Elsa, abra a porta! Por favor!
Você é tão medrosa.
Idiota. Chega, acabou.
-Não. -Me dê.
-Esse filme é uma droga. -Não, é ótimo!
Tá bom. Próximo.
Não gosto desses filmes estúpidos
de terror barato, tá?
Desculpa, Roger Ebert, mas como amanhã é sexta-feira 13,
achei que fosse essencial.
É cansativo, Dawson. Como esses filmes.
Você é fascinado pelo sombrio.
Gosta de botar medo, sobretudo em mim.
Amo a adrenalina.
E filmes de terror dão exemplos de pessoas comuns
superando medos e derrotando o mal.
Guarda para aula de cinema.
Esses filmes são violentos sem necessidade
e inúteis para a sociedade.
Pudica.
...mais tarde no Newscast.
Há medo e mortes o bastante no mundo
sem recriar isso em filmes.
Não preciso assistir a um homem de máscara fatiando uma garota.
O mundo real já é assustador.
Autoridades creem que Lady Killer age novamente.
O corpo da jovem Amanda Ferris foi encontrado hoje em Boston.
Acredita-se ser a quinta vítima
do serial killer que assusta...
Viu? Viu o que quero dizer?
Para quê temos esses filmes de terror
nos lembrando o quão doente e louco o mundo é?
Você fala muito, Joey.
Seu argumento é sólido, mas desvia da real questão.
Que é...?
Você é uma grande, enorme medrosa.
Cala a boca.
A seguir, veremos...
Isso me torna uma má pessoa? Tudo que sei é que encontrei alguém...
Melhor.
...charmoso e não tão legal comigo e ele morreu.
Por que eu devia deixá-lo ir?
Quando todo meu ser diz que ele é o cara.
Certo, Dawson. Onde você está? Onde você foi?
Dawson? Não estou com medo. Não mesmo.
Dawson?
Dawson, você é tão previsível. Sério.
Assim como seus filmes.
Não, Joey, você é previsível.
Dawson!
Qual é!
Me conte, Dawson. Qual o plano?
-Do que está falando? -Hoje é sexta-feira 13.
Sua noite favorita e seus pais não estão.
Vai se vestir de quê?
Michael Myers ou mãe do Norman Bates?
Hoje não. Chega de vida imitando filmes para mim.
Espera. O que você disse?
Cansei de tentar transformar minha vida em um filme,
sabe porquê? Só vou me decepcionar.
Quando namorei a Jen, pensei, quer saber?
Agora tudo será um grande e épico romance,
atormentado e apaixonado,
com um grande final feliz.
Não foi nada disso.
Os papéis eram ruins e entediantes.
As cenas românticas eram, no mínimo, amadoras.
E o final não foi nada feliz.
Não foi nem trágico, simplesmente acabou.
O que quer dizer, Dawson?
É sexta-feira 13,
e temos um serial killer atacando em Capeside.
Vai tratar como um dia qualquer?
Sim.
Nem sessão da meia noite?
Nem corpos pulando de armários?
Não.
Que decepção, cara.
Otário.
Oi, Jen.
Oi, Cliff. O que faz aqui? Não é sua sala.
É, eu... Quer sair hoje à noite?
-Que repentido. -Estou nas suas mãos.
Olha...
Eu não sei, Cliff.
Estou evitando encontros depois do último...
Porque o outro cara não era divertido.
Do que está falando? Dawson é divertido.
Ele é provavelmente o cara mais original e criativo do planeta.
Se acha isso, por que não sai mais com ele?
Longa história, Cliff.
Certo, que tal hoje?
Bem...
Certo, por que não?
Minha vida social está um pouco parada ultimamente...
-Que horas? -Te busco às 19h.
Ai meu Deus!
Deixe-me adivinhar. Dawson?
Dawson está morto.
Você tem de admitir, ele tem senso de humor.
Eu tenho senso de humor.
Eu sei que sim.
Nunca me atraso.
-Eu...Desculpa. Te vejo mais tarde? -Sim.
Obrigada.
Meu irmão sabe porque é policial.
Ele diz que as vítimas são jovens da sua idade, Joey.
Esse assassino persegue as vítimas
com cartas e ligações antes
de arrancar seus corações.
De jeito nenhum.
Sério, ele coleciona corações.
Não estão falando
porque é doentio.
Que triste. O cara está procurando por amor.
É, com certeza essa será sua defesa quando o encontrarem.
Se o encontrarem, Joey.
Dougie diz que ele ataca num raio de 160km.
Isso torna Capeside um alvo.
Não se sabe, Joey.
Ele pode estar atrás de você.
Dawson, para! Vou parar em um hospício por sua causa.
-Você ama isso e sabe. -Certo.
Sessão hoje lá em casa.
Essa vai surpreender vocês.
E o papo da vida imitar a arte?
Velhos hábitos não morrem facilmente.
E velhos amigos menos facilmente.
O que planejou?
Não se preocupe, seu coração aguenta.
Ei.
Estão dentro?
Tenho planos com Cliff hoje. Não posso ir.
Sério?
Isso te incomoda?
Deveria?
Não sei.
Não me incomoda.
Te incomoda que não me incomode?
Deveria?
Não sei.
Não, não me incomoda.
Que bom que ninguém está incomodado.
Meu Deus!
Obrigada, Dawson, por me dar uma trégua.
Que esperto. Seu trapaceiro.
E então? Não vai me assustar?
O que quer dizer?
Você assustou Joey e Pacey. Ainda somos amigos, não é?
Sim, mas pensei que não estivesse a fim de coisas assustadoras.
Bem, não estou. É só que...
-O quê? -Nada.
-Divirtam-se à noite. -Nós iremos.
Nos vemos depois.
Pacey, você é um idiota. Que nojo.
O uso do claro e do escuro nos retoma o antigo...
-Hitchcock? -Hitchcock.
Em Halloween, ele preenche o quadro, para que fiquemos atentos.
Ele foca nos atores, assim sempre tem algo no mesmo quadro.
Às vezes era só um galho de árvore. Essa era sua maestria.
Isso conclui nossa discussão de sexta-feira 13.
Retornaremos para David Lean na segunda. Até lá...
-Dawson. Espere. -O que foi?
Odeio isso, mas preciso de um favor.
-Qual? -Preciso de um conselho.
Vou sair com a Jen hoje à noite.
Acho que é minha última chance e quero me arriscar.
Onde devo levá-la?
-Vou ficar fora disso. -Me ajude, cara.
Quero que a noite seja ótima. Você a conhece.
Do que ela gosta? Quero que seja algo criativo e original.
E segundo ela, você é especialista nisso.
Ela disse isso? O que exatamente ela disse?
Preciso da sua ajuda. Onde devo levá-la?
O que todos querem?
Ela quer se divertir, se distrair.
É muito amplo. Não sei o que a diverte. Não a conheço bem.
-Deixe-me pensar. -Pense. Pensar é bom.
Pensar é bom.
Você vai MORRER HOJE!
Meu Deus! Você me assustou!
Veja isso.
-Onde pegou isso? -Não sei, eu acho...
Quer saber?
Acho que Dawson pôs no armário.
Como sabe que foi Dawson?
Qual é, isso cheira a Dawson.
Não encana, eu te protejo. Te vejo depois?
-Sim. Aonde vamos? -Não, é surpresa.
mas prometo que será incrivelmente original e imprevisível.
-Alô? -Alô?
Quem é?
Diga-me seu nome e eu digo o meu.
Certo, Dawson.
Recebi seu recado.
Me sinto incluída. Te agradeço.
Agora pode parar.
Quem é Dawson?
Certo, eu vi esse filme.
Então, diga-me seu nome.
Drew Barrymore.
Quer jogar esse jogo?
Vamos direto ao ponto. Qual seu filme favorito?
Sexta-feira 13. E o seu?
Os Dez Mandamentos. Sem perguntas.
Você é o famoso Lady Killer?
Está lá fora esperando para arrancar meu coração?
Talvez.
Quer um conselho? Procura um coração melhor.
O meu está meio prejudicado.
Alguém te machucou?
Não. Ele é autodestrutivo.
Sinto muito.
Eu também.
Talvez eu possa ajudar.
Sabe, Dawson,
não vamos prosseguir com essa, certo?
Novamente, quem é Dawson?
Certo, onde você está? Aqui fora?
Seria muito previsível. Estou bem mais perto.
-Chega. -Por que não procura pela casa?
Dawson, você não entrou em casa, né?
Tem sorte de meus avós não estarem.
Esse Dawson parece um grande perdedor.
Bem, ele não é, está bem?
Anormal, mas de um jeito bom.
Como está seu avô?
Sabe, Dawson...
Se esconder no quarto dos meus avós é muito baixo.
Certo. Você me pegou.
Estou realmente assustada. Pode aparecer.
Onde você está?
Faça o que quiser, Jennifer, mas não olhe embaixo da cama.
Dos meus avós.
Quer saber, Dawson? Não é mais engraçado, tá bom?
Pare de me chamar de Dawson.
-Quem é você? -Adivinha.
Quem está aí?
Eu perguntei, quem está aí?
-Meu Deus! -Jennifer! Sou só eu.
Não achei a chave da porta da frente. Quem é, querida?
Quem é?
Logo, Jennifer.
Logo.
-Tarde demais, já vi. -Viu o quê?
Uma das pegadinhas que guardou para nós.
Não sei de nada.
Se fala da minha fascinação pelo medo
te aviso que amadureci esse ano.
-O que tem no sofá? -Nada.
-Deixe-me ver. -Não é nada.
Não me empurre.
E não pense que me enganou com sua encenação
de coitadinho, "Sou Richie Cunningham"
Sei que é pegadinha, Dawson.
Não tem nada a temer.
-Pacey chegou, vamos. -Onde?
À loja. Vamos abastecer.
Não gosto de andar com ele. É um perigo.
Não estão alucinando, Pacey pegou o Jeep. Posso ouvir um "Yeah"?
Posso ouvir um "Oh, yeah"?
Sou contra isso.
Eu dirijo bem. Não se preocupe.
Entrem no ônibus, pessoal.
Parabéns, você é o pior condutor.
Não ouço isso, Dawson.
-Pode ficar no carro? -Por quê?
Bem...
Não posso desligá-lo.
Seria um problema, porque não tenho as chaves.
-Ah, é. Esqueci, você o roubou. -Da família, pega-se emprestado.
Nunca se rouba.
-Quem você pensa que é? -Cale a boca.
-Não é meu dono! -Não me toque!
-Está louco, sabia? -Saia daqui, garota.
Não vou sair, garoto!
-Devíamos fazer algo? -É problema famíliar.
Ei, me largue! Pare! Me largue!
Ei!
-Onde pensa que vai? -Não é da sua conta!
-Estou indo. -Você é nojento, sabia?
Seu pobretão! Eu te odeio!
Idiota!
Oi, rapazes.
Vão dar uma festa?
Vamos.
É uma festa com leite e cookies?
-Não precisa ser. -Não me diga que é menor de idade.
Só mais algumas semanas.
Quer que eu te dê uma garrafa de vinho?
Sim, seria ótimo.
Não vai pagar primeiro?
E tirar a diversão?
Te vejo lá fora.
Meu Deus.
-Olá. -Oi.
-Qual seu nome? -Joey.
Oi, Joey. Sou David. Estou meio perdido.
Estava indo para Providence, mas errei o caminho.
Providence? Você está bem perdido.
Pode me dar as coordenadas?
Claro. Pegue a Elm Street, a rua bem ali
e ande alguns quilômetros até chegar a estrada.
Desculpe. Estava encarando?
Você tem olhos intensos.
Alguém já te disse isso?
São penetrantes.
Obrigada.
Estou tão cansado. Passei o dia na estrada.
-Tem algum hotel por aqui? -Sim. Não muito longe.
Não conheço essa área.
E você? Mora por aqui?
O que foi?
Precisa de algo?
Não, rapaz. Eu não.
Obrigado, Joey.
Boa sorte.
Não devia falar com estranhos, sabia?
Podia ser o Lady Killer.
Estava perdido. Queria ajuda.
Por favor, Joey. Esse é o truque mais antigo.
Daí vai parar na mata,
com a boca tapada e enforcada.
Você é tão paranoico.
Serial killers normalmente são homens brancos com 20 anos.
Olá?
Precisa tomar cuidado.
Tanto faz.
-Aqui está, querido. -Ótimo.
Cabernet sauvignon. Meu favorito.
Meu amigo vai fazer uma sessão na casa dele,
estava pensando se não gostaria de ir conosco.
-Ursula. -Eu adoraria.
-Entre no carro, Ursula. -Onde parou?
Ali.
-Onde pensa que vai? -Tranque as portas!
-Vai, Pacey! -Abra a porta, agora!
-Saia daqui! -Está bem.
Fracassado!
Cliff. 19h em ponto.
-Não deixo moças esperando. -Cliff Elliot?
Essa carta estava na varanda.
Obrigada, Clifford. Ouvi muito sobre você.
Quarterback, melhor da turma
e te vejo toda semana na Igreja de Nazaré.
Vó, está babando.
Nossa Jennifer não está linda?
-Sim, senhora. -Tchau, vó.
Divirtam-se e traga-a de volta à meia-noite
ou ela virará abóbora.
Eu prometo. Prometo tomar conta dela.
Ela gosta de você.
-Não é bom sinal. -Sério?
Está meio frio. Vou pegar um casaco.
Não vamos muito longe, só uns 30 metros.
-Aonde vamos? -À sessão do Dawson.
Não será legal?
É uma boa casa.
Pipoca de caramelo!
Ai meu Deus.
Quem fez isso?
-Dawson. Muito fácil. -Tudo bem, adoro sustos.
Meu namorado, Eddie, me deixa de cabelo em pé.
-Imagino. -Preciso de uma bebida.
Sirvam-se.
Obrigada pela ligação.
Que ligação? Eu deveria ligar?
Sim, e o bilhete no meu armário. Ótimo.
Meio rude, mas você alcança a realidade.
Que bilhete? Que ligação?
Não se faça de idiota. Sei que quer me assustar.
Não estou. Por que faria isso?
Porque é o que você faz. É sexta-feira 13...
Mas Jen, é só isso.
Cobras falsas.
Não planejei nada para você.
Achei que não iria curtir.
Nada aqui.
Tem saca-rolhas? Vou ter que colocar um pouco de gelo.
Esse lugar parece um parque de diversão.
Obrigado. Pode pegar o livro? Está no armário do corredor.
Obrigado por me receber. É perfeito.
Você acha?
É o encontro mais original.
Quem levaria uma garota à casa do ex-namorado dela?
É clássico.
Acho que ela gosta de mim.
Parabéns.
Joey, sou só eu, ou você também acha esquisito?
Vou a um encontro e venho parar aqui?
-Quem teve essa ideia? -Cliff?
Não, ele não é tão criativo. Com certeza foi Dawson.
Você acha?
Espíritos, estão conosco?
Espíritos, venham até nós.
-Ursula, é uma deusa dos espíritos? -Os envoco às vezes.
Alguns espíritos ocupam meu corpo às vezes.
Dionne e LaToya?
Tive uma ideia.
Chamar vítimas do lady killer.
Elas podem identificar o cara. Vamos ser recompensados.
Sabiam que ele persegue as vítimas?
As contatam por bilhetes e telefonemas.
-Sério? -Sim.
Atacou assim na Carolina do Norte
e enviou bilhetes, a seguiu até sua casa.
A espiou pela janela.
E ligou fingindo ser outra pessoa.
Que medonho. Te ligaram, não foi?
-Te ligaram? -Sim, e foi Dawson.
Jen, juro que não te liguei.
Por que não termina?
-Você não gosta dessas coisas. -Minha personalidade é contraditória.
-Só continua. -Certo.
Então, ele a ligou,
e viu que ela ficaria sozinha.
Em sua cidade ninguém trancava as portas.
Ele desligou a eletricidade e o telefone,
foi à porta da frente, entrou no quarto dela
enquanto ela dormia e arrancou seu coração de uma vez só.
Usa um bisturi longo e preciso, então pode ser um médico.
-Sabe o que torna isso assustador? -É verdade.
Acham que isso nunca acontece,
mas sempre acontece.
Tenho uma história.
É verdadeira também.
Uma mulher com um bebê viaja para pegar mirtilo.
Deixa o bebê em seu assento de carro
com a porta aberta, para ouvi-lo chorando.
Ela vai colher os mirtilos.
E depois de meia hora...
ela percebe que não ouvia o bebê.
Ela volta ao carro, olha atrás
e uma cobra gigante engoliu o bebê
e sua cauda sacode.
Chocada, ela puxa a cobra...
e com ela, sai as entranhas do bebê.
Não é assustador, e sim nojento.
-Repugnante. -Pobre bebê.
Tenho uma história.
Tem esse garoto
que vai a uma loja e encontra uma mulher.
Ela é selvagem, meio louca. Mas bonita.
Ele a leva à casa do amigo,
onde estão se divertindo.
E o que eles não sabem é que essa mulher é doente.
Sabe, da cabeça.
Resultado de anos de abuso.
E na sua bolsa, ela carrega uma enorme faca.
Por que, às vezes, por diversão...
ela gosta de cortas gargantas e ver quão longe o sangue jorra.
O que diabos? Isso me assusta.
-Dawson, ligue as luzes. -Não fiz nada. Foi um apagão.
Um apação no meio da sessão? Que coincidência, Dawson.
Vou ligar para a companhia elétrica.
-Adivinha? Está mudo. -Não olhe para mim.
Ótimo! Talvez seja o Lady Killer.
Talvez seja o bobo do Dawson.
A piada acabou, estou ficando assustado, tá?
-Tudo trancado? -Vamos checar.
Chequem a porta.
Jen e Cliff, peguem as lanternas no armário.
Onde você vai?
Olhar a caixa lá fora. Fique aí.
Não, vou com você.
Está bem.
-Ele te pegou, está tão assustada. -Não estou, nada.
Pare de reagir.
É só Dawson e seus velhos truques.
-Não tem psicopata na casa. -Tem sim, e você a trouxe.
Esqueceu do incidente da Tamara?
Pode acabar pior.
Seu complexo materno vai nos matar.
Eu a acho sexy. Ela está na minha, não acha?
Ela é louca. A história da faca na bolsa?
Aceita, Pacey. Você tem dedo podre para mulher.
Vindo de você, isso machuca.
-O que isso significa? -E o seu dedo podre?
Você vai morrer sofrendo pelo seu melhor amigo.
Um cara tão desatento, que nem percebe que você é a fim dele.
-Não estou a fim dele. -Certo. Negação.
Devemos ir olhar?
É. Vai lá.
Não está com medo, né?
Não.
Cliff?
-Deus, você me assustou! -Desculpe.
Por um segundo pensei que fosse aquela psicopata.
Ela é maluca, não é?
-Acho que é tudo armação. -Como assim?
Tenho certeza que vai sair algo do armário.
Cobras, corpos sangrentos...
Ótima teoria.
VOCÊ VAI MORRER HOJE
O que eu disse? Dawson está fazendo isso comigo o dia inteiro.
Primeiro, o bilhete no armário, as ligações para minha casa...
-Como sabe que foi ele? -Quem mais?
E se ele não tiver nada a ver com isso? E se...
E se tiver um psicopata te seguindo?
Está frio aqui. Pegue.
Achou que eu ia te esfaquear?
Não. Claro que não.
Não esfaqueio as pessoas.
Gosto de atirar na cabeça.
Estou só brincando, querido.
-Você é boa atriz. -Engraçado.
Já pensei em ir para Hollywood.
Mas, sei lá.
Conheci Eddie.
-O cara do estacionamento? -É, ele é lunático.
Ele já foi preso.
-Pelo quê? -Assalto e roubo.
Ele jogou a cabeça de um cara contra a parede.
Os olhos do cara ficaram pendurados.
Ele é um monstro.
mas é meu monstro.
Amor é muito complicado.
-Nem me fale. -Eu sabia que tinha um problema.
Eu tenho esse superpoder de sentir as coisas.
Você terminou com uma garota que está lá dentro.
Senti a emoção. Mas não se preocupe.
Ela também te ama.
-O que você sabe? -Sei que ela te quer.
E você a assustou a noite toda, é obvio que você a quer.
Não a assustei. Assustei Joey.
Sim, a morena. Fofa, delicada.
-Vocês vão se resolver. -Jen é minha ex-namorada. Não Joey.
Está namorando a garota errada.
Não.
Joey e eu somos muito amigos. Só isso.
Temos essa conexão que você está falando.
Não entendo. Eu configurei para apagar às 23h.
-Então é uma farsa? -É, mas a caixa...
Alguém mexeu nela.
O que foi isso?
Vamos entrar.
-Onde foi? -Mexer na luz.
-Cadê Joey? -Foi te procurar.
Deixou ela ir sozinha?
Joey!
Joey?
Joey!
Meu Deus! Joey!
Joey, fale comigo.
Muito engraçado.
-Te pegamos, Dawson. -Isso foi ridículo.
Muito ridículo.
Qual é. Pode nos enganar, mas não aguenta.
O nível é diferente.
Te dou cobras de borracha.
É diferente.
Foi ideia da Jen, e foi muito boa.
Jen, foi sua ideia?
Os bilhetes e ligações não eram de borracha.
Eram muito reais e assustadores, inclusive.
Não sei do que está falando, não enviei bilhetes nem te liguei.
É sério?
Olhe nos meus olhos e me diga que não tentou me pregar uma peça.
-Não tentei. -Diga "Juro por Deus".
Não acredita em Deus.
-Então quem foi? -Lady Killer. Não sei, Jen.
-E por que não foi você? -O quê?
Por que não tentou me assustar? Não sou mais sua amiga?
Jen, você terminou comigo.
Você não quer a mim ou algo ligado a mim,
então, eu te tirei da lista.
Por que nos convidou para vir?
Não sei.
Para ajudar Cliff.
Talvez tentar superar você.
Ou me vigiar?
Não gosto de como as coisas estão, Jen.
-Não é boa ideia. -Não.
-Eu devo ir. -Certo.
Mas, Dawson, o que quer que esteja acontecendo conosco,
não quero que me exclua novamente, está bem?
Considere-se incluída.
-Me assuste na próxima, está bem? -Não se preocupe. Cuido disso.
Está assustada?
Estou mijando nas calças.
Sabe...
Sou jovem, mas já fiquei com mulheres mais velhas.
Ouviu isso?
Tem alguém no arbusto.
Sua vadia!
Sai de perto de mim! Pacey, pegue ele!
-Vou te matar! -Alguém viu Jen?
-Vou matar vocês dois! -Promessas!
Pacey vai te quebrar! É meu novo homem, vai me proteger.
-Não diga isso. -O que foi?
-O namorado dela está lá fora. -Muito bravo.
-Vou chamar a polícia, Eddie! -Não vai!
Vou sim! Vou chamá-los agora!
Não dá. Desconectei a linha do telefone.
Ele está louco. Vou sair daqui.
-Está tentando entrar. -Tranque tudo!
-Ele está escalando as paredes? -Ele não é o homem-aranha.
-Está escalando a escada. -Ele vai entrar.
Vá à casa da Jen. Ligue pro Doug.
A janela está aberta.
Ele entrou.
-Tentando roubar minha mulher? -Não, senhor.
Despeça-se!
Está morta.
Pare! Saia de cima dele!
Saia de cima dele! Eddie?
-Fale comigo, querido. -Desculpe, amor.
Você está bem? Vou te levar para casa, querido.
-Eu te amo, Ursula. -Também te amo.
Vamos sair daqui.
Essas crianças são estranhas.
Desculpe pelos danos. Trabalho na pista de boliche.
Te dou um desconto nos sapatos.
Obrigado.
Isso foi um pesadelo.
Achei que gostasse de sustos.
Errado. Não tem nada que eu odeie mais.
Tem certeza? Não é o que Dawson disse.
O que quer dizer?
Você sabe o que sinto, certo?
Você sabe o que sinto por você?
Eu gosto de você. Te acho ótima.
Obrigada, Cliff.
Também te acho ótimo.
-Não acha, não. -Acho, sim. Você é um cara doce.
Achei que gostasse do Dawson pela criatividade,
e talvez ache que eu sou firme, sem imaginação ou comum.
Não acho nada disso.
Então pedi conselhos do Dawson.
Pediu conselhos do Dawson?
Ele disse que você gosta
de sustos e se eu arranjasse tudo, você se impressionaria.
Espere, você que me ligou hoje à tarde.
E os bilhetes. Foi você que enviou os bilhetes.
-Dawson te disse para fazer isso. -Não, criei isso sozinho.
Legal, né?
Cliff...
Quer saber?
Sendo honesta, não estou interessada em namoro agora.
Minha vida amorosa está uma bagunça
e estou juntando os pedaços.
Mas se estivesse, gostaria que fosse você mesmo. Não cópia do Dawson.
É muito estúpido, né?
Tentar ser original imitando outra pessoa.
Sim.
Bem, chegamos.
Posso dar um beijo de boa noite?
Sabe...
-Desculpe. -Tudo bem, vó.
Não, continuem. Não quis interromper.
-Olá, Clifford. -Olá, senhora.
-Já entro. -Não se apresse.
Acho que minha avó tem uma queda por você. Está interessado?
Tenho uma queda por outra pessoa.
Boa noite, Cliff.
Boa noite, vó.
Eu gosto do Clifford Elliot. Ele dá um caldo.
Ele é muito legal. Vou direto para a cama.
Você tem correspondência.
Feliz sexta-feira 13 Dawson
O que é, querida?
Na verdade, é para você.
Boa noite.
Te assustei com essa gracinha.
-Mas não como eu te assustei. -Não fiquei assustado.
Vi sua cara quando me viu caindo do armário.
Sei lá.
Pensei por um segundo que você ficaria triste se eu morresse.
Isso é ridículo.
Você não ficaria triste? Obrigada.
Está brincando? Deus, eu ficaria inconsolável.
Joey, se você morresse...
Deus, eu...
Não sei o que faria.
É a pior coisa que poderia imaginar.
E quanto a mim?
Derramaria lágrimas por mim?
Vai dormir aqui?
Se importa?
Todo esse caos me assustou de verdade.
-Mas foi divertido, não foi? -Sim.
Mas a sexta-feira 13 acabou,
então nada de peças com morte, está bem?
Podemos ir dormir e fingir que o mundo é um lugar seguro e feliz?
Está bem, Joey.
Que bonitinho.
Autoridades creem que acharam
o assassino apelidado de Lady Killer.
identificado como David Blancher,
foi encontrado rondando
uma vizinhança em Capeside.
Oficiais inspecionaram seu carro
e acharam evidencias ligadas às mortes
que assustaram a Costa Leste nos últimos meses.
Daremos mais informações
da prisão do lady killer e um relatório a seguir.
-Bob? -Outras notícias locais...