Мы расстались с Джен две недели назад.
Она не спешит возвращаться.
Отвлекись, сходи в кино.
Тебе не кажется это странным? Потому что мне кажется.
Доусон, тебе известно, что она с тобой порвала?
Конечно. Но при этом обычно ведут себя определенным образом.
Я думал, Джен не ударит в этом в грязь лицом.
Не похоже, чтобы ты...
...разочаровался в этикете расставания Джен.
Похоже, ты просто не можешь смириться с реальностью.
Не хочу быть жесткой, но нельзя жить прошлым.
Надо готовиться к жизни без Джен.
-Вижу, у Джоуи есть теория. -Ладно.
Надо сосредоточиться на трех направлениях.
-Первое: публичное восприятие. -То есть?
До конца семестра тебя будут знать, как парня, которого бросила Джен.
Большинство девушек отнесётся к тебе, как к бракованному товару.
А некоторым станет очень тебя жаль.
Они будут предлагать тебя утешить. Мой совет – избегай их.
-Это легко. Что дальше? -Другие парни.
-Другие парни? -Послушай, Доусон.
Приготовься к тому, что Джен снова начнет с кем-то встречаться.
Ты увидишь ее с новым парнем в школе.
Увидишь из этого окна...
...как она остановится у ворот сада...
...и примет поцелуй на прощание от парня, которого ты считаешь...
...тебе не ровней, и ты не сможешь понять…
Хватит, Джоуи, я уловил твою мысль.
-Что третье? -Вы с Джен.
-Мы с Джен? -Да.
Неизбежный разговор, который, к моему удивлению, еще не состоялся.
Она спросит тебя...
...сможете ли вы, по твоему мнению, снова быть друзьями.
Потому что ей хочется, чтобы так было. И что ты ответишь?
Ну же, Доусон. Ты должен что-то ответить. Ты скажешь…
Я не знаю! Я…
Я и хочу быть ей другом, и не хочу. Просто…
Как можно дружить с той...
...о ком ты думаешь куда больше, чем тебе хотелось бы?
Я в таких вещах не специалист, Доусон.
Но, мне кажется, это возможно.
БУХТА ДОУСОНА
Привет. Да, сейчас. Она здесь.
Гэйл?
Алло, это Гэйл. Мне кажется…
Да. Поговорим об этом в офисе. Да.
Ладно. До свидания.
Это был Кельвин? Жаль, что я его не узнал.
Давно я с ним не разговаривал.
-Нет, это был не Кельвин. -Нет? Такой знакомый голос!
А кто это был?
Это было связано с работой. Это не то, о чем ты подумал.
-И он осмеливается сюда звонить? -У него возник простой вопрос.
О, да. Передай Бобу – если он еще раз сюда позвонит...
...и прервет мой завтрак с моей женой...
...то единственный вопрос, на который ему понадобится ответ: «Медстраховка есть?»
Он ничего плохого не хотел. Тебе незачем на него сердиться.
Прекрасно! Отличное начало дня -…
...услышать, как жена защищает своего бывшего любовника!
Ты права, я сердит. И, кстати, не на Боба.
Милый... Митч!
Митчелл…
-Доусон? -Привет, Джен.
-Привет. Как дела? -Отлично. А у тебя?
Отлично. Доусон?
Знаешь, после разрыва наступает неловкий период.
Двое людей которым раньше всегда было, что друг другу сказать...
...неожиданно видят, что их разговоры свелись до уровня светской беседы.
-Что ты хочешь этим сказать? -То, что всегда кто-то говорит.
И то, что другой никогда не хочет услышать.
Как думаешь, есть ли вероятность...
...что мы сможем остаться друзьями, Доусон?
Она спросила, можешь ли ты быть ей другом. И что ты ответил?
Я ничего не ответил. Просто вытаращился на нее.
Потом сказал, что мне нужно время подумать.
Ничего. Придется поработать...
-...но спасение возможно. -О чем ты говоришь?
Между нами, тебе нет никакого интереса быть просто другом Джен.
В тебе еще горит огонь страсти к ней...
...и сам по себе он не погаснет, верно?
-Да. -Последний человек...
...которому надо об этом знать – это Джен.
Покажи ей, что ты ее разлюбил. Что ваши отношения уже в прошлом.
Это самый быстрый способ вернуть Джен.
-И как это сделать? -Привет, Доус.
-Привет, Мэри Бэт. -Сегодня нам огласят оценки.
Да? Дождаться не могу!
Чтобы Джен снова стала твоей девушкой, нужно действовать в двух направлениях.
Но прежде всего...
...ты должен показать ей, что готов быть ее другом.
Чем быстрее она увидит равнодушие, тем менее особенной себя почувствует.
И тем больше ей захочется того ощущения избранности...
...которое дает статус девушки Доусона.
К друзьям он так не относится.
Это я могу. А какое второе направление?
-Не торопи события. -Итак, слухи верны.
Сегодня я оглашу оценки за семестр.
Хорошая новость – у большинства они положительные.
После урока я хотел бы поговорить со следующими людьми.
Эти люди – Пэйси Уиттер...
Ну, и все.
Пэйси, я знаю, что ты умный парень.
Знаешь, что я сделал после того, как проверил твою работу?
-Прекратили смеяться? -Я пошел в учительскую...
...и проверил тесты на уровень развития.
Ты разумный парень, Пэйси.
А когда разумный ученик получает 32 балла за итоговую работу...
...то чья это вина?
-Ваша? -Конечно, нет. Исключительно твоя.
Может, ты не интересуешься морской биологией. Ничего. Я не обижусь.
Я сделаю тебе предложение, от которого не рекомендую отказываться.
Я хочу, чтобы ты сделал работу – за дополнительные баллы.
Докажи, что ты усвоил все, что мы учили...
...и я натяну тебе итоговую оценку.
Конечно! Что мне нужно будет делать?
Подожди ученицу из другого класса.
Ясно, еще одна двоечница.
Затем я дам вам проект...
...котоырый вы будете делать после уроков и во время перерывов.
Здравствуйте, доктор Рэнд.
-Я могу зайти позже. -Нет. Ты пришла вовремя, Джоуи.
Познакомься со своим напарником по лабораторной.
-Это он? -Это она?
Доктор Рэнд, я заявляю официальный протест.
Я не смогу работать с человеком, помешанном на контроле.
Вы не говорили, что мои оценки зависят от хронического неуспевающего.
Прекрасно. Я вижу, вас не нужно друг другу представлять.
-Джен, привет. -Привет.
Мне немного стыдно. Ты задала простой вопрос...
...и я должен был дать простой ответ.
-Джен, я буду рад быть твоим другом. -Правда?
Разумеется. Чтобы окончательно развеять сомнения...
...я тебе это докажу.
-Хорошо. -Хорошо.
Давай поговорим, как друзья.
-Как прошел твой день? -Ничего. А у тебя?
Отлично! Есть планы на выходные?
Послушай, Доусон.
Наша дружба много для меня значит. Но, возможно, это была не лучшая идея.
Прекрати. Мы ведь друзья?
-Я смогу с этим справиться. -Хорошо.
Тогда, во имя нашей дружбы, какие бы опасения у меня не возникали...
...я скажу, что на выходных у меня свидание с Клиффом.
В субботу мы идем на карнавал.
Это то, о чем ты не хотела мне говорить?
-Потому что, честно говоря, я очень рад. -Ты рад?
У меня тоже свидание, и мы тоже идем на карнавал.
-Какое совпадение! -Да уж.
Если хочешь, мы можем изменить планы и пойти в другое место.
Затем избегать таких ситуаций?
Нужно смотреть на них, как на возможности.
-Возможности для чего? -Для двойного свидания.
-Ты серьезно? -Конечно, серьезно.
Что скажешь? Пойдем вчетвером.
Это немного неожиданно.
-Но, если ты не против… -Нет, совсем не против.
Ладно.
-Отлично. -Хорошо.
-Увидимся в субботу. -Да.
Все не так плохо.
Чтобы вернуть Джен нужно работать в двух направлениях.
-Да. -Настало время для второй части.
Унижения в парке аттракционов?
Нет, старик. Свидания с другими девушками.
Это твой шанс показать Джен, что ты обращаешь внимание на других.
Признаю, двойное свидание с бывшей -...
...это слишком смелое решение.
Но, возможно, это именно то, что нам нужно.
-Если одна сложность. -Какая?
Я выдумал это свидание в субботу.
Это не проблема.
Времени в обрез. Но немало юных леди...
...будут готовы отменить свои планы...
-...ради свидания с Доусоном Лири. -Да.
Вижу прекрасную кандидатуру.
Мэри Бэт?
-Привет, Доусон. -Могу я присоединиться?
-О, нет, пожалуйста. -Послушай…
Я знаю, что времени в обрез. Если откажешься – ничего страшного.
Я хотел спросить, не желаешь ли ты...
...куда-то сходить со мной в субботу?
-В субботу? Вроде как на свидание? -Да, конечно.
-Что-то не так? -Нет.
Да. Да.
Просто я знаю, что ты недавно расстался с Джен.
Я не в курсе деталей.
Знаю, что многие совершают эту ошибку -...
...начинают встречаться с кем-то, когда они еще не готовы.
Я готов. Полностью готов. Целиком и полностью.
-Честно? -Честно.
Боже, как захватывающе!
Жаль, здесь нет мультфильмов, чтоб развлечь[LL1]ся.
Вообще-то это не развлечение.
-Цель – чему-то научиться. -Спасибо, доктор Швайцер.
Освежи мою память – что мы должны делать?
Наблюдать за репродуктивным циклом легочных улиток.
Доктор Рэнд говорит, что они лучше размножаются, когда всем довольны.
Меняя содержимое аквариума, нам нужно установить...
-...что способствует их размножению. -Почему ты только сейчас сказала?
Давай купим им по паре напитков и придем через пару дней.
Ты неизменно меня разочаровываешь, Пэйси.
Почему я решила, что перспектива...
...заниматься морской биологией летом...
...заставит тебя отнестись к заданию серьезно?
-Заниматься летом? -Да.
Этого не будет. Летом занимаются только дебилы.
Также и те, кто получает оценки ниже 40 баллов.
Так что я уверена - без этого проекта...
...твои оценки приведут тебя в компанию дебилов.
Правда, ты сможешь стать их предводителем.
-Привет. -Привет.
Извини, что помешал. Хотел спросить…
...не звонил ли кто-то, о ком я должен знать?
Нет. Никто.
А вчера? Никто вчера не звонил?
Я оставляю тебе сообщения в блокноте возле телефона.
Прости, Доусон. Я неясно выразился.
Я не спросил, звонил ли кто-то мне лично.
Я спросил, не звонил ли кто-то, о ком я должен знать.
Нет. Он не звонил.
Хорошо. Очень хорошо.
Спасибо, Доусон.
Ты должен был вчера проверить, как поживают улитки...
...а сегодня они сдохли! Все раковины пустые!
-Я знаю. Прости. Правда. -Это просто смешно!
Вчера у нас был научный проект, а сегодня – подвески на браслет!
Я скажу доктору Рэнду, что этот эксперимент в эксперименте...
-...провалился. -Слушай.
Перед тем, как ты пойдешь к доктору Рэнду, позволь все объяснить.
Ты сказала, что нам нужно выяснить...
...какая среда благотворнее всего влияет на улиток.
Я вчера пришел. Понаблюдал за улитками.
Ничего не происходило.
Тогда я добавил еды, а потом воды.
Ничего не изменилось.
И я подумал, что проблема может быть не в среде.
Может, эти улитки просто друг другу не нравятся.
Я вчера говорила, что легочные улитки однополые.
Им не нужен другой организм для размножения.
Я бы это запомнил, если бы вчера тебя слушал.
Но я подумал: что, если улитки – как мы, люди?
Что, если их заветная мечта...
...это одновременно спариться с двумя самками?
Может, это продвинет наш проект вперед.
Погоди-ка. Ты что, хотел скрестить трех улиток?
Это звучит так глупо, когда ты говоришь об этом вслух.
Но я увидел красивую улитку…
...в резервуаре возле окна.
Вчера вечером эта идея показалась мне блестящей.
Позволь тебя просветить.
Ты взял маленькую улитку возле окна?
Это была плотоядная улитка.
Знаешь, чем они питаются?
-Другими улитками. -Да, другими улитками.
Другими улитками, такими, как наши, с помощью которых мы собирались...
-...улучшить наши оценки по биологии. -Ну ладно, я же уже извинился.
Я знаю, как важен был для тебя этот проект.
Ладно, для нас. Я знаю.
Что мне сделать?
Я сделаю все, что ты захочешь, Джоуи.
Ты меня разочаровал, Доусон.
Очевидно, что ты используешь Мэри Бэт, чтобы заставить Джен ревновать.
Думаешь, я этого не знаю? Я чувствую себя подонком...
Который охотится на невинных девушек...
...и убеждает их встречаться со мной ради моей личной выгоды.
Если ты это понимаешь, не делай этого.
Позвони и скажи ей, что тебе придется остаться...
-...ну там… чтобы голову помыть. -Я не могу, Джоуи. Никак.
Если бы я был самим собой, то подумал бы о чувствах Мэри Бэт...
...и отменил бы свидание. Но я… я просто…
Я не чувствую себя самим собой, понимаешь?
Пэйси говорит, я должен смотреть на это, как на возможность.
Стоп. Ты прислушиваешься к советам человека...
...который пытался склонить трех улиток переспать друг с другом?
Когда ты так говоришь…
Слушай, Доусон, отклонение в сторону идиотизма...
...понятно, но гордиться здесь нечем.
-Обещай, что это не войдет в привычку. -Не войдет, Джо. Обещаю.
Потому что, несмотря на последние доказательства обратного...
...ты хороший парень, Доусон.
В подонках же недостатка нет. Поверь мне.
Джо, учитывая обстоятельства...
...я бы так хотел, чтобы я пригласил тебя.
Ну....
Учитывая обстоятельства, я была бы рада, если бы ты пригласил меня.
Ну же, поехали!
Приехал мой партнер по лабораторной работе.
Пэйси любезно предложил подвезти меня до озера...
...чтобы набрать улиток на замену.
До встречи.
-Доусон! -Мэри Бэт! Привет.
Привет. Могу я заметить, что ты отлично выглядишь?
Конечно. Спасибо. Ты тоже.
О, нет. Тебе необязательно говорить это.
Я просто...
Давай начнем сначала. Привет, я Мэри Бэт.
-Доусон. -Прекрасно.
-Успели на церемонию знакомства! -Привет.
Да. Мэри Бэт, это Джен Линдли. И ее парень Клифф.
-Приятно познакомиться, Мэри Бэт. -Взаимно… как мне кажется.
-Доусон, можно тебя на минуту? -Конечно. Мы вас нагоним.
-Это не было совпадением. -Нет, не было.
Может, в твоем представлении привести бывшую девушку...
...на двойное свидание – хорошая идея. Но никак не в моем.
Это плохая идея, особенно, если ты никого об этом не предупредил.
Это не то, о чем ты подумала.
Перед тем, как ты что-то скажешь, я договорю.
Очевидно, что она все еще тебе нравится.
-Мэри Бэт… -Пожалуйста, дослушай.
Я редко ошибаюсь в таких вещах.
Но ты ошиблась.
-Удиви меня. -Вот тебе полная правда.
Поиски улиток – не самое интересное времяпрепровождение.
Что бы ты там не думал...
...и я субботним вечером выбрала бы что-то другое.
Но не я, в конце концов...
...превратила аквариум в бордель.
Джоуи, меня интересует один вопрос.
Я думал, ты у нас отличница.
Что с тобой стряслось в этом семестре?
-А что со мной стряслось? -Какую оценку ты получила?
Такую же плохую, как я, или немного получше?
Знаешь, что? Мы почти на месте, а времени у нас не так много.
Так что давай поболтаем позже.
-Так ты делаешь это ради Джен? -Именно.
Это – одно из первых ее свиданий с Клиффом.
Она не хочет оставаться с ним наедине.
Она еще не уверена, нравится ли он ей.
И, чтобы снять напряжение, она попросила тебя о двойном свидании?
Это так мило с твоей стороны, Доусон.
Да что ты!
Большинство парней саботировали бы свидание бывшей подружки.
Правда?
-Это ужасно. -Да, я знаю.
Итак, что будем делать?
Для леди.
У меня есть идея.
Вода поднимается. Нам пора…
-Пэйси? -Что?
Скажи, что ты привязал лодку...
...и что та, которая уплывает, не наша.
Я привязал лодку, и та, что уплывает, не наша.
Отлично!
-Не повезло! -У нас победитель!
-Итак, какой? -Выбирай. Я тебе доверяю.
Отлично. Мы возьмем…
-Эту. -Большой котик для леди.
Колесо обозрения уже работает. Если хотите покататься…
-Еще раз. Посоревнуемся. -Зачем?
Ты меня слышал. Ставьте!
Доусон, здесь проиграть не стыдно.
Я занял третье место...
...на соревнованиях в Бостоне прошлым летом, так что…
Твоя очередь.
Классический замер пенисов.
После вас.
Доус, не суетись.
-Да! -У нас победитель!
Итак, мой друг, какой леди повезет?
Нам надо поговорить.
Ничего страшного. Скоро лодку прибьет к берегу.
Веришь или нет, я беспокоюсь не о лодке.
Как я не додумалась, что после приключения с улитками...
...с тобой опасно иметь дело.
Боже, я замерзаю.
Просто холодная вода, ничего страшного. Ты это переживешь.
К моему большому сожалению.
Умно. Кстати, о выживании.
Я думала, существа с твоим уровнем развития...
...вымерли много лет назад.
Удивительно, как с таким характером ты еще не завела парня.
Еще удивительнее, что ты заводишь девушек.
Когда доберемся до дома, переоденемся в сухую одежду.
А сейчас возьми вот это.
Одеяло? Мне в это переодеться?
Замотайся в него. Я тоже так сделаю.
Погоди. Ты хочешь, чтобы я разделась?
Не для развлечения, а для того, чтобы ты не заболела.
Но если хочешь заполучить воспаление легких, выбор за тобой.
Ладно.
Не подглядывать!
Увидеть тебя в костюме Адама – вот уж удовольствие!
Многие женщины посчитали бы тебя счастливицей.
Многие люди посчитали бы, что ты в плену иллюзий.
Ладно.
Все готово. Ты там как?
Еще один шаг...
...и я гарантирую тебе пожизненную инвалидность.
Ладно. Пойду заведу машину.
Хорошая идея.
Что?
-Ничего. -Что? Чего ты улыбаешься?
-Я что, смешно выгляжу? -Нет.
Тебя забавляют мои беды?
Тебе нравится ставить меня в неловкие ситуации...
...и наблюдать, как я выпутываюсь.
Ничего подобного. Я просто подумал…
...что, когда ты расслабляешься, с тобой не так уж и сложно.
Даже почти весело.
-Домой, Дживс. -Да, мисс Дэйзи.
-Мэри Бэт? -О, Боже. Мне так стыдно.
Мэри Бэт никогда не могла удержаться от скандала.
Прекрати. Это мне должно быть стыдно.
Я должен тебе объяснение. Причем на этот раз – правдивое.
У тебя есть полное право злиться на меня.
Все, что ты сказала ранее...
...и все, что, как я убедил тебя, было неправдой, все-таки правда.
Ты была права. Я не разлюбил Джен. Еще нет.
Я пришел сюда, не чтобы помочь ей, а чтобы ее вернуть.
Доусон, ты хороший парень. Ты мне нравишься.
Но нравишься ли ты мне как парень? Нет. Для меня ты слишком подорванный.
Ясно. Почему тогда ты пошла со мной на свидание?
Сначала мне было тебя жаль.
Было ясно, что ты все еще влюблен в Джен.
Это показалось мне безобидным.
Да и на субботу не было никаких планов.
Значит, тебя расстроили не мои чувства к Джен. А что?
Мэри Бэт?
Ты заметил, как сияют глаза Клиффа...
...когда он с ней говорит?
О, Боже! Тебе нравится Клифф?
В тот момент я поняла...
...что я его совершенно не интересую.
-Он по уши влюблен в Джен. -Это так.
Да и он ей нравится.
-Правда? -Боюсь, что так.
Подвинься.
Это не означает, что мы не можем друг другу помочь.
-Тебе весело, Джен? -Да. Да, очень.
-Готова? -Да.
-Тогда идем. -Наконец-то наша очередь.
Отлично. Клифф, прокатись со мной!
-Мы совсем не пообщались. -Но…
Спасибо за одежду, Джо.
Не благодари меня. Благодари Боди. Это его одежда.
Мы уже на суше, Джоуи.
А ты так и не ответила на мой вопрос.
-На какой именно? -О своей семестровой оценке.
Я знаю, тебе стыдно. Так что я открою карты первым.
-У меня 32 балла. -Пэйси!
Ну же, Джоуи. Говори, не стесняйся.
-Нет. -Тогда давай догадаюсь.
-Пятьдесят восемь, 38, 18... -Девяносто восемь.
Девять и восемь? Так сколько, девять или восемь?
Обе цифры вместе, ясно?
Ясно. Я так понимаю, этой истории...
-...есть какое-то объяснение, Джоуи? -Ты хочешь объяснения?
Посмотри вокруг себя, Пэйси. Посмотри на мою жизнь.
Я живу в доме сестры. Ее гостиная – это моя спальня.
Моя социальная жизнь ограничивается подработкой в кафе.
Есть только два способа улучшить мою жизнь.
Первый – проснуться и увидеть, что это был сон.
Вторая – получить стипендию в колледж.
Для этого у меня должны быть наивысшие баллы.
Стипендия – мой единственный способ выехать из Кейпсайда.
А если я не выеду отсюда, Пэйси…
...то моя история закончится грустнее, чем можно себе представить.
Не волнуйся, Джо. Ты отсюда выберешься.
Поступишь в хорошую школу и будешь присылать мне открытки...
...а я буду стоять за барной стойкой или заливать бензин.
-Прекрати, Пэйси. Ты тоже уедешь. -Если только в цирке будет вакансия.
Но одно я знаю точно. Я поставил бы на девчонку Поттер.
-Тебе сегодня было весело или как? -Да.
«Да» касается «весело» или «или как»?
Весело. О, класс!
Ничего, через минуту починят.
Знаешь, что меня смешит?
Слова “огнеопасный» и «огненебезопасный» означают одно и то же.
Странно, правда?
-Вы с Клиффом хорошо смотритесь. -Я бы так не сказала.
А как ты бы сказала?
Я бы сказала, что это просто свидание.
Сказала бы, что мы только присматриваемся друг к другу...
...и что я не хочу больше об этом с тобой говорить.
Доусон, я знаю, что просила тебя остаться моим другом.
Может, это прозвучит грубо, но я отзываю свое предложение.
-Что это означает? -Это означает, что тебе здесь не место.
Не знаю, почему ты хотел прийти и почему я это позволила.
Но на данном этапе мне не кажется...
...что мы сможем безболезненно поддерживать дружеские отношения.
У тебя бы все равно не было на меня времени.
С твоим-то плотным графиком свиданий!
Было бы неплохо сойти с колеса обозрения, не оскорбив друг друга снова.
-Разве я тебя оскорбляю, Джен? -Да.
Разве это так? Я этого не хотел.
Я хочу… Раз у нас появилось время...
...давай кое-что проясним.
-Что именно? -Итак, когда ты меня бросила...
...у меня, кроме прочих, возник вопрос «Почему»?
Ты помнишь об этом?
Помнишь свой неубедительный ответ?
Ты хотела побыть одна. В твоей жизни было слишком много мужчин...
...и ты хотела немного от них отдохнуть.
-Доусон… -Исправь меня, если я ошибаюсь, Джен.
Но Клифф Эллиот не обладает женскими вторичными признаками.
Это просто свидание. Я не собираюсь за него замуж.
Почему ты просто не сказала мне правду? Почему?
Почему не сказала то, что я только сейчас...
...к моему великому стыду, начинаю осознавать?
Ты устала не от мужчин. Ты устала именно от меня.
Доусон, это не так.
-Это неправда. -Неправда? Тогда докажи это, Джен.
Посмотри на меня и скажи, что я ошибся...
...что я неправильно оценил ситуацию.
Джен, посмотри на меня!
Доусон, я не хочу сейчас этого делать.
Было два вопроса, и я хочу на них ответить.
Во-первых, зачем я здесь?
По очевидной причине, Джен.
Клише про бывшего парня, который крутится вокруг своей бывшей девушки...
...не хочется прощаться, не хочет ее отпускать.
Почему ты позволила мне прийти?
Возможно, по той же причине, что и я?
Может, я нужен тебе так же, как ты нужна мне?
Джен?
Доусон...
Ясно. Просто…
Просто не говори мне, что я ошибся.
-Да. -Да, да.
Что вы здесь делаете?
Решили погрузиться в ночную жизнь Кейпсайда.
Мне нужно с тобой поговорить, Доусон.
-Хорошо. -Лично.
Ладно.
Как у тебя прошел день?
Скажем так – ужасно. А у тебя?
Не так уж и плохо.
Вот о чем я хотел поговорить.
Мне нужно на кое-что твое разрешение.
-Разрешение? -Ты знаешь, что мы с Джоуи...
...никогда особенно не дружили.
Поэтому мне не очень понравилась идея...
...делать вместе с ней проект по биологии.
Но все прошло хорошо.
И каким-то образом...
...она не только перестала мне не нравится...
...но даже начала нравиться.
-Как подруга? -Поначалу.
«Поначалу» означает, что твои чувства к Джоуи...
...вышли за рамки дружеских.
Да. Именно это я и хотел сказать.
Тебе нравится Джоуи?
Пэйси, ты что, кислоты нанюхался?
-Вы с Джоуи – смертельные враги. -Можешь не кричать?
Широкой общественности об этом знать необязательно.
-Да ты серьезно! -Да.
Итак, тебе нравится Джоуи.
На что тебе нужно мое разрешение?
Не знаю, как об этом сказать…
Я вижу, что у вас странные извращенные отношения.
Я хотел убедиться, что, если я сделаю шаг вперед...
...например, поцелую ее, то не перейду тебе дорогу.
Ты мой друг. И Джоуи – мой друг.
Мне все равно, с кем она целуется. Если с тобой – тем лучше.
Двое моих лучших друзей целуются. Что может быть лучше?
-Отлично. Так ты не против? -Нет.
-Супер. Увидимся позже. -Хорошо.
Нет. Погоди. Я против.
-Против? -Да.
И что нам теперь делать?
Ничего. Знаешь, что? Я все-таки не против.
Меня переклинило. Просто… Я не против. Да.
Давай. Целуй ее. Даю тебе свое благословение.
-Ты точно уверен? -Абсолютно.
Да. Точно.
Ладно.
Итак...
Нужно ли мне завалить еще один семестр...
...или мы когда-нибудь это повторить?
Нам еще нужно закончить работу.
Впереди у нас много времени вместе.
Это не то, что я имел в виду, Джоуи.
А что ты имел в виду?
Скажем так.
Пэйси! Черт, что это было?
Ну, если мне надо объяснять...
...то желаемого эффекта я не добился.
Зачем ты… Мне кажется, я понимаю.
Почему ты это сделал?
Почему? Потому что сегодня мы чудесно провели время.
Намного лучше, чем я ожидал.
Я был сбит с толку, удивлен и очарован.
А ты?
Сбита с толку и удивлена.
-Но не… -Прости.
Ничего. Я спокойно отношусь к отказам.
Если неловкий момент не растягивается на дольше чем это необходимо.
Хорошо.
Спокойной ночи, Пэйси. Я тоже хорошо провела время.
-До встречи. -Джо?
Да?
Если бы ты все-таки ответила на мой поцелуй...
...то представляла бы в это время кого-то другого, верно?
Пусть себе звонит.
Смотри.
Пэйси? Я так и думал, что ты здесь.
Насчет того, о чем ты спрашивал.
Я передумал. Не хочу, чтобы ты это делал.
Освежи мою память – ты о чем?
-Ты знаешь, о чем я. -Ты не хочешь, чтобы я целовался с Джоуи?
Ты слишком напряжен, Доусон.
Не знаю, как тебе в этом признаться.
-Признаться? -Ты немного опоздал.
-Ты ее поцеловал? -Да.
И не только – она ответила на мой поцелуй.
Прямо на переднем сидении семейного авто Уиттеров.
Мы с полчаса мерялись языками.
Она пригласила меня к себе, но было поздно, и я отказался.
Завтра она приготовит мне ужин.
Она говорит, что мечтала готовить для своего мужчины.
И она его нашла.
Мы решили найти уютный отель...
...и провести там выходные.
-Ты такой придурок. -Это так.
Как и ты.
Настало время задать себе...
...серьезные вопросы, Доусон.
Ты слишком много времени и энергии...
...тратишь на девушку, которую называешь другом.
Итак, прими решение. Кто это будет?
Джен или Джоуи?
Кто тебе нравится – блондинка или брюнетка?
Эти вопросы не разрешатся сами по себе, Доусон.
Пришло время дать на них ответы.