माझं आणि जेनचं तुटल्याला दोन आठवडे झालेत.
तिनं एकत्रं येण्याचा अजिबात प्रयत्न केलेला नाही.
सोबत वेळ घालवण्याचा, चित्रपट पाहायला जाण्याचा.
तुला हे विचित्र वाटतंय? मला हे थोडं विचित्र वाटतंय.
डॉसन तुला जाणीव आहे की तिनं तुझ्याशी नातं तोडलंय, बरोबर?
अर्थात मला जाणीव आहे. पण या गोष्टी हाताळायची एक पद्धत असते.
मला वाटलं होतं की जेन त्या दर्जाची असेल.
तुला असं नाही वाटत तू एखाद्या अशा मुलासारखा वाटतोयस...
... जो, जेनच्या नातं संपवतानाच्या शिष्टाचारांविषयी नाराज आहे.
तू एक असा वाटतोयस आता ते संपलंय ही वस्तुस्थिती स्वीकारू शकत नाहीस.
मला फार कठोर बोलायचं नाही, पण तू भूतकाळात जगू शकत नाहीस.
तुला जेननंतरच्या आयुष्यासाठी तयारी करायला हवी.
- मला असं वाटतं जोई सिद्धांत बरोबर आहे. - अच्छा.
तीन गोष्टी प्रामुख्यानं पाहिल्या जातात.
- एक: लोकांचा दृष्टिकोन. - तो कसा?
इथून पुढे लोक तुला नी सोडून दिलेला मुलगा म्हणून ओळखतील.
बहुतेक मुली तुझ्याकडे खराब माल म्हणून पाहतील...
... आणि काहींना तुझ्याविषयी अतिशय सहानुभूती वाटेल...
... आणि थोडीशी सहानुभूती देतील. माझा सल्ला: त्यांना टाळ.
- हे अगदी सोपं आहे. पुढे? - इतर मुलं.
- इतर मुलं? - हे बघ, डॉसन.
तू जेन पुन्हा कुणासोबत तरी फिरायला गेल या शक्यतेसाठी तयार राहिलं पाहिजेस.
तिला शाळेत पुन्हा नवीन मित्रासोबत फिरताना पाहणं...
....याच खिडकीतून तिला पाहशील...
.... ती लाजून तुझ्या बागेच्या दारापाशी थांबेल...
... आणि अशा एका मुलाकडून शुभरात्रीसाठी चुंबन स्वीकारेल तुला....
.... हरतऱ्हेने तुझ्यापेक्षा वरचढ वाटतो, आणि तू कदाचित-
ठीक आहे, जोई मला कळलं.
- तिसरा मुद्दा काय आहे? - तू आणि जेन
- मी आणि जेन? - हो.
टाळता न येण्यासारखा संवाद, मला आश्चर्य वाटतं तो अजून तुमच्यात कसा झाला नाही.
तुला सांगू, ती तुला विचारेल...
... की तुला असं वाटतं का तुम्ही दोघं पुन्हा चांगले मित्र होऊ शकता.
कारण तू असं करू शकलास तर तिला खरंच आवडेल. आणि तू काय म्हणशील...?
असं काय करतोस, डॉसन. तुझ्याकड़े उत्तर असलं पाहिजे. तू काय म्हणशील...
मला माहिती नाही! मी....
मला तिच्याशी मैत्री करायचीय, पण तरीही मला करायची नाही. म्हणजे मला म्हणायचं की, कसं...?
तुम्ही अशा कुणाशीतरी कशी मैत्री करू शकता...
... जेव्हा तुम्हाला कितीतरी अधिक अपेक्षा आहे याचाच तुम्ही फक्त विचार करता?
हे बघ, मी काही यातली तज्ञ नाही, डॉसन...
... पण मला असं वाटतं हे करता येऊ शकतं.
हॅलो. हो, देतो. ती इथेच आहे.
गेल.
हॅलो, मी गेल बोलतेय. तुला माहितीय, हे कदाचित..
हो. आपण याबद्दल कार्यालयात बोलायचं का? हो.
ठीक आहे, अच्छा.
तो केल्विन होता का? मला कळलं असतं तर बर झालं असतं.
मी बऱ्यात दिवसात त्याच्याशी बोललो नाही.
- नाही, तो केल्विन नव्हता. - नव्हता? त्याचा आवाज ओळखीचा वाटत होता.
तो कोण होता?
तो कामाशी संबंधित होता. तुला वाटतोय तो नव्हता.
- त्याची इथे कॉल करायची हिंमत कशी झाली? - त्याचा एक साधा प्रश्न होतो.
अच्छा, असं आहे का. तू बॉबला सांग त्यानी
...आणि माझ्या बायकोला बोलवण्यासाठी माझ्या नाश्त्यात व्यत्यत आणला...
...तर त्याला फक्त एका प्रश्नाचं उत्तर द्यावं ला गेल...
...की "तुझा आरोग्य विमा आहे का?"
त्याचा असा हेतू नव्हता. तू त्याच्यावर इतकं चिडायची गरज नाही.
फारच छान. यापेक्षा दिवसाची सुरुवात आणखी चांगली काय होऊ शकते...
... की माझी बायको तिच्या माजी प्रियकराची पाठराखण करतेय.
तुझं बरोबर आहे, मी चिडलोय. फक्त बॉबवरच नाही.
लाडक्या. मिच.
मिचेल..
- डॉसन. - हाय, जेन.
- हाय. कशी आहे तू? - मजेत, एकदम मजेत. तू?
छान, फारच छान. डॉसन?
हे बघ, मला माहितीय की काहीवेळा नातं संपल्यानंतर...
... काही काळ एक अवघडलेपण असतं. तुला सांगू, जिथे दोघांकडे...
.... एकमेकांशी बोलण्यासारखी कितीतरी असतं...
... त्यांना अचानक जाणवतं ती त्यांचा संवाद अगदी जुजबी बोलण्यावर येऊन ठेपलाय.
- तर, मग तुला काय म्हणायचंय? - जे कुणीतरी नेहमी म्हणतं.
जे इतर कुणालातरी अजिबात ऐकायचं नसतं...
... पण तुला असं वाटतं का आपली...
... मैत्री अजूनही टिकून राहणं शक्य आहे, डॉसन?
तिनी तुला विचारलं की तू तिच्याशी फक्त मैत्री ठेवशील का. तू काय म्हणालास?
मी खरंच काहीच म्हणालो नाही. मी फक्त तिच्याकडे पाहात राहिलो.
मग मी तिला म्हणालो मला याचा विचार करायला थोडा वेळ लागेल.
ते ठीक आहे. आपल्याला अजूनही इथे थोडं काम करायचंय...
- ... पण आपण हे वाचवू शकतो. - तू काय बोलतोयस?
आपल्या दोघांमध्ये, तुला जेनचा फक्त मित्र म्हणून राहण्यात काहीही रस नाही.
तुझ्या मनात अजूनही तिच्याविषयी भावना आहेत....
... ज्या आपोआप कमी होतील असं काही वाटत नाही, बरोबर?
- हो. - पण....
... जेनला अजिबात कळता कामा नये.
तिला असं वाटलं पाहिजे की तू तिच्यात अजिबात गुंतलेला नाहीस. तो भूतकाळ होता.
जेनला परत मिळवायचा हा सगळ्यात झटपट मार्ग आहे.
- मी ते कसं करू? - अरे, डॉसन.
- अगं, मेरी बेथ. - आज सहामाही परीक्षेचे निकाल भेटणार
हो. आतूरतेनी वाट पाहतोय.
जेनला जीवलग मैत्रिणीचा दर्जा देण्यासाठी दुहेरी हल्ला करावा लागेल.
पण त्यासाठी आधी तुला...
... तिला पटवावं लागेल की तुझी तिचा नुसता मित्र म्हणून राहण्यात काहीच हरकत नाही.
तू जितक्या लवकर तिला दाखवणार तुला फर्क पडत नाही तिला विशेष नाही असं वाटेल.
मग ती आपण कुणीतरी विशेष आहोत या भावेनेसाठी झुरेल...
...एकेकाळी डॉसनची जिवलग मैत्रिण असल्यामुळे ते स्वाभाविक आहे....
ही भावना मैत्रित येत नाही.
मी ते करू शकतो. तर, मग दुसरी गोष्ट काय आहे?
- आता आपण फार पुढचा विचार करायला नको. - ठीक आहे, अफवा खरी आहे.
तुम्हाला तुमच्या सहामाही परीक्षेचा निकाल आज मिळणार आहे.
चांगली बातमी म्हणजे तुमच्यापैकी बहुतेकांना चांगले गुण मिळालेत.
पण पुढील विद्यार्थ्यांनी मला वर्गानंतर भेटावं.
हे विद्यार्थी आहेत: पेसी विटर..
ठीक आहे... मला वाटतं हे पेसी आहे.
हे बघ पेसी, मला माहितीय की तू हुशार मुलगा आहेस.
मी तुला परीक्षेचे गुण दिल्यानंतर लगेच काय केलं माहितीय?
- हसणं थांबवलंत? - मी मार्गदर्शन कार्यालयात गेले...
... आणि परीक्षेतले तुझे गुण पाहिले.
पेसी , तुझ्यात खरंच क्षमता आहे.
जेव्हा एखाद्या विद्यार्थ्याला सहामाही परीक्षेत ३२ गुण मिळतात तर...
... तू सांग ही कुणाची चूक आहे?
- तुमची. - अर्थातच नाही. ही पूर्णपणे तुझी चूक आहे.
कदाचित सागरी जीवशास्त्र तुझ्या आवडीचा विषय नसेल. ठीक, मला वाईट वाटलं नाही.
पण मी तुला एक प्रस्ताव देतोय आणि तो तू स्वीकारावास असा माझा सल्ला आहे.
मला असं वाटतं तू माझ्यासाठी एक जास्त गुण मिळवून देणारा प्रकल्प पूर्ण करून द्यावास.
आपण जे काही शिकतोय ते तुला कळतंय हे मला दाखवून दे...
.. आणि मी तुला काठावर पास करेन.
हो, चालेल. मला काय करावं लागेल?
तुला माझ्या सहाव्या तासाच्या वर्गातला एक विद्यार्थी येईपर्यंत वाट पाहावी लागेल.
मला असं वाटतं, आणखी एक रॉकेट शास्त्रज्ञ असेल.
मग मी एक प्रकल्प देईन...
... जे तुम्हाला शाळा संपल्यावर व मोकळ्या तासात पूर्ण करावा लागेल.
नमस्कार, डॉ. रॅड.
- अच्छा, मी नंतर येऊ शकते. - नाही. तू वेळेत आली आहेस, जोई.
मी तुझी तुझ्या प्रयोगशाळेतल्या नव्या साथीदाराशी ओळख करून देतो.
- तो? - ती?
डॉ. रॅड मी औपचारिकपणे निषेध व्यक्त करतोय.
मला दादागिरी करणाऱ्या व्यक्तिसोबत काम करावं लागेल असं अजिबात सांगितलं नव्हतं.
माझे गुण एका मठ्ठ माणसावर अवंलबून आहेत असं तुम्ही मला कधीच म्हणाला नव्हता.
अरे वा, फारच छान. मला दिसतंय की ओळख करून द्यायची काहीच गरज नाही.
- जेन, हाय. - हाय.
मला थोडी लाज वाटतेय. तू मला एक साधा प्रश्न विचारलास...
... आणि मी खरंच तुला त्याचं साधं उत्तर द्यायला हवं होतं.
- जेन, मला तुझा मित्र व्हायला आवडेल. - खरंच?
अगदी. आणि तुला काहीही शंका असतील तर त्या जाव्यात म्हणून...
.. मी तुला ते दाखवून देईन.
- ठीक आहे. - ठीक आहे.
चल तर मग मित्रांसारखं बोलू.
- तुझा दिवस कसा गेला? - फार वाईट नव्हता. आणि तुझा?
उत्तम. येत्या सुट्टीच्या दिवशी काही मस्त बेत आहे का?
हे बघ, डॉसन.
माझ्यासाठी तुझी मैत्री अतिशय महत्वाची आहे, पण ही फारशी चांगला कल्पना नाही.
असं काय करतेयस. आता आपण मित्र आहोत, ठीक आहे?
- काही आहे, मला वाटतं मी ते सहन करू शकतो -ठीक आहे.
ठीक आहे, मैत्रीखातर सांगतेय, मग ती कितीही दिशाभूल करणारी असली तरीही...
... मी येत्या सुट्टीच्या दिवशी क्लिफ सोबत फिरायला जातेय.
आम्ही शनिवारी कार्निव्हलला जातोय.
तुला मला हे सांगायचं नव्हतं का?
- पण खरं सांगायचं तर मला हायसं वाटतंय. - तुला हायसं वाटतंय?
मी सुद्धा फिरायला जातोय, आणि आम्ही कार्निव्हलला जातोय.
- किती योगायोग आहे नं? - हो, खरंच.
तुला असं वाटत असेल की आम्ही दुसरीकडे कुठे जावं तर आम्ही आमचा बेत बदलू शकतो.
आपण या गोष्टींपासून पळून जाऊ शकत नाही.
आपण त्याकडे संधी म्हणून पाहिलं पाहिजे.
-संधी कशाची? - चौघांनी सोबत फिरायची.
- तू खरंच बोलतोयस? - अर्थात मी खरं बोलतोय.
तू काय म्हणतेस? आपण चौघांनी फिरायला जायचं.
खरंतर, माझ्यासाठी जरा हे अनपेक्षितच होतं.
- पण, अर्थातच, तुला चालत असेल तर. - अगदी चालेल. हो.
ठीक आहे.
- मस्त. - ठीक आहे.
- तर मी तुला शनिवारी भेटतो. - हो.
हे खरंच इतकं वाईट नाही.
मी तुला सांगितलं होतं की जेनला परत मिळवणं ही दुहेरी प्रक्रिया आहे.
- हो. - तर हा, दुसरा भाग आहे.
काय बागेत जाऊन स्वतःचा अपमान करून घेणं?
नाही, मित्रा. दुसऱ्या बायकांसोबत फिरणं.
हीच संधी आहे जेन तुला दुसऱ्या मुलींसोबत फिरताना पाहू शकेल.
आता, मला मान्य करावं लागेल की, तुमच्या जुन्या जिवलग मैत्रिणीसोबत डबल डेटवर जाणं म्हणजे...
... जरा फारच पुढची युक्ती झाली...
...पण कदाचित तुला नेमकं हेच हवं असेल.
- फक्त एक गोष्ट सोडून. - ती काय?
माझी शनिवारची मैत्रीण अजूनही काल्पनिकच आहे.
ती मोठी अडचण नाही.
वेळ कमी आहे, पण अनेक तरुणी....
... त्यांचा बेत रद्द करतील
-जर डॉसन सोबत फिरायची संधी मिळाली तर. -हो.
खर तर, मला असं वाटतं मला तिथे अगदी योग्य उमेदवार सापडलीय.
मेरी बेथ.
- ओह, हाय, डॉसन. - मी तुझ्यासोबत बसलो तर काही हरकत नाही ना?
- नाही, अजिबात नाही. हे छान होईल. - हे बघ, मी...
विचार करत होतो की कदाचित फारच थोडा वेळ आहे. असं असेल, तर मी माफी मागतो...
... पण मी विचार करत होतो की तुला...
माझ्यासोबत शनिवारी फिरायला यायला आवडेल का?
- शनिवारी? म्हणजे डेटवर? - हो, अर्थातच.
- काही बिनसलंय का? - नाही.
होय. अच्छा, हो.
मला माहितीय की, तुझं आणि जेनचं नातं नुकतंच संपलंय.
आणि मला त्याचे तपशील अजिबात माहिती नाही...
...पण मला हे नक्की माहितीय की अनेक लोक एक चूक नेहमी करतात...
... ती म्हणजे ते पूर्णपणे तयार असल्याशिवाय पुन्हा डेटवर जायला सुरुवात करायची.
मी तयार आहे. पूर्णपणे तयार आहे. याच्यापेक्षा जास्त तयार असूच शकत नाही.
- मनापासून बोलतोयस? - मनापासून.
अरे व्वा, मजा येईल.
मला माफ कर तुला रस वाटावा म्हणून यात व्यंगचित्र नाहीत.
पण हे मनोरंजक होईल असं तयारच केलेलं नाही.
- ते शैक्षणिक हेतूनं तयार केलंय. - अच्छा, धन्यवाद, डॉ. स्वाइत्झर
आता मला पुन्हा एकदा आठवण करून दे की आपण इथे का आलोय.
पल्मोनेटा गोगलगाईच्या पुनरुत्पादनाच्या प्रक्रियेचं आपण निरीक्षण करतोय.
डॉ. रॅड, म्हणाले त्या जेव्हा आनंदी असतात तेव्हा त्या जास्त पुनरुत्पादन करतात.
आपण काचेच्या पेटीतले घटक बदलून, ठरवू शकतो की....
- ..पुनरुत्पादनासाठी जास्त पोषक काय आहे - तू ते फक्त बोलून का दाखवत नाहीस?
अच्छा मग आपण त्यांना काहीतरी प्यायला आणून देऊ आणि काही दिवसांनी पुन्हा येऊ.
तू नेहमीच निराशा करतोस, नाही का पेसी ?
मला असं का वाटलं...
... की पुढच्या उन्हाळ्यात पुन्हा सागरी जीवशास्त्र घ्यावं लागेल ही शक्यता...
... लक्षात घेऊन तरी तू हा प्रकल्प गंभीरपणे घेशील?
- काहीही, उन्हाळी शाळा? - हो.
असं कधीच होणार नाही. फक्त मूर्खच उन्हाळी शाळेत जातात.
गेल्या वेळेस मी पाहिलं की, तू किती वाईट नापास झाला होता.
आणि मला खात्रीय की या गुण वाढवून देणाऱ्या प्रकल्पाशिवाय...
... तुझ्या मार्कांमुळे तुझा समावेश मूर्खांमध्ये होईलच....
... पण तू त्यांचा नेताही होशील.
- अरे. - अरे.
व्यत्यय आणल्याबद्दल माफ कर. मी फक्त विचार करत होतो की...
... माझ्यासाठी काही महत्वाचा कॉल आला होता का.
नाही. काहीही नाही.
कालचं काय? काल काही कॉल होता का?
मी तुमचे संदेश आंसरिंग मशिनच्या शेजारी वहीत लिहून ठेवतो.
मला माफ कर, डॉसन. कदाचित मी स्पष्टपणे विचारलं नाही.
मी विचारलं नाही की कुणाचातरी वैयक्तिक माझ्यासाठी काही कॉल आला होता का.
मी असं विचारलं अशा कुणाचा कॉल आला होता जे मला माहिती असला पाहिजे.
नाही. त्यानी कॉल केला नाही.
अच्छा, तर मग. बरंय.
धन्यवाद, डॉसन.
काल रात्री या गोगलगाईंवर लक्ष ठेवायची जबाबदारी तुझी होती...
... आणि आता त्या मेल्यात. त्यांचे शंख रिकामे आहेत.
- मला माहितीय. मला माफ कर. खरंच माफ कर. - धन्य आहे तुझी.
आपल्याला काल एक विज्ञान प्रकल्प मिळाला होता आणि आज सगळं काही अधांतरी आहे.
मी डॉ. रॅड, ना सरळ सांगणार आहे की हा प्रयोगात प्रयोग....
- .... चालणार नाही. - अगं.
तू घाईघाईनं डॉ. रॅड, यांच्याकडे जायच्या आधी मला स्पष्टीकरण देऊ दे.
तुला माहितीय तू म्हणाली होतीस की या प्रयोगात या गोगलगाईंसाठी....
.... कोणतं वातावरण सर्वात योग्य आहे हे पाहायचंय?
मी काल रात्री आलो होतो. मी त्या गोगलगाईंचं निरीक्षण करत होतो...
... आणि काहीच झालं नाही.
म्हणून मी थोडं अन्न टाकलं आणि पाणी घातलं.
तरीही काही झालं नाही...
... म्हणून मला वाटलं वातावरणाची समस्या नसेल.
कदाचित गोगलगायी एकमेकांना आवडत नसतील, कळलं?
मी तुला कालच सांगितलं. पल्मोनेटा गोगलगायी एक-लिंगी असतात.
त्यांना पुनरुत्पादनासाठी दुसऱ्या सजीवाची गरज नसते.
तू बोलताना मी ऐकलं असतं तर मला ते आठवलं असतं....
... पण मी विचार केला कदाचित गोगलगायी मुलांसारख्या असतील.
त्यांचं अंतिम स्वप्न असतं...
... ते म्हणजे एकाच वेळी दोन मादी गोगलगायींसोबत राहण्याचं.
कदाचित हा प्रकल्प पुढे नेण्यासाठी त्याची गरज असावी.
मला जरा हे नीट समजून घेऊ दे. गोगलगायींचा संबंध यावा यासाठी प्रयत्न केलास?
तू हे असं मोठ्यानी म्हणताना वेडगळ वाटतंय...
... पण मला एक छान गोगलगाय दिसली...
...काचेच्या पेटीमध्ये खिडकीपाशी....
... आणि काल रात्री मला ती विलक्षण कल्पना वाटली.
आता मी तुझ्या ज्ञानात जरा भर घालते.
ही खिडकीपाशी असलेली छोटीशी गोगलगाय?
तिला मांसाहारी गोगलगाय म्हणतात.
त्या काय खातात तुला माहितीय?
- दुसऱ्या गोगलगायींना. - हो, दुसऱ्या गोगलगायींना.
दुसऱ्या गोगलगायी उदाहरणार्थ आपल्या गोगलगायी ज्यावर आपण अतिशय अवलंबून होतो....
-... आपले जीवशास्त्राचे गुण वाढवण्यासाठी. ठीक आहे. मला माफ कर, कळलं?
मला माहितीय हा प्रकल्प तुझ्यासाठी किती महत्वाचा होता.
ठीक आहे, आपल्यासाठी. कळलं.
त्यामुळे मला जे काही करावं लागेल ते करेन, कळलं?
मला जसं करता येईल तसं आता हे तुझ्यावर आहे, जोई.
डॉसन, तू मला निराश केलंयस.
हे सरळ दिसतंय की जेनला जळवण्यासाठी तू मेरी बेथचा वापर करतोयस.
तुला काय वाटतं मला ते माहिती नाही? मला अतिशय तिटकारा आहे अशा माणसांचा
जे एका भोळ्या तरुण मुलीला सावज म्हणून पकडतात....
... आणि तिला स्वतःच्या वैयक्तिक फायद्यासाठी फिरायला चल म्हणून पटवतात.
अच्छा, तुला हे माहिती असेल, तर मी ते करणार नाही.
तिला फक्त कॉल करून सांग की तुला घरीच थांबावं लागेल...
- ... केस धुवायचे आहेत किंवा असंच. - मला नाही करता येणार जोई. हे ठरलंय.
मी जर त्या जागी असते, तर मला मेरी बेथ भावना समजल्या असत्या...
... आणि फिरायला जाणं रद्द केलं असतं.
तुला सांगू, अलिकडे मला मीच असल्यासारखं वाटत नाही?
पेसी म्हणतो मी याच्याकडे एक संधी म्हणून पाहिलं पाहिजे.
थांब, तू अशा मुलाकडून प्रेमाविषयी सल्ला घेतोयस...
... ज्यानं तीन गोगलगायींना एकमेकींसोबत झोपवायचा प्रयत्न केला?
तू जेव्हा असं बोलतेस ना...
हे बघ, डॉसन, तू थोडासा मूर्खपणा केलास तर समजू शकते...
... पण त्याविषयी फुशारक्या मारायचं कारण नाही.
- मात्र वचन दे तू असं नेहमी करणार नाहीस. - जो, मी करणार नाही. मी वचन देतो.
आत्ता तुझा काहीही वेडेपणा सुरु असला तरी...
... तू चांगला मुलगा आहेस, डॉसन.
दुसऱ्या बाजूला भरपूर वेडे आहेत. माझ्यावर विश्वास ठेव.
जो, सगळ्या गोष्टींचा विचार केल्यावर...
... मला खरंच असं वाटतंय की मी आज तुला माझ्यासोबत न्यायला हवं होतं.
अच्छा...
सगळ्या गोष्टींचा विचार केल्यावर मलाही असं वाटतंय की तू माझ्यासोबत असायला हवा होतास
चल, आपल्याला निघायला हवं.
माझा प्रयोगशाळेतला सटकलेला साथीदार आलाय.
पेसी अतिशय उदारपणे मला भरतीमुळे तयार झालेल्या तलावावर घेऊन जायला आलाय...
... म्हणजे आम्हाला दुसऱ्या गोगलगायी शोधता येतील.
चल मी तुला भेटेन.
- डॉसन! - मेरी बेथ. हाय.
हाय. तू खरंच चांगला दिसतोयस असं मी म्हटलं तर फारच पुढचं होणार नाही ना?
नाही, अजिबात नाही. आभारी आहे. तू सुद्धा दिसतेस.
अरे, अजिबात नाही. तू तसं म्हटलंच पाहिजेस असं काही बंधन नाही.
मला म्हणायचंय की, मी....
चल पुन्हा सुरुवात करू. हाय, मी मेरी बेथ.
- डॉसन. - मस्त.
- आजुन ओळखच सुरु आहे म्हणजे वेळेत आलोय. - हाय.
हो. मेरी बेथ, ही जेन लिंडले. आणि क्लिफ, तिचा मित्र.
- मेरी बेथ, तुला भेटून आनंद झाला. - मलाही, बहुतेक.
- डॉसन, तुझ्याशी जरा बोलायचंय. - हो बोलना. आम्ही येतोच.
- हा निव्वळ योगायोग नव्हता. - एका शब्दात, अजिबात नाही.
हे बघ, तुझ्या ग्रहावर जुन्या जिवलग मैत्रिणीला...
..डबल डेटवर घेऊन जाणं चांगली कल्पना असेल पण मी जिथून आलीय तिथे नाही.
ही अतिशय घाणेरडी कल्पना आहे, जिच्यासोबत जाताय तिला सांगितलं नाही तर.
थांब. तुला जसं वाटतंय तसं नाही.
मला काय वाटतंय हे तू सांगण्याआधी, मी तुला सांगतो.
हे अगदी स्पष्ट दिसतंय की तू तिच्यात अजुनही गुंतलेला आहेस.
- मेरी बेथ- - कृपया एक लक्षात ठेव...
... माझा सहसा या गोष्टींबाबत अंदाज चुकत नाही.
आत्तापर्यंत.
- मला समजून सांग. - ठीक आहे, तुला पूर्णपणे खरं सांगतो.
मला असं वाटतं गोगलगायी शोधणं हा वेळ घालवण्याचा सगळ्यात बेकार मार्ग आहे.
तुला काहीही वाटत असलं तरीही...
... शनिवार दुपार अशाप्रकारे घावायला मलाही आवडत नाही.
पण तरीही, मी....
..आपल्या काचेच्या पेटीला प्लाटो रिट्रीट बनवायचा प्रयत्न केलेला नाही.
खरंतर, जोई, मला खरंच एका गोष्टीचं कुतूहल वाटतं.
तू इतकी चांगली विद्यार्थिनी आहेस.
तर मग तुला अचानक या सहामाही परीक्षेत काय झालं गं?
- तुला काय म्हणायचंय, काय झालं? - म्हणजे, तुला किती गुण मिळाले?
म्हणजे माझ्यासारखी सपशेल नापास झालीस का थोडक्यात हुकलीस?
तुला एक सांगू? आपण जवळपास पोहोचलोच आहोत आणि आपल्याकडे फारसा वेळ नाही.
त्यामुळे या गप्पाटप्पा नंतरसाठी राखून ठेवू, कळलं?
- म्हणजे तू हे जेनसाठी करतोयस? - अगदी बरोबर.
ती क्लिफसोबत पहिल्यांदाच फिरायला आलीय.
तिला कदाचित त्याच्यासोबत एकटं राहायचं नसेल.
कदाचित तिला तो आवडतो का याची खात्री नसेल.
त्यामुळे जरा ताण कमी करण्यासाठी, तिनी चौघांनी फिरायला जायची कल्पना मांडली.
अरे देवा, डॉसन, तू खरंच किती चांगला आहेस.
विशेष काही नाही.
काही मुलं त्यांच्या माजी मैत्रिणींच्या डेटचा पचका करायचा प्रयत्न करतात.
खरंच?
- हे भयंकर आहे. - हो, मला माहितीय.
ते जाऊ दे, आपण काय केलं पाहिजे?
तरुणीसाठी.
मला असं वाटतं माझ्याकडे एक कल्पना आहे.
ठीक आहे, पाणी बरंच वर आलंय, म्हणून आपण कदाचित..
- पेसी . - काय?
मला सांग तू आपली बोट बांधून ठेवली होतीस ना...
... ती खाली पाण्यात तरंगतेय ती आपली नाही ना.
मी आपली बोट बांधून ठेवली, आणि ती खाली तरंगतेय ती आपली नाही.
छान.
- अरे माणसा, थोडक्यात हुकला. - आणि आपला विजेता आहे.
- अच्छा, कोणता? - सुरु कर, तू ठरव. माझा तुझ्यावर विश्वास आहे.
मस्त, आम्ही...
- ते घेऊ. - छोट्याशा तरुणीसाठी मोठा सिंह.
ते मोठं चक्र पुन्हा सुरु झालाय, कुणाला बसायचं का...
- पुन्हा एकदा. तू आणि मी. - हे काय आहे?
तू माझं ऐकलंस. त्यावर नेम धर!
ऐक, डॉसन, इथे हरण्यात लाज वाटायचं काहीही कारण नाही.
मी नेमबाजीत प्रादेशिक सामान्यांमध्ये तिसरा आलो होतो...
... गेल्या उन्हाळ्यात बोस्टनध्ये, त्यामुळे तुला नको असेल तर..
तुझी पाळी.
वेड्यासारखी स्पर्धा.
तुझ्यानंतर.
डॉसन. काहीही ताण घेऊ नकोस, मित्रा, ठीक आहे?
- हो! - आणि विजेते आहेत.
तर, माझ्या मित्रा ती नशीबवान तरुणी कोण आहे?
आपल्याला बोललं पाहिजे.
हे बघ, फार काही झालेलं नाही. नाव काही वेळानी किनाऱ्याला लागेल.
विश्वास ठेव किंवा ठेवू नकोस, मला बोटीची काळजी नाही.
मला कळायला हवं होतं की तू एकदा गोगलगायी पकडल्यानंतर...
...मी फार मागे पडणार नाही.
देवा, मी गोठलेय.
हे पाणी थोडंसं गार आहे, कळलं? तू जिवंत राहशील.
हे भविष्य मला पूर्ण खेदानं सांगावं लागतंय.
शहाणा आहेस. जिवंत राहायचं म्हणशील...
... मला वाटलं होतं तुझ्याऐवढी बुद्धी असलेले जीव...
... काही वर्षांपूर्वीच नामशेष झाले असतील.
अरे व्वा, तुझ्यासारख्या व्यक्तिमत्वाला तर कुणी मित्रही मिळत नाही.
त्याहूनही थक्क करणारी गोष्ट म्हणजे: तुझ्यासारख्या मैत्रिणी पटू शकतात.
आपण जेव्हा तुझ्या घरी पोहोचू तेव्हा आपल्याला कोरडे कपडे मिळतील.
पण तोपर्यंत बदलून हे घाल.
घोंगडं? तू मला हे घालायला सांगतोयस?
हो, तू हे गुंडाळ, जसा मी गुंडाळणार आहे.
एक सेकंद थांब. तुला काय वाटतं मी उघडी होऊ?
हे माझ्या मजेसाठी नाही. तू आजारी पडू नयेस म्हणून सांगतोय.
पण तुला न्यूमोनिया व्हावा असंच वाटत असेल तर, हवं ते कर.
ठीक आहे.
अजिबात डोकवायचं नाही.
हो तुला कपडे न घातलेलं पाहाणं ही माझ्यासाठी खरंच चित्तथरारक कल्पना आहे.
अनेक लोक तुला नशीबवान बाई मानतील.
अनेक जण तुला अतिशय भरकटलेला माणूस समजतील.
ठीक आहे.
सगळं काही जमलं का. तू कशी आहेस?
तू आणखी एक पाऊल पुढे आलास...
... तर मी शप्पथ तुझे हातपाय तोडेन.
तुला सांगू का. मी फक्त कार का सुरु करत नाही?
चांगली कल्पना आहे.
काय?
- काही नाही. - काय? तू असा का हसतोयस?
- मी अतिशय वाईट दिसतेय म्हणून? - नाही.
की माझ्या दुर्दैवामुळे तुला हसू येतंय?
कदाचित मला असं अवघडलेल्या परिस्थितीत घालायला...
... आणि मला तडफडताना पाहायला तुला आवडतंच.
नाही, असं अजिबात नाही. मी फक्त स्वतःशीच विचार करत होतो की...
...तू अशी मोकळेपणानी वागलीस की, तुझी संगत इतकीही वाईट नाही.
थोडीफार मजाही येतेय असं म्हणता येईल.
- घरी चल जीव. - हो, मिस डेजी.
- मेरी बेथ. - अरे, देवा. मला किती लाज वाटतंय.
तीच जुनी पुराणी मेरी बेथ, जिथे जाईल तिथे काहीतरी गोंधळ घालते.
कृपया. खरंतर मला लाज वाटली पाहिजे.
मी तुला स्पष्टीकरण दिलं पाहिजे, आणि मी तुला खरं सांगितलं पाहिजे.
तुला माझ्यावर चिडायचा पूर्ण अधिकार आहे.
तू आधी जे काही म्हणालीस...
... मी तुला जे काही पटून दिलं ते खरं नव्हतं, ते होतं.
तुझं म्हणणं बरोबर होतं, मी अजून जेनच्या विचारातून पूर्णपणे बाहेर आलेलो नाही,
आणि मी या डेटवर तिला मदत करायला नाही तर तिला परत मिळवायला आलोय.
डॉसन, तू चांगला मुलगा आहे. मला तू आवडतोस.
पण तू जसा आहेस तसा 'तू आवडतोस' का? नाही. तू त्यासाठी जरा जास्त वेडा आहेस.
ठीक आहे. पण मग तू माझ्यासोबत फिरायला यायला हो का म्हणालीस?
सर्वप्रथम, मला तुझ्याविषयी सहानुभूती वाटली.
हे स्पष्ट दिसत होतं की तू अजूनही जेनमध्ये गुंतलेला आहेस...
... पण, मला माहिती नाही, मला तू बराच निरुपद्रवी वाटलास...
... आणि माझ्याकडे शनिवारी खरंच फारसं काम नव्हतं.
ठीक आहे. जेन विषयी मला वाटतं त्यामुळे तू चिडलेली नाहीस, तू का चिडलीस?
मेरी बेथ?
तू कधी पाहिलंयस, क्लिफ जेव्हा तुझ्याशी बोलतो...
...तेव्हा त्याच्या डोळ्यात एकप्रकारचं हसू असतं?
अरे, देवा. तुला क्लिफ आवडतो?
त्या क्षणी मला जाणवलं.....
... की त्याला माझ्यात अजिबात रस नाही.
- तो जेनमध्ये पूर्णपणे गुंतलाय. - तो आहे.
ती सुद्धा त्याच्यात बरीच गुंतलीय.
- ती गुंतलीय? - मला असं वाटतं.
आणखी.
पण याचा अर्थ असा होत नाही की आपण अजूनही एकमेकांना मदत करू शकत नाही.
- तुला मजा येतेय का, जेन? - हो. हो, फार मजा येतेय.
- ठीक आहे, तू तयार आहेस? - तयार आहे.
- चल आपण करून दाखवू. - असं वाटतंय आपलाच क्रमांक आहे.
अरे व्वा. तर, क्लिफ, तू माझ्यासोबत का बसत नाहीस?
- आपण रात्रभर गप्पाच मारलेल्या नाहीत. - पण....
कपड्यांसाठी आभारी आहे जो.
माझे आभार मानू नकोस. बॉडी चे मान. ते त्याचे आहेत.
तुला, माहितीय, जोई, आपण आता कोरड्या जमीनीवर आहोत...
... तू अजूनही माझ्या प्रश्नाचं उत्तर दिलेलं नाहीस.
- तू प्रश्न काय होता? - तुला सहामाही परिक्षेत किती गुण मिळाले.
तुला थोडी लाज वाटतेय, मी तुझी लाज घालवतो.
- मला ३२ च्या आसपास मिळाले. - पेसी .
ए सांग ना, जोई. हा विषय इथेच थांबव.
- नाही. - ठीक आहे, तर मी ओळखतो.
- अठ्ठावन्न, ३८, १८. - अठ्ठ्याण्णव.
अठ्ठ्याण्णव? म्हणजे नेमके किती नऊ किंवा आठ?
दोन्ही, ठीक आहे?
अच्छा. मला असं वाटतं या गोष्टीसाठी योग्य स्पष्टीकरणंही असेल...
- ... नाही का, जो? - तुला स्पष्टीकरण हवंय?
तुझ्या आजूबाजूला पाहा, पेसी . माझं आयुष्य काय आहे ते पाहा.
मी माझ्या बहिणीच्या घरात राहतेय. माझी झोपायची आणि दिवाणखोली एकच आहे.
माझ्या सामाजिक आयुष्यात एका अर्धवेळ नोकरीचा समावेश आहे.
मला माझं आयुष्य फक्त दोनच प्रकारे चांगलं करता येईल.
एक म्हणजे हे स्वप्न आहे याची जाणीवच न होणं...
... दुसरं म्हणजे महाविद्यालयाची शिष्यवृत्ती.
माझे गुण असे असले पाहिजेत की त्यांच्यासमोर काही पर्यायच राहणार नाही.
मला केपसाइड मधून बाहेर पडायचं असेल तर माझ्यासमोर फक्त शिष्यवृत्ती हेच मार्ग आहे.
आणि मी इथून बाहेर पडले नाही, तर पेसी , बघ...
... माझी गोष्ट इतकी दुःखद होईल की मी विचारही करू शकत नाही, कळलं?
तू अजिबात काळजी करू नकोस जो. तू इथून नक्की बाहेर पडशील.
तू अतिशय चांगल्या महाविद्यालयात जाशील आणि मला तिथून शुभेच्छापत्रं पाठवशील...
... आणि मी इथे एखाद्या बारमध्ये किंवा पेट्रोल पंपात काम करत असेन.
- काहीही, पेसी . तू सुद्धा बाहेर पडशील. - हो, जर सर्कशीत काम मिळालं तर.
पण तुला एक सांगू. मी आता त्या पॉटर मुलीतले दोष काढणार नाही.
- काय मग आज रात्री मजा येतेय का नाही? - हो.
मजा येतेय याला हो म्हणालास किंवा कशाला?
मजा येतेय. अरे व्वा, फारच छान.
मला असं वाटतं ते मिनिटभरात हे दुरुस्त करतील.
तुला माहितीय मला कशाचं आश्चर्य वाटतं?
"फ्लेमेबल" आणि "इन्फ्लेमेबल" या दोन्ही शब्दांचा अर्थ एकच होतो.
किती विचित्र आहे ना?
- तू आणि क्लिफ बरेच एकत्र असता. - मला अगदी तसंच म्हणता येणार नाही.
मग तू काय म्हणशील?
मी म्हणेन की आम्ही फक्त फिरायला आलोय.
मी म्हणेन की आम्ही फक्त एकमेकांना समजून घेतोय...
... आणि मला नाही वाटत मला तुझ्याशी हे बोलायचंय.
डॉसन, मी तुझ्याशी मैत्री कायम ठेवण्याचा फार मोठा मुद्दा बनवला.
आणि माझं बोलणं उद्धटपणाचं वाटलं तरी चालेल वाटतं माझा प्रस्ताव मागे घेतला पाहिजे.
- याचा अर्थ काय होतो? - म्हणजे तू इथे असायला नकोस.
मला कळलं नाही की तुला इथे का यायचं होतं, किंवा मी तुला का येऊ दिलं...
... पण या क्षणाला मला असं वाटत नाही की...
... सहजपणे मैत्री होणं आपल्या दोघांच्या नशीबात आहे.
मला नाही वाटत की तुला माझ्यासाठी वेळ मिळेल....
तुझ्या भेटीगाठींच्या भरगच्च वेळापत्रकातून.
मला आता या मोठ्या चक्रातून एकमेकांचा आणखी अपमान न करता कधी उतरतोय असं झालंय.
- मी तुझा अपमान करतोय का जेन? - हो.
मी असं करतोय? पण माझा तो उद्देश नाही.
माझा उद्देश, आता आपल्याकडे वेळ आहे म्हणून ...
... एक स्पष्टीकरण मागणं एवढाच आहे.
- आणि काय ते? - ठीक आहे. जेव्हा माझ्याशी नातं तोडलंस..
... तेव्हा इतर अनेक प्रश्नांसोबत मी तुला विचारलं होतं की, "का?"
तुला ते आठवतंय?
तुला आठवतंय, तू अगदी पटेल असं, अगदी मनापासून काय उत्तर दिलं होतंस?
तुला एकटं राहायचं होतं. तुझ्या आयुष्यात फार जास्त पुरुष होते...
... आणि तुला त्या पुरुषांपासून लांब जायला थोडा वेळ हवा होता.
- डॉसन- - माझी काय चुकी असेल तर दुरुस्त कर, जेन
... पण क्लिफ इलियट बायकांना अगदी मदत वगैरे करणारा नाही.
ही फक्त एक डेट आहे. मी काही माझा साखरपुडा ठरवत नाहीए.
तर मग तू मला खरं का सांगत नाहीस? तू मला सांगितलं का नाहीस...?
तू मला जे सांगितलं नाहीस ते मला आता...
... जाणवू लागलंय, ज्याची मला भीती वाटतेय आणि लाजही?
की तुला पुरुषांचा कंटाळा आला नव्हता. तुला फक्त माझा कंटाळा आला होता.
अरे, हे खरं नाही. डॉसन, कळलं का..
- हे अजिबात खरं नाही. - खरं नाही? मी जे म्हणतोय ते चुकीचं आहे हे दाखवून दे, जेन.
माझ्याकडे पाहा आणि मला सांग की मी चुकीचं बोलतोय...
...की मी परिस्थितीचं पूर्णपणे चुकीचं आकलन केलं.
जेन, फक्त माझ्याकडे पाहा.
डॉसन, मला हे आत्ता करायचं नाही, कळलं?
तू मला दोन प्रश्न विचारलेस, आणि मला त्या दोन्हींची उत्तरं द्यायची आहेत.
सर्वप्रथम, मी इथे का आलोय?
याचं कारण अगदी स्वाभाविक आहे, जेन.
मी एक माजी जिवलग मित्र आहे जो अजूनही त्याच्या जुन्या जिवलग मैत्रिणीत गुंतलाय...
... त्याला तिला सोडायचं नाहीए, जो तिला जाऊ देऊ शकत नाही.
तू मला का येऊ दिलंस?
तुझी कारणंही माझ्यासारखीच असू शकतात का?
की मला जेवढी तुझी गरज आहे तेवढीच तुलाही माझी आहे?
जेन?
डॉसन...
ठीक आहे. फक्त....
मला हे सांगू नकोस की मी चुकीचं बोललो.
- हो. - हो, हो.
अरे तुम्ही दोघं इथे काय करताय?
फक्त केपसाइडचं प्रसिद्ध रात्रीचं जीवन कसं आहे हे पाहातोय.
खरं तर, मला तुझ्याशी बोलायचं होतं, डॉसन.
- ठीक आहे. - खाजगीत.
ठीक आहे.
तुझी रात्र कशी गेली?
मी तुला सांगतो की: भयंकर. तू ?
खरंतर इतकीही वाईट नव्हती.
आणि म्हणूनच मी इथे आलोय तुझ्याशी बोलायला.
मला तुझी कशासाठीतरी परवानगी हवीय.
- परवानगी? - तुला माहितीय की जोई आणि मी....
...एकमेकांना विशेष कधीच आवडलो नाही, बरोबर?
म्हणूनच आम्हाला जेव्हा त्या जीवशास्त्राच्या प्रकल्पावर....
... एकत्र काम करायला लावलं तेव्हा ती अतिशय वाईट कल्पना वाटली.
पण मजेशीर गोष्ट म्हणजे, ती इतकी वाईट नव्हती.
पण कुठेतरी, कसंतरी...
... मी तिचा प्रचंड तिटकारा करणं थांबवलं....
... आणि खरंतर मला ती आवडायला लागलीय.
- एक मैत्रीण म्हणून. - सुरुवातीला.
"सुरुवातीला" म्हणजे याचा अर्थ जोईसाठीच्या तुझ्या भावना...
... मैत्रीच्या टप्प्याच्याही पुढे गेलेत.
हे चांगलंय, कारण मला तेच म्हणायचं होतं.
तुला जोई आवडायला लागलीय?
पेसी , तुझ्या नाकात काय प्रयोगशाळेतली फार जास्त रसायनं गेलीत का?
- तू आणि जोई कट्टर शत्रू आहात. - जरा हळू बोलतोस का?
अजून हे कुणालाही माहिती नाही.
- तू खरं बोलतोयस. - हो.
ठीक आहे, तर तुला जोई आवडते.
तुला माझी परवानगी कशासाठी हवीय?
मला माहिती नाही मी हे कसं सांगू...
... पण मला माहितीय की तुमच्या दोघांची मैत्री बरीच जुनी आहे.
मला खात्री करायची होती की मला यासंदर्भात काही करायचं असेल......
... म्हणजे तिचं चुंबन घ्यायचं असेल, तर मी कुणाच्या पायावर पाय द्यायला नको.
हे बघ, तू माझा मित्र आहेस. जोई माझी मैत्रिण आहे.
ती कुणाचं चुंबन घेते मला घेणं देणं नाही. पण तो जर का तू असशील, तर किती चांगलं.
माझे दोन जिवलग मित्र एकमेकांचं चुंबन घेताहेत. आणखी चांगलं काय असू शकतं?
- अरे व्वा. म्हणजे तुला काहीच हरकत नाही? - हो.
- फारच छान. मी तुला नंतर भेटतो. - ठीक आहे.
नाही. थांब. मला हे चालणार नाही.
- तुला चालणार नाही. - नाही.
तर, तू आता काय करशील?
काहीही नाही. तुला कारण माहितीय? कारण माझी त्याला काहीही हरकत नाही.
थोडावेळ विचार केला. मला फक्त... माझी अजिबातच हरकत नाही. हो.
जा. तिचं चुंबन घे. जा घे. तुला माझा आशीर्वाद आहे.
- तुला आता नक्की खात्री आहे ना? - पूर्णपणे.
नक्की, हो.
ठीक आहे.
तर...
मी पुन्हा एकदा सहामाही परीक्षेत नापास होणार आहे...
... किंवा आपण हे पुन्हा कधीतरी करायचं का?
आपल्याला अजून अहवाल पूर्ण करून द्यायचाय.
त्यामुळे मला खरंच खात्री आहे की आपण बराच वेळ एकत्र घालवणार आहोत.
खरंतर जोई, मी याविषयी बोलत नव्हतो, जोई.
तर मग तुला काय म्हणायचं होतं?
अच्छा, मला तुला असं सांगायचं की.
पेसी ! देवा, हे कशासाठी होतं?
मला स्वतः याचं वर्णन करावं लागलं...
... याचा म्हणावा तसा परिणाम झाला नाही.
पण हे कशासाठी..? मला असं वाटतं . माहितीय तू हे का करशील.
तू का करशील?
का? कारण माझा आजचा वेळ खरंच चांगला गेला.
चांगला वेळ ज्याची मी अजिबात कल्पना केली नव्हती.
मी गोंधळलो, आश्चर्यचकित आणि आकर्षित झालो.
तू?
मी, गोंधळले आणि आश्चर्यचकित झाले.
- पण आकर्षित नाही... - माफ कर.
हे ठीक आहे. मी आता कुणाचाही नकार अगदी सहज पचवू शकतो.
फक्त आपण या अवघडलेल्या क्षणाचा ...
- ... जास्त विचार करायला नको. - ठीक आहे.
शुभरात्री, पेसी . माझाही वेळ आज अतिशय चांगला गेला.
- मी तुला भेटेन. - जो?
बोल?
अगदी थोडीशीही शक्यता असती आणि तू खरंच माझंही चुंबन घेतलं असतंस...
....तू कदाचित दुसऱ्या कुणाचा विचार करत होतीस, बरोबर?
तो वाजू दे.
बघ.
पेसी . मला वाटलंच तू इथे आला असशील.
आपण आधी जे काही बोललो...
... माझा विचार बदललाय. तू ते करावस असं मला वाटत नाही.
तुला मला आठवण करून द्यावी लागेल म्हणजे तू काय म्हणतोयस मला कळेल.
- तुला माहितीय मी कशाबद्दल बोलतोय. - तुला वाटतं मी जोईचं चुंबन घेऊ नये?
तू इथे बरीच तयारी करून आलायस असं वाटतंय, डॉसन.
मला माहिती नाही तुला हे कसं सांगू.
- मला काय सांगायचंय? - म्हणजे तुला थोडा उशीर झालाय.
- तू तिचं चुंबन घेतलंस का? - हो, घेतलं.
एवढंच नाही, तर तिनी सुद्धा माझं घेतलं.
तिथेच विटर कुटुंबाच्या ट्रकमध्येच पुढच्या आसनावर.
जवळपास एक तासभर आमचं चुंबन घेणं सुरु होतं.
ती मला आत बोलवत होती, पण जरा उशीर झाला होता, म्हणून मी गेलो नाही.
ती उद्या रात्री माझ्यासाठी स्वयंपाक करणार आहे.
ती म्हणते तिला नेहमीच योग्य माणसासाठी स्वयंपाक करायची इच्छा होती.
मला असं वाटतंय तो तिला सापडलाय.
आमचा विचार चालला होता की त्या उबदार बी अँड बीपर्यंत जावं....
... सुट्टीच्या दिवशी थोडा दर्जेदार वेळ सोबत घालवावा.
- तू याचा फारच विचार करतोयस. - हो, मी करतोय.
आणि तू सुद्धा करतोयस.
तू स्वतःला काही गंभीर....
... प्रश्न विचारायची वेळ आलीय, डॉसन.
तू ज्या मुलीला तुझी मैत्रिण म्हणतोस तिच्यावर फारच जास्त वेळ...
...आणि शक्ती खर्च करतोयस.
एक गोष्ट स्पष्ट कर. ती नक्की कोण असणार आहे?
जेन, किंवा जोई?
तुला सोनेरी आवडतात का काळे आवडतात?
हे प्रश्न नाहीसे होणार नाहीत, डॉसन.
आता तू काही प्रश्नांची उत्तरं द्यायची वेळ आलीय.