదు
- పాపం పిల్లాడు

393
00:24:36,934 --> 00:24:38,436
నెను ఒక బయంకరమైన కద చెప్తా

394
00:24:39,729 --> 00:24:41,856
ఒక చిన్న పిల్లాడు ఉన్నడు మీ లాగా

395
00:24:41,939 --> 00:24:44,859
తను ఒక షాపుకి వెలినప్పుడూ
ఒక అమ్మయి కలిసింది తీసుకుని వచ్చడు

396
00:24:44,942 --> 00:24:48,946
తను కాస్త వింత అమ్మాయి కాని
అందంగా వుంటుంది

397
00:24:49,155 --> 00:24:53,743
తను తన స్నెహితుడి ఇంటికి ఆ అమ్మయిని
తీస్కువెళ్తాడు ఆ ఇల్లు చాలా బావుంది

398
00:24:53,951 --> 00:24:58,331
కాని ఆ అమ్మయి ఒక రకం అని
ఎవ్వరికి తెలీదు

399
00:24:58,539 --> 00:25:00,333
తనకి బుర్ర ఒ ఒక సమస్య

400
00:25:00,541 --> 00:25:03,753
ఎన్నొ ఎళ్ళ కసి

401
00:25:04,921 --> 00:25:09,342
తన పర్స్ ఒ తను ఎప్పుడు
ఒక పెద్ద కత్తి వుంచుకుంటుంది

402
00:25:10,635 --> 00:25:13,429
ఎందుకంటె సరదాకి

403
00:25:13,638 --> 00:25:19,310
తను మిగతా వళ్ళ గొంతి కొసి
రక్తం వస్తుందా అని చూస్తుంది

404
00:25:33,616 --> 00:25:35,952
ఒరినాయనొ నాకు బయం వెస్తొంది

405
00:25:36,077 --> 00:25:39,622
- డాసన్, లైట్లు వెయ్యి
- నెను అలా చెయ్యలేదు కరెంటు పొయింది

406
00:25:39,830 --> 00:25:43,042
నిజంగానా ఇలాంటి సమయంలొ
కరెంట్ పొవడమా తప్పు, డాసన్.

407
00:25:43,251 --> 00:25:45,962
నెను విద్యుత్ కార్యాలయం కి
ఫొను చెస్తాను

408
00:25:50,591 --> 00:25:53,177
- చూసారా. ఫొను పని చెయ్యట్లేదు
- నన్ను చూడకండి

409
00:25:53,386 --> 00:25:56,264
కరంట్ లెదు ఫొను లెదు
అయితె ఆ హంతకుడె

410
00:25:56,472 --> 00:25:58,057
లెద అది డాసన్ అయ్యుండొచ్చు.

411
00:25:58,266 --> 00:26:01,310
చాలు ఇక నెను అసలికె
బయపడుతున్నాను

412
00:26:01,519 --> 00:26:03,271
- నువ్వు తలుపులు వెసావు కద?
- వెళ్ళి చూడాలి

413
00:26:03,479 --> 00:26:07,900
జోయి పాక్ఓయ్, మీరు తలుపు చూడండీ
జెన్ క్లిఫ్, వెళ్ళి టార్ఛ్ తీసుకు రండి

414
00:26:09,610 --> 00:26:11,404
నువ్వుఎక్కడికి వెళ్తున్నావ్?

415
00:26:11,612 --> 00:26:14,699
- ఫ్యూజ్ బాక్స్ చూసి వస్తాను
- ఆగు నెను నీతొ వస్తాను

416
00:26:14,907 --> 00:26:15,950
సరె

417
00:26:16,826 --> 00:26:20,204
- తను నిన్ను బాగా బయపేట్టాడు
- ఎదు అలా ఎమి లెదు

418
00:26:20,413 --> 00:26:23,958
చాలు ఇక నటీంచింది
ఇద్ డాసన్ యొక్క పాత కాలపు లు మోసపూరిత

419
00:26:24,041 --> 00:26:27,962
- ఈ ఇంట్లొ మానసిక ఎవ్వరు లేరు
- వుండి కచ్చితంగా నువ్వె తీసుకు వచ్చింది

420
00:26:28,087 --> 00:26:31,549
అసలు తమరా కి ఎమి జరిగిందొ
మర్చిపొయావా ఇది అంత కంటె బయంకరం

421
00:26:31,757 --> 00:26:34,135
నీ బుర్ర వళ్ళ మనం
అందరం సమస్యలొ వున్నాం

422
00:26:34,302 --> 00:26:37,596
తను చలా బవుంది
తనకి నెను నచ్చాను అనిపిస్తొంది ఎమంటావ్?

423
00:26:37,805 --> 00:26:40,558
తను పిచ్చిది
తను చెప్పిన కద వుందె

424
00:26:40,766 --> 00:26:43,853
అది నీకె పాక్ఓయ్.
నీకు అమ్మయిల లొ మాత్రం చెత్త రుచి వుంది

425
00:26:43,936 --> 00:26:46,939
అది నువ్వు అనడం
నాకు బాధగా వుంది

426
00:26:47,064 --> 00:26:49,984
- నువ్వు ఎమి అనదల్చుకున్నావ్?
- మరి నీ సంగతి ఎంటి?

427
00:26:50,359 --> 00:26:53,279
నీ స్నెహితుడి కొసం
ఎక్కడికి వెళ్ళడానికైనా సిద్దమే

428
00:26:53,487 --> 00:26:57,074
నువ్వు ఎప్పుడు ఒక అబ్బయితొ తిరుగుతావ్
చూస్తావ్ కాని ప్రెమ మాత్రం లెదు.

429
00:26:57,283 --> 00:27:01,078
- అవును అది నిజమే
- సరె సరె నమ్మెసా

430
00:27:06,500 --> 00:27:08,544
మనం వెళ్ళి చూడాలా?

431
00:27:08,961 --> 00:27:10,921
అవును చూడు

432
00:27:22,141 --> 00:27:24,477
నువ్వు బయపడలెదు కద?

433
00:27:26,145 --> 00:27:27,563
ఎదు

434
00:27:35,071 --> 00:27:36,947
క్లిఫ్?

435
00:27:39,950 --> 00:27:41,577
క్లిఫ్.

436
00:27:42,995 --> 00:27:45,956
- నువ్వు నన్ను బయపెట్టెసావ్
- క్షమించండి.

437
00:27:46,791 --> 00:27:50,586
నెను ఒక్క నిమిషం
నిన్ను సైకో మహిళ అనుకున్నా.

438
00:27:50,836 --> 00:27:52,963
తనొక పిచ్చిది కద?

439
00:27:54,006 --> 00:27:56,967
- మనల్ని ఇరికిస్తున్నరెమొ?
- ఎమిటీ నువ్వనేది?

440
00:27:57,176 --> 00:28:00,388
చూడు ఆ లొపల నుంచి
ఎదొ ఎగురుతుంది లెద పాములు వుంటాయి

441
00:28:00,596 --> 00:28:02,973
పాములు నా వల్ల కాదు

442
00:28:15,653 --> 00:28:17,571
నువ్వు అనుకున్నవి ఎమి లేవు

443
00:28:21,951 --> 00:28:25,663
చూసావా నెను చెప్పనా? డాసన్
తను ఈరొజంతా ఇలాగె చెస్తున్నాడు

444
00:28:25,871 --> 00:28:29,792
ముంది నా లకర్ లొ ఆ
తరవాత మా ఇంటికి ఫొను చెయ్యడం

445
00:28:29,959 --> 00:28:32,795
- నీకు కచ్చితంగా తనె అని తెలుసా?
- ఇంకెవరు??

446
00:28:32,962 --> 00:28:36,298
ఒకవెల డాసన్ కి దీనికి
సంబందం లెదెమొ నాకు తెలిసి

447
00:28:36,507 --> 00:28:40,344
నిన్ను ఎదొక మానసిక
చంపడానికి తిరుగుతున్నడెమొ

448
00:28:44,265 --> 00:28:46,684
ఇక్కడ చలిగా వుంది
ఇదిగొ తీసుకో

449
00:29:05,244 --> 00:29:07,955
ఎమనుకున్నావ్? కత్తి తీస్తానెమొ
అనా?

450
00:29:08,122 --> 00:29:10,541
లెదు అలా ఎమి లెదు

451
00:29:10,749 --> 00:29:12,751
నెను ఎవరిని చంపను

452
00:29:12,960 --> 00:29:15,671
నెను ఒక పిస్టల్ తీసుకుని
వళ్ళని కాల్చెస్తాను

453
00:29:16,630 --> 00:29:18,966
నెను ఊరికె జొకు వెసాను, స్వీటీ.

454
00:29:21,469 --> 00:29:23,804
- నువ్వొక మణ్చి నటివి
- నువ్వు ఇప్పుడు జొకు వెస్తునావ్

455
00:29:23,971 --> 00:29:26,682
నెను కొన్ని రొజులు నటించడానికి
వెల్దాం అని అనుకున్నాను

456
00:29:26,891 --> 00:29:27,933
కాని తెలుసు గా

457
00:29:28,017 --> 00:29:29,977
నెను ఎడ్డీ ని కలిసాను.

458
00:29:31,145 --> 00:29:35,399
- ఆ పార్కింగ్ దెగ్గిర వున్న అతనా?
- అవును అప్పుడు చూసావె తనే

459
00:29:35,608 --> 00:29:36,942
తను ఒక పిచ్చి వాడు

460
00:29:37,026 --> 00:29:38,944
- ఎమి అలాగా?
- అసాల్ట్ ఇంకా బ్యాటరీ.

461
00:29:39,028 --> 00:29:42,281
తను ఒకడి బుర్ర
గొడకెసి కొట్టడు

462
00:29:42,490 --> 00:29:45,367
తన కళ్ళు బయ్టికి
వచ్చి పడ్దయి

463
00:29:45,618 --> 00:29:47,786
ఒక దెయ్యం లాగా

464
00:29:48,871 --> 00:29:50,289
కని తను నా దెయ్యం

465
00:29:50,498 --> 00:29:53,626
ఈ ప్రెమ వుందే ఇది
చాలా తిక మక పెడుతుంది

466
00:29:54,293 --> 00:29:57,379
- నువ్వు మళ్ళి అది చెప్పగలావ?
- నీకు ఎదొ సమస్య వుందనుకుంటా

467
00:29:57,630 --> 00:30:01,258
నాకు ఇదిగొ
ఎదొ తెఇయని ఫీలింగ్

468
00:30:01,467 --> 00:30:04,887
నువ్వు కూడ ఒక్క అమ్మయిని
నొప్పించినట్టున్నావ్?

469
00:30:04,970 --> 00:30:07,181
నాకు బావాలు అర్ధం అవుతాయిలె
దిగులు పడకు

470
00:30:07,389 --> 00:30:09,141
తను నిన్ను ప్రెమిస్తొంది

471
00:30:09,350 --> 00:30:12,102
- నీకు అది ఎలా తెలుసు
- తనకి నువ్వు కావాలి అది మాత్రం తెలుసు

472
00:30:12,311 --> 00:30:15,898
నువ్వు తనని భయపెట్టలి అని చూస్తున్నవ్
అంటె నీకు తనని కావాలి అనె కద?

473
00:30:15,981 --> 00:30:18,943
నెను తనని ఎప్పుడు బయపెట్టలేదు
నెను బయపెట్టింది జోయి ని.

474
00:30:19,026 --> 00:30:20,861
అవును ఆ అందమైన గ వున్న అమ్మయి

475
00:30:20,945 --> 00:30:25,115
- మీఇద్దరికి బానె కుదురుతుంది
- జెన్ నా పాత లవర్ జోయి కాదు.

476
00:30:25,324 --> 00:30:28,118
- ఐతె నువ్వు అమ్మయిని ప్రెమిస్తున్నావ్
- లెదు

477
00:30:28,327 --> 00:30:31,622
జోయి కి నాకు నీ లాగె ఎదొ తెలియని
బందం వుంది అది ఎమిటొ చెప్పలెము

478
00:30:31,830 --> 00:30:35,751
నువ్వు అన్నటె మెము చలా మంచి
స్నెహితులం ఇంకెమి లెదు

479
00:30:38,963 --> 00:30:42,758
నాకు అర్ధం కావట్లేద్దు
నెను 11 కి అలారమ్ పెట్ట కాని

480
00:30:42,967 --> 00:30:45,469
- ఐతె ఇది నువ్వు చెసిందెనా?
- అవునుకాని ఇది కాదు

481
00:30:45,719 --> 00:30:47,972
ఎవరొ వచ్చి ఈ పని
చెసినట్టుంది

482
00:30:49,974 --> 00:30:51,183
ఎవరది?

483
00:30:53,143 --> 00:30:54,853
మనం లొ పలికి వెళ్దాం

484
00:30:57,982 --> 00:31:00,484
- ఎక్కడికి వెళ్ళారు?
- నెను కరెంట్ కొసం ప్రయత్నించాను

485
00:31:00,734 --> 00:31:02,903
- జోయి ఎక్కడ?
- నీకొసమే వెళ్ళింది

486
00:31:02,987 --> 00:31:05,030
మీరు ఒంటరి గా వదిలేసారా?

487
00:31:05,239 --> 00:31:06,949
హే, జోయి!

488
00:31:08,450 --> 00:31:09,952
జోయి!

489
00:31:12,204 --> 00:31:13,956
జోయి?

490
00:31:19,962 --> 00:31:21,255
జోయి!

491
00:31:21,964 --> 00:31:23,882
ఒరినాయనొ జోయి!

492
00:31:23,966 --> 00:31:25,467
జోయి, నాతొ మాట్లాడు

493
00:31:37,938 --> 00:31:39,273
జోయి.

494
00:31:39,481 --> 00:31:41,108
అస్సలు బాగొ లెదు

495
00:31:41,317 --> 00:31:43,986
- ఇరుకున్నవ్, డాసన్.
- ఇది ఎమి బావు లెదు

496
00:31:45,237 --> 00:31:46,655
నిజంగా చెత్తా

497
00:31:46,822 --> 00:31:49,700
మరి అన్యాయం నువ్వు కూడా
మమ్మని బయ పెడ్తావ్ గా?

498
00:31:49,908 --> 00:31:52,828
అది వెరు ఎవొ బొమ్మ పాములు
అలాంటివి కాని ఇలా చనిపొయినట్టు కాదు

499
00:31:52,953 --> 00:31:54,622
- చలా తెడా వుంది
- భూ-హూ.

500
00:31:54,830 --> 00:31:57,041
ఇది జెన్ ఆలొచన
నిజానికి చలా బావుంది

501
00:31:57,625 --> 00:31:58,959
జెన్ ఇది నీ అలొచనా

502
00:31:59,084 --> 00:32:02,129
ఎలాంటి వాటికంటె
నీ నొట్లు ఫొను చాలా బయపెట్టాయి

503
00:32:02,338 --> 00:32:05,007
అవి నిజానికి చాలా
భయపెట్టయి

504
00:32:05,215 --> 00:32:08,927
నువ్వు అసలు దెని గురించి మాటాడ్తున్నావ్?
నొట్లు ఎంటి అసలు ఫొను ఎమిటి?

505
00:32:09,428 --> 00:32:11,430
నువ్వు నిజంగా అంటున్నావా?

506
00:32:17,853 --> 00:32:22,024
నువ్వు నా మొహన్ని చూసి నన్ను
బయపెట్టలెదు అని చెప్పు చూద్దాం

507
00:32:22,232 --> 00:32:25,235
- నెను నిన్ను బయపెట్టలేదు
- దెవుడి మీద ఒట్టు వెయ్యి

508
00:32:25,444 --> 00:32:27,655
నువ్వు దెవుడ్ని నమ్మవు కద?

509
00:32:27,863 --> 00:32:32,034
- మరి ఎవరు చెసారు?
- ఆ హంతకుడా నాకు తెలీదు, జెన్!

510
00:32:32,326 --> 00:32:34,703
-ఎందుకు చెయ్యలెదు?
ఎంటి?

511
00:32:34,912 --> 00:32:38,290
నువ్వు ఎందుకు నన్ను బయపెట్టలెదు
నెను నీతొ ఎమి చెయ్యలెను

512
00:32:38,499 --> 00:32:40,125
జెన్ నువ్వు నెను విడిపొయాం

513
00:32:40,334 --> 00:32:45,255
నువ్వు నాతొ ఇలా వుండలెవ్ కబట్టి
నిన్ను లిస్ట్ లొంచి తీసెసాను

514
00:32:45,964 --> 00:32:48,592
మరి ఎందుకు మీ ఇంటికి
పిలిచావ్?

515
00:32:49,927 --> 00:32:51,720
నాకు తెలీదు

516
00:32:51,929 --> 00:32:53,555
క్లిఫ్ కి సహాయం చెద్దాం అని

517
00:32:56,558 --> 00:32:58,936
మల్లి నీతొ ఒకటి అవ్వడానికి ఒక అవకాసం
కొసం

518
00:32:59,019 --> 00:33:00,938
నన్ను చూడటానికా?

519
00:33:04,942 --> 00:33:07,361
ఇలా వుండటం
నాకు నచ్చట్లేదు, జెన్.

520
00:33:18,872 --> 00:33:21,333
- ఇది మంచి అలొచన కాదు! వద్దు
- వద్దు వద్దు

521
00:33:21,542 --> 00:33:24,253
- లెదు నెను వెళ్ళాలి
- సరె

522
00:33:25,087 --> 00:33:28,507
నీకు తెలుసా , డాసన్,
మన ఇద్దరి మద్య ఎదైతె జరుగుతోందొ

523
00:33:28,716 --> 00:33:32,594
నన్ను నీ లిస్ట్ లొంచి తీసెయ్యడం అవి
నాకు నచ్చలేదు

524
00:33:32,803 --> 00:33:34,805
నువ్వు మళ్ళి వచెసావ్

525
00:33:35,055 --> 00:33:39,977
- ఇక పైన నాన్ను బయ పెట్టు
- పరవాలెదు చూస్కుంటాను

526
00:33:51,530 --> 00:33:52,990
నువ్వు బయపడ్తున్నావా?

527
00:33:53,115 --> 00:33:56,618
నాకు అలాంతివి ఎమి లెవు

528
00:33:58,996 --> 00:33:59,913
నీకు తెలుసా?

529
00:33:59,997 --> 00:34:03,917
నెను చిన్న వాడ్నె కాని పెద్ద అమ్మయిలతొ
చాలా సార్లు గడిపాను

530
00:34:05,836 --> 00:34:07,713
నువ్వు అది విన్నావా?

531
00:34:08,422 --> 00:34:10,841
అక్కడ చెట్లలొ ఎవరొ వున్నారు

532
00:34:13,802 --> 00:34:15,596
నిన్ను వదలను

533
00:34:15,804 --> 00:34:18,974
నా నుంచి వెళ్ళిపొ
పాక్ఓయ్, తనని పట్టుకొ వెళ్ళు

534
00:34:19,057 --> 00:34:21,977
- నెను నిన్ను చంపెస్తాను
- ఎవరైనా జెన్ ని చూసారా?

535
00:34:23,979 --> 00:34:26,899
- మీ ఇద్దరిని నెను చంపెస్తాను
- దెవుడా దెవుడా

536
00:34:26,982 --> 00:34:30,486
పాక్ఓయ్ నిన్ను చంపెస్తాడు తను
నన్ను కాపాడతాడు

537
00:34:30,986 --> 00:34:32,821
- అలా చెప్పకు
- అసలు ఎమి జరుగు తొంది

538
00:34:32,988 --> 00:34:35,699
- తన లవర్ వచ్చడు
- తనకి ఎదొ అయ్యింది

539
00:34:35,908 --> 00:34:38,076
- నెను పొలిసుని పిలుస్తాను, ఎడ్డీ!
- వద్దు అలా చెయ్యకు

540
00:34:38,285 --> 00:34:40,621
నెను చెస్తాను
ఇప్పుడె చెయ్యడానికి వెళ్తునాను

541
00:34:40,829 --> 00:34:44,833
లెదు చెయ్యలేం
నెను ఆ ఫొను లైన్ పీకెసాను

542
00:34:48,712 --> 00:34:50,547
తనకి ఎదొ అయ్యింది
నెను బయటికి వెల్తాను

543
00:34:53,425 --> 00:34:55,594
- తను లొపలికి దారి వెతుకుతున్నాడు
- తలుపులు వెసెయ్

544
00:34:55,803 --> 00:34:57,513
వెళ్ళు వెళ్ళు

545
00:35:03,435 --> 00:35:06,980
- తను ఎమి చెస్తున్నా గొడలు ఎక్కుతున్నాడ?
- తను బలవైన వాడె కాని స్పైడర్ మ్యాన్ కాదు

546
00:35:07,064 --> 00:35:09,900
- తను నిచ్చెన ఎక్కు తున్నాడు
- కిటికి లొంచి లొపలికి వస్తాడు

547
00:35:09,983 --> 00:35:12,069
జెన్ ఇంటికి వెళ్ళు మీ అన్నని పిలూ

548
00:35:16,532 --> 00:35:18,325
కిటికి తెరిచె వుంది

549
00:35:18,992 --> 00:35:20,369
వచ్చెసాడు

550
00:35:24,623 --> 00:35:27,334
- నువ్వు నా లవర్ నె తీస్కెళ్తావా?
- లెదు సర్ అలా ఎమి లెదు

551
00:35:27,543 --> 00:35:29,294
సచ్చిపొ

552
00:35:31,964 --> 00:35:33,841
నీ పని ముగిసింది

553
00:35:36,510 --> 00:35:40,013
ఆపు ఆపు
తన మీద నుంచి లె

554
00:35:40,222 --> 00:35:42,224
తన మీద నుంచి లె! ఎడ్డీ?

555
00:35:42,432 --> 00:35:44,893
- నాతొ మాట్లాడు, స్వీటీ.
- నన్ను క్షమించు బెబి

556
00:35:44,977 --> 00:35:48,397
ఎడ్డీ, నీకెమి కాలెదు గా?
మనం ఇంటికి వెళ్ళీ పొదాం పద.

557
00:35:50,023 --> 00:35:52,901
- నిన్ను ప్రెమిస్తున్నను, ఉర్సుల.
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

558
00:35:52,985 --> 00:35:55,070
మనం ముందు ఇక్కడ్నుంచి
వెళిపొదాం

559
00:35:57,447 --> 00:36:00,200
ఈ పిల్లలు వింతగా వున్నారు

560
00:36:00,784 --> 00:36:04,204
విరిగిన వాటికి సారి
నెను బౌలింగ్ అల్లే లొ పని చెస్తున్నాను.

561
00:36:04,413 --> 00:36:08,000
మీరు వస్తె మీ వస్తువులకి
డిస్కౌంట్ ఇస్తాను

562
00:36:09,001 --> 00:36:10,586
ధన్యవాదాలు.

563
00:36:13,213 --> 00:36:15,674
ఇది ఒక మరిచిపొలేని కల

564
00:36:15,841 --> 00:36:18,051
నీకు బయపడడం అంటె ఇష్టం
అనుకున్నాను

565
00:36:18,260 --> 00:36:20,971
లెదు అలాంటిది ఎమి లెదు

566
00:36:21,138 --> 00:36:24,892
నిజంగానా అంటె డాసన్
చెప్పింది తప్పా?

567
00:36:24,975 --> 00:36:26,894
నువ్వు ఎమి అంటున్నావ్?

568
00:36:26,977 --> 00:36:29,229
నీ గురించి నెను ఎలా
అనుకుంటున్నానొ తెలుసు గా?

569
00:36:29,438 --> 00:36:32,441
అంటె నీ గురించి నెను
ఎమి అనుకుంటున్నానొ తెలుసు కదా?

570
00:36:33,483 --> 00:36:36,653
నువ్వు చాలా
మంచి దానివి అది తెలుసు

571
00:36:36,862 --> 00:36:38,697
ధన్యవాదాలు, క్లిఫ్.

572
00:36:38,906 --> 00:36:40,657
నువ్వు కూడా

573
00:36:40,866 --> 00:36:45,037
- లెదు అలా కాదు
- లెదు లెదు నువ్వు మంచి వాడివె

574
00:36:45,245 --> 00:36:48,916
నువ్వు డాసన్ ని ఇష్టపడుతున్నది
తన ఆలొచనలని చూసె అని అనుకున్నా

575
00:36:48,999 --> 00:36:52,002
నీకు నెను ఎప్పుడు
ఆఅ కనపడలెదు ఎమొ?

576
00:36:52,127 --> 00:36:54,129
నెను అలా అసలు ఎప్పుడు అనుకొను

577
00:36:54,338 --> 00:36:57,382
సరె నెను వెళ్ళి డాసన్ ని.
సలహా అడిగాను

578
00:36:57,925 --> 00:36:59,551
నువ్వు డాసన్ ని సలహా అడిగావా?

579
00:36:59,718 --> 00:37:02,304
తను చెప్పడు నీకు బయపడడం ఇష్టం అని

580
00:37:02,512 --> 00:37:05,432
అందుకనె నిన్ను
బయపెడ్దాం అని

581
00:37:05,641 --> 00:37:09,728
ఒక్కా సారి వుండు అయితె
మద్యనం ఫొను చెసింది నువ్వ?

582
00:37:10,312 --> 00:37:13,857
నొట్లు
అది చెసింది నువ్వె అనమాట

583
00:37:14,900 --> 00:37:17,945
- డాసన్ నీకు చెప్పడా?
- లెదు నెను ఆలొచించాను

584
00:37:18,028 --> 00:37:19,988
బావుంది కద?

585
00:37:20,322 --> 00:37:22,366
క్లిఫ్....

586
00:37:22,616 --> 00:37:23,909
నీకొకటి తెలుసా?

587
00:37:23,992 --> 00:37:28,163
నిజానికి నాకు ఇప్పుడు
లవర్ అక్కర్లేదు

588
00:37:28,372 --> 00:37:30,999
నా ప్రెమ అసలు కాస్త విరిగి
పొయింది

589
00:37:31,208 --> 00:37:34,127
నెను వాటినె వెతుకుతున్నను

590
00:37:34,586 --> 00:37:39,174
ఒకవెల అయిన నువ్వు నీలాగా వుండు
డాసన్ లాగా వద్దు

591
00:37:39,383 --> 00:37:44,096
నెను నిన్ను ఎవరి లాగా నొ
నటించి పడెద్దాం అని అనుకుంటున్నా

592
00:37:45,973 --> 00:37:47,432
అవునా?

593
00:38:09,121 --> 00:38:11,748
మనం వచ్చెసాం అనుకుంటా

594
00:38:14,835 --> 00:38:17,254
నీకు ఆకరి ముద్దు పెట్టనా?

595
00:38:18,755 --> 00:38:20,382
నీకు తెలుసా

596
00:38:23,010 --> 00:38:26,138
- క్షమించాలి.
- పరవలెదు బమ్మ

597
00:38:26,346 --> 00:38:28,932
లెదు మాట్లాడుకొండి
కావాలని రాలేదు

598
00:38:29,016 --> 00:38:31,018
- హలో, క్లిఫోర్డ్.
- హలో, మా'అం.

599
00:38:31,184 --> 00:38:35,981
- నెను వచ్చెస్తాను
- ఎదు లెదు ఎమి పరవాలేదు

600
00:38:38,608 --> 00:38:42,487
మా బమ్మకి నువ్వు బాగా నచ్చవు
నీకు తెలుసు గా?

601
00:38:42,696 --> 00:38:45,866
నెను ఇంకెవరిని ప్రెమించలేను

602
00:38:48,410 --> 00:38:50,203
శుభ రాత్రి, క్లిఫ్.

603
00:39:00,630 --> 00:39:02,132
శుభ రాత్రి, బమ్మ

604
00:39:02,340 --> 00:39:05,552
క్లిఫోర్డ్ ఎలియట్ నాకు బాగా నచ్చడు.
మంచి పిల్లాడు

605
00:39:06,303 --> 00:39:09,473
అవును మంచి వాడె
నెను వెళ్ళి పడుకుంటాను

606
00:39:09,681 --> 00:39:12,100
నీకు ఎదొ వచ్చింది ..

607
00:39:25,697 --> 00:39:27,824
ఎమిటది?

608
00:39:31,620 --> 00:39:33,997
నిజానికి ఇది నీకొసమె బమ్మా

609
00:39:34,164 --> 00:39:35,832
శుభ రాత్రి.

610
00:39:42,672 --> 00:39:45,092
నెను వీడితొ నిన్ను
బాగా బయపెట్టను

611
00:39:45,300 --> 00:39:49,346
- అవును కాని నీలాగా బయపడలేదు
- నెను బయపడలేదు

612
00:39:49,554 --> 00:39:53,683
నెను లొపల నుంచి పడ్డక
నీ మొహన్ని చూసాను

613
00:39:55,435 --> 00:39:57,020
నాకు తెలీదు

614
00:39:57,687 --> 00:40:02,859
అసలు నెను నిజంగానె చనిపొతె
ఎమి చెస్తావొ?

615
00:40:05,153 --> 00:40:07,197
జోయి, చాలు అది ఆపు

616
00:40:07,948 --> 00:40:10,659
నువ్వు బాధ పడవా?
ధన్యవాదాలు.

617
00:40:12,327 --> 00:40:15,914
ఎంటి జొకా?
నన్ను ఎవ్వరు ఒదార్చలేరు

618
00:40:16,998 --> 00:40:18,959
జోయి, నువ్వు చనిపొతె

619
00:40:19,042 --> 00:40:20,877
దెవుడా

620
00:40:21,878 --> 00:40:23,964
నెను ఎమి చెస్తానొ నాకె తెలీదు

621
00:40:25,882 --> 00:40:28,844
అసలు ఊహించడానికి
కూడా వీలు కావట్లేదు

622
00:40:36,184 --> 00:40:38,019
మరి నెను?

623
00:40:41,148 --> 00:40:44,025
నెను చనిపొతె ఎ రొజైనా ఎడుస్తావా?

624
00:40:53,368 --> 00:40:55,162
ఐతె ఇక్కడె నిద్ర పొతావా?

625
00:40:57,164 --> 00:40:58,748
నీకు ఎమైన అబ్యంత్రం వుందా?

626
00:40:58,957 --> 00:41:01,626
ఇదంతా నన్ను బాగా బయపెట్టింది.

627
00:41:01,877 --> 00:41:03,712
- ఇది సరదాగా గడిచింది కద?
- అవును

628
00:41:04,004 --> 00:41:06,089
కాని శుక్రవారం 13 అయిపొయింది.

629
00:41:06,298 --> 00:41:09,301
ఇక ఇలాంటి
ఆటలు వద్దు సరెనా?

630
00:41:09,509 --> 00:41:14,014
మనం వెలి పడుకుని
సంతొషం గా నిద్ర పొదామా?

631
00:41:14,890 --> 00:41:16,349
సరె, జోయి.

632
00:41:20,395 --> 00:41:23,023
బానె వుంది

633
00:41:28,987 --> 00:41:32,991
పొలిసులు ఆ అమ్మయిల
హంతకుడిని పట్టుకున్నారు

634
00:41:33,158 --> 00:41:38,705
తన పెరు డేవిడ్ బ్లాంచర్,
తనని పట్టుకుంది కేపీసీడ్ ఊరిలొ.

635
00:41:38,955 --> 00:41:42,918
తన కారు లొ పొలిసులకి
ఆదరాలు దొరికినట్టు సమాచారం

636
00:41:43,001 --> 00:41:46,379
తను చాలా నెలలు గా
ఆ ప్రాంతం లొనె తిరుగుతున్నాడు

637
00:41:46,588 --> 00:41:50,800
తన గురించి మరి కొద్ది కొత్త
వార్తలతొ మీ ముందు వుంటాం

638
00:41:51,009 --> 00:41:53,261
- బాబ్?
- నీదెగ్గర ఎమైనా వార్తలు వున్నాయా?