Faz duas semanas que a Jen e eu terminamos
e ela não tentou voltar nem uma vez.
Nem ficar juntos, nem ir ao cinema...
Não acha esquisito? Eu acho meio esquisito.
Dawson, você sabe que foi ela que acabou tudo, não é?
Claro que sim. É que...
Tem um modo de reagir a essas coisas.
Achei que Jen não fugiria à regra.
Olhe, Dawson, você não parece um cara
chateado por Jen não cumprir a etiqueta.
Não consegue é encarar a realidade de que acabou tudo.
Sem querer ser chata, não pode viver do passado.
Precisa se preparar para a vida sem a Jen.
Algo me diz que Joey tem uma teoria.
Está bem.
Precisa se concentrar em três áreas.
Primeira: imagem pública.
Dá um exemplo.
Até o final do semestre,
vai ser o cara que a Jen deu um fora.
Muitas meninas vão descartar você
e algumas delas vão morrer de pena de você
e oferecer apoio.
Meu conselho? Evite essas.
lsso é fácil. E a próxima?
Os outros caras.
Outros caras?
Olhe, Dawson, precisa se preparar
para a possibilidade de Jen namorar de novo
e de encontrá-la na escola com um namorado novo,
de olhar para ela por esta janela
e vê-la parada no seu portão
dando um beijo de boa noite
em um cara fisicamente e intelectualmente superior em todos
-os sentidos que nem imagina. -Está bem, Joey. Já entendi.
-Qual é a terceira coisa? -Você e Jen.
-Eu e Jen? -Sim.
É, a conversa inevitável
que, francamente, ainda não tiveram.
Sabe, ela vai te perguntar
se podem continuar amigos
porque ela adoraria se pudessem.
E você diz...
Vai, Dawson. Precisa dar uma resposta.
E você diz...
Sei lá!
Quero ser amigo dela. E de repente, não quero.
Quer dizer, como...
Como pode ser amigo de alguém
se, quando a vê, a única coisa que pensa
é que você quer muito mais.
Sabe, não sou especialista nisso, Dawson,
mas acho que isso é possível.
Alô?
Espere, ela está aqui.
Gale.
Alô? É Gale.
Provavelmente deve...
Sim. Podemos falar disso no escritório?
Sim.
Está bem, tchau.
Era o Calvin? Que pena!
Não falo com ele faz tempo.
Não era o Calvin.
Não? A voz era conhecida.
Quem era?
Era assunto de trabalho. Não era o que está pensando.
Ele teve coragem de ligar?
Ele tinha uma dúvida.
Bem, avise o Bob que, da próxima vez que ele ligar
e ele interromper meu café para chamar minha esposa,
a única dúvida que ele vai ter
é: "Tem convênio de saúde?"
Ele não fez por mal. Não precisa ficar bravo com ele.
Maravilha! Bela maneira de começar o dia: ouvindo
minha mulher defender
as motivações inocentes do ex-amante.
Estou bravo, sim, Gail.
Acontece que não é com Bob.
Querido. Mitch.
Mitchell!
-Dawson? -Oi, Jen.
-Oi. Tudo bem? -Tudo ótimo. E você?
Ótimo... Dawson?
Olha, sei que, às vezes, depois de um rompimento,
vem um período meio estranho. Onde duas pessoas
que conversavam tanto
de repente reduzem seu papo a pequenas frases.
O que está dizendo?
O que um sempre diz.
E que o outro nunca quer ouvir.
Mas acha possível que de alguma forma
poderemos continuar amigos, Dawson?
Ela perguntou se quer ser amigo dela. O que disse?
Não disse nada. Fiquei olhando para ela.
Disse que precisava de tempo para pensar.
Está legal. Ainda temos muito trabalho para fazer,
mas podemos salvar a situação.
Do que está falando?
Cá entre nós,
você não tem interesse em ser só amigo de Jen.
Está na cara que ainda é doido por ela
e não tem chance de isso acabar tão cedo.
-Certo? -Sim.
A última pessoa que precisa saber disso é a Jen.
Precisa deixar claro
para ela que está tudo acabado.
Que são águas passadas.
Assim ela volta para você rapidinho.
Como você sabe?
-Oi, Dawson. -Oi, Mary Beth.
Vamos receber as notas hoje.
É? Não vejo a hora.
Elevar Jen ao status de namorada
vai ser dureza.
Mas a primeira coisa que precisa fazer
é mostrar para ela que acha bem legal vocês continuarem amigos.
Quanto maior sua indiferença, menos
especial ela vai se achar.
E quanto menos se achar,
mais ela vai perceber
como era especial ser sua namorada.
Está bem?
Esse sentimento não tem nada a ver com amizade.
Consigo fazer isso. E qual é a segunda?
Calma, amigão. Nada de pressa.
Muito bem! O boato era verdade.
Vão saber suas notas hoje.
E a maioria de vocês foi muito bem.
Mas, antes de entregar,
quero falar com alguns alunos depois da aula.
Os alunos são: Pacey Witter...
Bem, acho que é só.
Escute, Pacey... Sei que é um rapaz inteligente.
Sabe o que fiz assim que acabei de corrigir seu exame?
-Parou de rir? -Fui até a sala do orientador
para ver suas outras notas.
Você tem capacidade para ir bem, Pacey.
Quando um estudante brilhante vai mal,
de quem é a culpa?
-Sua? -Claro que não. É totalmente sua.
Talvez biologia não seja o seu forte.
Tudo bem, não me ofendo.
Mas vou fazer uma oferta que recomendo muito que aceite.
Quero que faça um trabalho valendo pontos extras.
Mostre que entendeu tudo que aprendemos aqui
e aprovo você com a nota mínima.
Claro! O que preciso fazer?
Primeiro precisa esperar
uma aluna do 6º ano chegar.
Ótimo. Deve ser outro gênio.
Depois, vou dizer qual será o projeto
no qual os dois trabalharão depois do horário de aula.
Olá, Dr. Rand.
Posso voltar depois.
-Na sua hora vaga. -Chegou no horário, Joey.
Quero apresentar seu parceiro.
-Ele? -Ela?
Dr. Rand, vou ter de fazer um protesto.
Não disse que eu ia trabalhar com uma doida reprimida.
Nem que minha nota ia depender
de um idiota incapacitado.
Maravilha. Vejo que não precisam de apresentações.
-Jen! Oi. -Oi.
Estou meio sem graça.
Você me fez uma pergunta simples
e eu devia ter dado uma resposta simples.
Jen, adoraria ser seu amigo.
Sério?
Com certeza. E para que você não fique com dúvidas
vou provar para você.
Então, vamos conversar amigavelmente.
-Como foi seu dia? -Nada mau. E o seu?
Excelente, obrigado.
Vai fazer algo legal no fim de semana?
Olha, Dawson...
sua amizade significa muito para mim.
Mas acho que isso não foi uma boa ideia.
Somos amigos agora, certo?
Diga o que quiser, eu aguento.
Está legal.
Em nome da nossa amizade, mesmo que instável, eu...
vou sair com Cliff no final de semana.
Vamos até o parque no sábado.
É isso que não queria contar?
-Olha, sério, fiquei aliviado. -Ficou aliviado?
Também marquei encontro.
E vamos até o parque. Não é uma coincidência?
É, sim.
Se quiser, a gente pode mudar
-de planos e ir para outro lugar. -Mude de planos.
Não podemos fugir dessas coisas.
Temos de encarar como oportunidades.
Oportunidades para quê?
Para sair em dois casais.
-Está falando sério? -Claro! O que acha?
O que acha? Nós quatro juntos.
Bom, não esperava por isso,
-mas, se para você tudo bem... -Lógico.
-Ótimo. -Muito bem.
Então até sábado.
Não é tão mau assim, Dawson.
Lembra que eu falei
que ter Jen de volta tinha duas fases.
-Foi. -Bom, esta é a segunda parte.
Ficar me humilhando num parque de diversões?
Não, cara. Sair com outras mulheres.
É sua chance de deixar Jen ver você com outras meninas.
Se bem que sair com ela assim num encontro duplo
é uma manobra ousada.
Parada alta, paga bem.
Isso pode ser a coisa que procurava.
-A não ser por uma coisa. -O quê?
Minha companheira para o sábado é pura invenção.
lsso não é problema.
Admito, é em cima da hora, mas tem muitas meninas
que cancelariam seus planos
para sair com Dawson Leery.
Sim.
Na verdade, tem uma candidata perfeita bem ali.
Mary Beth!
-Oi, Dawson! -Posso me juntar a vocês?
Não, seria ótimo.
Olha, eu estava...
Pode ser em cima da hora, e, se for, desculpe...
mas quero saber se está a fim de sair comigo no sábado?
No sábado? Tipo um encontro?
É claro.
-Algum problema? -Não.
Bom, tem.
Já sei que você terminou com Jen.
Não sei os detalhes,
mas sei que é um erro feito por muitos começar
a sair com outros antes que estejam prontos.
Estou pronto. Totalmente pronto. Como nunca estive.
-Verdade? -Verdade.
lsso é fascinante.
Pena que não tem gibis aqui para você curtir, Pacey,
mas não foi criado para ser fascinante,
e sim educacional.
Obrigado, Dr. Schweitzer.
Refresque minha memória: por que estamos aqui?
Estamos observando o processo reprodutivo de lesmas Pulmonata.
O Dr. Rand disse que procriam mais quando estão felizes.
Variando as condições do tanque,
veremos quais os fatores mais favoráveis à reprodução.
Por que não disse logo?
A gente lhe dava uns drinques, apagava a luz
e voltava daqui uns dias.
Sempre consegue decepcionar os outros, Pacey.
Por que fui achar que a chance
de você repetir em biologia no próximo verão
poderia fazer você levar este projeto a sério?
-E fazer curso de verão? -É.
Jamais. Só babacas fazem curso de verão.
A última vez que fui ver, você tinha tirado nota baixa.
Se não fosse este projeto, Pacey,
tenho certeza
de que sua média não só iria te colocar com os babacas
como faria você líder deles.
Desculpe interromper. Só queria saber
se recebeu alguma ligação sobre a qual devo saber.
Não, ninguém.
E ontem? Ninguém ligou ontem?
Pai, anoto os recados e os deixo
ao lado do telefone.
Desculpe, Dawson. Acho que não fui bem claro.
Não perguntei se alguém ligou para mim.
Perguntei se recebeu alguma ligação sobre a qual devo saber.
Não. Ele não ligou.
Ótimo. Muito bom!
Obrigado, Dawson.
Pacey, você tinha que olhar as lesmas ontem à noite.
Agora, veja só, elas estão mortas. As conchas estão vazias!
-Eu sei. Desculpe. -É ridículo!
Ontem tínhamos um projeto científico
e hoje temos conchinhas de colar.
Olha, vou dizer para o Dr. Rand
que a experiência dentro da experiência
não está dando certo.
Antes de ir falar com ele, saiba que há uma explicação para isso.
Tem sim!
Disse que tínhamos de ver
qual meio ambiente é melhor para elas, certo?
Eu vim ontem à noite, fiquei olhando as lesmas
e nada acontecia.
Então, coloquei comida e água
e mesmo assim nada aconteceu.
Achei que o problema não era o meio ambiente.
Talvez elas não gostassem uma da outra.
Acho que não estavam a fim.
Pacey, eu te disse ontem. Pulmonatas são unissexuais.
Não precisam uma da outra para se reproduzir.
Eu lembraria disso
se tivesse ouvido o que me falou.
Mas imaginei que lesmas fossem igual aos homens.
Que tivessem a fantasia
de ficar com duas lesmas ao mesmo tempo.
Acho que é disso que o projeto precisa para decolar.
Vamos ver se entendi.
Você tentou organizar um ménage à trois de lesmas?
Parece imbecil quando a gente fala, mas...
eu vi uma lesminha linda
no tanque embaixo da janela
e, sei lá, ontem à noite me pareceu brilhante.
Deixa eu te explicar.
Essa lesminha que viu no tanque embaixo da janela
é uma lesma carnívora.
Sabe o que ela come?
-Outras lesmas. -lsso, outras lesmas.
Outras lesmas como as nossas,
as mesmas de que dependíamos para
aumentar nossa média em biologia.
Está legal. Desculpe, está bem?
Eu sei como esse projeto era importante para você.
Está bem, para nós.
Então, faço o que for preciso.
Tudo o que puder para consertar isso.
Estou decepcionada, Dawson.
Está na cara que vai usar Mary para deixar Jen com ciúmes.
Eu sei.
Acha que não sei disso? Sou um canalha da pior espécie.
Daqueles que dá em cima de uma menina inocente
que tem um fraquinho por mim
e a convence a sair para tirar proveito da situação.
Se sabe disso, então não faça isso.
Ligue para ela e diga que precisa ficar em casa...
para lavar o cabelo.
Não posso, Joey.
Se fosse quem penso que sou,
teria consideração com Mary
e cancelaria o encontro, mas eu... Sei lá!
Eu me sinto meio diferente ultimamente.
Pacey acha que devo ver isso como uma oportunidade.
Espera aí! Está ouvindo conselhos de um cara
que tenta botar três lesmas para transar juntas?
Olhando desse ângulo...
Escuta, Dawson
sua entrada no reino dos canalhas é aceitável, mas não se orgulhe disso.
-Prometa que não vai virar hábito. -Não vai, eu prometo.
Porque, apesar das aparências mostrarem o contrário,
você faz parte dos bons, Dawson.
O outro lado já tem gente demais. Acredite em mim.
Jo, depois de tudo isso,
queria estar levando você comigo hoje.
Bem,
depois de tudo isso, gostaria de estar indo também.
Vamos, Joey, anda logo!
Meu parceiro de laboratório tarado chegou.
Pacey se ofereceu para me levar até o lago
para ver se conseguimos achar duas lesmas substitutas.
Até mais.
Dawson!
Oi, Mary Beth!
Oi.
É cedo demais para eu dizer que você está muito bonito?
Não. Obrigado. Você também.
Não se sinta obrigado a dizer isso.
Quer dizer, eu...
Vamos começar de novo? Oi, sou Mary Beth.
-Dawson. -Perfeito.
Chegamos na hora das apresentações.
-Oi. -Sim.
Mary Beth, esta é Jen Lindley. E Cliff, amigo dela.
-Mary Beth, muito prazer. -O prazer é meu. Eu acho...
-Dawson, uma palavrinha? -Claro. A gente volta já.
Não foi coincidência, foi?
A verdade? Não.
Olha, talvez no seu planeta sair com a ex
em dupla de casais seja legal, mas de onde eu venho não é.
É uma ideia péssima,
ainda mais quando não conta para outra.
Não é o que está pensando.
Antes de me dizer o que estou pensando, eu vou dizer.
Está na cara que ainda está a fim dela.
-Mary Beth... -Por favor, escute...
quase nunca me engano sobre essas coisas.
Até hoje.
-Prove... -A verdade é a seguinte.
Sempre achei que procurar lesmas
fosse um jeito subestimado de se passar o tempo livre.
Apesar do que pense,
também não é isso que queria estar fazendo em um sábado.
Mas não fui eu
que transformei nosso aquário em um bordel, fui?
Sabe, Joey, estou curioso com uma coisa.
Você é uma ótima aluna,
o que aconteceu com você nos exames?
O que quer dizer?
Que nota você tirou?
Foi uma nota tenebrosa como a minha, ou só saiu da média?
-Morro por saber. -Quer saber?
Estamos quase chegando e temos pouco tempo.
Vamos deixar o papo para depois.
-Está fazendo isso por Jen? -Exato.
É um dos primeiros encontros dela com Cliff.
Ela vai querer ficar sozinha com ele.
Provavelmente nem sabe se gosta dele.
E, para diminuir a pressão, pediu a você a saída dupla.
Nossa, Dawson! lsso é muita gentileza sua.
Que é isso...
Tem alguns caras
que tentam sabotar o encontro da ex.
Sério?
-lsso é terrível. -É, eu sei.
E então? O que devemos fazer?
Para a mocinha.
Acho que tive uma ideia.
Pacey, a água está subindo. A gente devia...
-Pacey? -Que foi?
Diga que amarrou o barco
e que aquele indo embora não é o nosso.
Amarrei o barco e aquele indo embora não é o nosso.
Ótimo.
-Que azar, cara. -E temos um ganhador!
-Certo, qual deles? -Vai, escolhe. Confio em você.
Ótimo. Vamos levar...
-Aquele ali. -Quem leva é a mocinha.
Acho que a roda-gigante voltou a funcionar,
podíamos ir dar uma volta.
-Mais uma. Eu e você. -Como é que é?
Você me ouviu. Bota aqui!
Não é vergonha perder, Dawson.
Peguei terceiro lugar no torneio regional
em Boston, no último verão, portanto, se não quiser...
Sua vez.
A clássica disputa masculina.
Primeiro você.
Daws, sem pressão, cara.
-Sim. -Temos um vencedor!
E então, amigo? Quem é a sortuda?
Precisamos conversar.
Não tem problema. O barco vai acabar chegando na margem.
Acredite ou não, não estou ligando para o barco.
Sabia que depois do que fez com as lesmas,
ia sobrar para mim.
Estou congelando.
É só um pouco de água fria. Nós vamos sobreviver.
É uma previsão feita com muita tristeza.
Espertinho. Falando em sobreviver,
pensei que criaturas com cérebro como o seu
estivessem extintas.
lncrível! Uma personalidade dessas
e não arruma namorado.
Mais incrível, você com a sua consegue arrumar.
Vamos pegar roupas secas chegando na sua casa.
Por enquanto, coloque isto.
Uma manta? Quer que me enrole nisto?
Tire a roupa molhada e se enrole,
como vou fazer.
Espera aí... Quer que eu fique pelada?
Não é para me aproveitar, é para você não ficar doente.
Mas se quiser pegar pneumonia, fique à vontade.
Está legal.
Não fique espiando.
Como se te ver como nasceu fosse algo empolgante.
Muitas diriam que você é uma mulher de sorte.
Muitos diriam que você está delirando.
Está legal.
Estou pronto. O que está fazendo?
Se der mais um passo,
vai ficar impotente para sempre.
Quer saber? Vou esperar no carro.
Boa ideia.
Que foi?
-Nada. -Que risadinha é essa?
-Estou muito ridícula? -Não.
Ou gosta de me ver sofrendo?
Acho que gosta de me botar numa fria
só para ficar rindo.
Não é nada disso. Estava pensando...
quando você se solta até que não fica tão chata.
Chega a ficar divertida.
-Para casa, Jarbas. -Sim, Miss Daisy.
-Mary Beth? -Ai, meu Deus... Que vergonha.
A velha Mary Beth. Fazendo besteira para onde vai.
Eu é que deveria estar com vergonha.
Vim me explicar. E, desta vez, vim dizer a verdade.
Tem o direito de ficar brava,
porque tudo que você disse...
tudo que eu disse que não era verdade, era sim.
Tinha razão. Não esqueci Jen, não mesmo.
E, se vim aqui, foi para voltar com ela.
Você é um cara legal, Dawson, gosto de você.
Se gosto de gostar de você? Não. Você é neurótico demais.
Está certo. Então, por que saiu comigo?
Primeiro senti pena de você.
Está na cara que ainda é doido por Jen,
mas, sei lá, vi que estava magoado o suficiente
e não tinha nada para fazer no sábado.
Certo. Se não é o que sinto por Jen, o que te deixa irritada?
Mary Beth?
Já notou o olhar e o sorriso de Cliff
quando ele fala com você?
Meu Deus. Está a fim do Cliff?
Justamente no momento
em que ele não está interessado em mim.
-Ele está caidinho por Jen. -Está mesmo.
Ela também está bem caída por ele.
Está?
Lamento que sim.
Bola para frente.
Isso não quer dizer
que a gente não possa se ajudar.
-Está curtindo, Jen? -É, está demais.
-Preparada? -Sim.
-Vamos lá. -Finalmente é a nossa vez.
Perfeito! Cliff, por que não vem comigo?
-A gente nem conversou direito. -Mas...
Obrigado pelas roupas.
Não me agradeça, são do Bodie. Aí está ele.
Sabe, Joey, estamos em terra firme
e não respondeu à minha pergunta.
-Que pergunta era mesmo? -A nota do exame!
Sei que ficou sem graça,
vou aliviar a situação.
-Eu tirei um belo 32. -Pacey.
Qual é, Joey? Fala de uma vez.
Não.
Não? Então, vou adivinhar.
-Cinquenta e oito, trinta e oito... -Noventa e oito.
Noventa e oito? Qual dos dois? O nove ou o oito?
Os dois juntos.
Deve ter uma explicação
-para essa história, não é? -Quer uma explicação?
Olhe em volta, Pacey. Veja a vida que eu levo.
Moro na casa da minha irmã. Meu quarto é a sala de visitas.
E minha vida social se resume aos bicos que faço.
Só tenho dois jeitos de melhorar minha vida.
Aquele que não envolve descobrir que isto é um sonho
envolve uma bolsa de estudo.
Para isso preciso ter as melhores notas para entrar.
Porque sem a bolsa não vou sair de Capeside.
E se eu não sair daqui, Pacey, bom...
minha história vai ser mais triste do que imagino.
Não se preocupe, Jo. Vai conseguir sair daqui.
Vai entrar em uma boa faculdade e mandar postais para mim,
já que vou virar garçom ou frentista de posto.
lmagina, vai sair daqui também.
Se o circo me contratar.
Quer saber?
Não apostaria contra a Potter.
-Está curtindo ou não? -É...
Não entendi se é sim ou não.
É sim. Que ótimo!
Eles consertam rapidinho.
Sabe o que acho fascinante?
Flammable e inflammable em inglês têm o mesmo significado.
Não é esquisito?
Você e Cliff estão na boa?
Eu não diria isso.
O que diria?
Diria que só saímos juntos.
Estamos começando a nos conhecer
e também diria que não quero mais falar desse assunto.
Sei que achei importante continuar sendo sua amiga.
e mesmo correndo o risco de parecer grosseira, quero alterar isso.
O que está querendo dizer?
Que você não deveria estar aqui.
Não sei por que quis vir, ou por que permiti que viesse,
mas, neste momento, não acredito
que uma transição para amizade
seja uma boa para nós, Dawson.
Não sei se teria tempo para mim
com sua agenda lotada de encontros.
Adoraria sair desta roda-gigante
sem trocar mais insultos.
-Estou insultando você, Jen? -Sim.
Acha mesmo? Porque não é minha intenção.
Minha intenção, já que temos tempo para isso,
é pedir outro esclarecimento.
-Qual? -Quando me deu o fora,
uma das perguntas que fiz foi: "Por quê?"
Lembra-se disso?
E lembra-se da resposta muito convincente
e sincera?
Disse que precisava ficar sozinha. Teve muitos homens na sua vida
e precisava esquecer deles.
-Dawson... -Me corrija se eu estiver errado, Jen,
mas Cliff Elliot não é do tipo que apoia mulheres.
Só saí com ele.
Não estou planejando nossa festa de noivado.
Por que não me disse a verdade?
Por que não...
Por que não me diz o que eu
só agora comecei a perceber?
Não estava cansada dos homens, estava cansada de mim.
lsso não é verdade, Dawson.
-Dawson, isso não é verdade! -Prove que não!
Olhe para mim e me diga que estou errado.
Que entendi mal essa situação.
Jen, olhe para mim.
Dawson, não quero falar disso agora, certo?
Você me fez duas perguntas
e eu quero responder.
Primeira: por que estou aqui?
Pelos motivos mais óbvios, Jen,
todos os clichês do ex-namorado apaixonado pela ex...
que não quer dizer adeus, que não consegue deixá-la.
E por que deixou que eu viesse?
Por acaso seria
por seus motivos serem os mesmos que os meus?
Será que precisa de mim o tanto quanto eu preciso de você?
Jen?
Dawson...
Está legal.
Só não me diga que estava enganado.
-Sim. -De qualquer forma...
O que estão fazendo aqui?
Viemos dar uma olhada na vida noturna de Capeside.
Na verdade, preciso falar com você, Dawson.
-Está legal. -Em particular.
Está bem.
Como foi sua noite?
Vou resumir: terrível. E a sua?
Não foi ruim, na verdade.
Vim falar disso com você.
Quero pedir permissão para uma coisa.
-Permissão? -Sabe que Joey e eu
nunca gostamos um do outro, certo?
Achei que seria péssimo
fazer o projeto de biologia com ela.
O mais engraçado é que não foi.
E, de alguma maneira,
além de parar de não gostar dela,
até estou gostando.
-Como amigo? -No início.
Quer dizer que o que sente por ela
já foi além da amizade.
Muito bom. Foi isso mesmo o que eu quis insinuar.
Está com tesão por Joey?
Pacey, você...
andou cheirando alguma substância química?
-Vocês são inimigos mortais! -Dá para falar mais baixo?
Não é para ninguém ficar sabendo por enquanto.
-É sério? -É.
Está certo. Então, você gosta da Joey.
E quer minha permissão para quê?
Não sei como dizer isso...
Sei que vocês dois têm uma história longa juntos.
Quero ter certeza
de que se fizer algo, tipo dar um beijo nela,
que não vai ficar chateado.
Olha, você é meu amigo. Joey é minha amiga.
Não me importa quem ela beija. Se for você, melhor ainda.
Sabe,
meus melhores amigos se beijando. Não é ótimo?
-Ótimo! Para você tudo bem? -Claro.
Excelente. Valeu, Dawson, até mais.
Valeu.
Não, espera! Tudo bem nada!
Não mesmo?
Não.
E o que vamos fazer?
Nada. Sabe por quê? Porque não ligo para isso.
Foi um lapso momentâneo. Eu só... Estou de boa com isso.
Dou o maior apoio. É isso aí. Beija mesmo, vai nessa.
-Tem certeza mesmo? -Totalmente.
Tenho sim.
Está legal.
E aí?
Vou ter que me ferrar em outro exame
ou vamos sair juntos de novo?
Temos que acabar o relatório, Pacey.
Ainda vamos passar muito tempo juntos.
Na verdade, eu não estava falando disso.
O que quis dizer?
Vou te explicar assim...
Pacey! Credo! Por que foi fazer isso?
Se tivesse que me explicar,
não teria o mesmo efeito.
Por que você... Acho que sei por quê.
Por que fez isso?
Porque me diverti muito.
E foi muito mais do que eu esperava.
Fiquei confuso, surpreso e atraído.
E você?
Bem... confusa e surpresa.
-Mas não... -Desculpe.
Não tem problema.
Eu consigo encarar a rejeição na boa.
Desde que esse momento esquisito
não dure mais que o necessário.
Boa noite, Pacey. Me diverti muito hoje.
-Até mais. -Jo?
Sim?
Se por acaso você tivesse retribuído meu beijo...
provavelmente estaria pensando em outra pessoa, não é?
Deixa tocar.
Olhem!
Pacey! lmaginei que estaria aqui.
Sobre nossa conversa, você me pediu,
mudei de ideia. Não quero que o faça.
Vai precisar refrescar minha memória para eu lembrar o que é.
Sabe do que estou falando.
Joey? Não quer que eu beije a Joey?
Parece meio nervoso, Dawson.
Não sei como vou te dizer isso.
Dizer o quê?
Chegou um pouco tarde.
Beijou Joey?
Claro.
E ela me beijou também.
No banco da frente da caminhonete.
Ficamos lá mais de uma hora.
Ela me convidou para entrar, mas estava meio tarde.
Ela vai me preparar um jantar amanhã.
Sempre quis cozinhar para o cara certo.
Acho que o encontrou.
Estamos planejando ir a essa pousada agradável na costa
neste fim de semana para ter mais tempo juntos.
Você é muito metido.
É, sou sim.
E você também.
Sabe? Está na hora de começar
a se fazer umas perguntas, Dawson.
Está gastando muita energia com
uma menina que diz ser sua amiga
Quer saber?
Decida de uma vez.
Quem vai ser? Jen ou Joey?
Gosta da loira ou da morena?
Essas perguntas não vão desaparecer, Dawson.
Está na hora de achar algumas respostas.