Sono due settimane che io e Jen ci siamo mollati...
...e non ha mai accennato a voler uscire insieme.
Passare del tempo insieme, andare al cinema.
Non ti sembra strano? A me sembra un po' strano.
Sei consapevole del fatto che ti ha lasciato, vero?
Certo che lo sono. Ma c'è modo e modo di gestire queste cose.
Credevo che Jen si sarebbe attenuta ad un certo standard.
Non sembri uno...
...deluso da come Jen molla i ragazzi.
Sembri uno che non accetta la realtà che sia finita.
Non per essere dura ma non puoi vivere nel passato.
Devi iniziare a prepararti per la vita dopo Jen.
Qualcosa mi dice che Joey ha una sua teoria.
Ci sono tre aree principali su cui concentrarsi.
- La prima: la percezione pubblica. - Della serie?
D'ora in poi sarai conosciuto come il ragazzo piantato da Jen.
Molte ragazze ti considereranno merce corrotta...
...e qualcuna proverà una pena infinita per te...
...e ti offrirà un certo genere di compassione. Consiglio: evitale.
- Facile. Qual è la prossima? - Gli altri ragazzi.
- Altri ragazzi? - Ascolta.
Devi prepararti all'evenienza che Jen inizi ad uscire con altri.
Vederla a scuola col suo nuovo ragazzo...
...guardarla da questa finestra...
...fermarsi, civettuola, accanto al cancelletto del tuo giardino...
...e accettare un bacio della buonanotte da un tipo...
...che tu consideri in tutto inferiore a te, senza poter...
Va bene, Joey, ho capito.
- Qual è la terza cosa? - Tu e Jen.
- Io e Jen? - Sì.
L'inevitabile conversazione che mi sorprende non abbiate ancora avuto.
Ti chiederà...
...se non pensi che voi due possiate essere di nuovo amici.
Perché a lei piacerebbe molto, se tu potessi. E tu risponderai...
Dai, Dawson. Devi avere una risposta. Le dici...
Non lo so! Io...
Voglio essere suo amico ma, allo stesso tempo, no. Cioè, come...
Come puoi essere amico di qualcuno...
...quando non fai altro che pensare a quanto di più vorresti?
Beh, sai, io non sono un'esperta in queste cose...
...ma credo che sia fattibile.
Pronto. Sì, un momento, è qui.
Gale.
Pronto, sono Gale. Sai, questo è probabilmente...
Sì. Perché non ne parliamo in ufficio? Sì.
Va bene. Ciao.
Era Calvin? Se l'avessi saputo...
Non gli parlo da moltissimo tempo.
- No, non era Calvin. - No? Mi sembrava di conoscerne la voce.
Chi era?
Erano questioni di lavoro. Non è come pensi tu.
- Ha il coraggio di chiamare qui? - Doveva chiedermi una cosa.
Capisco. Dì pure a Bob che la prossima volta che chiama qui...
...e interrompe la mia colazione per chiamare mia moglie...
...l'unica domanda a cui vorrà una risposta...
...sarà "sei assicurato sulla salute?"
Non voleva fare niente di male. Non arrabbiarti con lui.
Fantastico! Inizio la giornata...
...ascoltando mia moglie che difende il suo ex amante.
Sì, sono arrabbiato. E si dà il caso che non lo sia con Bob.
Tesoro. Mitch.
Mitchell...
- Dawson. - Ciao, Jen.
- Ciao. Come stai? - Bene, bene. E tu?
Benone, benone. Dawson?
Senti, so che a volte, dopo che due si lasciano...
...c'è quel periodo imbarazzante in cui due persone...
...che avevano tante cose da dirsi...
...all'improvviso si ritrovano a parlare solo di banalità.
- Che cosa vorresti dire? - Quello che uno dei due dice sempre.
E quello che l'altro non vorrebbe mai sentire...
...ma credi che sia possibile, vagamente immaginabile...
...che noi due possiamo rimanere amici?
Ti ha chiesto se potete rimanere amici. E tu che le hai detto?
Niente, in realtà. L'ho fissata e basta.
Poi le ho detto che avevo bisogno di pensarci un po' su.
Non importa. Certo, ci aspetta po' di lavoro...
- ...ma possiamo rimediare. - Di che cosa stai parlando?
Detto tra noi, a te non interessa essere solo amico di Jen.
Sei ancora disperatamente innamorato di lei...
...e la cosa non si estinguerà tanto presto, giusto?
- Sì. - L'ultima persona...
...che dovrebbe saperlo è Jen.
Devi farle sapere che ti è completamente passata. È storia antica.
È il modo più rapido per riconquistarla.
- E in che modo? - Ciao, Dawson.
- Ciao, Mary Beth. - Ci ridanno gli esami di metà anno.
Ah, sì? Non vedo l'ora.
Riportare Jen allo status di fidanzata è un attacco in due fasi.
Ma la prima cosa da fare...
...è farle sapere che essere suo amico ti sta benissimo.
Prima fingerai indifferenza e meno speciale si sentirà.
E più desidererà provare quella speciale sensazione...
...che deriva dall'essere la ragazza di Dawson.
È una sensazione non compresa nel pacchetto "amicizia".
Questo posso farlo. Qual è la seconda cosa?
- Calma, non anticipiamo i tempi. - D'accordo, il pettegolezzo è vero.
Oggi vi ridarò i vostri esami di metà anno.
La buona notizia è che molti di voi sono stati bravi.
Ma, prima di distribuirli, vorrei parlare con le seguenti persone.
E queste persone sono: Pacey Witter...
Beh... È tutto, credo.
Senti, Pacey, so che sei un ragazzo sveglio.
Sai cosa ho fatto, subito dopo aver corretto il tuo compito?
- Ha smesso di ridere? - Sono andato in direzione...
...e ho guardato i tuoi voti.
Sei portato per questa roba.
E quando uno studente così sveglio prende un 32 a metà anno...
...sai di chi è la colpa?
- Sua. - Certo che no. Interamente tua.
Forse biologia marina non è la tua specialità. Va bene, non mi offendo.
Ma ti faccio un'offerta che ti consiglio vivamente di accettare.
Dovrai lavorare ad un progetto speciale.
Dimostrami che capisci tutto quello che stiamo studiando...
...e ti promuoverò per un pelo.
Sì, certo. Che cosa devo fare?
Dovrai aspettare che arrivi un altro mio studente del secondo anno.
Un altro genio, suppongo.
Poi vi assegnerò un progetto...
...a cui voi due lavorerete dopo la scuola e nei momenti liberi.
Buongiorno, dottor Rand.
- Posso tornare dopo, se vuole. - No. Sei in perfetto orario.
Ti presento il tuo nuovo compagno di laboratorio.
- Lui? - Lei?
Dottor Rand, vorrei presentare una formale protesta.
Non mi aveva detto che avrei lavorato con un'assetata di potere.
Non mi aveva detto che i miei voti dipendevano da questo mediocre.
Fantastico. Vedo che le presentazioni sono superflue.
- Ciao, Jen. - Ciao.
Mi vergogno un po'. Mi avevi fatto una semplice domanda...
...e io avrei dovuto darti una risposta molto semplice.
- Mi piacerebbe molto esserti amico. - Davvero?
Assolutamente. E per scioglierti anche gli ultimi dubbi...
...te lo proverò.
- D'accordo. - D'accordo.
Conversiamo amichevolmente.
- Com'è andata la tua giornata? - Non male. E la tua?
Ottima. Hai piani eccitanti per questo fine settimana?
Ascolta, Dawson.
La tua amicizia significa molto per me ma forse non è una buona idea.
Dai. Siamo amici, no?
- Posso accettare qualunque cosa. - D'accordo.
Va bene, allora, in nome dell'amicizia, per quanto sconsiderata...
...esco con Cliff questo weekend.
Sabato andiamo alle giostre.
Era questo che non volevi dirmi?
- Perché, francamente, sono sollevato. - Sei sollevato?
Sì, anch'io esco con una ragazza e andiamo alle giostre.
- Non è una bella coincidenza? - Sì, lo è.
Se preferisci che andiamo da qualche altra parte, possiamo cambiare piani.
No, non dovremmo evitare queste cose!
Dovremmo considerarle opportunità.
- Opportunità per cosa? - Per un'uscita a quattro.
- Dici sul serio? - Certo che dico sul serio.
Che cosa ne dici? Noi quattro.
Beh, direi che è un po' inaspettato.
- Ma se a te sta bene... - Assolutamente. Sì.
D'accordo.
- Perfetto. - D'accordo.
- Allora ci vediamo sabato. - Sì.
Non è così grave.
Riconquistare Jen era un processo in due fasi, ricordi?
- Sì. - Beh, questa è la seconda fase.
Cosa, umiliarmi ad un parco dei divertimenti?
No, amico. Uscire con altre ragazze.
Questa è la tua opportunità per farti vedere da Jen in azione.
Ora, ammetto che un'uscita a quattro con la tua ex...
...è un po' azzardata...
...ma questa potrebbe rivelarsi la cosa migliore!
- Se non fosse per una cosa. - Quale?
La mia compagna di sabato è un'invenzione.
Nessun problema.
Certo, è un po' tardi, ma ci sono tante ragazze...
...che cambierebbero piani...
- ...per uscire con Dawson Leery. - Già.
Anzi, credo di avere la candidata perfetta proprio lì.
Mary Beth.
- Ciao. - Posso sedermi?
- Non c'è problema, accomodati. - Senti, stavo...
Forse è un po' tardi e, in tal caso, ti chiedo scusa...
...ma mi chiedevo se volessi...
...uscire con me sabato?
- Sabato? Intendi un'uscita ufficiale? - Sì, certo.
- C'è qualche problema? - No.
Sì. Beh, sì.
È solo che so che hai appena rotto con Jen.
E anche se non conosco i particolari...
...so che molta gente commette l'errore...
...di uscire con altri prima di essere pronta.
Sono pronto. Totalmente pronto. Non potrei essere più pronto.
- Sul serio? - Sul serio.
Mamma, quanto è affascinante.
Non ci sono cartoni animati che te lo rendano più interessante...
...ma il suo scopo non è quello di affascinare.
- È quello di istruire. - Beh, grazie, dottor Schweitzer.
Ed ora ricordami nuovamente perché siamo qui.
Osserviamo il processo riproduttivo delle chiocciole Pulmonata.
Il dottor Rand dice che si riproducono meglio quando sono felici.
Variando il contenuto della vasca possiamo determinare cosa...
- ...favorisca la riproduzione. - Perché non me l'hai detto?
Gli compriamo un paio di drink e torniamo tra un paio di giorni.
Tu non ti smentisci proprio mai, eh?
Come ho potuto pensare che l'idea...
...di ripetere il corso di biologia marina quest'estate...
...ti avrebbe fatto prendere questo progetto sul serio?
- Ti prego! Un corso estivo? - Sì.
Non succederà mai, solo i cretini li frequentano.
A quanto mi risulta hai la media stellare del quattro meno!
Quindi, senza questo progetto speciale, sono sicura...
...che la tua media non ti piazzerà solo tra i cretini...
...ma potrai tranquillamente esserne il capo.
- Ciao. - Ciao.
Scusa l'interruzione. Mi chiedevo solo se...
...avesse chiamato qualcuno di cui dovrei sapere.
No. Niente.
E ieri? Ha chiamato nessuno ieri?
I messaggi per te li scrivo sempre sul blocco vicino alla segreteria.
Ti chiedo scusa. Forse non sono stato chiaro.
Non ti ho chiesto se avesse chiamato qualcuno per me.
Ho chiesto se avesse chiamato nessuno di cui dovrei essere messo al corrente.
No. Non ha chiamato.
Bene, allora. Ottimo.
Grazie.
SCUOLA SUPERIORE CAPESIDE
Era responsabilità tua controllarle ieri sera...
...e adesso sono morte. I gusci sono vuoti.
- Lo so. Mi dispiace. Davvero. - È ridicolo!
Ieri avevamo un progetto scientifico e oggi i due terzi di un braccialetto!
Dirò al dottor Rand che questo esperimento nell'esperimento...
- ...non funziona. - Ehi.
Prima che tu corra da lui, c'è una spiegazione per questo.
Avevi detto che l'esperimento doveva stabilire...
...quale ambiente fosse più appropriato, no?
Io sono venuto, ieri sera. Guardavo le chiocciole...
...e non succedeva niente.
Allora ho aggiunto del cibo e poi ho aggiunto dell'acqua.
Ancora niente.
Allora ho pensato che forse il problema non era l'ambiente.
Forse queste chiocciole non si piacevano, no?
Te l'ho già detto ieri. Le chiocciole Pulmonata sono autonome.
Non gli serve un altro organismo per riprodursi.
E me lo sarei ricordato, se ti avessi ascoltato...
...ma pensavo che forse le chiocciole erano come i ragazzi.
Che il loro sogno...
...era di essere con due femmine simultaneamente.
Forse era questo che serviva al progetto per fare un passo avanti.
Fammi capire. Hai cercato di creare un ménage à trois di chiocciole?
Sembra stupido, enunciato così ad alta voce...
...ma ho visto una bella chiocciola...
...nella vasca vicino alla finestra...
...e ieri sera sembrava brillare.
Ti svelerò un segreto, qui.
Quella bella chiocciola vicino alla finestra...
...è una cosiddetta chiocciola carnivora.
E sai che cosa mangiano?
- Altre chiocciole. - Sì, altre chiocciole.
Altre chiocciole come quelle su cui contavamo disperatamente...
- ...per alzare i nostri voti. - Okay. Mi dispiace, va bene?
So quanto sia importante per te questo progetto.
D'accordo, per noi. Ho capito.
Perciò chiedimi qualunque cosa.
Qualunque cosa per farmi perdonare, Joey.
Mi deludi, Dawson.
È ovvio che stai usando Mary Beth per ingelosire Jen.
Credi che non lo sappia? Sono il verme più viscido del mondo.
Il tipo di persona che circuisce un'innocente...
...e la convince ad uscire con me a scopo personale.
Beh, se ne sei consapevole non farlo.
Chiamala e dille che devi restare a casa...
- ...a lavarti i capelli o roba così. - Non posso, Joey. Mi spiace.
Se fossi la persona che credevo di essere, penserei a Mary Beth...
...e annullerei l'appuntamento. Ma io... Io...
Non mi sento me stesso, sai?
Pacey dice che dovrei considerarla un'opportunità.
Aspetta, segui i consigli romantici di uno...
...che ha tentato di far accoppiare tre chiocciole?
Messa così...
Il tuo piccolo sconfinamento nel mondo delle carogne...
...è comprensibile, ma non è nulla di cui andar fieri.
- Giura che non diventerà un'abitudine. - Non succederà, te lo prometto.
Perché, malgrado attualmente sembri dimostrare il contrario...
...sei uno di quelli buoni.
E l'altro regno è già abbastanza popolato, credimi.
Jo, tutto considerato...
...vorrei che oggi ci venissi tu con me.
Beh...
Tutto considerato, lo vorrei anch'io.
Dai, diamoci una mossa.
Vedo che il mio pervertito compagno di laboratorio è arrivato.
Pacey si è gentilmente offerto di portarmi nell'acqua bassa...
...per vedere se riusciamo a trovare due nuove chiocciole.
Ci vediamo.
- Dawson! - Mary Beth. Ciao.
Ciao. È troppo diretto se ti dico che oggi sei molto carino?
No, non lo è. Grazie. Anche tu.
No! Non sentirti in obbligo di ricambiare.
Voglio dire, sono...
Ricominciamo da capo. Ciao, sono Mary Beth.
- Dawson. - Perfetto.
- In tempo per le presentazioni. - Ciao.
Sì. Mary Beth, lei è Jen Lindley. E Cliff, il suo accompagnatore.
- Mary Beth, è un piacere conoscerti. - Altrettanto, credo.
- Dawson, una parola, per favore. - Certo. Vi raggiungiamo.
- Non è una strana coincidenza, vero? - In una parola, no.
Senti, forse sul tuo pianeta portare la tua ex ragazza...
...in un'uscita a quattro è una buona idea ma dalle mie parti no.
È una pessima idea, specie quando non informi la tua compagna.
Aspetta. Non è come pensi.
Prima che tu mi dica cosa penso, lascia che te lo dica io.
È chiaro che sei ancora fissato con lei.
- Mary Beth... - E sappi...
...che non mi sbaglio spesso su queste cose.
Fino ad ora.
- Stupiscimi. - Questa è la verità assoluta.
Io trovo che pescare chiocciole sia un passatempo sottovalutato.
Malgrado le tue idee...
...questa non è la cosa che vorrei fare di più nemmeno io.
D'altronde non sono stata io...
...a voler trasformare l'acquario nel rifugio di Platone.
Veramente, m'incuriosisce moltissimo una cosa.
Pensavo che tu fossi bravissima a scuola.
Che cosa ti è successo in questo semestre?
- Come sarebbe, cosa è successo? - Beh, che voto hai preso?
Era un fallimento totale come il mio o un appena sufficiente?
Sai cosa ti dico? Siamo quasi arrivati e non abbiamo molto tempo.
Quindi risparmiamo le chiacchiere per dopo, va bene?
- E così lo stai facendo per Jen? - Esatto.
È una delle prime volte in cui esce con Cliff.
Non vorrà stare sola con lui.
Non saprà nemmeno se le piace o no!
Quindi, per eliminare lo stress, ti ha proposto un'uscita a quattro.
Dio, Dawson, è davvero carino da parte tua.
Figurati.
Certi ragazzi cercherebbero di sabotare l'uscita della loro ex.
Davvero?
- È terribile. - Sì, lo so.
Allora, che cosa facciamo?
Per la signorina.
Credo di avere un'idea.
Va bene, l'acqua si sta alzando, sarà meglio...
- Pacey. - Che cosa c'è?
Dimmi che hai ormeggiato la nostra barca...
...e che quella che sta seguendo la corrente non è la nostra.
Ho ormeggiato la nostra barca e non è quella che discende la corrente?
Fantastico!
- Non ce n'è, amico mio. - E abbiamo un vincitore.
- Allora, quale vuoi? - Decidi pure tu. Mi fido.
Perfetto. Prenderemo...
- Quello. - L'enorme felino per la signorina.
La ruota panoramica funziona, se qualcuno volesse andarci...
- Un'altra volta. Io e te. - Come hai detto?
Mi hai sentito. Li prepari!
Senti, non c'è nulla di cui vergognarsi.
Sono arrivato terzo alle regionali di gara di lancio e battuta...
...l'estate scorsa a Boston, quindi se non vuoi...
Tocca a te.
Tipica gara di pisciate tra uomini.
Dopo di te.
Ehi! Niente stress, d'accordo?
- Sì! - E abbiamo un vincitore.
Allora, amico, chi è la fortunata?
Dobbiamo parlare.
Non è niente di grave. La barca prima o poi tornerà a riva.
Che tu ci creda o no, la barca non è la mia preoccupazione maggiore.
Avrei dovuto sapere che, fatte fuori le chiocciole...
...io avrei presto fatto la stessa fine.
Dio, sto gelando.
È solo un po' d'acqua fredda, va bene? Sopravvivrai.
Ed è un pronostico che faccio con rammarico.
Spiritoso! A proposito di sopravvivenza...
...credevo che le creature con il tuo livello di potenza cerebrale...
...fossero estinte!
Pazzesco che con la tua personalità tu non venga invitata a uscire.
Ancora più pazzesco: una personalità come la tua e ti invitano.
Ci metteremo dei vestiti asciutti quando arriveremo a casa tua.
Per ora mettiamoci addosso queste.
Una coperta? Vuoi che indossi quella?
Sì, avvolgitela addosso come farò io.
Aspetta un attimo. Vuoi che mi spogli?
Non è per piacere personale. È per non farti ammalare.
Ma se sei decisa a beccarti una polmonite, accomodati pure.
D'accordo.
E non sbirciare.
Già! Vederti in costume adamitico è la mia idea di brivido!
Molti ti considererebbero una donna molto fortunata.
E molti considererebbero te un ragazzo molto illuso.
Fatto.
Io sono a posto. Tu come procedi?
Fai un altro passo...
...e ti posso garantire una menomazione permanente.
Sai cosa ti dico? Perché non accendo la macchina?
Buona idea.
Che cosa c'è?
- Niente. - Cosa c'è? Cos'è quel sorrisetto?
- È perché sono ridicola? - No.
O le mie sventure ti divertono?
O forse ti diverte mettermi in situazioni imbarazzanti...
...e guardare che mi contorco.
No, non è niente del genere. Stavo solo pensando, tra me e me...
...che quando ti lasci andare non sei troppo spiacevole.
Sei persino quasi simpatica.
- Portami a casa, Jeeves. - Sì, Miss Daisy.
- Mary Beth. - Oh, Dio. Sono così imbarazzata!
La cara, vecchia Mary Beth, che provoca scenate ovunque vada.
Ti prego! Sono io che dovrei essere imbarazzato.
Ti devo una spiegazione e, stavolta, ti devo la verità.
Hai tutti i diritti di avercela con me.
Tutto quello che hai detto prima...
...quello che ti avevo convinto non fosse la verità, lo era.
Avevi ragione, non ho ancora dimenticato Jen, neanche lontanamente.
E oggi sono uscito non per aiutarla ma per riconquistarla.
Ascolta, sei un bravo ragazzo. Mi piaci.
Se mi piaci, mi piaci? No. Sei un po' troppo nevrotico per questo.
Okay. Allora perché sei uscita con me?
Primo, mi facevi pena.
Era chiaro che eri ancora preso da Jen...
...ma, non so, sembravi abbastanza innocuo...
...e non avevo piani eccitanti per questo sabato.
Allora se non sono i miei sentimenti per Jen che ti irritano, cos'è?
Mary Beth?
Non hai mai notato il modo in cui gli occhi di Cliff...
...sorridono quando ti parla?
Oh, Dio! Hai una cotta per Cliff?
E in quel momento ho capito...
...che non era minimamente interessato a me.
- È completamente preso da Jen. - È vero.
E anche lei mi sembra molto presa da lui.
- Tu credi? - Ho paura di sì.
Fammi posto.
Questo non significa che non possiamo darci una mano a vicenda.
- Ti stai divertendo, Jen? - Sì. Sì, è molto bello.
- Sei pronta? - Pronta.
- Facciamolo. - Tocca a noi, a quanto pare.
Perfetto. Senti, Cliff, perché non sali con me?
Non ci siamo scambiati nemmeno due parole.
Ma...
Grazie per i vestiti, Jo.
Non ringraziare me, ringrazia Bodie. Sono i suoi.
Sai, ormai siamo sulla terraferma...
...e tu non hai mai risposto alla mia domanda.
- A quale domanda ti riferisci? - I tuoi voti di metà anno.
So che sei leggermente imbarazzata quindi ti aiuto.
- Io ho preso un voto sul 32. - Pacey.
Dai! Dillo e basta!
- No. - D'accordo, allora fammi indovinare.
- Cinquantotto, trentotto, diciotto. - Novantotto.
Novantotto? Quale dei due, un nove o un otto?
Tutti e due, va bene?
Va bene. Suppongo ci sia una spiegazione plausibile...
- ...per questa storia, vero? - Vuoi una spiegazione?
Guardati intorno. Guarda cos'è la mia vita.
Vivo a casa di mia sorella. La mia camera da letto è il salotto.
E la mia vita sociale consiste in un lavoro part-time.
Ci sono solo due modi per migliorare la mia vita.
Se non è la scoperta che si è trattato di un sogno...
...è una borsa di studio.
E mi conviene avere i voti che non possono lasciargli altra scelta...
...perché una borsa di studio è la mia unica speranza di fuga.
E se non riesco ad andarmene da qui, Pacey, beh...
...non voglio nemmeno pensarci, va bene?
Non preoccuparti, Jo. Ce la farai ad andartene.
Finirai in qualche ottima scuola e mi spedirai cartoline qui...
...dove io farò il barista o il benzinaio.
- Dai! Te ne andrai anche tu. - Sì, certo, se al circo assumono!
Ti dirò una cosa, però. Io non punterei contro quella Potter.
- Allora, ti diverti o cosa? - Sì.
È un sì al "ti diverti" o un sì al "cosa"?
Al divertimento. Oh, perfetto!
Sono sicuro che lo aggiusteranno in un attimo.
Sai che cosa trovo affascinante?
Che il contrario di "infiammabile" sia "ininfiammabile"?
Non lo trovi strano?
- Tu e Cliff sembrate insieme. - Io non direi.
E che cosa diresti?
Direi che siamo solo usciti insieme.
Direi che stiamo appena imparando a conoscerci...
...e che non credo di aver più voglia di parlane con te.
Dawson, so che ho insistito molto sul fatto di rimanere amici.
E, a costo di sembrarti maleducata, vorrei ritirare la mia offerta.
- Cosa vorresti dire? - Che non dovresti essere qui.
Non so perché hai voluto venire né perché ti ho lasciato...
...ma a questo punto non credo...
...che una facile transizione verso l'amicizia sia nel nostro destino.
Non credo avresti molto tempo da dedicarmi comunque...
...con il tuo movimentato programma di uscite romantiche.
Vorrei scendere da questa ruota senza insultarci ulteriormente.
- Ti sto insultando? - Sì.
È questo che sto facendo? Perché non è mia intenzione.
La mia intenzione, visto che abbiamo tempo...
...è di chiederti un chiarimento.
- E quale sarebbe? - Okay. Quando mi lasciasti...
...tra le tante domande che ti feci c'era "perché?"
Te lo ricordi?
E ti ricordi la tua risposta molto convincente e sentita?
Che volevi stare sola. Che c'erano troppi uomini nella tua vita...
...e che volevi un po' di tempo lontano da loro.
- Dawson... - Correggimi se sbaglio...
...ma Cliff Elliot non fa parte di nessun club femminile.
È solo un'uscita. Non sto organizzando la nostra festa di fidanzamento.
Perché non mi hai detto la verità, allora? Perché non...
Perché non mi hai detto quello che, solo adesso...
...con costernazione ed imbarazzo, sto cominciando a capire?
Che non ti avevano stufato gli uomini, ti avevo stufato solo io.
Ehi, questo non è vero. Va bene?
- Questo non è vero. - Allora dimostrami che sbaglio.
Guardami e dimmi che mi sbagliavo...
...che ho totalmente frainteso questa situazione.
Jen, guardami.
Non voglio fare questa cosa proprio adesso, va bene?
Tu mi hai fatto due domande e io vorrei risponderti.
Prima di tutto: perché sono qui.
Per tutte le ragioni più ovvie.
Tutti i cliché sull'ex fidanzato ancora perso per la sua ex...
...che non vuole dirle addio, che non riesce a lasciarla andare.
Perché mi hai lasciato venire?
Potrebbe essere, possibilmente, per le mie stesse ragioni?
Che hai bisogno di me quanto io ho bisogno di te?
Jen?
Dawson...
D'accordo. Solo...
Solo non dirmi che mi sbagliavo.
Sì, sì.
Che cosa ci fate qui?
Davamo un'occhiata alla rinomata vita notturna di Capeside.
Veramente avevo bisogno di parlarti, Dawson.
- D'accordo. - In privato.
Va bene.
Come ti è andata?
Mettiamola così: terribilmente. E a te?
Non troppo male, a dire il vero.
Ed è di questo che sono venuto a parlarti.
Devo chiederti il permesso per fare una cosa.
- Il permesso? - Sai che io e Joey...
...non ci siamo mai piaciuti molto, no?
Per questo mi è sembrata un'idea orribile...
...quando ci hanno incastrato in quel progetto.
Ma la cosa strana è che non lo è stata.
E in qualche modo, da qualche parte...
...non solo ha smesso di non piacermi così tanto...
...è arrivata quasi a piacermi.
- Come amica. - In principio.
"In principio" sottintende che i tuoi sentimenti...
...abbiano oltrepassato la fase dell'amicizia.
Bene. Perché è proprio quello che volevo sottintendere.
Ti piace Joey?
Hai forse inalato troppi agenti chimici in laboratorio?
- Tu e Joey siete nemici giurati. - Vuoi abbassare la voce?
Non è ancora di pubblico dominio, al momento.
- Sei serio. - Sì.
D'accordo, ti piace Joey.
Che permesso vuoi da me?
Non so come dirtelo...
...ma so che voi due avete questa lunga e torturata storia occulta.
Volevo essere sicuro che, se avessi deciso di fare qualcosa...
...come baciarla, non avrei pestato i calli a nessuno.
Senti, tu sei mio amico. Joey è mia amica.
A me non importa chi bacia lei. Ma se sei tu, tanto di guadagnato.
I miei due migliori amici si baciano. Cosa può esserci di meglio?
- Benissimo. Allora ti sta bene? - Sì.
- Eccellente. Ci vediamo dopo. - D'accordo.
No. Aspetta. La cosa non mi sta bene.
- Non ti sta bene. - No.
E adesso che cosa facciamo?
Niente. Perché, sai cosa ti dico? Mi sta benissimo.
Un vuoto momentaneo. Ho solo... Non potrebbe starmi meglio. Sì.
Buttati. Baciala. Fai pure. Hai la mia benedizione.
- Ne sei sicuro, questa volta? - Assolutamente.
Decisamente, sì.
D'accordo.
Dovrò cannare un altro compito...
...o possiamo rifarlo?
Dobbiamo finire la relazione.
Sono sicura che passeremo parecchio altro tempo insieme.
Veramente non è di questo che stavo parlando, Joey.
Allora di cosa parlavi?
Beh, mettiamola così.
Pacey! Accidenti, perché diavolo l'hai fatto?
Beh, se devo darti spiegazioni...
...non ha chiaramente sortito l'effetto desiderato.
Perché vorresti... Credo di sapere perché ma...
Perché?
Perché oggi sono stato molto bene con te.
Tanto bene che non me lo sarei mai aspettato.
Ero confuso, sorpreso ed attratto.
E tu?
Beh, confusa e sorpresa.
- Ma non... - Mi dispiace.
Non fa niente. I rifiuti posso sopportarli senza problemi.
Basta che non prolunghiamo questo momento d'imbarazzo...
- ...più del necessario. - D'accordo.
Buonanotte, Pacey. Anch'io sono stata molto bene oggi.
- Ci vediamo. - Jo?
Sì?
Se, per sbaglio, tu avessi risposto al mio bacio...
...avresti comunque pensato a qualcun altro, vero?
Lascia che suoni.
Guarda.
Pacey. Sapevo che ti avrei trovato qui.
La cosa di prima...
...ho cambiato idea, non voglio più.
Dovrai rinfrescarmi la memoria così so di cosa parli.
- Sai bene di che cosa parlo. - Non vuoi che baci Joey?
Mi sembri un po' agitato, Dawson.
Non so come dirtelo.
- Dirmi che cosa? - Beh, sei arrivato un po' tardi.
- L'hai baciata? - Beh, sì.
E lei ha ricambiato.
Proprio lì, sul sedile davanti del camioncino di famiglia.
Abbiamo giocato a hockey con le tonsille per un'ora.
Mi ha invitato ad entrare ma era tardi e non ci sono andato.
Cucinerà per me domani sera.
Ha sempre sognato di cucinare per l'uomo giusto.
L'ha trovato, suppongo.
Pensavamo di andarcene su in un tranquillo bed and breakfast...
...a passare un po' di tempo insieme.
- Sei un gran pallista. - Sì, lo sono.
E lo sei anche tu.
È ora che tu inizi a porti...
...qualche domanda seria.
Sprechi decisamente troppo tempo ed energia...
...per una ragazza che chiami tua amica.
Chiariamo le cose una volta per tutte. Chi sarà?
Sarà Jen o sarà Joey?
Ti piace la bionda o ti piace la mora?
Queste domande non spariranno, sai.
È ora che tu fornisca qualche risposta.
Sottotitolato da: SDI Media Group