艾尔莎 快开门 快点…
你真是个胆小鬼
讨厌 好了 不看了
-不行 -给我…
-这电影真烂 -说什么呢 这电影棒极了
是啊 好吧 下一部
我不喜欢看这种蠢死的恐怖电影
我错了 大影评人 但为了纪念明天是13号星期五
我觉得连看几部恐怖片是必要的
很累 道森
就像这些电影 你很沉迷于阴暗的一面
你喜欢吓别人 尤其是我
我喜欢惊险刺激 况且恐怖片提供了正面教材
普通人也可以克服恐惧 战胜邪恶
留着电影课上说吧 道森
这些电影有着不必要的暴力 对社会毫无意义
假正经
将在接下来的节目里公布
世界上已经有够多邪恶了 没必要在电影里重塑
我没必要看什么人戴着面具残害女孩
这世界已经够让人害怕了
警方担心专杀女性的连环杀手 又开始作案了
18岁女子阿曼达菲瑞思的尸体 今早在波士顿被发现
这是连环杀手的第五位受害者
看到没？懂我意思了吧？
很好的例子 我们为何需要这些恐怖电影
来提醒我们这个世界有多扭曲变态
你言重了 乔伊
你的论证很有说服力 但却回避了真正的问题
什么问题？
你是彻彻底底如假包换的胆小鬼
去死吧 我换台
这样我就是坏人了吗？ 我只知道 我找到了一个…
好多了
…有魅力 而且对我很好 他就是那样的人
所以我为什么要让他走？ 我身体里每一个细胞
都告诉我他就是真命天子
好了 道森 你在哪？你去哪了？
道森？你吓不到我 吓不到
道森？
道森 你很容易猜透
就像你拍的电影一样
不 你才是很容易猜透
道森
过来
告诉我 道森 你的邪恶计划是什么？
-你在说什么呢？ -今天是13号星期五
这是你一年中最爱的夜晚 而且你父母出门了
所以你会变成哪个邪恶角色？ 麦克梅尔斯还是诺曼贝茨的母亲？
今晚不行 我不想看写实电影了
等等 你说什么？
是的 我不想再试着 把生活变成精彩的电影了
知道原因吗？因为我只会以失望告终
就像我刚和珍交往时 我心想
从今往后一切都将是浪漫无比的
充满刺激 热情浪漫 会有完美结局
结果完全不是这样
角色有瑕疵 不够鼓舞人心
可以这么说 爱情戏都演得很业余
结局也绝对不美好
连悲剧都不算 无疾而终
你想表达什么 道森？
今天可是13号星期五 还有个连环杀手就在海角附近
你就准备当普通的一晚过吗？
拜托 不搞午夜通灵吗？ 不搞橱柜里掉出的尸体吗？
不搞
真扫兴
笨蛋
珍？
克里夫 你怎么来了？ 这不是你的课
今晚想出去吗？
-很突然啊 -我其实挺心急的
是这样…
经过上次之后 我已经没有什么心思再约会了
因为你交往的那个人毫无乐趣
说什么呢？道森很有趣
他大概是全世界 最具创意和想象力的交往对象了
如果你这样觉得 那你们现在怎么没在一起？
说来话长了 克里夫
那今晚呢？
这个…
何不试试呢？
我的社交活动最近也有点匮乏了
-所以几点？ -我7点去接你
我的天啊
好吧 我猜猜 是道森吧？
-他死定了 -必须承认他还是有幽默感的
我也有幽默感
我知道你有
要迟到了
-抱歉 晚上见？ -好的
谢谢
我哥哥知道内情 他是警察
他说受害者都是 你这个年龄的女孩 乔伊
可见凶手是用书信和电话跟踪受害者
然后一刀刺进她们喉咙 再挖出心脏
-不可能 -没开玩笑 那凶手收集心脏
新闻上没说 因为这太病态 但这是真的
悲剧 他只是想寻找爱情
是的 他被抓后肯定也这么狡辩
前提是能抓到他 乔伊
我哥说这个人在160公里范围作案 所以海角就是他下一个目标
你无法得知他在哪 他现在就可能在你身后
道森 够了 你要把我吓到精神病院了
-你明明就喜欢 -好了
今晚在我家通灵 这次你们肯定会大吃一惊
“不再看写实电影”是谁说的？
只能说老习惯难改变吧
而且老朋友死得更难堪
-所以你的计划是什么？ -别担心 你的小心脏可以承受
所以你们都来吗？
我今晚约了克里夫 我不能来了
是吗？
-这会让你不高兴吗？ -我该不高兴吗？
-不知道 -这不会让我不高兴
我不在乎导致你不高兴了吗？
-我该不高兴吗？ -不知道
-也不会让我不高兴的 -所以没有人不高兴 真好
天啊
多谢 道森 感谢你换作弄另一个人
好吧 太狡猾了 你这混蛋
-我没机会被吓一次吗？ -什么意思？
你已经吓唬了乔伊和佩西 咱们还是朋友 对吧？
是的 我以为你不喜欢吓人的东西
我确实不喜欢 只是…
-只是什么？ -没什么
-今晚玩得愉快 -会的
回头见
佩西 你这混蛋 恶心死了
约翰卡朋特对光与暗的运用 可以让人想起早期的…
-希区柯克？ -对 希区柯克
在《万圣节》里 他会把画面装满 所以观众会时刻保持警惕
他给演员的画面总有其他东西同框
有时只是一根树枝 所以 这就是大师技巧
13号星期五特别讨论到此结束
周一我们将继续学习大卫里恩 下周见
-道森 等一下 -什么事？
问你个事 我也不想提 但我需要你的帮助
-什么？ -其实我需要一点建议
我今晚带珍出去 我觉得这是 我最后的机会了 我要争取一下
你觉得我该带她去哪？
-这事我还是不掺合了 -拜托了 帮帮我吧
我想要今晚非同凡响 你了解珍
她喜欢什么？我想让今晚的约会 难忘而独特
据她所说 你是这方面的专家
她说的？她具体怎么说的？
我需要你的帮助 我带她去哪好？ 她喜欢什么？
人们喜欢什么 克里夫？ 她想玩得开心
太宽泛了 我知道我喜欢玩什么 但我不确定珍喜欢玩什么
-让我想想 -想吧 我们喜欢思考 思考有帮助
（你今晚会死）
天啊 你吓到我了
你看这个
-哪来的？ -不知道 我觉得…
我打赌是道森放我柜里的
你怎么知道是道森？
拜托 这就是道森的风格
别担心 我会保护你 晚上见？
-好 我们今晚去哪？ -这是个惊喜
但我保证会很独特 而且出乎意料
-喂 -你好
你是哪位？
你先告诉我名字 我再告诉你
好吧 道森 我看到你的纸条了 我知道你把我当朋友了 谢了
现在你不用装了
道森是谁？
好了 我看过这部电影
那告诉我你的名字
德鲁巴里摩尔
你想玩 我们直奔主题 你最喜欢的电影是什么？
《13号星期五》 你的呢？
《十诫》 别问为什么
所以你是著名的连续杀女凶手吗？
你在外面拿着电话 等着把我的心挖出来吗？
也许吧
给你个建议 找一颗更好的心
我的有残缺
有人伤害了你吗？
没有 完全是自找的
我很遗憾
我也是
也许我能帮你
好了 道森 我们不能再闹下去了 好吗？
再说一遍 道森是谁？
好了 你在哪 外面吗？
那就太没意思了 我离你近得多
-够了 好了 -你为何不在房子里找找？
道森 你不会溜进我家了吧？
你该庆幸我外婆不在
这个道森听起来是个窝囊废
他不是 好吗？ 他是有点 但属于好的方面
你的外公怎么样了？
知道吗 道森
藏在我外公卧室是很低级的
好了 你赢了
道森 我真害怕了 你可以出来了
你在哪？
不管怎样 珍妮佛 别往床底下看
外公
好了 知道吗 道森？ 这已经不好玩了 好吗？
别再叫我道森了
-你是谁？ -你猜
谁在那？
告诉我谁在那？
-天啊 -珍妮佛 是我啊
找不到正门的钥匙了 你在和谁通电话 亲爱的
你是谁？
回见 珍妮佛
回见
-太迟了 我看到了 -看到什么了？
你为我们今晚准备的小阴谋
我不知道你在说什么
如果你指的是我小时候迷恋恐惧
你会很高兴听到我去年已经成熟了
-好 那么沙发后面是什么？ -没什么
-快点 让我看看 -什么也没有
别推我 而且别以为你像 无辜小狗一样说句
“我是里奇卡宁汉”就骗得了我
-我知道这是骗局 我摸清你了 -那你就没什么好怕的了
-是佩西 来吧 我们走 -去哪？
商店 我们得买点晚上吃的
我讨厌坐他的车 他简直是马路杀手
这不是幻觉 佩西开上吉普车了 跟我一起唱“耶”
跟我一起唱“哦耶”
我非常不愿意
我是个好司机 没什么好担心的 快上车吧 伙计们
-恭喜你 你是史上最烂司机 -当我没听见 道森
-你能看一下车吗 乔？ -为什么
好吧…
我熄不掉火
我能 但有点麻烦 我没钥匙
-对 我忘了 是你偷的车 -拜托 是从家里借的
这不叫偷
-你以为你是谁？ -闭嘴
-我不属于你 -别碰我
-你疯了 知道吗？ -从我面前消失 混蛋
我烦到你了吗 混蛋
-我们要做点什么吗？ -家庭内部争执 别插手
放开…住手 放开我
等等…
-你以为你要去哪？ -关你屁事
-我走了 -你是个垃圾知道吗？
你这低档货色 我恨你
混蛋
帅哥们
要开派对吗？
是的
是那种有酒喝的派对吗？
-不一定非要那样 -别告诉我你们未满21岁
快到了 再过几周
想让我帮你弄瓶酒吗？
那太好了
不准备先付钱吗？
那样还有意思吗？
外面见
我的天啊
-你好啊 -你好
-你叫什么名字？ -乔伊
你好 乔伊 我叫大卫 我有点迷路了
我本来想去普罗维登斯 但我可能中途拐错弯了
普罗维登斯？你迷路的可不是一点
也许你可以给我指明方向
好的 走榆树街 就是这条
再走几里 直到看见高速公路
抱歉 我在盯着你吗？
你的眼睛真亮
没有人说过吗？
目光很犀利
谢谢
我太累了 赶了一天路
-这附近有宾馆吗？ -有 并不是很远
我对这个地区一点不熟
你呢？你住附近吗？
怎么了？
你有需要吗？
没事 伙计
感谢你的帮助 乔伊
祝你好运
你妈没告诉过你 不要和陌生人说话吗？
那个人可能就是连续杀人犯
他走丢了 需要人指路
拜托 乔伊 这是书里的老把戏了
回过神 你就会发现自己在树林里 嘴上贴着胶带 颈部绑着绳子
你太能妄想了
但连环杀手普遍都是20多岁的白人
醒醒
-这是90年代 你得多加小心 -随便吧
-给你酒 帅哥 -真棒
赤霞珠葡萄酒 我的最爱
我朋友要在他家举行通灵
我在想 你要不要来？
-乌苏拉 -我愿意去
-快上车 乌苏拉 -你的车呢？
在那边
-你以为你要去哪？ -锁门
-开车 佩西 -开门 快点
-快离开这 -好的…
废物
克里夫 正好7点 一分不差啊
-我绝不会让女士等待 -你是克里夫艾利奥特吗？
你好 我在门廊发现了这封邮件
谢谢你 克里夫 我听说了很多你的事
四分卫 光荣榜的佼佼者
而且我每周都可以在 拿撒勒第一教会上看到你
外婆 擦擦口水
今晚的小珍妮佛漂亮吗？
-是的 她很漂亮 -拜拜 外婆
你们两个好好玩啊 别忘了午夜之前把她送回来
不然她会变回南瓜的
好 我会的 我保证会照顾好她
她喜欢你
-不是个好兆头 -真的吗？
感觉有点冷 我回去拿件外套吧
实际我们不用走远 大概30米
-是吗？我们去哪？ -道森家 他要举行通灵
难道不会很棒吗？
房子挺漂亮的
焦糖爆米花
我的天啊
是谁干的？
-道森 显而易见 -没事的 我喜欢惊吓
我男朋友艾迪 经常把我吓个半死
-我能想象 -我得喝一杯
大家请自便
多谢你的电话了
什么电话？我打电话给你了吗？
是的 还有我柜里的纸条 干得漂亮
做得有点过了 但确实很追求真实性
什么纸条？什么电话？
别和我装傻 我知道你想吓我
我没有 我为何要那么做？
因为这就是你的作风 今天是13号星期五
但只有这些 玩具蛇 抱歉没有特地为你准备什么
我以为你不喜欢那样
好吧 什么也没有
有开瓶器吗？酒不凉 我们需要点冰
这里真像游乐场恐怖屋
谢谢 乔伊 把通灵书拿给我 在走廊的壁橱里
伙计 感谢你邀请我来 太完美了
-你这样认为？ -这是最独特的初次约会
多少人会把姑娘带到她前男友家？
堪称经典
我觉得她开始喜欢我了
祝贺你
乔伊 是我多心了 还是这真的太奇怪了？
我在约会 结果到这来了
-这是谁的主意？ -克里夫的？
不会 他没那么有创意 这一定是道森的杰作
你觉得是？
神灵 你在吗？
神灵 快现身
-乌苏拉 你是通灵女神吗？ -我时不时会和他们通信
我有几个神灵姐妹 偶尔会附我身上
迪昂和拉托雅吗？
知道我们该做什么吗？ 我们该和连环杀手的受害者通信
她们会指认那个人 我们就可以领赏了 那多好啊
你们知道他喜欢跟踪受害者吗？
一开始通常是用纸条和电话
-是吗？ -是的
他就是这样得手 北卡罗来纳州那个女孩的
他先写纸条 然后从学校跟踪她回家
他会通过窗口偷看
然后打电话 假装自己是别人
太吓人了 你接到电话了 对吧？
-有人给你打电话了？ -对 他的名字是道森
珍 我发誓没给你打电话
你何不把故事讲完？
-但你不喜欢恐怖的东西 -我有矛盾人格
-继续吧 -好的
他打给她电话 得知她晚上一个人在家
她住的镇子是没有人锁门的
他断了她家的电 再切断电话线
从正门进去 上楼 进入她的卧室
趁她睡觉 一举挖出她的心脏
他用的是一把长柄解剖刀 人们推测他是个医生之类的
-知道这个故事为什么吓人吗？ -因为是真事
你觉得不会发生的事 总能发生
我有个故事
也是真事
有个女人带着婴儿去乡下摘蓝莓
她把婴儿留在车后座上
并且没关车门 方便听见他的哭声
她就去摘蓝莓地里采摘了 过了大约半个小时
她发觉婴儿什么动静都没有
她跑回汽车 看向后座
一条巨蛇爬进了婴儿的嘴里
它的尾巴在外面摇摆着
在巨大打击下 她冲过去 猛地把蛇扯了出来
和蛇一起出来的还有婴儿的内脏
这不是吓人 是恶心
-太恶心了 -可怜的婴儿
我有个恐怖的故事
有个年轻人 一个男孩
去便利店时 顺便领回一个女人
这女人很狂野 有点疯癫 但很漂亮
他把她领到朋友家里 恰逢他们正在一起玩游戏
他们不知道的是 这个女人有点不正常
脑袋不正常
被多年虐待的结果
在她的手包里 有一把奇大无比的刀
因为有时 只是为了娱乐
她喜欢割别人喉咙 看血能喷多远
怎么回事 吓死老娘了
-道森 把灯打开 -不是我干的 是断电了
是吗？在我们通灵时断电 太巧了吧 道森
我还是给供电公司打个电话吧
-你相信吗？电话也断了 -别看我
很好 没电话 又没电 也许是连环杀手
也许是蠢货道森
不开玩笑了 我都有点害怕了
-门都锁了吗？ -我们应该去检查下
乔伊和佩西 去前门看看 珍和克里夫 去找几支手电筒
喂 你们去哪？
-我去看看保险丝盒 你待着别动 -不…我和你一起去
好的
-他骗到你了 你很害怕 -我才没有
拜托 别做梦了 这只是道森搞的老把戏
-房子里没有变态杀人狂 -有 是你把她领来的
佩西 你忘了塔玛拉的事了吗？ 这次结局可能更糟
你那另类的恋母情结 会害死所有人
说不好 我觉得她蛮性感的 她喜欢我 你不觉得吗？
她是个疯女人 还说手包里有把刀
醒醒吧 佩西 你对女人的品位差极了
这话从你口中说出 很伤人啊
-这又是什么意思？ -那你的品位呢？
你会为你最好的朋友黯然心痛至死
而且他明显不知道 你一天到晚都在觊觎他
-我没觊觎他 -好吧 你就狡辩吧
我们要去看看吗？
好 去吧
你不害怕 是吧？
不怕
克里夫？
克里夫
-天啊 你吓到我了 -抱歉
我还以为你是那个神经病女人呢
她真是个疯子
-我觉得我们被耍了 -什么意思？
拜托 我确定会有东西 从那个壁橱里飞出来
蛇啊 血淋淋的尸体啊…
你的观点是错的
看？我说什么来着？ 道森一整天都在这样作弄我
先是我柜里那张纸条 又往我家打电话…
-你怎么知道是他？ -还能有谁？
万一不是道森干的呢？万一…
万一真有变态杀人狂 跟着你试图行凶呢？
这里真冷 帮我拿一下
想什么呢 我要对你拔刀相向吗？
没有 当然不是
我不会随便砍人
我会用我的枪射击他们的头部
我在逗你玩呢 亲爱的
-你是个好演员 -说来有趣
有一阵 我以为我会去好莱坞呢
然后 不知怎的…
我认识了艾迪
-停车场的那个男人？ -对 他是个疯子
他坐过牢
-因为什么？ -袭击和暴力伤害
他抓住别人的头往墙上撞
那人的眼珠子都掉出来了
他就是个魔鬼
属于我的魔鬼
话说 爱情真是复杂的东西
-说得太对了 -你看 我就知道你遇到问题了
我有那种预知的第六感
我猜 你和一个女孩刚分手 她就在房子里
我感觉到情感了 但你不用担心
她也爱你
-你又是怎么知道的？ -我知道她喜欢你
你吓了她一整晚 所以你明显也喜欢她
我今晚一次都没吓她 我一直在吓乔伊
对 那个褐色头发 俏皮可爱的
-你们两个能成 -可我前女友是珍 不是乔伊
-那就有问题了 你交往错了对象 -没有
我和乔伊间是亲密友情 没别的
我们之间有你说的那种感知力
我搞不懂了 我设了定时在11点停电
-所以断电是个噱头？ -是的 但保险丝盒
好像有人过来把它弄坏了
什么情况？
我们先回去吧
-你去哪了？ -想办法让灯亮起来
-乔伊呢？ -她去那边找你了
你们让她自己去？
乔伊？
乔伊
乔伊？
乔伊
我的天啊 乔伊
乔伊 说句话啊
乔伊
好笑 相当好笑
-骗到你了 道森 -多此一举
太多此一举了
拜托 你可以吓别人 自己却承受不了？
但恐惧程度不一样 我用的是橡皮蛇 不是乔伊的死
-这不一样 -不管
这是珍的主意 说实话这主意不错
珍 这是你的主意？
你的纸条和电话比橡皮玩具过分吧
它们很真 可以说很恐怖
珍 我不知道你在说什么 我没给你写纸条 也没打电话
你说真的吗？
你看着我的眼睛 告诉我你没有试图吓我
-我没试图吓过你 -说“对上帝发誓”
你都不信上帝
-那是谁干的？ -连环杀手？我不知道 珍
-那你为什么没做？ -什么？
你为什么没试图吓我？ 我不再是你的朋友了吗？
珍 你和我分手了
你明显不想和我有任何瓜葛 所以我是把你列入计划外了
那你为什么请我到你家来？
不知道
为了帮克里夫
也许是为了忘掉你
或是为了看到我？
我真不喜欢事情变成这样 珍
-这不是好主意 不行 -不行…
-不行 我得走了 -好的
但是道森 无论我们之间发生什么…
我不想你把我列入计划外 好吗？
你已经在计划内了
-所以下次也吓吓我吧 -别担心 会算上你的
所以你害怕了吗？
我都吓尿裤子了
知道吗…
我也许看着年轻 但我和年龄大的女人交往过
你听到了没？
树丛里有人
你这个贱人
离我远点 佩西 收拾他 上
-我要杀了你 -有人看到珍了吗…
-我要杀了你们两个 -说到做到啊
佩西会弄死你的 他是我的新欢 他会保护我
-别跟他说这个 -怎么了？
-他男朋友在外面 -他相当生气
-我要报警了 艾迪 -你不会的
我会的 我现在就报警
不行了 我把电话线切断了
他失控了 我必须离开这里
-他在想办法进来 -快锁门
快走…
-他在干什么？爬墙吗？ -他是强壮 但他不是蜘蛛侠
-他在爬梯子 -他要从你的窗户爬进来了
去珍家 打电话给道格求助
窗户开着
他进来了
-你想抢我的女人？ -没有 完全不是
说再见吧
你死定了
住手 别打了 走开
别碰他 艾迪？
-说句话 亲爱的 -对不起 宝贝
艾迪 你没事吧？ 我这就带你回家 亲爱的
-我爱你 乌苏拉 -我也爱你
我带你离开这个鬼地方
这帮孩子太奇怪了
抱歉把东西弄坏了 我在保龄球馆上班
你们来的话 租鞋可以打折
多谢
真是一场噩梦
我以为你喜欢被吓的感觉
错了 这是我最不喜欢的
真的吗？道森不是这样说的
你什么意思？
你知道我对你的感觉吧 珍？
你知道我对你什么感觉吗？
我喜欢你 我觉得你很好
谢谢 克里夫
我觉得你也很好
-你没有 -我有 我觉得你很体贴
我只是感觉 你喜欢道森 是因为他很有创意
也许你觉得我太古板 缺乏创意 不够独特之类的
没有 我完全没这么想
所以我去找道森寻求建议
你去问道森建议了？
他说你喜欢被惊吓
如果我让你很吃惊的话 也许会打动你
慢着 今天下午是你打的电话吗？
还有那些纸条 都是你写的
-道森让你这样做的 -不 都是我自己想出来的
很厉害吧？
克里夫…
知道吗？
坦白讲 我现在不是很想找男朋友
我的爱情仿佛支离破碎了
而我还在整理残骸
但我会希望你做自己 而不是什么道森的模仿者
那确实也挺傻的 我为了追求独特而去模仿别人
是啊
好了 看来是到了
我可以给你个晚安吻吗？
你知道这…
-抱歉 -没事…外婆
没什么 你们继续 无意打扰
-你好 克里夫 -你好 夫人
-我马上进去 -不 不用急 慢慢来
话说我外婆好像喜欢你 有兴趣吗？
是吗 但我已经心有所属了
晚安 克里夫
晚安 外婆
我很喜欢那个克里夫艾利奥特 可以发展下
是的 他人很好 我要去睡觉了
有你的信 亲爱的
（13号星期五愉快 道森）
写了什么 亲爱的？
外婆 其实是给你的信
晚安
我用这家伙把你吓得半死
-是的 但没有我吓你厉害 -我没吓到
你见我从壁橱里掉出来那阵 我看到你的表情了
说不好
我也想到如果我死了你会很伤心的
乔伊 这太荒谬了
你不会伤心吗？真谢谢你
开玩笑吗？我一定会伤心欲绝的
乔伊 如果你死了…
天啊 我…
我不知道该怎么办才好
那是我最不想看到的事情
那我呢？
我死了你会流眼泪吗？
所以你打算在这过夜吗？
不介意吧？
这些骚乱真的吓到我了
-不过很好玩 对吧？ -对
但13号星期五结束了
别再搞什么死亡恶作剧了 好吗？
我们能不能假装世界充满美好 安安稳稳睡上一觉？
好的 乔伊
真可爱…
警方确信已抓获 众所周知专杀女性的连环杀手
此人身份为大卫布兰彻 嫌疑人被发现时正在海角当地游窜
警察通过搜查其车辆 发现了与多起凶案有关的证据
这些凶案在过去几个月 一直威胁着东海岸地区
我们将在晚些详尽报道 连环杀手被捕的更多细节
-鲍勃？ -再看一条当地新闻…