Elsa, abre a porta! Por favor!
És tão medricas.
Traidor. Pronto. Acabou-se.
-Nem pensar. -Dá-me isso.
-Este filme é uma treta. -Nem te atrevas. É o máximo.
Sim, está bem. O próximo.
Não gosto de ver estes filmes de terror estúpidos
cheios de sofrimento, percebes?
Desculpa, mas pensei que em honra da sexta-feira 13 de amanhã
era obrigatória uma maratona de terror.
Já enjoa, Dawson. Tal como estes filmes.
Tens esse fascínio pelo lado obscuro.
Gostas de assustar pessoas. Especialmente a mim.
Adoro a adrenalina.
E além disso, os filmes de terror dão exemplos positivos às pessoas normais,
para ultrapassarem os piores medos e vencerem o mal.
Deixa isso para a aula de cinema.
Estes filmes são desnecessariamente violentos e exploradores
e não dão nada à sociedade.
Moralista.
...esse tema mais tarde no noticiário.
Já há medo, morte e mal suficientes no mundo,
não é preciso pô-los num filme, está bem?
Não preciso de ver um homem estúpido com uma máscara a matar raparigas.
O mundo já é tão assustador.
As autoridades temem que o Assassino de Mulheres tenha atacado de novo.
O corpo de Amanda Ferris, de 18 anos, foi encontrado em Boston esta amanhã,
acreditando-se que é a quinta vítima
deste assassino em série que tem aterrorizado...
Estás a ver?
Só confirma o que disse. Para quê os filmes de terror,
para nos lembrar de quão demente e doente o mundo já é realmente?
Falas bem.
E os teus argumentos são sólidos, mas esqueceste o verdadeiro problema.
Qual é?
És uma medricas assustada de primeira.
Vai-te lixar.
A seguir, vamos ver...
Isso faz de mim má pessoa? Só sei que descobri alguém...
É melhor.
...encantador mas não simpático para mim e ele morreu, está bem?
Porque o devia deixar escapar? Porquê?
Quando tudo me dizia que ele era o tal.
Certo, Dawson. Onde estás? Onde foste?
Dawson? Não me estás a assustar. Não estás mesmo.
Dawson?
Dawson, és mesmo previsível, juro.
És tal e qual os teus filmes.
Não, Joey, tu é que és previsível.
Dawson!
Vá lá!
Podes contar-me. Qual é o teu plano maléfico?
-Como assim? -É sexta-feira 13.
É a tua noite preferida do ano e os teus pais não estão cá.
Vais mascarar-te de que vilão?
De Michael Myers ou de mãe do Norman Bates?
Esta noite não vai acontecer. A realidade não vai imitar o cinema.
Espera lá. O que é que eu ouvi?
É verdade. Estou farto de tentar fazer da minha vida um filme entusiasmante,
porque sabes que mais? Ia acabar por me desiludir.
Como quando comecei a sair com a Jen, sabes o que pensei?
A partir de agora vai ser tudo um grande romance épico
em que sou atormentado e apaixonado e romântico,
com um grande final feliz.
Não foi nada disso.
Os personagens eram imperfeitos e desinspirados.
As cenas de amor eram amadoras, no mínimo.
E o fim não foi nada feliz.
E nem sequer foi trágico. Simplesmente acabou.
O que estás a tentar dizer, Dawson?
É sexta-feira 13
e temos um assassino em série a pouca distância de Capeside.
Vais tratar isto como outra noite qualquer?
Sim.
Vá lá? Sem sessão espírita à meia-noite?
Sem cadáveres a caírem do armário?
Não.
Que seca, meu.
Otário.
Olá, Jen.
Olá, Cliff. O que estás aqui a fazer? Não é a tua turma.
Sim, eu... Queres sair esta noite?
-Bem, que repentino. -Estou cheio de pressa.
Olha...
Cliff, não sei.
Estou sem vontade de namorar, depois da última vez, por isso...
Porque o tipo com quem namoravas não era divertido.
Como assim? O Dawson é divertido.
Deve ser o namorado mais original e imaginativo do mundo.
Se é isso que achas, porque acabaram?
É uma longa história, Cliff.
Está bem. E esta noite?
Bem...
Porque não? Quero dizer...
Acho que a minha vida social tem andado um bocado em baixo, por isso...
-A que horas? -Vou buscar-te às 19 horas.
Meu Deus!
Sim. Deixa-me adivinhar. O Dawson?
O Dawson morto.
Tenho de admitir que o tipo tem sentido de humor.
Eu tenho sentido de humor.
Eu sei que sim.
Nunca me atraso.
-Desculpa. Até logo? -Sim.
Obrigada.
O meu irmão sabe porque é polícia.
Ele diz que as vítimas são raparigas da nossa idade, Joey.
Parece que este assassino persegue as vítimas
com cartas e telefonemas antes de as esfaquear
no pescoço e lhes arrancar o coração.
Nem pensar.
A sério. O assassino coleciona corações.
Não falam nisso nas notícias
porque é mórbido, mas é verdade.
É triste. Só está à procura de amor.
Sim. Deve ser a defesa dele quando o encontrarem.
Se o encontrarem, Joey.
O Dougie diz que ele ataca em espaços de 150 km.
Capeside deve ser o próximo alvo.
Não se sabe onde pode estar.
Pode estar atrás de ti, neste momento.
Dawson, para! Dás comigo em maluca, juro.
-Tu adoras e sabes disso. -Está bem.
Sessão espírita, à noite, em minha casa.
Esta vai ser o máximo.
E a história da vida sem imitar mais os filmes?
Digamos que é difícil largar velhos hábitos.
E ainda mais os velhos amigos.
O que tens planeado?
Não te preocupes, acho que o teu coração aguenta.
Alinham todos?
Tenho uma coisa combinada com o Cliff, esta noite. Não posso.
A sério?
Isso incomoda-te?
E devia?
Não sei.
Não me incomoda.
Incomoda-te que não me incomode?
Devia?
Não sei.
Não me incomoda.
Ainda bem que ninguém está incomodado.
Credo!
Obrigada, Dawson. Obrigada por me teres poupado.
Foste mesmo traiçoeiro. Cão!
Como é? Não me vais assustar?
Como assim?
Assustaste a Joey e o Pacey. Ainda somos amigos, ou não?
Pensei que não gostavas de sustos.
Não gosto, na verdade. É que eu...
-O que foi? -Nada.
-Diverte-te à noite. -Sim.
Até logo.
Pacey, és mesmo parvo. Que nojo.
O uso da luz e da escuridão de Carpenter era um sinal precoce...
-De Hitchcock? -De Hitchcock.
Em O Regresso do Mal, enchia o ecrã para colocar os espetadores à defesa.
Enquadrava os atores para que houvesse algo na imagem com eles.
Às vezes, era só um ramo. Mas era a sua especialidade.
Isto conclui a discussão especial de sexta-feira 13.
Na segunda, voltamos a David Lean. Até lá...
-Dawson, espera. -O que foi?
Uma pergunta rápida. Detesto fazê-lo, mas preciso de um favor.
-Qual? -Na verdade, é um conselho.
Vou sair com a Jen esta noite.
Acho que é a minha última oportunidade e não quero perdê-la.
Onde achas que a devo levar?
-Não quero meter-me nisso. -Ajuda-me lá, meu.
Quero que a noite seja incrível. Tu conheces a Jen.
Do que é que ela gosta? Quero algo imaginativo e original.
E, de acordo com ela, tu és especialista nessas tretas.
Ela disse isso? O que é que ela disse exatamente?
Preciso da tua ajuda. Onde a levo? O que é que ela quer?
O que queremos todos, Cliff?
Ela quer passar um bom bocado. Quer divertir-se.
Isso é muito geral. Sei o que acho divertido, mas não o que a Jen acha.
-Deixa-me pensar. -Pensa. Isso é bom.
Pensar é bom.
Vais Morrer ESTA NOITE!
Credo! Assustaste-me!
Olha para isto.
-Onde encontraste isso? -Não sei. Acho...
Sabes que mais?
Aposto que foi o Dawson que pôs isto aqui.
Como sabes que foi o Dawson?
Vá lá. Tresanda a Dawson.
Não te preocupes, eu protejo-te. Vemo-nos logo?
-Sim. Onde vamos? -É surpresa.
Mas prometo que vai ser incrivelmente original e imprevisível.
-Estou? -Estou?
Quem fala?
Digo-te o meu nome se me disseres o teu.
Está bem, Dawson.
Dawson, recebi o bilhete.
Já me sinto incluída. Muito obrigada.
Agora podes parar.
Quem é o Dawson?
Está bem. Eu vi esse filme.
Então, diz-me o teu nome.
Drew Barrymore.
Queres jogar este jogo?
Vamos diretos ao assunto. Qual o teu filme assustador preferido?
Sexta-Feira 13. E o teu?
Os Dez Mandamentos. Nem perguntes.
És o famoso Assassino de Mulheres?
Vais estar lá fora à minha espera de telemóvel para me cortar a cabeça?
Talvez.
Então, dou-te um conselho. Procura um coração melhor.
O meu está partido.
Alguém te magoou?
Não, fui eu mesma.
Lamento.
Também eu.
Talvez eu possa ajudar.
Tudo bem, sabes, Dawson,
já chega de brincadeira, está bem?
Outra vez? Mas quem é o Dawson?
Onde estás? Lá fora?
Isso seria demasiado previsível. Estou mais perto do que isso.
-Já chega. Está bem. -Porque não procuras em tua casa?
Dawson, não entraste em minha casa, pois não?
Estás cheio de sorte por a minha avó não estar cá.
Esse tipo, o Dawson, parece um falhado.
Mas não é, está bem?
Um pouco estranho, mas da melhor forma.
Como está o teu avô?
Sabes, Dawson...
Dawson, esconderes-te no quarto do meu avô é mesmo baixo.
Está bem. Agora apanhaste-me.
Está bem, Dawson. Estou assustada a sério. Aparece.
Onde estás?
Faças o que fizeres, Jennifer, não vejas debaixo da cama.
Avô.
Certo. Sabes, Dawson? Isto já não tem piada, está bem?
Para de me chamar Dawson.
-Onde estás? -Adivinha.
Quem é?
Eu perguntei quem é?
-Meu Deus! -Jennifer! Sou só eu.
Não encontrava a chave da porta. Quem está ao telefone, querida?
Quem fala?
Em breve, Jennifer.
Em breve.
-É demasiado tarde. Eu vi. -Viste o quê?
Uma das tuas partidas tolas que tens guardadas para logo à noite.
Não sei do que estás a falar.
Se é do meu fascínio de infância pelo medo
ficarás contente porque amadureci no último ano.
-Certo. O que está atrás do sofá? -Nada.
-Vamos. Deixa-me ver. -Não é nada.
Não me empurres.
Nem penses que me enganaste com o teu ar de cachorrinho:
"Quem eu? Sou o Richie Cunningham."
Sei que é uma partida. Estou de olho em ti.
Então, não tens nada a temer.
-Lá vem o Pacey. Vamos, anda. -Aonde?
À loja. Temos de ir buscar comida.
Não gosto de ir de carro com ele. É um desastre a conduzir.
Não estão a alucinar. O Pacey trouxe o Jeep. Ouço-vos a aplaudir?
Ouço-vos a aplaudir?
Estou tão contra isto.
A sério, sou bom condutor. Não te preocupes.
Entra no autocarro.
Parabéns, és o pior condutor do mundo.
Não estou a ouvir, Dawson.
-Podes ficar no carro, Jo? -Porquê?
Bem...
Não o posso desligar.
Posso, mas é uma chatice porque não tenho as chaves.
-Pois, esqueci-me, roubaste-o. -À família pede-se emprestado.
Nunca se rouba.
-Quem pensas que és? -Cala-te.
-Não mandas em mim! -Não me toques!
-Sabes que és maluco? -Sai da minha frente, vaca!
Eu dou cabo de ti, boi!
-Devíamos fazer algo? -É uma coisa de casal. Não te metas.
Larga-me. Para! Larga-me.
-Onde achas que vais? -Não tens nada a ver com isso.
-Fui. -És nojento, sabias?
Não vales nada! Odeio-te!
Estúpido!
Olá, rapazes.
Vão dar uma festa?
Sim, vamos.
Uma festa com leite e bolachas?
-Não tem de ser. -Não me digam que não têm 21 anos.
Quase, sabes? Faltam umas semanas.
Querem que vos arranje uma garrafa de vinho?
Sim, isso seria ótimo.
Não vais pagar isso primeiro?
E tirar a piada toda?
Vemo-nos lá fora.
Meu Deus.
-Olá. -Olá.
-Como te chamas? -Joey.
Olá, Joey, sou o David. Estou perdido.
Estou a caminho de Providence. Acho que me enganei algures.
Providence? Está mesmo perdido.
Talvez me possas indicar o caminho certo.
Claro. Tem de ir por Elm Street, que é esta rua aqui
e depois anda quilómetros até chegar à auto-estrada.
Desculpa, estava a olhar fixamente?
É que tens uns olhos muito intensos.
Já alguém te disse isso?
Tens um olhar penetrante.
Obrigada.
Credo, estou tão cansado. Passei o dia a conduzir.
-Há um hotel aqui perto? -Sim, não é muito longe.
Não conheço nada desta zona.
E tu? Vives aqui perto?
O que se passa?
Precisa de alguma coisa?
Não, amigo. Não preciso.
Obrigado pela tua ajuda, Joey.
Boa sorte.
A tua mãe não te disse para não falares com estranhos?
Ele podia ser o Assassino de Mulheres.
Estava perdido. Precisava de indicações.
Por favor, Joey. É um truque muito velho.
Quando deres por ti estás na mata
com fita na boca e corda nos pulsos.
És tão paranoico.
Mas os assassinos em série normalmente são homens na casa dos 20.
Olá.
Estamos nos Anos 90. Tem cuidado.
Está bem.
-Aqui tens, querido. -Excelente.
Cabernet sauvignon. O meu preferido.
Sabes, o meu amigo vai fazer uma sessão espírita em casa dele...
Estava a pensar se gostarias de vir.
-Ursula! -Adorava.
-Entra no carro, Ursula. -Onde está o teu carro?
Ali.
-Onde pensas que vai? -Tranca as portas.
-Vai, Pacey! -Abre a porta, já!
-Sai daqui. -Está bem.
Falhado!
Cliff! São 19 horas, mesmo em ponto.
-Nunca faço uma senhora esperar. -És o Clifford Elliot?
Sim, senhora. Encontrei este correio no alpendre.
Obrigada, Clifford. Ouvi falar muito em ti.
Quaterback, primeiro lugar no quadro de honra
e vejo-te todas as semanas na igreja.
Avó, estás a babar.
A nossa Jennifer não está tão bonita?
-Sim, minha senhora, está. -Adeus, avó.
Divirtam-se e cheguem até à meia-noite
ou ela transforma-se numa abóbora.
Está bem, prometo. Eu trato bem dela.
Ela gosta de ti.
-Não é bom sinal. -A sério?
Sabes, está frio. Tenho de ir buscar o meu casaco.
Não vamos muito longe. São só uns metros.
-Onde vamos? -À sessão espírita, em casa do Dawson.
Não vai ser de morte?
É uma bela casa.
Milho com caramelo.
Meu Deus!
Quem fez isso?
-Dawson, muito óbvio. -Tudo bem, adoro ter medo.
O meu namorado, o Eddie, está sempre a pregar-me sustos.
-Imagino. -Preciso de uma bebida.
Sirvam-se todos.
Obrigada pela chamada.
Que chamada? Devia ter-te ligado?
Sim e o bilhete no meu cacifo. Um belo toque.
Eu sei. Era um pouco bruto, mas gostas de realismo.
Qual bilhete? Qual chamada?
Não brinques comigo, Dawson. Sei que me queres assustar.
Não estou nada. Porque o faria?
Porque é o que fazes sempre. É sexta-feira 13.
Sim, mas Jen, era só isto.
Cobras falsas.
Não planeei nada específico para ti.
Achava que não gostavas.
Está bem. Não há nada aqui.
Tens um saca-rolhas? Não está frio, preciso de gelo.
Isto é uma casa divertida.
Obrigado. Podes ir buscar o livro da sessão? Está no armário do hall.
Obrigada por nos convidares. Isto é perfeito.
Achas?
Nunca vi um encontro tão original.
Quantos rapazes trariam uma rapariga à casa do ex-namorado?
É um clássico.
Acho que ela começa a gostar de mim.
Parabéns.
Joey, sou só eu que acho ou isto é estranho demais?
Tenho um encontro e acabo aqui?
-De quem foi a ideia? -Do Cliff.
Não é assim tão criativo. Isto é obra do Dawson.
Achas?
Espíritos, estão connosco?
Espíritos, venham até nós.
-Ursula, és uma deusa dos espíritos? -Contacto com eles às vezes.
Tenho um par de irmãs espíritos que ocupam o meu corpo às vezes.
A Dionne e a LaToya?
Sabes o que devíamos fazer?
Devíamos contactar as vítimas do Assassino.
Podem ser que o identifiquem. Ficávamos com a recompensa. Era fixe.
Sabiam que ele gosta de perseguir as vítimas?
Costuma contactá-las primeiro, com bilhetes e chamadas.
-A sério? -Sim.
Foi como apanhou a miúda da Carolina do Norte.
Enviou bilhetes, depois, seguiu-a desde a escola até casa.
Deve ter espreitado pela janela.
E depois ligou a fingir que era outra pessoa.
Isso é assustador. Recebeste uma chamada, não foi?
-Alguém te ligou? -Sim e chama-se Dawson.
Jen, juro que não te liguei.
Sabes? Porque não acabas a história?
-Não gostas de coisas assustadoras. -Sou muito contraditória.
-Mas continua. -Está bem.
Então, ele ligou-lhe
e soube que ela ia estar sozinha à noite.
Ela vivia numa cidade onde ninguém trancava as portas.
Ele desligou a eletricidade, cortou-lhe o telefone
e entrou pela porta da frente, subiu as escadas até ao quarto dela,
enquanto ela estava a dormir e arrancou-lhe o coração num só golpe.
Ele usa um bisturi grande e afiado, por isso, pensam que é um médico.
-Sabes o que a torna tão assustadora? -Ser verdade.
Achamos que estas coisas nunca acontecem,
mas depois acontecem.
Eu tenho uma história.
Que também é verdade.
Uma mulher com um bebé foi ao campo apanhar mirtilos.
Ela deixou o bebé no carro, na cadeirinha,
com a porta aberta para o ouvir se ele chorasse.
Ela começou a apanhar os mirtilos
e cerca de meia hora depois
apercebeu-se de que não ouvira barulho nenhum do bebé.
Correu para o carro e olhou lá para trás.
Uma grande cobra tinha entrado pela boca do bebé
e tinha a cauda a abanar.
Em choque, ela estendeu o braço, arrancou a cobra
e, com ela, vieram os órgãos do bebé.
Isso não é assustador, é nojento.
-Que mau. -Coitadinho do bebé.
Tenho uma história assustadora.
Há um rapaz novo
que vai à loja de conveniência e engata uma mulher.
Ela é selvagem e um pouco maluca. Mas bonita.
Ele leva-a para casa de um amigo,
onde vão fazer uma festa.
E o que ninguém sabe é que a mulher é um pouco doente.
Sabem, da cabeça.
Resultado de anos de violência.
E que tem uma faca enorme na mala.
Porque, às vezes, pela piada,
gosta de cortar gargantas e ver até onde o sangue espirra.
Mas que raio? Isto assustou-me.
-Dawson, volta a acender as luzes. -Não fui eu. Faltou a luz.
Faltar a luz numa sessão espírita? Que coincidência, Dawson.
Vou ligar à companhia da luz.
-Vejam só. O telefone está cortado. -Não fui eu.
Boa! Sem telefone nem eletricidade. Talvez seja o Assassino de Mulheres.
Talvez seja o parvo do Dawson.
Já não tem piada, porque estou a ficar um bocado assustado, está bem?
-As portas estão trancadas? -É melhor ir ver.
Joey e Pacey, a da frente.
Jen e Cliff, vão buscar lanternas ao armário lá de cima.
Onde vais?
Lá fora ver a caixa dos fusíveis. Podes ficar aí.
Não, eu vou contigo.
Está bem.
-Ele apanhou-te. Estás com medo. -Não estou nada.
Por favor. Continua a passar-te.
Isto é só o Dawson com os seus velhos truques.
-Não está cá nenhum psicopata. -Há sim, e foste tu que a trouxeste.
Lembras-te do que aconteceu com a Tamara?
Isto pode ser ainda pior.
O teu complexo com a tua mãe vai acabar por nos matar.
Acho que ela é sexy. Não achas que gosta de mim?
Ela é louca. E a história da faca na mala?
Admite, Pacey. Tens mesmo mau gosto para mulheres.
Isso vindo de ti, magoa imenso.
-Como assim? -Então e o teu gosto?
Ainda vais morrer a suspirar pelo teu melhor amigo.
Um tipo que não faz a mínima ideia de que gostas dele.
-Eu não gosto dele. -Pois. Negação.
Não devíamos ir ver?
Sim. Vai lá.
Não estás com medo, pois não?
Não.
Cliff?
Cliff.
-Credo, assustaste-me. -Desculpa.
Meu! Por um segundo pensei que era aquela psicopata.
É passada, não é?
-Acho que estamos a ser enganados. -O que queres dizer?
Vá lá. De certeza que algo vai sair a voar do armário:
cobras, um cadáver com sangue...
Lá se vai a tua teoria.
VAIS MORRER ESTA NOITE
Vês? O que é que eu disse? O Dawson fez-me isto o dia todo.
Primeiro, o bilhete no meu cacifo, a chamada para a minha casa...
-Como sabes que foi ele? -Quem mais?
E se ele não tem nada a ver com isto? Quero dizer, e se...
E se há algum psicopata a seguir-te para te matar?
Está frio aqui. Toma. Pega nisto.
Achaste mesmo que ia puxar de uma faca?
Não. Claro que não.
Eu não esfaqueio pessoas.
Pego numa pistola e dou-lhes um tiro.
Estou a brincar contigo, querido.
-És uma boa atriz. -É engraçado que digas isso.
Por um momento, pensei que podia ir para Hollywood.
Depois, não sei,
conheci o Eddie.
-O tipo do parque de estacionamento? -Sim, ele é maluco.
Já esteve preso.
-Porquê? -Agressão.
Pegou na cabeça de um tipo e enfiou-a numa parede.
O globo ocular do tipo ficou pendurado.
Ele é um monstro.
Mas ele é o meu monstro.
Sabes, o amor é mesmo complicado.
-Bem podes dizê-lo. -Vês? Sabia que tinhas um problema.
Tenho uma coisa sensorial.
Acabaste há pouco tempo com uma certa rapariga que está aqui em casa.
Eu sinto a emoção. Mas não te preocupes.
Ela ainda te ama.
-O que sabes sobre isso? -Eu sei que ela te quer.
Tens estado a assustá-la a noite toda, é óbvio que também a queres.
Eu não a assustei. Tenho estado a assustar a Joey.
Pois, a morena. Gira e refilona.
-Vocês os dois iam ficar bem. -A Jen é que é a minha ex-namorada.
É esse o problema. Namoras com a rapariga errada.
Não.
Eu e a Joey somos só muito amigos. Nada mais.
Temos essa coisa extrassensorial de que estás a falar.
Não percebo. Pus um temporizador para que se apagassem às 11 h.
-A falta de luz era partida? -Sim, mas a caixa dos fusíveis.
É como se alguém tivesse vindo aqui mexer.
O que foi isto?
Vamos lá para dentro.
-Onde estavas? -A tentar ligar a luz.
-Onde está a Joey? -Ela foi à tua procura.
E deixaram-na ir sozinha?
Joey!
Joey?
Joey!
Meu Deus! Joey!
Joey, fala comigo.
Que piada. Tem mesmo muita piada.
-Apanhámos-te, Dawson. -Isso foi horrível.
Foi mesmo horrível.
Vá lá. Podes pregar partidas mas não aguentas que tas façam?
O nível de susto é diferente.
Assusto-vos com bonecos, não com mortos.
Há uma diferença.
A ideia foi da Jen e, para ser sincera, foi muito boa.
Jen, a ideia foi tua?
Os teus bilhetes e as chamadas foram mais do que bichos de borracha.
Foram muito reais e assustadores, para que saibas.
Não sei de que estás a falar. Não te mandei bilhetes nem te liguei.
A sério?
Olha-me nos olhos e diz-me que não me tentaste assustar.
-Não te tentei assustar. -Jura por Deus.
Tu não acreditas em Deus.
-Então, quem foi? -O Assassino de Mulheres. Eu sei lá!
-E porque não o fizeste? -O quê?
Porque não me assustaste? Já não somos amigos?
Jen, tu acabaste comigo.
Não me queres a mim nem a nada que tenha a ver comigo.
Por isso, sim, risquei-te da lista.
Então, porque nos convidaste para vir à tua casa?
Não sei.
Para ajudar o Cliff.
Talvez para tentar esquecer-te.
Ou para cuidares de mim?
Não gosto de como as coisas estão, Jen.
-Não é boa ideia! Não. -Não.
-Não. Tenho de ir. -Está bem.
Mas, Dawson, seja o que for que se passe entre nós,
não quero que me risques das tuas listas, estás bem?
Considera-te incluída.
-Para a próxima assustas-me, sim? -Não te preocupes. Eu assusto.
Estás assustada?
Estou a fazer xixi pelas pernas abaixo.
Sabes...
posso parecer novo, mas já estive com mulheres mais velhas.
Ouviste isto?
Está alguém nos arbustos.
Sua vaca!
Afasta-te de mim! Pacey, entra. Vamos!
-Vou matar-te! -Alguém viu a Jen?
-Vou matar-vos aos dois! -São só promessas!
O Pacey dá cabo de ti! É o meu homem e vai proteger-me.
-Não lhe digas isso. -O que se passa?
-O namorado dela está lá fora. -Está mesmo zangado!
-Vou chamar a Polícia, Eddie! -Não vais, não.
Vou sim. Vou ligar agora mesmo.
Não pode ser. Eu desliguei a linha.
Ele passou-se. Vou sair daqui.
-Ele está a ver se entra. -Tranquem as portas.
-Ele está a escalar pela parede? -É forte, mas não é o Homem Aranha.
-Está a subir pela escada. -Vai entrar pela tua janela.
Vai a casa da Jen. Liga ao Doug. Pede ajuda.
A janela está aberta.
Ele entrou.
-Estás a tentar roubar-me a mulher? -Nem pensar.
Diz adeus!
Estás morta.
Para! Sai de cima dele!
Sai de cima dele! Eddie?
-Fala comigo, querido. -Desculpa, querida.
Eddie, estás bem? Vou levar-te para casa, querido.
-Amo-te, Ursula. -Amo-te.
Vou tirar-nos daqui!
Estes miúdos são estranhos!
Desculpem os danos. Eu trabalho no bowling.
Se forem lá, faço-vos desconto nos sapatos.
Obrigado.
Isto foi um pesadelo.
Pensei que gostavas de ser assustada.
Errado. Não há nada que goste menos.
De certeza? Não foi isso que o Dawson disse.
Como assim?
Sabes o que sinto por ti, certo?
Sabes o que sinto por ti?
Gosto de ti. Acho que és o máximo.
Obrigada, Cliff.
Também acho que és o máximo.
-Não achas nada. -Acho sim. És um querido.
Tenho a sensação de que gostas do Dawson porque é tão criativo
e talvez penses que sou rígido, pouco imaginativo e nada único.
Não acho nada disso.
Por isso fui ter com o Dawson. Pedi-lhe conselhos.
Pediste conselhos ao Dawson?
Ele disse-me que gostavas de ser assustada
e que se te perturbasse a sério irias ficar impressionada.
Foste tu que me ligaste à tarde.
E os bilhetes. Foste tu que mos mandaste.
-Foi o Dawson que te disse. -Não fui eu que inventei tudo.
Foi fixe, não?
Cliff...
Sabes uma coisa?
Para ser sincera, não ando mesmo à procura de namorado.
A minha vida amorosa está despedaçada e queimada
e estou a apanhar os bocados.
Mas se estivesse, queria que fosses como és, não uma cópia do Dawson.
Acho que foi um bocado parvo, não?
Eu tentar ser original, copiando-o.
Sim.
Parece que chegámos.
Achas que te posso dar um beijo de boa noite?
Sabes...
-Desculpem. -Não faz mal, avó.
Não. Estejam à vontade. Não queria interromper.
-Olá, Clifford. -Olá, minha senhora.
-Eu já entro. -Não tenhas pressa. Fica à vontade.
Acho que a minha avó gosta de ti. Estás interessado?
Gosto de outra pessoa.
Boa noite, Cliff.
Boa noite, avó.
Gosto mesmo do Clifford Elliot. Um bom partido.
Sim, é simpático. Vou para a cama.
Recebeste correio, querida.
Feliz Sexta-Feira 13 Dawson
O que é, querida?
Na verdade, avó, é para ti.
Boa noite.
Assustei-te mesmo com esta cena.
-Não tanto como te assustei a ti. -Não me assustei.
Eu vi a tua cara quando me viste sair do armário.
Não sei.
Por um segundo, pensei que pudesses estar triste por eu ter morrido.
Joey, que ridículo.
Não ficarias triste? Obrigada.
Estás a brincar? Credo, ficaria inconsolável.
Joey, se morresses...
Credo, eu...
Não sei o que faria.
É a pior coisa que consigo imaginar.
E eu?
Chorarias se eu morresse?
Vais dormir cá?
Não te importas?
Não sei, esta confusão assustou-me a sério.
-Mas foi divertido, não foi? -Sim.
Mas acabou a sexta-feira 13,
por isso, não se fala mais de mortes, sim?
Podemos ir dormir e fingir que o mundo é um lugar feliz?
Está bem, Joey.
Fixe.
As autoridades pensam ter prendido
o assassino conhecido como Assassino de Mulheres.
Identificado como David Blancher,
o suspeito foi encontrado a vaguear
numa zona residencial de Capeside.
Quando os agentes inspecionaram o carro,
encontraram provas que o ligavam aos homicídios
que têm aterrorizado a Costa Leste nos últimos meses.
Daremos mais informações
sobre a prisão do assassino no jornal a seguir.
-Bob? -E agora mais notícias locais...