Sabes que já foi há duas semanas que eu e a Jen acabámos
e ela nem um esforço fez para nos encontrarmos?
Passar tempo juntos, ir ao cinema. Eu...
Parece-te estranho? A mim parece-me.
Dawson, sabes que ela é que acabou contigo, certo?
Claro. É só que...
Há uma forma de lidar com estas coisas, sabes.
Pensei que a Jen tinha os padrões mais altos.
Dawson, não me parece que estejas
desiludido com a etiqueta de separações da Jen.
Parece mais que não queres aceitar que acabou.
Não que queira ser mazinha, mas não podes viver no passado.
Tens de começar a preparar-te para a vida depois da Jen.
Algo me diz que a Joey tem uma teoria.
Está bem.
Tens de te concentrar em três áreas.
A primeira: a opinião pública.
Nomeadamente?
Bem, de agora até ao fim do semestre,
vais ser o tipo que a Jen deixou.
As miúdas vão ver-te como bens danificados
e claro que algumas terão muita pena de ti
e vão oferecer-te um certo tipo de simpatia.
O meu conselho: evita-as.
Isso é fácil. O que se segue?
Outros rapazes.
Outros rapazes?
Dawson, tens de estar preparado
para a possibilidade de a Jen voltar a namorar
e de a veres na escola com o seu novo namorado,
e de a veres desta janela
enquanto ela para timidamente ao pé do teu portão
e aceita um beijo de boa noite
de um tipo que tu vais achar física e mentalmente superior
-em tudo e com quem não podes... -OK, Joey, já percebi.
-Vamos... Qual era a terceira? -Tu e a Jen.
-Eu e a Jen? -Sim.
A inevitável conversa,
que até me admira ainda não terem tido.
Ela vai perguntar-te
se achas que podem ser amigos novamente,
porque ela gostaria imenso que fossem.
E tu dirás...
Vá lá, Dawson. Tens de ter uma resposta.
Dirás...
Não sei. Eu...
Eu quero ser amigo dela, mas por outro lado não quero.
Quer dizer, como...
Como posso ser amigo de uma pessoa
se sempre que a vejo só penso
que quero muito mais.
Sabes que não sou perita neste assunto, Dawson,
mas acho que é possível.
Estou.
Aguarda, ela está mesmo aqui.
Gail.
Sim, daqui fala a Gail.
Isto provavelmente é...
Sim, porque não falamos no trabalho?
Sim.
OK. Adeus.
Era o Calvin? Que pena não saber.
Não falo com ele há algum tempo.
Não, não era o Calvin.
Não? A voz pareceu-me familiar.
Quem era?
Era sobre trabalho. Não é o que pensavas.
Ele tem a lata de ligar para aqui?
Tinha uma pergunta simples.
Então diz ao Bob que da próxima vez que ligar para cá,
da próxima vez que interromper o pequeno-almoço com a minha mulher,
a única pergunta simples que terá de responder será:
"Tens seguro de saúde?"
Ele não fez por mal. Não precisas de ficar chateado com ele.
Fantástico. Nada melhor que começar o dia a ouvir
a minha mulher defender
as intenções inocentes do seu ex-amante.
Sabes, tens razão. Estou chateado.
Mas não com o Bob.
Querido. Mitch.
Mitchell!
-Dawson. -Olá, Jen.
-Olá. Como estás? -Ótimo. E tu?
Ótima. Dawson?
Sei que às vezes depois de acabar um namoro,
há aquele período estranho em que duas pessoas
que costumavam ter tanto a dizer uma à outra
de repente veem as suas conversas reduzidas a conversa fiada.
O que estás a dizer?
O que alguém sempre diz.
E o que outro alguém nunca quer ouvir.
Mas achas possível que, de alguma forma,
ainda possamos ser amigos, Dawson?
Então, pediu-te para ficarem amigos. O que disseste?
Não disse nada, na verdade. Fiquei a olhar para ela.
E depois disse-lhe que preciso de tempo para pensar nisso.
Tudo bem. Ainda temos algum trabalho pela frente,
mas podemos salvar isto.
Estás a falar de quê?
Ora, aqui entre nós,
não tens interesse em ser só amigo da Jen.
Ainda estás apaixonado por ela
e isso não vai desaparecer tão cedo.
-Correto? -Sim.
A última pessoa que precisa de saber disto é a Jen.
O que te vai ajudar aqui
é fazê-la pensar que já a ultrapassaste, sim?
Que é coisa do passado.
Essa é a forma mais rápida de a recuperares.
Mas como posso fazer isso?
-Olá, Dawson. -Olá, Mary Beth.
Parece que vamos saber as notas hoje.
Ai sim? Mal posso esperar.
Agora, falemos de como tornar a Jen tua namorada outra vez.
É um ataque em duas frentes.
Mas a primeira coisa a fazer
é mostrar-lhe que estás à vontade em ser amigo dela.
Sim? Quanto mais depressa fingires indiferença
menos especial ela se sente.
E quanto menos especial ela se sentir,
mais vai ansiar por aquela sensação especial
que advém de ser namorada de Dawson Leery.
Sim?
É um sentimento não incluído no pacote amizade.
Consigo fazer isso. Qual é a segunda coisa?
Calma, amigo. Não vamos precipitar-nos.
O boato é verdadeiro.
Vão saber as notas hoje.
A boa notícia é que a maioria passou.
Mas antes de as saberem,
quero ver certas pessoas no fim da aula.
São elas: Pacey Witter...
Bom, e acho que é só.
Escuta, Pacey, sei que és um miúdo brilhante.
Sabes o que fiz depois de corrigir o teu exame?
-Parou de rir? -Fui ao Conselho Escolar
e vi os resultados dos teus testes.
Tens aptidão para isto, Pacey.
Por isso, quando um aluno brilhante tem apenas 32 numa frequência,
sabes de quem é a culpa?
-Sua. -Claro que não. É inteiramente tua.
Talvez não tenhas queda para a Biologia Marinha.
Não me sinto ofendido.
Mas vou fazer-te uma proposta que recomendo que aceites.
Quero que faças um projeto extra.
Mostra que aprendeste tudo o que demos
e eu passo-te por uma unha negra.
Com certeza. O que tenho de fazer?
Primeiro, tens de esperar
que chegue um aluno da minha aula da tarde.
Excelente! Mais um génio, presumo.
Depois, vou dar-vos um projeto
que os dois terão de fazer no fim das aulas e nos furos.
Olá, Dr. Rand.
Posso voltar mais tarde, se for preciso.
-Quando puder. -Não. Chegaste mesmo a tempo, Joey.
Apresento o teu novo parceiro.
-Ele? -Ela?
Dr. Rand, gostaria de apresentar um protesto formal.
Não disse que ia trabalhar com a maníaca reprimida e controladora.
A mim não disse que a minha nota dependia
de um aluno com dificuldades que não se esforça.
Fantástico! Vejo que não é preciso apresentar-vos.
-Olá, Jen. -Olá.
Sinto-me envergonhado.
Fizeste-me uma pergunta simples
e eu devia ter-te dado uma resposta simples.
Jen, adoraria ser teu amigo.
A sério?
Com certeza. E para que não te restem dúvidas.
vou prová-lo.
-OK. -OK.
Vamos lá ter uma conversa amigável.
-Como foi o teu dia? -Não foi mau. E o teu?
Excelente, obrigado.
Tens algum plano para o fim de semana?
Escuta, Dawson, a tua...
a tua amizade diz-me muito.
Mas talvez isto não seja muito boa ideia.
Vá lá, agora somos amigos, sim?
O que quer que seja, acho que aguento.
Está bem.
Então, em nome da amizade, embora insensata, eu...
tenho um encontro com o Cliff no fim de semana.
Vamos à feira de diversões no sábado.
Era isso que não querias contar?
-Porque eu até estou aliviado. -Aliviado?
Também tenho um encontro no fim de semana.
E vamos à feira de diversões. Que coincidência!
Pois é.
Se quiseres nós vamos a outro lado,
podemos mudar os planos. -Mudar os planos?
Jen, não devíamos fugir destas coisas.
Devíamos vê-las como oportunidades.
Oportunidades para quê?
Para um encontro de casais.
-Estás a falar a sério? -Claro que sim.
Que me dizes? Nós os quatro.
Diria que é um pouco inesperado.
-Mas se não te importas... -De todo.
Está bem.
-Ótimo. -Muito bem.
-Vemo-nos no sábado, então. -Sim.
Não é assim tão mau, Dawson.
lembras-te de dizer que
reconciliar com a Jen seria um processo de duas frentes?
-Sim. -Ora, esta é a segunda parte.
Qual? Ser humilhado num parque de diversões?
Não, meu. Andar com outras. Certo?
É a tua oportunidade de deixares a Jen ver-te com outras raparigas.
Tudo bem que ter um encontro de casais com a tua ex
é uma manobra arriscada.
Quem não arrisca, não petisca.
Pode acabar por ser o que procuras.
-Exceto uma coisa. -O quê?
A minha companhia para sábado ainda é fictícia.
Isso não é bem um problema.
Claro que é em cima da hora, mas deve haver muita rapariga
que abdicaria dos seus parcos planos
por um encontro com Dawson Leery, certo?
Certo.
Aliás, acho que tenho a candidata perfeita aqui mesmo.
Mary Beth.
-Olá, Dawson. -Posso sentar-me?
Claro que sim, à vontade.
Escuta, eu...
Talvez seja muito em cima. Se for, desculpa-me.
Mas gostarias de vir sair comigo no sábado?
No sábado? Um encontro?
Sim, claro.
-Passa-se alguma coisa? -Não.
Bem, sim.
É só que eu sei que acabaste há pouco com a Jen.
E mesmo não sabendo os detalhes,
sei que é um erro cometido por muita gente
começar a sair com outros antes de estarem preparados.
Estou completamente preparado. Não podia estar mais.
-A sério? -A sério.
Isto é fascinante.
Desculpa não ter bonecos para tornar isto mais interessante para ti,
mas não é suposto ser fascinante.
É suposto ser educacional.
Obrigado, Dr. Schweitzer.
Relembra-me o porquê de estarmos aqui.
Estamos a observar o processo de acasalamento dos pulmonados.
O Dr. Rand disse que reproduzem mais quando estão felizes.
Logo, variando o conteúdo do tanque,
podemos determinar que fatores impulsionam mais a reprodução.
Porque não disseste logo?
Pagamos-lhes bebidas, apagamos as luzes,
e voltamos daqui a dois dias.
Estás sempre pronto a desapontar, não é, Pacey?
Porque é que eu ainda achei que a possibilidade
de repetir Biologia Marinha no verão
poderia fazer com que levasses o projeto a sério?
-Céus, escola de verão? -Sim.
Nunca vai acontecer. Só os atrasados vão.
Pois, mas, segundo sei, estás prestes a tirar uma nega descomunal.
Logo, sem este projeto extra, Pacey,
estou bem certa de que
a tua nota não só vai colocar-te ao lado dos atrasados,
mas poderás muito bem ser o seu líder.
-Olá. -Olá.
Desculpa interromper, mas queria saber se
ligou alguém que eu deva saber?
Não. Nada.
E ontem? Alguém ligou ontem?
Pai, vá lá, eu deixo sempre as mensagens no bloco
ao lado do atendedor.
Desculpa, Dawson. Talvez não esteja a fazer-me entender.
Não perguntei se ligaram para mim.
Pergunto se alguém, que eu deva saber, ligou.
Não, ele não ligou.
Ora. Muito bem.
Obrigado, Dawson.
Pacey, era tua responsabilidade ver como estavam os caracóis ontem
e agora olha para eles, estão mortos. As conchas estão vazias.
-Eu sei. Desculpa. A sério. -É ridículo.
Ontem havia um projeto de Ciência,
e hoje temos o quê? Dois terços de um amuleto.
Vou dizer ao Dr. Rand que
esta experiência dentro da experiência
não está a resultar.
Antes de ires fazer queixa, há uma explicação para isto.
Há.
Lembras-te de dizer que o objetivo era descobrir
que ambiente seria o ideal para os caracóis?
Então, ontem à noite vim cá. Estava a observá-los
e nada acontecia.
Por isso, dei-lhes comida, depois água
e continuava sem acontecer nada.
Então, pensei que talvez o problema não fosse o ambiente.
Talvez não gostassem uns dos outros, certo?
Talvez só precisassem de se soltar...
Pacey, eu disse-te ontem que os pulmonados são hermafroditas.
Não precisam de outro organismo para reproduzir.
E eu ter-me-ia lembrado disso
se realmente te tivesse ouvido.
Então, pensei que talvez os caracóis fossem como os homens.
Sabes? Aquela fantasia
que é estarem com duas fêmeas ao mesmo tempo?
Certo? Devia ser isso que o projeto precisava para avançar.
Deixa-me ver se entendi.
Tentaste criar um menáge à trois entre caracóis?
Agora dito em voz alta parece parvo,
mas vi uma caracoleta gira
no tanque ao pé da janela, e...
Sei lá, ontem pareceu-me uma ideia brilhante.
Deixa-me esclarecer-te uma coisa.
Vês esta caracoleta gira ao pé da janela?
É o que se chama de caracol carnívoro.
Sabes o que comem os carnívoros?
-Outros caracóis. -Sim, outros caracóis.
Outros caracóis, como os nossos,
dos quais dependemos desesperadamente
para aumentar as notas de Biologia.
Pronto. Desculpa, está bem?
Sei o quão importante o projeto era para ti.
Para nós, sim? Para nós.
Faço o que for preciso, ok?
Como posso compensar-te, Joey?
Estou desiludida contigo, Dawson.
Estás obviamente a usar a Mary Beth para fazer ciúmes à Jen.
Eu sei.
Achas que não sei isso, Joey? Sou escumalha do pior.
Do tipo que se aproveita de uma rapariga inocente
inexplicavelmente atraída por mim
e a convence a sair comigo para meu próprio proveito.
Mas se sabes isso, então não o faças.
Liga-lhe e diz-lhe que tens de ficar em casa porque...
tens de lavar o cabelo ou assim.
Não posso, Joey. É essa a questão.
Sei que se eu fosse quem julgava ser,
teria consideração pelos sentimentos dela
e cancelava o encontro. Mas, não sei. Simplesmente...
não me sinto eu próprio ultimamente.
O Pacey diz para ver isto como uma oportunidade.
Espera, aceitaste conselhos românticos de um tipo que
passou a noite a tentar arranjar um ménage entre caracóis?
Nessa perspetiva...
Escuta, Dawson, essa tua partida para a parvolândia
talvez seja compreensível, mas não é motivo de orgulho.
-Prometes não fazer disto hábito? -Jo, prometo.
Porque apesar das provas em contrário,
tu és um dos bons, Dawson.
O outro lado já tem gente a mais. Acredita.
Sabes, tendo em conta tudo isto
era a ti que gostava de levar hoje.
Bem,
tendo em conta tudo isto, eu também desejava o mesmo.
Vá, Joey, vamos embora.
O depravado do meu parceiro de laboratório chegou.
O Pacey voluntariou-se para me transportar às poças de maré,
para encontrarmos um par de caracóis de substituição.
Até depois.
Dawson!
Mary Beth. Olá.
Olá.
Seria muito direto dizer-te que estás muito bonita?
Não, não seria. Obrigada. Tu também.
Não. Não te sintas obrigada a dizer isso.
Quer dizer, eu...
Vamos recomeçar. Olá, sou a Mary Beth.
-Dawson. -Perfeito.
Chegamos mesmo a tempo das apresentações.
-Olá. -Sim.
Mary Beth, esta é a Jen Lindley. E o Cliff, o seu acompanhante.
-Olá, Mary Beth, muito prazer. -Igualmente, acho eu.
-Dawson, uma palavrinha, por favor. -Claro. Já vos apanhamos.
Isto foi alguma coincidência bizarra?
Numa palavra, não.
Talvez no teu planeta, levar uma ex-namorada
a um encontro de casais é boa ideia, mas de onde eu venho não é.
Aliás, é uma péssima ideia,
especialmente quando não avisas a tua companhia dessa noite.
Espera. Não é bem assim.
Antes que me digas o que penso, deixa-me dizer-te.
Acho que é evidente que ainda gostas dela.
-Mary Beth... -Ficas a saber
que normalmente tenho razão nestas coisas.
Até agora.
-Faz-me a vontade. -Está bem, esta é a mais pura verdade.
Sempre vi a procura por caracóis
como uma das formas mais subestimadas de se passar o tempo.
Apesar do que possas pensar,
esta não é a minha primeira opção para uma tarde de sábado.
Mas também não fui eu quem
tentou transformar o nosso aquário num clube de swing, ou fui?
Sabes, Joey, estou muito curioso em relação a uma coisa.
Pensei que eras uma aluna de topo.
O que te aconteceu este semestre?
O que queres dizer com isso?
Que nota tiraste?
Foi um falhanço total como o meu ou só um daqueles à tangente?
-Estou morto por saber. -Queres saber?
Estamos quase lá e não temos muito tempo.
Guardemos a conversa fiada para logo, sim?
-Então, estás a fazer isto pela Jen? -Exatamente.
É um dos seus primeiros encontros com o Cliff.
Se calhar não quer estar sozinha com ele.
Se calhar nem sabe se gosta mesmo dele.
E para tirar um pouco da pressão, pede-te para vires também.
Céus, Dawson, que querido da tua parte.
Não é nada de mais.
Imagino que alguns rapazes
tentassem até sabotar o encontro da ex-namorada.
A sério?
-Isso é horrível. -Sim, eu sei.
Então, que fazemos agora?
Para a menina.
Acho que tenho uma ideia.
Pacey, a maré está a subir muito, se calhar devíamos...
-Pacey. -O que foi?
Diz-me que amarraste o barco
e que aquele que ali vai não é o nosso.
Amarrei o nosso barco e aquele que vai a fugir não é o nosso.
Ótimo.
-Fraca sorte, D-Man. -E temos um vencedor.
-Pronto, qual queres? -Decide tu. Confio em ti.
Ótimo. Vamos levar...
-Aquele. -Um leão para a menina.
Sabem, a roda gigante está a funcionar novamente,
por isso se quiserem ir até lá...
-Mais uma vez. Tu e eu. -Desculpa?
Ouviste-me. Ponha-as em posição.
Dawson, não é vergonha para ti perder.
Até porque fiquei em terceiro em lançamento no campeonato regional
no verão passado em Boston, por isso, se não quiseres...
É a tua vez.
A clássica batalha de egos.
Tu primeiro.
Daws. Sem pressão, meu, está bem?
-Sim! -Temos vencedor.
Então, amigo, quem é a sortuda?
Temos de falar.
Não é nada de mais. O barco acaba por voltar.
Acredites ou não, o barco não é a minha principal preocupação.
Devia saber que o que fizeste aos caracóis
não seria diferente do que me fizeste.
Céus, estou gelada.
É só um pouco de água fresca, está bem? Vais sobreviver.
É uma previsão que faço com reservas, nesta altura.
Que esperto. Por falar em sobrevivência,
pensava que criaturas com a tua capacidade cerebral
tinham sido extintas há anos.
É espantoso, mesmo com essa personalidade
não consegues encontros.
Ainda mais espantoso é tu conseguires com a tua personalidade.
Arranjamos roupa seca quando chegarmos a tua casa.
Por agora, veste isto.
Um cobertor? Queres que vista um cobertor?
Sim, tira a roupa molhada e embrulha-te,
como eu vou fazer.
Espera aí. Queres que me dispa?
Não é para meu divertimento. É para não ficares doente.
Mas se queres apanhar uma pneumonia, estás à vontade.
Pronto.
Nada de espreitar.
Ver-te todo nu é mesmo a minha ideia de divertimento.
Muita gente considerar-te-ia uma mulher de sorte.
Muita gente considerar-te-ia um louco.
Está bem.
Estou pronto. E tu, como vais?
Se deres mais um passo nesta direção,
deixo-te incapacitado para sempre.
Fazemos assim. Vou ligar o carro.
Boa ideia.
Que foi?
-Nada. -Que foi? Que sorriso é esse?
-Estou ridícula? -Não.
Ou a minha infelicidade diverte-te?
Talvez te divirtas a deixar-me em situações desconfortáveis
e a ver-me a contorcer, Pacey.
Não, não é nada disso. Estava só a pensar aqui comigo
que quando te soltas, não és assim tão má companhia.
Até roça o divertido.
-Para casa, Jarvas. -Sim, Miss Daisy.
-Mary Beth. -Céus, estou tão envergonhada.
A boa e velha Mary Beth, a criar cenas onde quer que vá.
Não, eu é que me devia sentir envergonhado.
Devo-te uma explicação. E desta vez, mereces saber a verdade.
Tens o direito de estar chateada.
Tudo o que disseste antes...
tudo o que eu dizia não ser verdade, era.
Tens razão, não esqueci a Jen, nem por sombras.
E estou aqui, não para ajudá-la, mas sim para a conquistar.
Dawson, és um bom rapaz. Gosto de ti.
Mas se gosto de ti doutra forma? Não. És demasiado neurótico para isso.
Então porque vieste sair comigo?
Primeiro, senti pena de ti.
Era óbvio que ainda estavas apanhado pela Jen,
mas, não sei, parecias-me inofensivo
e eu não tinha grandes planos para este sábado.
Então, se não foi o que sinto por ela que te chateou, o que foi?
Mary Beth?
Alguma vez reparaste como os olhos do Cliff
parecem sorrir quando fala contigo?
Oh, Céus. Tens um fraquinho por ele?
Foi naquele momento que entendi perfeitamente
que ele não tem interesse nenhum em mim.
-Está apanhadinho pela Jen. -Está, pois.
E ela por ele.
Está?
Creio que sim.
Chega para lá.
Claro que, isto não significa que
não possamos ajudar-nos mutuamente.
-Estás a divertir-te, Jen? -Sim, é fantástico.
-Pronta? -Sim.
-Vamos a isto. -Parece que somos nós a seguir.
Perfeito. Cliff, porque não vens comigo?
-Mal conversámos hoje. -Mas...
Obrigada pelas roupas, Jo.
Não me agradeças. Agradece ao Bodie. São dele.
Joey, já chegámos a terra seca
e não chegaste a responder à minha pergunta.
-E qual era a pergunta? -A nota da tua frequência.
Sei que estás um pouco envergonhada,
por isso vou remover o estigma.
-Andei pelos 32 pontos. -Pacey.
Vá lá, Joey. Diz lá.
Não.
Não? Está bem, então vou tentar adivinhar.
-58, 38, 18? -98.
98? Mas qual deles, o nove ou o oito?
Os dois, sim?
Sim. Presumo então que haja uma explicação lógica
para essa história, certo, Jo? -Queres a minha explicação?
Olha à tua volta, Pacey. Olha como está a minha vida.
Sou uma hóspede na casa da minha irmã. O meu quarto é a sala de estar.
E a minha vida social consiste num trabalho em part-time.
Pelo que vejo, só tenho duas formas de melhorar a minha vida.
Ou descobrir que foi tudo um sonho,
ou ganhar uma bolsa escolar.
Quando me candidatar, as notas têm de impressionar.
Porque será a única forma de sair de Capeside.
E, se não sair daqui, Pacey, bem...
Serei um conto mais triste do que consigo imaginar, está bem?
Não tens de te preocupar, Joey. Vais conseguir.
Vais para uma grande escola e mandar-me postais para cá,
onde eu vou estar num bar ou numa gasolineira.
Vá lá, Pacey. Tu também vais sair daqui.
Sim, se o circo estiver a contratar.
Mas digo-te uma coisa.
Aquela Potter, não é má de todo.
-Estás a divertir-te hoje ou quê? -Sim.
Esse sim é em resposta à diversão ou ao quê?
À diversão. Olha, só o que faltava.
Vão arranjar isto num instante.
Tu... Sabes o que acho fascinante?
As palavras "flamável" e inflamável significam o mesmo.
Não é esquisito?
Tu e o Cliff parecem muito unidos.
Não diria exatamente isso.
O que dirias então?
Diria que é só um encontro.
Diria que estamos apenas a começar a conhecer-nos
e que não quero falar mais contigo sobre isto.
Dawson, eu sei que pus pressão nesta coisa de ficarmos amigos.
E, mesmo podendo parecer mal-educada, acho que devia retirar a minha oferta.
O que queres dizer com isso?
Que acho que não devias estar aqui.
Não sei porque quiseste vir, ou porque é que te deixei vir,
mas nesta altura do campeonato não acho que
uma transição suave para a amizade
seja viável para nós, Dawson.
Nem tu terias tempo para mim, de qualquer forma,
com a tua frenética agenda de namoros.
Gostava de poder sair desta roda gigante
sem que nos insultássemos mais.
-Estou a insultar-te, Jen? -Sim.
Achas que sim? Não é essa a minha intenção.
A minha intenção, já que agora temos tempo para isso,
era pedir-te uma explicação.
-Sobre o quê? -Quando acabaste comigo
uma das muitas perguntas que te fiz foi "Porquê"?
Lembras-te?
E lembras-te da tua resposta, a tua resposta
convincente e sentida?
Era que precisavas de estar sozinha. Havia demasiados homens na tua vida
e precisavas de tempo longe deles.
-Dawson... -Corrige-me se estou errado, Jen,
mas o Cliff não é propriamente um defensor da causa feminista.
É só um encontro.
Não estou a planear o meu noivado.
Então, porque não disseste a verdade?
Porque é que tu não...
Porque é que não me disseste o que eu, só agora,
para meu espanto e embaraço, estou a começar a ver?
Que não estavas cansada dos homens. Estavas só cansada de mim.
Isso é mentira, Dawson. Está bem?
-Isso não é verdade. -Não é? Prova-me o contrário, Jen.
Olha para mim e diz-me que estava errado,
e que interpretei mal a situação.
Jen, olha para mim.
Dawson, não quero ter esta conversa agora.
Fizeste-me duas perguntas.
e eu queria responder.
Primeiro, porque é que estou aqui?
Por todas as razões evidentes, Jen,
todos os clichés sobre o ex-namorado que ainda gosta da sua ex,
que não quer dizer adeus nem pôr um ponto final.
E porque é que tu me deixaste vir?
Será possível que seja porque
as tuas razões sejam as mesmas que as minhas?
Porque precisas tanto de mim como eu de ti?
Jen?
Dawson...
Está bem. Só...
Só não me digas que estava errado.
-Sim. -Pronto...
O que fazem aqui?
Viemos ver como era a vida noturna na famosa Capeside.
Na verdade, precisava de falar contigo, Dawson.
-Está bem. -A sós.
Muito bem.
Então, como te correu a noite?
Digamos que terrivelmente. E a ti?
Não foi assim tão má.
E é por isso que queria falar contigo.
Tenho de pedir permissão para uma coisa.
-Permissão? -Sabes que eu e a Joey
nunca gostámos muito um do outro, certo?
Daí ter parecido tão má ideia
termos ficado juntos no projeto de Biologia.
Mas, por acaso, não foi.
E, algures no meio,
não só parei de detestá-la tanto
como até comecei a gostar dela.
-Como amigo? -No princípio.
Isso implica que os teus sentimentos pela Joey
ultrapassaram a fase da amizade.
Isso é bom. É exatamente isso que queria dizer.
Estás caído pela Joey?
Pacey, o que estás...
Andaste a inalar químicos no laboratório?
-Tu e ela são inimigos mortais. -Importas-te de baixar a voz?
Ainda não é do conhecimento público.
-Estás a falar a sério. -Sim.
Está bem, então, gostas da Joey.
Para que precisas da minha permissão?
Não sei como dizer isto,
mas sei que vocês os dois têm esse jogo de entrelinhas dissimuladas.
Eu só... Queria assegurar-me
que se eu quisesse tentar, sei lá, beijá-la,
que não ia aborrecer ninguém.
É assim, tu és meu amigo. A Joey é minha amiga.
Não me importa quem ela beije. Mas, se fores tu, ainda melhor.
Sabes...
Os meus dois melhores amigos a beijarem-se. Há melhor que isso?
-Ótimo. Então, estás na boa com isto? -Sim.
Excelente. Dawson, até logo.
Até logo.
Não. Espera, não estou bem com isso.
Não estás?
Não.
Então, o que fazemos?
Nada. Sabes que mais? Estou na boa com isso.
Foi só um lapso momentâneo. Não podia estar melhor com isso. Sim.
Força. Beija-a. Vai em frente. Tens a minha bênção.
-Tens a certeza, desta vez? -Absoluta.
Definitivamente.
Está bem.
Então...
Vou ter de reprovar noutra frequência,
ou podemos repetir isto um dia destes?
Ainda temos de escrever um relatório, Pacey.
Portanto, ainda vamos passar algum tempo juntos.
Por acaso, não era bem disso que estava a falar, Joey.
Então era sobre o quê?
Digamos que...
Pacey! Credo, isso foi a que propósito?
Bom, se tiver de me explicar,
então não teve o efeito desejado.
Por que raio é que... Quer dizer, acho que sei porquê.
Porque fizeste isso?
Porquê? Porque me diverti mesmo muito hoje.
Foi tão divertido que excedeu as minhas expectativas.
Estava confuso, perplexo e atraído.
E tu?
Bem, confusa e perplexa.
-Mas não... -Desculpa.
Tudo bem.
Lido muito bem com a rejeição.
Desde que não prolonguemos este momento desconfortável
mais do que o necessário.
Está bem.
Boa noite, Pacey. Diverti-me muito hoje.
-Vemo-nos por aí. -Jo?
Sim?
Se, por algum acaso, tivesses retribuído o beijo
estarias a pensar noutra pessoa, certo?
Deixa tocar.
Olhai.
Pacey. Imaginei que estivesses aqui.
Aquilo que disseste há bocado, o que me pediste,
mudei de ideias. Não quero que o faças.
Tens de refrescar a minha memória para ver se nos entendemos.
Sabes bem do que estou a falar.
Da Joey? Não queres que a beije?
Pareces um pouco perturbado, Dawson.
Não sei como dizer-te isto.
Dizer-me o quê?
Chegaste tarde demais.
Beijaste-a?
Bem, sim.
Além disso, ela retribuiu o beijo.
No banco da frente da carrinha dos Witters.
Andámos aos linguados uma boa meia hora.
Até me convidou a entrar, mas era tarde, por isso não entrei.
Mas vai cozinhar para mim amanhã.
Diz que sempre quis cozinhar para o homem certo.
Acho que o encontrou.
Estamos a pensar ir até uma pensão na costa
e passar lá o fim de semana.
Estás na tanga.
Pois estou.
E tu também.
Sabes, está na altura de começares a questionar-te
sobre algumas coisas, Dawson.
Porque tu desperdiças demasiado tempo e energia
numa rapariga que tratas por amiga.
Por isso, sabes que mais?
Vamos esclarecer as coisas.
Quem é a escolhida? A Jen ou a Joey?
Gostas da loira ou da morena?
Estas questões não vão desaparecer, Dawson.
Está na altura de obteres algumas respostas.