Elsa, ouvre ! Je t'en prie !
Quelle lopette.
C'est ça. Allez, on change.
- Pas question. - Donne-moi ça !
- C'est trop nul. - Tu rigoles ? C'est génial !
Ben voyons...
Je n'aime pas les films d'horreur, surtout les navets.
Demain, c'est vendredi 13 et j'ai pensé qu'il fallait...
respecter le rituel.
C'est naze, Dawson.
Comme ces films. Tu es fasciné par le côté obscur.
Tu aimes faire peur, surtout à moi.
J'adore l'adrénaline. Et ces films montrent que les gens...
peuvent vaincre leurs peurs et tenir tête au mal.
Garde ça pour les profs.
Ces films sont violents et ne sont pas utiles à la société.
T'es coincée.
... nous y reviendrons.
Le monde est déjà horrible. Pas besoin d'en faire des films.
Je ne veux pas voir un taré avec un masque découper des filles.
Le monde est déjà terrifiant.
Le Tueur de Dames a encore frappé.
Le corps d'Amanda Ferris, 18 ans, a été retrouvé.
Elle serait la 5ème victime d'un tueur en série...
Tu saisis ?
CQFD. Pas besoin de films...
pour nous rappeler que le monde est malade.
Tu es sûre de toi...
ton idée est cohérente, mais tu oublies l'essentiel.
C'est-à-dire ?
Tu es une lopette de dimension galactique.
Oh, la ferme ! On regarde autre chose.
C'est moi qui suis méchante ? J'avais trouvé quelqu'un...
Voilà.
... de charmant et de gentil et il est mort, OK ?
Pourquoi devrais-je le laisser partir alors que je sens...
que c'est lui le bon.
Dawson, où es-tu ? Où es-tu passé ?
Dawson ? Là, tu ne me fais pas du tout peur.
Dawson ?
C'est incroyable ce que tu es prévisible.
Autant que tes films.
Non, c'est toi qui es prévisible.
Alors, ce plan machiavélique ?
- Quel plan ? - C'est vendredi 13.
Et tes parents ne sont pas là.
Tu seras en Michael Myers ou en maman de Norman Bates ?
C'est fini, les films qui imitent la vie.
Pardon ? Tu peux répéter ?
J'arrête d'essayer de transformer ma vie en film...
parce que je finirai toujours par être déçu.
Avec Jen, je me suis dit :
"Ma vie va devenir une longue histoire d'amour...
je serai romantique et tourmenté et ça finira bien."
C'est plutôt raté.
Les personnages étaient insipides.
Les scènes d'amour, très amateur. Et je suis gentil.
Et la fin fut loin d'être heureuse.
Et même pas tragique.
A quoi tu joues, là ?
C'est vendredi 13. Un tueur est dans la région...
et tu ne vas rien faire d'extraordinaire ?
Une séance de spiritisme ? Un cadavre dans le placard ?
Non.
Dommage.
Pigeon !
Salut, Jen.
Salut, Cliff. Tu as cours ici ?
Tu veux qu'on sorte, ce soir ?
- C'est direct... - J'ai pas beaucoup de temps.
Ecoute...
Après ce qui s'est passé, j'ai envie de faire une pause...
Tu es sortie avec un type pas marrant.
Dawson est très marrant.
C'est le type le plus original et le plus imaginatif de la terre.
Alors, pourquoi ne sors-tu pas avec lui ?
C'est compliqué.
Alors, pour ce soir ?
Eh bien...
OK, pourquoi pas ?
Ma vie sociale est plutôt calme en ce moment, alors...
- Quelle heure ? - Je passe à 19 h.
Mon Dieu !
Laisse-moi deviner. Dawson ?
- Feu Dawson. - C'est vrai qu'il a de l'humour.
Moi aussi, j'en ai.
Je sais... Je sais.
Jamais en retard !
- Pardon. A plus tard ? - Oui.
Merci.
Mon frère est flic : il est au courant.
Les victimes ont à peu près ton âge, Joey.
Le tueur leur écrit, il leur téléphone...
et il finit pas leur arracher le cœur.
- N'importe quoi. - Il collectionne les cœurs.
Ils le disent pas à la télé, mais c'est vrai.
C'est triste. Il cherche de l'amour.
Je suis sûre que c'est ce qu'il racontera à son procès.
Si on l'attrape, Joey.
Il frappe dans un rayon de 150 km. Il peut venir à Capeside.
Si ça se trouve, il est tout près de nous.
Arrête ! Tu vas finir par m'envoyer à l'asile.
- T'aime ça, et tu le sais. - Bon.
Ce soir, séance chez moi. Vous n'allez pas en revenir.
Je croyais que tu arrêtais ?
Difficile de se débarrasser d'une habitude.
Presque autant que d'un ami.
- Qu'est-ce que tu prépares ? - Oh, tu survivras.
Tout le monde vient ?
J'ai rendez-vous avec Cliff. Je ne viendrai pas.
C'est vrai ?
- Ça t'embête ? - Ça devrait ?
- Je ne sais pas. - Ça ne m'embête pas.
Ça t'embête que ça ne m'embête pas ?
- Ça devrait ? - Je ne sais pas.
- Ça ne m'embête pas. - Super, tout le monde est content.
Merci de ne pas m'avoir fait le coup.
OK, très fort. Espèce de chien.
- Et moi, on ne me fait pas peur ? - Comment ça ?
Tu leur as fait peur à eux. On est toujours amis, non ?
Ouais... Mais je ne pensais pas que ça te plairait.
Oui, c'est vrai... Mais je...
- Quoi ? - Rien.
- Amusez-vous bien. - T'inquiète pas.
A plus tard.
Pacey, quel con ! T'es immonde !
L'utilisation de la lumière par John Carpenter rappelle...
- Hitchcock ? - Hitchcock.
Dans Halloween, ses cadrages entretiennent l'angoisse.
Les acteurs sont toujours cadrés avec autre chose.
Parfois, ce n'est qu'une branche. Mais c'est là qu'est le génie.
Voilà qui conclut notre séance "vendredi 13".
Lundi, nous retrouverons David Lean.
- Dawson ! - Qu'est-ce qu'il y a ?
Ça m'énerve, mais j'ai besoin de toi.
- Pour quoi ? - Il me faut un conseil.
J'ai rendez-vous avec Jen. C'est ma dernière chance avec elle.
Je l'emmène où ?
- Débrouille-toi. - Allez, aide-moi.
Je veux que ça soit super. Tu la connais.
Je veux que ça soit imaginatif et original.
D'après elle, ces trucs-là, tu connais.
Elle a dit ça ? Et quoi d'autre ?
Je l'emmène où ? Qu'est-ce qu'elle aime ?
Tout le monde aime la même chose. Elle veut s'amuser.
Moi, je sais ce qui m'amuse. Mais Jen, je ne sais pas.
- Je vais réfléchir. - Vas-y, réfléchis, c'est très bien.
CE SOIR, TU SERAS MORTE !
Bon sang ! Tu m'as fait peur !
Regarde.
- Ça vient de qui ? - Je ne sais pas...
Je suis sûre que c'est un coup de Dawson.
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
Ecoute, ça lui ressemble trop.
Je te protègerai. A tout à l'heure ?
- Qu'est-ce qu'on fait, ce soir ? - Surprise.
Mais ce sera super original et surprenant.
Qui est-ce ?
Dis-moi ton nom, et je te dirai le mien.
Dawson, j'ai trouvé ton mot. Je me sens très intégrée. Merci.
Tu peux arrêter.
Qui est Dawson ?
D'accord. Tu sais, j'ai vu le film.
Alors, dis-moi ton nom.
Drew Barrymore.
Ne perdons pas de temps. Ton film d'horreur préféré ?
Friday the 13th. Et toi ?
Ten Commandments. Cherche pas.
Alors, c'est toi, le tueur ?
Tu es dehors avec un portable, prêt à m'arracher le cœur ?
Peut-être.
Un conseil, trouve un cœur en meilleur état.
Le mien est abîmé.
On t'a fait du mal ?
Non, je me fais du mal toute seule.
Désolé.
Moi aussi.
Je peux t'aider ?
Dawson, laisse tomber avec ça, OK ?
Mais qui est ce Dawson ?
Alors, tu es où ? Dehors ?
Trop facile. Je suis beaucoup plus près que ça.
- Ça suffit. - Tu n'as qu'à fouiller la maison.
Dawson, tu es rentré dans la maison ?
Heureusement que ma grand-mère n'est pas là.
Ce Dawson, ça a l'air d'être un naze.
Pas du tout. Il est un peu bizarre, c'est tout.
Comment va ton grand-père ?
Tu sais, Dawson...
Te cacher dans leur chambre, c'est vraiment nul.
OK, c'est bon, t'as gagné.
J'ai la trouille, tu peux te montrer.
Où es-tu ?
Surtout, Jennifer, ne regarde pas sous le lit.
Grand-papa.
Tu sais, Dawson, c'est vraiment plus drôle !
Arrête de m'appeler Dawson.
- Qui êtes-vous ? - Devine.
Qui est là ?
J'ai dit, qui est là ?
- Mon Dieu ! - Jennifer ! C'est moi.
Je ne trouvais plus ma clef. A qui parlais-tu ?
Qui est-ce ?
A bientôt, Jennifer.
A bientôt.
- Je l'ai vu. - Quoi ?
Une de tes blagues louches, pour ce soir.
Je ne comprends pas.
Ma fascination enfantine pour la peur...
a presque disparu.
- C'est ça. Et là, il y a quoi ? - Rien.
- Allez ! - C'est rien !
Ne me pousse pas ! Et n'espère pas me tromper...
avec ton air innocent à la Richie Cunningham.
- Je t'ai à l'œil. - Alors, tu n'as rien à craindre.
- C'est Pacey. On y va ! - Où ?
A l'épicerie, pour ce soir.
Sur la route, c'est un danger public.
Eh oui, Pacey a la Jeep. Je vous entends dire : "Ouais" ?
Je vous entends dire : "Oh, ouais" ?
C'est contre ma volonté.
Pas d'inquiétude, je conduis bien. En voiture, Arthur !
- Tu es le pire conducteur au monde. - Tu plaisantes ?
- Tu gardes la voiture ? - Pourquoi ?
Ben...
je peux pas l'éteindre.
Je pourrais... Mais je n'ai pas les clefs.
- J'avais oublié : tu la voles. - On emprunte à sa famille.
On ne vole pas.
- Tu te prends pour qui ? - La ferme.
- Je ne t'appartiens pas ! - Me touche pas !
- T'es vraiment cinglé ! - Dégage, pétasse !
C'est toi, la pétasse !
- On y va ? - Querelle domestique. Laisse tomber.
Lâche-moi ! Arrête ! Lâche-moi !
Attends !
- Tu vas où, là ? - Qu'est-ce que ça peut te foutre ?
- Je me casse. - Espèce de raclure !
Espèce de minable ! Je te déteste !
Connard !
Salut, les garçons !
On fait la fête ?
Euh, ouais.
Un goûter d'anniversaire ?
- Pas forcément. - Vous n'avez pas 21 ans ?
Si, presque. Encore deux semaines.
Tu veux que je vous chope une bouteille ?
Ça serait super.
On ne paie pas ?
C'est pas comme ça qu'on s'amuse !
On se retrouve dehors.
Mon Dieu !
- Comment t'appelles-tu ? - Joey.
Bonjour, je m'appelle David. Je me suis perdu.
Je vais à Providence, mais j'ai dû me tromper de route.
Providence ? Vous êtes vraiment perdu.
Tu peux m'indiquer le chemin ?
Oui. Prenez Elm Street, la rue juste ici...
et vous la suivez jusqu'à l'autoroute.
Pardon. Je vous fixais des yeux ?
C'est que votre regard est très perçant.
On ne vous l'a jamais dit ?
Très perçant.
Merci.
Je suis épuisé. J'ai roulé toute la journée.
- Il y a un hôtel près d'ici ? - Oui, tout près.
Je ne connais pas cet endroit.
Et vous ? Vous habitez dans le coin ?
Que se passe-t-il ?
Il y a un problème ?
Non, petit. Aucun.
Merci de ton aide, Joey.
Bonne chance.
Tu ne sais pas qu'il ne faut pas parler aux inconnus ?
C'était peut-être le tueur.
Il avait perdu son chemin.
Enfin, Joey, c'est une ruse éculée !
Tu vas finir bâillonnée et pendue à un arbre.
Quel parano !
Les tueurs en série sont des hommes blancs de cet âge !
Tu piges ?
- Tu dois faire plus attention. - Ouais...
- Voilà, mon mignon. - Super.
Cabernet sauvignon. Mon préféré.
Mon pote invite du monde chez lui, ce soir...
peut-être que ça vous dirait de venir ?
- Ursula ! - Avec plaisir !
- Dans la voiture ! - Où es ta bagnole ?
Là-bas.
- Où tu crois aller ? - Fermez les portes !
- Vas-y, Pacey ! - Ouvre cette porte !
- Sors de là ! - J'y vais, j'y vais !
Minable !
Tu es pile à l'heure.
- Je ne fais pas attendre une dame. - Clifford Elliot ?
Bonsoir, voilà votre courrier.
Merci, Clifford. J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Quarterback, bons résultats en classe...
et je vous vois régulièrement à l'église.
Grand-mère, tu baves.
Jennifer est jolie ce soir, non ?
- Oui, madame. - Bonne nuit, grand-mère.
Amusez-vous bien. Ramenez-la pour minuit...
où elle se transforme en citrouille.
Je vous le promets. Je m'occuperai bien d'elle.
Elle t'apprécie.
- Ce n'est pas un bon signe. - Ah oui ?
Il fait frais. Je vais prendre mon blouson.
On ne va pas loin, même pas 50 mètres.
- Où on va ? - Chez Dawson. Super, non ?
Ça tue, non ?
C'est joli, ici.
Des biscuits !
Bon sang !
Qui a fait ça ?
- Facile : Dawson. - J'adore avoir peur.
Mon copain, Eddie, me fiche une trouille d'enfer.
- Je vous crois. - Il me faut un verre.
Tout le monde peut se servir.
Merci pour le coup de fil.
Quel coup de fil ? Je devais t'appeler ?
Et le mot dans mon casier : subtil.
C'était un peu rude, mais très réaliste.
Quel mot ? Quel appel ?
Ecoute, je sais que tu veux me faire peur.
Non. Pourquoi je ferais ça ?
Parce que c'est ton truc. On est vendredi 13...
J'ai des serpents, c'est tout. Désolé, je n'ai rien prévu pour toi.
Je pensais pas que ça te plairait.
Bon. Rien là-dedans.
Tu as un tire-bouchon ? Et il nous faut de la glace.
On se croirait au train fantôme.
Joey, tu peux aller chercher le livre, dans l'entrée ?
Merci de m'avoir invité. C'est génial.
- Tu trouves ? - C'est super original.
Combien de mecs emmènent une nana chez son ancien petit ami ?
C'est classe.
Je crois que j'ai la cote.
Félicitations.
Joey, c'est moi, ou c'est trop bizarre ?
Je sors avec un mec et je me retrouve ici.
- Qui a eu cette idée ? - Cliff ?
Non, il n'y aurait pas pensé. C'est sûrement Dawson.
Tu crois ?
Esprits, êtes-vous là ?
Esprits, venez à nous.
- Ursula, tu t'y connais en esprits ? - Un peu.
Certains esprits viennent me visiter.
Dionne et LaToya ?
On devrait contacter les victimes du tueur.
Elles l'identifieraient et on aurait la récompense. Super, non ?
Il espionne ses victimes.
Il les appelle au téléphone.
- C'est vrai ? - Oui.
Comme pour la fille en Caroline du Nord.
Il l'a suivie depuis l'école.
Il l'a observée par la fenêtre.
Et il l'a appelée en se faisant passer pour un autre.
Ça craint. T'as pas eu un coup de fil ?
- Quelqu'un t'a appelée ? - C'était Dawson.
Jen, ce n'était pas moi.
Finis l'histoire, OK ?
- Mais t'aimes ces histoires. - Je suis pleine de paradoxes.
Continue.
Il l'appelle et apprend qu'elle sera seule ce soir-là.
Là où elle habite, personne ne ferme sa porte.
Il coupe l'électricité et le téléphone...
entre par la porte, monte dans sa chambre...
pendant qu'elle dort et lui arrache le cœur d'un seul coup.
Il utilise un scalpel, c'est peut-être un médecin.
- Vous savez pourquoi ça fait peur ? - C'est vrai.
On n'arrive pas à le croire, mais ça arrive.
J'ai une histoire.
Vraie, également.
Une femme va cueillir des myrtilles avec son bébé.
Elle le laisse dans la voiture...
avec la porte ouverte pour pouvoir l'entendre.
Elle va cueillir ses myrtilles, mais bientôt...
elle s'aperçoit que le bébé ne fait aucun bruit.
Elle court vers la voiture.
Un serpent est rentré par la bouche du bébé...
on ne voit plus que sa queue.
Epouvantée, elle tire sur le serpent...
mais elle arrache en même temps les entrailles du bébé.
Ça fait pas peur, c'est dégueu.
- C'est cruel. - Pauvre bébé.
Moi, je vais vous faire peur.
Un très jeune homme...
va faire ses courses et rencontre une femme.
Elle est un peu foldingue. Mais jolie.
Il la ramène chez ses amis, qui font une petite fête.
Mais aucun d'entre eux ne sait que cette femme est un peu malade.
Un peu dérangée.
Elle a subi de terribles violences sexuelles.
Et dans son sac, elle a un grand couteau.
Parce que parfois, juste pour s'amuser...
elle aime trancher des gorges, pour voir jusqu'où gicle le sang.
Bordel, j'ai horreur de ça !
- Dawson, rallume. - C'est pas moi. C'est une coupure.
Une coupure en pleine séance. Quelle coïncidence !
J'appelle la compagnie d'électricité.
- La ligne est coupée. - C'est pas moi !
Super ! Tout est coupé. C'est peut-être le tueur.
Ou Dawson l'andouille ?
OK, on arrête. Je commence à flipper.
- Les portes ? - Vérifions.
Joey et Pacey : porte de devant. Jen et Cliff : lampes-torches.
Hé, où vas-tu ?
- Vérifier les fusibles. Reste là. - Non, je viens.
- Il te tient : tu flippes à mort. - Pas du tout.
Calme-toi, c'est Dawson et ses vieilles blagues.
- Il n'y a aucun psychopathe. - Si, et c'est toi qui l'as amenée.
Tu te souviens de Tamara ? Là, c'est peut-être pire.
Tu vas tous nous faire tuer.
Je la trouve pas mal. Je lui plais, non ?
Elle est cinglée ! T'as entendu son histoire ?
Pacey, tu ne tombes que sur des cas.
Venant de toi, ça me blesse.
- Ce qui veut dire ? - Parlons de toi.
Celui dont tu rêves est ton meilleur ami.
Il est tellement à l'ouest qu'il ne sait même pas que tu le désires.
- Je ne le désire pas. - Vas-y, refoule.
On va voir ?
Oui. Vas-y.
Tu n'as pas peur, quand même ?
Non.
Cliff ?
- Tu m'as fait peur. - Désolé.
J'ai cru que c'était cette espèce de folle.
Elle est hallucinante, non ?
- On nous fait marcher. - Comment ça ?
Je suis sûr qu'il y a un truc dans le placard :
des serpents, un cadavre...
Tu t'es trompée.
Ce soir, tu seras morte
Tu vois ? Dawson m'a persécutée toute la journée.
Le mot dans mon casier, le coup de téléphone...
- Tu es sûre que c'était lui ? - Qui d'autre ?
Et si Dawson était innocent ? Et si...
Et s'il y avait un vrai psychopathe décidé à te tuer ?
J'ai froid. Prends ça.
Tu crois que je vais sortir un couteau ?
Bien sûr que non !
Je n'éventre pas les gens.
Je leur mets une balle dans la tête.
Je rigole, mon chou !
- Tu ferais une bonne actrice. - C'est drôle...
j'ai failli tenter ma chance à Hollywood.
Et puis...
j'ai rencontré Eddie.
- Le type du parking ? - Oui, il est un peu cinglé.
Il a été en prison.
- Pour quoi ? - Coups et blessure.
Il a enfoncé la tête d'un type dans un mur.
Il lui a fait sortir un œil de la tête.
C'est un monstre.
Mais c'est mon monstre.
L'amour, c'est vraiment compliqué.
- Ça, tu l'as dit. - J'en étais sûre.
J'ai une perception extra... extérieure.
Tu as quitté une de ces deux filles.
Mais ne t'inquiète pas.
Elle t'adore.
- Comment tu le sais ? - Elle te veut.
Tu la terrorises, ce qui signifie que tu la veux aussi.
Non, c'est à Joey que j'essaie de faire peur.
La brune ? Mignonne, du cran.
- Ça va marcher entre vous. - C'est Jen, mon ex. Pas Joey.
- Alors, tu te trompes de fille. - Non.
Joey et moi sommes très amis, c'est tout.
On a ce truc extra-extérieur dont tu parlais.
Bizarre. Je l'avais réglé pour qu'il s'éteigne à 23 h.
- Donc c'était toi ? - Oui, mais là...
quelqu'un a trafiqué les fusibles.
C'était quoi ?
Rentrons.
- Où étiez-vous ? - Voir les fusibles.
- Où est Joey ? - Elle te cherche.
Vous l'avez laissée seule ?
Hé, Joey !
Bon sang, Joey !
Dis quelque chose !
Marrant. Très marrant.
- On t'a eu, Dawson. - C'est naze.
Vraiment naze.
Tu ne supportes pas ce que tu nous infliges ?
Moi, c'est les serpents, pas Joey morte.
C'est différent.
C'est Jen qui a eu cette super idée.
Jen, c'est toi ?
Ton mot et ton appel, c'était plus que des serpents.
C'était très réaliste. Et terrifiant.
Je ne t'ai écrit aucun mot ! Je ne t'ai pas appelée !
C'est vrai ?
Regarde-moi en face et redis-moi ça.
- Ce n'est pas moi. - Jure-le devant Dieu.
Tu ne crois pas en Dieu.
- Qui a fait ça ? - Le tueur ? Je ne sais pas !
- Pourquoi pas toi ? - Quoi ?
Tu ne veux plus me faire peur ? Je n'en vaux plus la peine ?
Jen, tu m'as quitté.
Alors c'est vrai, je t'ai rayée de la liste.
Alors pourquoi nous avoir invités ?
Je ne sais pas.
Pour aider Cliff ?
Pour essayer de t'oublier ?
Ou pour savoir ce que je deviens ?
Je n'aime pas cette situation.
- Mauvaise idée ! - C'est vrai.
Je vais y aller.
Mais quoi qu'il se passe entre nous...
je ne veux pas que tu me rayes de tes listes, OK ?
Alors, tu es dé-rayée.
- Tu me feras peur ? - Ne t'inquiète pas. J'ai tout prévu.
Alors, tu as peur ?
Je fais dans ma culotte.
Tu sais...
je suis déjà sorti avec des femmes plus âgées.
Tu as entendu ?
Il y a quelqu'un là-bas.
Espèce de salope !
T'approche pas ! Pacey, frappe-le !
- Je vais te tuer ! - Où est Jen ?
- Je vais tous vous tuer ! - Des promesses !
Pacey va t'éclater ! Il va me protéger !
- Ne dis pas ça. - Qu'y a-t-il ?
- C'est son copain. - Il est très fâché !
- Eddie, j'appelle la police ! - Tu parles !
Je les appelle tout de suite !
Impossible. J'ai débranché le téléphone.
Moi, je m'en vais.
- Il veut entrer. - Les portes !
- Il grimpe au mur ? - Ce n'est pas Spider-Man.
- L'échelle ! - Il va entrer par la fenêtre.
Va chez Jen. Appelle Doug.
La fenêtre est ouverte.
Il est entré.
- Tu veux ma copine, hein ? - Non, monsieur.
T'es mort !
Toi aussi.
Arrête ! Ça suffit. Pousse-toi !
Pousse-toi ! Eddie ?
- Parle-moi. - Pardon, ma chérie.
Eddie, ça va ? On rentre à la maison, mon chou.
- Je t'aime, Ursula. - Je t'aime.
Viens, on s'en va !
Les ados, c'est tordu !
Désolé pour la porte. Je bosse au bowling.
Venez, je vous ferai un prix sur les chaussures.
Merci.
C'était parfaitement horrible.
Mais tu aimes avoir peur, non ?
Non. J'ai horreur de ça.
C'est vrai ? Dawson m'a dit le contraire.
Comment ça ?
Tu sais ce que j'éprouve pour toi.
N'est-ce pas ? Tu le sais ?
Je t'apprécie beaucoup. Tu es géniale.
Merci, Cliff.
Je te trouve génial aussi.
- Oh non. - Si. Tu es adorable.
Je crois que tu aimes Dawson parce qu'il est inventif...
et tu me trouves coincé et plutôt sans imagination.
Non, ce n'est pas vrai.
J'ai demandé conseil à Dawson.
Tu lui as demandé conseil ?
Il m'a dit que tu aimais avoir peur...
et que je pouvais t'impressionner comme ça.
C'est toi qui m'as appelée cet après-midi ?
Et le mot. C'est toi aussi ?
- Dawson t'a dit de faire ça. - Non. Ça, c'est moi.
Pas mal, hein ?
Cliff...
A vrai dire...
En ce moment, je ne cherche pas à entamer une relation.
Ma vie amoureuse a un peu explosé...
et là, je ramasse les morceaux.
Mais je préfère que tu restes toi-même. Pas une imitation de Dawson.
C'est idiot : j'ai essayé d'être original en imitant quelqu'un.
Oui.
Voilà, on est arrivés.
Je peux t'embrasser ?
Ecoute...
- Pardon. - Ce n'est pas grave.
Désolée de vous avoir interrompus.
- Bonsoir, Clifford. - Bonsoir, madame.
- J'arrive. - Non, prends ton temps.
Ma grand-mère t'adore. Ça t'intéresse ?
Je crois que j'ai craqué pour une autre.
Bonne nuit, Cliff.
Bonne nuit.
J'aime beaucoup ce Clifford Elliot.
Oui, il est très gentil. Je vais me coucher.
Tu as du courrier, ma chérie.
Joyeux vendredi 13 Dawson
Qu'est-ce que c'est ?
C'est pour toi.
Bonne nuit.
Mon camarade t'a bien fait flipper.
- C'est toi qui as flippé. - Je n'ai pas eu peur.
J'ai vu ta tête quand je suis tombée du placard.
Et puis...
Il m'a même semblé que tu serais un peu triste si je mourais.
Joey, c'est ridicule.
Tu ne serais pas triste ? Merci.
Tu rigoles ? Je serais inconsolable.
Joey, si tu mourais...
Je sais pas...
ce que je deviendrais.
C'est la pire chose qui puisse m'arriver.
Et moi ?
Tu serais triste, si je mourais ?
Tu restes dormir ?
Ça t'embête pas ?
Après ce soir, j'ai un peu peur.
- Mais c'était marrant, non ? - Oui.
Mais vendredi 13 est passé...
alors on arrête avec les meurtres, OK ?
On fait comme si le monde était un endroit sympathique ?
Mignon.
Nous venons d'apprendre l'arrestation du tueur en série.
David Blancher a été arrêté à Capeside.
Dans sa voiture, la police a trouvé des indices le liant...
aux meurtres qui ont terrorisé la région.
Nous reviendrons sur cette arrestation dans notre édition spéciale.
- Bob ? - Une autre information régionale...
Sous-titrage : SDI Media Group