जेन और मुझे अलग हुए दो हप्ते हो गए हैं
फिर साथ-साथ रहने के लिए उसने कोई प्रयास नहीं किया
फिल्म देखने जाने के लिए, कुछ समय तो निकालो
तुम्हें लगता है कि यह अजीब है? हाँ, यह मुझे थोड़ा अजीब लगता है
डॉसन, क्या तुम्हें यकीन है कि उसने तुमसे संबंध तोड़ लिए हैं?
बेशक इन बातों को ठीक करने के लिए कई तरीके हैं
मुझे लगा कि जेन को उस स्तर तक आना चाहिए
तुम उस व्यक्ति की तरह बात मत करो...
...जो जेन के साथ संबंध टूटने से निराश हो
तुम उस व्यक्ति की तरह बात कर रहे हो जो उस वास्तिवकता का सामना नहीं कर सकता.
बुरा मत मानना पर तुम्हें अतीत में नहीं जी सकते
जेन के बाद जीने के लिए तुम्हें अपने आप को तैयार करना होगा
- तुम्हें पता है न, जोई का एक सिद्धांत है - हाँ
तीन ऐसे मुख्य क्षेत्र हैं, जहाँ ध्यान देना है
- पहला- जनता की धारण - जैसे कि?
अब से तुम ऐसे व्यक्ति के रूप में जाने जाओगे जो जेन से अलग हो गया है
अब अधिकांश लड़कियों की दृष्टि से तुम दागदार हो गए हो...
...और कुछ तुम्हारे लिए अविश्वसनीय रूप से दुखी होंगी...
...और कुछ खास तरह की सहानुभूति प्रदर्शित करेंगी मेरी सलाह है कि उनसे बचों
- यह काफी आसान है आगे क्या? - अन्य लोग
- अन्य लोग? - देखो, डॉसन
तुम्हें ऐसी संभावनाएँ तैयार करनी चाहिए कि जेन फिर से डेट करना शुरू कर दे
स्कूल में उसे नए प्रेमी के साथ देखना...
...इस खिड़की से उसे देखना...
...जैसे ही वह तुम्हारे बगीचे के गेट से शर्माते हुए रूक-रूककर आगे बढ़ती है...
...और किसी अपने से एक सुमधुर नाइट-किस स्वीकार करना...
...हर तरह से बेहतर है पर संभवतः तुम नहीं कर सकते --
ठीक है, जोई, मेरी समझ में यह बात आ गई
- तीसरी बात क्या है? - तुम और जेन
- मैं और जेन? - हाँ
मुझे लगता है कि जो जरूरी बातचीत होनी चाहिए वह अबतक नहीं हुई
सुनो, अगर वह तुमसे पूछती...
...तुम्हें लगता है कि हम दोनों फिर से दोस्त हो सकते हैं
क्योंकि उसे बहुत अच्छा लगेगा, अगर ऐसा होता है तो और तुम कहते...?
बोलो न, डॉसन बोलो न, प्लीज तुम कहते....
मुझे नहीं पता! मैं....
मैं उससे दोस्ती करना चाहता हूँ, लेकिन फिर, उसके बाद क्या मेरा कहना है, कैसे..?
तुम किसी के साथ कैसे दोस्त हो सकते हो...
...जब तुम अपनी सोच से अधिक चाहते हो?
खैर, एक बात बताऊं, इस मामले की मैं कोई विशेषज्ञ नहीं हूँ, डॉसन...
...लेकिन मुझे लगा कि ऐसा हो सकता है
हेलो हाँ, हाँ वह यहीं है
गेल
हेलो, मैं गेल हूँ तुम्हें पता है, यह शायद --
हाँ हम इसके बारे में कार्यालय में बात क्यों नहीं करते? ठीक है
ठीक है नमस्कार
कौन था केल्विन? बताओगी
मैंने लंबे समय से उससे बात नहीं की है
- केल्विन, ऐसी बात नहीं थी - नहीं? उसकी आवाज जानी-पहचानी लग रही थी
क्या बात थी?
काम से संबंधित ऐसी कोई बात नहीं, जैसा तुम सोचते हो
- उसने यहां फोन करने की धृष्टता की है? - उसे एक बात जाननी थी
ठीक है तुम बॉब से कहना कि अगर अगली बार वह यहाँ फोन करता है...
...और मेरी बीबी को फोन करके मेरे नाश्ते में व्यवधान डालता है...
...तो एक ही प्रश्न होगा, जिसका उत्तर उसे देना होगा कि...
..."क्या उसने स्वास्थ्य बीमा करवाई है?"
अरे, उसे कुछ भी ऐसा नहीं था तुम्हें उसपर नाराज होने की जरूरत नहीं
बढ़िया है दिन की शुरुआत इससे बेहतर तरीके से नहीं हो सकती कि...
...यह सुनना कि अपनी ही पत्नी अपने पूर्व प्रेमी की वकालत करे
तुम ठीक कह रही हो मैं नाराज हूँ बॉब के लिए सिर्फ इतना ही काफी नहीं है
जानू मीच
मिचेल--
- डॉसन - हेलो, जेन
- हेलो क्या चल रहा है? - एकदम बढिया तुम बताओ?
एकदम बढ़िया डॉसन?
देखो, मुझे पता है कि संबंध टूटने (ब्रेकअप) के बाद कभी-कभी...
...चिंतावाला समय होता है जहां दो लोगों को...
...एक दूसरे को बताने के लिए बहुत कुछ था...
...वह अचानक बहुत ही कम हो जाता है, जैसे बड़ी बात बहुत ही सिकुड़ गई हो
- तो तुम्हारा क्या कहना है? - वही तो हमेशा लोग कहते हैं
और वही बात जो कोई कभी सुनना नहीं चाहता...
...लेकिन क्या तुम्हें लगता है कि यह किसी भी ऐसे कल्पनीय तरीके से संभव है...
...हम फिर भी दोस्त बने रह सकते हैं, डॉसन?
जब वह तुमसे पूछी कि तुम उसके दोस्त हो सकते हो तुमने क्या कहा?
मैं सच में कुछ नहीं कहा मैंने बस उसे देखा
उसके बाद मैंने उससे कहा कि इसके बारे में सोचने के लिए मुझे समय चाहिए
यह बढ़िया है हमें इस पर कुछ विचार करने होंगे...
- ...और हम इससे बाहर निकल सकते हैं - तुम कहना क्या चाहती हो?
हमारे बीच, जेन की दोस्त होने के अलावा और कोई बात नहीं है
तुम अभी भी उसके लिए यह बड़ी उम्मीद पाली हुई हो...
...जिसे पूरा होना अभी असंभव सा है, है न?
- हाँ - अंतिम व्यक्ति...
...जिसे जानने की जरूरत है, वह जेन है
उसे जानने दो कि तुम पूरी तरह से उस पर निर्भर हो यह कल की बात है
यह जेन को वापस पाने का सबसे तेज तरीका है
- मैं यह कैसे कर सकता हूँ? - हेलो, दोस
- हेलो, मैरी बेथ - हम आज फिर से परीक्षा देने जा रहे हैं
हाँ? प्रतीक्षा नहीं कर सकते
जेन को प्रेमिका के रूप में आगे बढ़ाना, दरअसल एक दो-आयामी हमला है
लेकिन पहला काम तुम यह करो कि...
...उसे पता चलने दो कि उसकी दोस्ती से तुम पूरी तरह से ठीक हो
जितना जल्दी तुम उदासीनता से बाहर निकलोगे, उतना ही अच्छा वह महसूस करेगी
और उस विशेष भावना को वह जितना अधिक चाहेगी...
...उससे वह डॉसन की प्रेमिका के रूप में आगे बढ़ती चली जाएगी
ऐसा लगना चाहिए कि इसमें दोस्ती शामिल नहीं है
मैं इसे कर सकता हूँ अच्छा, दूसरी बात क्या है?
- जो सोचते हैं, उससे आगे नहीं जाते हैं - अफवाह सच है
तुम अपनी मध्यावधि परीक्षा आज वापस देने जा रहे हो
अच्छी खबर यह है कि तुम में अधिकांश ने काफी अच्छा प्रदर्शन किया
लेकिन मैं इन लोगों से क्लास के बाद मिलना चाहता हूँ
ये लोग हैं-पेसीविट्टर....
अच्छा.... मुझे लगा कि वही है
देखो, पेसी, मुझे पता है कि तुम एक बुद्धिमान बच्चे हो
तुम्हें पता है कि तुम्हारी कॉपी जांचने के ठीक बाद मैंने क्या किया?
- हँसना बंद करो? - मैं मार्गदर्शन कार्यालय में गया...
...और तुम्हारे टेस्ट स्कोर देखे
इसके लिए तुम में योग्यता है, पेसी
जब एक बुद्धिमान छात्र मध्यावधि परीक्षा में ३२ पाता है तो...
...तो तुम्हें पता है, यह किसकी गलती है?
- तुम्हारी - एकदम नहीं. यह पूरी तुम्हारी गलती है
हो सकता है कि, समुद्री जीवविज्ञान से परिचित न हो, इससे मैं नाराज नहीं हूँ
लेकिन मैं पूरी तरह से चाहता हूँ कि मेरी बातों को तुम स्वीकार करो
मैं चाहता हूँ कि तुम मेरे लिए एक एक्स्ट्रा-क्रेडिट प्रोजेक्ट पूरा करो
मुझे यह दिखाओ कि जो कुछ भी सिखाया जाता है, वह सब तुम समझते हो...
...और मैं तुम्हें पूरी तरह से तुम्हारी सहायता करूँगा
ठीक है, जरूर पर इसके लिए मुझे क्या करना होगा?
तुम्हें मेरी छठी-घंटी से एक बच्चे के आने का इंतजार करना होगा
एक और रॉकेट वैज्ञानिक, मुझे आशा है
उसके बाद मैं एक प्रोजेक्ट असाइन करने जा रहा हूँ...
...जिसपर तुम दोनों स्कूल के बाद और खाली समय में काम करोगे
हाय, डॉ रैंड
- ठीक है, मैं बाद में आती हूँ - नहीं, तुम सही समय पर आई हो, जोई
मैं तुम्हें तुम्हारे नए लैब साथी से मिलवाना चाहता हूँ
- इससे? - इससे?
डॉ रैंड, मैं इसका औपचारिक रूप से विरोध करना चाहता हूँ
आपने मुझसे कभी नहीं कहा कि मुझे एक सनकी के साथ काम करना होगा
आपने नहीं कहा कि मेरा ग्रेड किसी सुधारात्मक सफलता वाले पर निर्भर करता है
बढ़िया यह तो अच्छी बात है समझा, परिचय की कोई जरूरत नहीं है
- जेन, हेलो - हेलो
मैं थोड़ा शर्मिंदा हूँ तुमसे एक छोटी बात पूछूं...
...और मैं सच में एक बहुत ही सामान्य उत्तर दूँ
- जेन, मैं तुमसे दोस्ती करना चाहता हूँ - सच?
हाँ, पूरी तरह से और तुम्हारी बाकी शंकाओं को कम करने के लिए...
...मैं इसे तुम पर छोड़ता हूँ
- ठीक है - ठीक है
तो, चलो, दोस्ताना बातचीत करते हैं
- दिन कैसा रहा? - उतना खराब नहीं और तुम्हारा?
बहुत बढ़िया अगले सप्ताहांत के लिए कोई रोमांचकारी योजना?
देखो, डॉसन
तुम्हारी दोस्ती, मेरे लिए बहुत कुछ है, लेकिन शायद यह एक अच्छी बात नहीं है
अरे यार अब हम दोस्त हैं, समझी?
- जो भी है, मैं देखती हूँ - ठीक है
ठीक है, तो दोस्ती के नाम पर, गुमराह करना नहीं चाहती...
...इस सप्ताहांत मैं क्लिफ के साथ डेट पर जाने वाली हूँ
हम लोग शनिवार को मेला जा रहे हैं
यही बात है, जो तुम मुझसे नहीं बताई?
- काफी ठीक है, मुझे राहत मिली है - तुम्हें राहत मिली है?
मुझे भी एक डेट पर जाना है, हम लोग मेले में जा रहे हैं
- क्या यह एक संयोग है? - हाँ, वैसा ही समझो
अगर तुम चाहती हो कि हम लोग कहीं और जाएं तो हम अपनी योजना में बदलाव कर सकते हैं
तुम्हें इन बातों से बचना नहीं चाहिए
हमें इसे अवसर के रूप में लेना चाहिए
- कैसा अवसर? - एक डबल डेट (द्वि-मिलन) के रूप में
- क्या तुम गंभीर हो? - हाँ, बिल्कुल पूरी तरह से
तुम कहना क्या चाहते हो? हम चारों
खैर, मुझे लगता है कि यह थोड़ा अप्रत्याशित होगा
- लेकिन, क्या, तुम्हारे लिए यह ठीक है - एकदम हाँ
ठीक है
- बहुत बढ़िया - ठीक है
- तो, शनिवार को मिलते हैं - हाँ
यह वास्तव में उतना खराब भी नहीं है
मैंने तुमसे कहा था न, कि जेन को वापस पाना एक दुधारी प्रक्रिया थी
- हाँ - यह दूसरा भाग है
एक मनोरंजन पार्क में खुद को अपमानजनक स्थित में डालना?
नहीं, यार दूसरी महिला के साथ आनंद उठाना
अब तुम्हारे लिए मौका है कि जेन तुम्हें दूसरी लड़की से साथ देखे
अब, मैं स्वीकार करूँगा कि पूर्व के साथ एक डबल डेट (द्वि-मिलन) पर जाना...
...एक अग्रिम पैंतरेबाज़ी है...
...लेकिन यह एकदम वही है, जिसकी बात तुम कर रहे थे
- एक बात को छोड़कर - कौन सी बात?
शनिवार को मेरी डेट वाली साथी एक कल्पना है
यह कोई बड़ी समस्या नहीं है
यह एक अल्पकालिक सूचना है, लेकिन बहुत सारी युवतियां हैं...
...जो अपनी योजनाएँ साकार करना चाहती हैं...
- ...डॉसन लीयरी के साथ डेट के लिए - अच्छा
दरअसल, मुझे लगता है कि एकदम सही व्यक्ति अभी यहीं है
मैरी बेथ
- ओह, हाय, डॉसन - बुरा नहीं लगेगा, मैं शामिल हो जाऊं तो?
- अरे, नहीं, यह तो अच्छा रहेगा - देखो, मैं....
शायद यह अल्पकालिक सूचना हो सकती है अगर ऐसा है तो, क्षमा चाहता हूँ...
...मैं सोच रहा था कि अच्छा हो कि तुम...
...शनिवार को मेरे साथ बाहर चलो?
- शनिवार को? यानि डेट की तरह? - हाँ, बिलकुल
- क्या कुछ गलत है? - नहीं
अच्छा ठीक है, हाँ
बस ऐसे ही, मुझे पता है कि हाल ही में तुम जेन से दूर हो गए
और इसके बारे में मुझे पूरी जानकारी नहीं है...
...मुझे पता है कि बहुत सारे लोगों द्वारा की जानेवाली यह एक आम गलती है...
...कोई वास्तव में तैयार हो उससे पहले डेट पर जाना शुरू करना
मैं तैयार हूँ पूरी तरह से तैयार बहुत अधिक तैयार क्या
- सच में? - सच
दोस्त, यह आकर्षक है
क्षमा करना, तुम्हारे लिए इसे रोचक बनाने के लिए कोई कार्टून नहीं है
और यह आकर्षक होने के लिए डिजाइन नहीं किया गया है
- इसे शिक्षाप्रद होने के लिए बनाया गया है - बढ़िया, धन्यवाद, डॉ स्वैज़र
अब फिर से मुझे यादि दिलाओ कि हम लोग फिर से यहां क्यों हैं
हम लोग पुलमोनाटा घोंघे के प्रजनन प्रक्रिया का अध्ययन कर रहे हैं
डॉ रैंड ने कहा कि जब वे प्रसन्न होते हैं तो अधिक प्रजनन करते हैं
टैंक की सामग्री को अलग करके, हम निर्धारित कर सकते हैं कि, क्या...
- ...प्रजनन के लिए सबसे अधिक अनुकूल है - तुमने सिर्फ यह क्यों नहीं बताया?
हम उनके लिए पेय खरीदेंगे और मात्र दो दिन में वापस आ जाएंगे
तुम कभी भी निराश नहीं होते, है न, पेसी?
मुझे क्यों लगा कि संभावनाएँ...
...अगली गर्मी में समुद्री जीव विज्ञान को दोहराने की...
...इस प्रोजेक्ट को गंभीरता सेे लेने का कारण हो सकता है?
- गर्मी का स्कूल? - हाँ
यह कभी नहीं होगा केवल बेवकूफ गर्मी के दिनों में स्कूल जाते हैं
पिछली बार मैंने देखा, तुम एक स्टेलर को एफ माइनस की ओर खींच रहे थे
तो बिना इस एक्स्ट्रा-क्रेडिट प्रोजेक्ट के मैं निश्चित हूँ कि...
...तुम्हारा ग्रेड तुम्हें केवल बेवकूफों के बीच ही स्थान नहीं देगा...
...तुम्हें उनका नेता भी बना देगा
- हेलो - हेलो
बाधा डालने के लिए क्षमा प्रार्थी हूँ मैं तो बस सोच रहा था...
...कि कोई कुछ कहा, जो हमें पता होना चाहिए
नहीं नहीं तो
कल के बारे में? कल कोई कॉल आया था?
मैंने तुम्हारे संदेश आंसरिंंग मशीन के पास पैड पर छोड़ दिए थे
क्षमा करना, डॉसन शायद मैं समझा नहीं
मैंने यह नहीं पूछा कि किसी ने व्यक्तिगत रूप से मेरे लिए कॉल किया था
मैंने पूछा कि, किसी ऐसे ने फोन किया था, जिसे मुझे जानना चाहिए
नहीं उसने फोन नहीं किया
अच्छा, तब, ठीक है
धन्यवाद, डॉसन
पिछली रात इन घोंघों पर नजर रखना तुम्हारी जिम्मेदारी थी...
...और अब वे मर गए हैं उनके खोल खाली हैं
- मुझे पता है, माफ कर दो मैं शर्मिंदा हूँ - यह हास्यास्पद है
कल, हम लोगों का एक विज्ञान का प्रोजेक्ट था, औज आज हमारे पास एक आकर्षक कंगन है
मैं तो सिर्फ डॉ रैंड से यह कहूँगी कि इस प्रयोग में एक प्रयोग...
- ...काम नहीं कर रहा है - सुनो
इससे पहले कि तुम डॉ रैंड के पास जाओ, इसकी एक व्याख्या है
तुमने कहा था न कि इस प्रयोग में यह भी देखना है कि...
...कौन सा पर्यावरण इन घोंघों के लिए सबसे अच्छा है?
पिछली रात यह बात मुझे पता चली मैं घोंघों को देख रहा था...
...और कुछ नहीं हो रहा था
तो मैंने कुछ खाना डाला और उसके बाद कुछ पानी
फिर भी कुछ नहीं हुआ...
...तो, मुझे लगा कि शायद ऐसा पर्यावरण के कारण हुआ
शायद, ये घोंघे, एक दूसरे को पसंद नहीं करते थे, है न?
मैंने तुम्हें कह बताया था पुलमोनाटा घोंघे एकल-लिंग हैं
उन्हें प्रजनन के लिए किसी दूसरे जीव की जरूरत नहीं होती है
मुझे याद है कि मैं तभी तुम्हारी सुनता, जब तुम मुझसे बात करती...
...लेकिन मुझे लगा कि शायद घोंघे लोगों जैसे ही होते हैं
यह उनकी परम कल्पना है...
...कि एक ही समय पर दो महिला घोंघों के साथ होना
शायद, इस प्रोजेक्ट को उसी दिशा में आगे बढ़ाने की जरूरत है
मुझे ठीक से यह समझने दो तुमने घोंघे को ट्रोइस बनाने की कोशिश की?
यह बकवास लगता है जब तुम इसे जोर देकर कहते हो...
...लेकिन मैंने भी इस सुंदर घोंघे को देखा...
...खिड़की से टैंक में...
...पिछली रात, यह सिर्फ सच में शानदार लगा
मुझे यहां कुछ डालने दो
यह सुंदर छोटा घोंघा, खिड़की से यहाँ?
जिसे तुम मांसाहारी घोंघा कहते हो
तुम्हें पता है, वे क्या खाते हैं?
- अन्य घोंघों को - हाँ, अन्य घोंघों को
हमारे घोंघों की तरह के अन्य घोंघे जिन पर हम पूरी तरह भरोसा करते हैं...
- ...अपने जीव विज्ञान के ग्रेड बढ़ाने के लिए - अरे, मैं माफी चाहता हूँ, ठीक है?
मुझे पता है कि यह प्रोजेक्ट तुम्हारे लिए कितना महत्वपूर्ण था
ठीक है, हम दोनों के लिए, हाँ
तो अब मुझे क्या करना चाहिए, बताओ?
यह मैं तुम पर छोड़ता हूँ जोई
मैं तुमसे निराश हूँ, डॉसन
यह स्पष्ट है कि तुम जेन को जलाने के लिए के लिए मैरी बेथ का इस्तेमाल कर रहे हो
तुमको लगता है कि, मुझे पता नहीं है? मैं बहुत ही बुरी हूँ
इस तरह का काम कि एक मासूम युवा लड़की को...
...मुझे उसे राजी करना कि मेरे साथ, मेरे व्यक्तिगत लाभ के लिए बाहर जाए
ठीक है, अगर तुम्हें लगता है तो इसे मत करो
बस, केवल उसे बुला लो और उससे कहो कि तुम्हारे...
- ... तुम्हारे बाल या कुछ और धोने हैं - मैं नहीं कर सकता, जोई बस
अगर मैं सोचु कि मैं वह व्यक्ति था तो, मुझे मैरी बेथ की भावनाओं को समझना होगा...
...और डेट रद्द करनी होगी लेकिन मैं.... मैं केवल--
तुम्हें लगता है कि मैं अभी अपने बारे में महसूस नहीं करता?
पेसी ने कहा कि मुझे इसे एक अवसर के रूप में देखना चाहिए
अच्छा, तो तुम किसी से एक रोमांटिक सलाह ले रहे हो...
...जिसने तीन घोंघों को एक दूसरे के साथ सुलाने का प्रयास किया?
अगर तुम उसे इस तरह से देखोगी....
देखो, डॉसन, जर्कडोम में तुम्हारा कम समय के लिए जाना...
...समझा जा सकता है, लेकिन इसमें गर्व वाली कोई बात नहीं है
- वादा करो कि तुम इसे आदत नहीं बनाओगे - जो, नहीं बनाऊंगा वादा रहा
क्योंकि वर्तमान सबूत को छोड़ दें तो...
...तो तुम अच्छे लोगों में से एक हो, डॉसन
दूसरी तरफ पर्याप्त आबादी है मुझ पर विश्वास करो
जो, सभी बातों पर विचार करके...
...मैं सच में आज तुझे अपने साथ ले जाना चाहता था
ठीक है....
सभी बातों पर विचार करके, मेरी भी तुम्हारी जैसी ही इच्छा थी
चलो ना, साथ-साथ कदम बढ़ाते हैं
देखो, मेरा बेवकूफ लैब पार्टनर आ गया है
पेसी, कृपा से, स्वेच्छा से मुझे टिडल पूल पर ले चलो...
...ताकि, हम एक जोड़ी नए घोंघे पा सकें
मिलता हूँ
- डॉसन! - मैरी बेथ हेलो
हेलो मुझे तो बस यह कहना है कि तुम सच में बहुत अच्छी लग रही हो?
नहीं, ऐसा नहीं है धन्यवाद तुम्हारी मेहरबानी
अरे नहीं इसे कहने में तुम्हें आभार मानने की जरूरत नहीं
मेरा मतलब है, मैं....
चलो, फिर से शुरू करते हैं हेलो, मैं मैरी बेथ हूँ
- डॉसन - बिलकुल सही
- हम परिचय प्राप्त कर लेते हैं - हेलो
हाँ मैरी बेथ, यह जेन लिंडले है और क्लिफ, उसकी जानेमन
- मैरी बेथ, तुमसे मिलकर अच्छा लगा - मुझे भी
- डॉसन, एक बात बोलूं - जरूर बोलो
- यह एक अनूठा संयोग नहीं था - एक शब्द में, नहीं
देखो, शायद तुम्हारे वहां एक पूर्व-प्रेमिका को...
...डबल डेट पर ले जाना, एक अच्छी बात हो, लेकिन, मैं जहाँ से आई हूँ, वहाँ ऐसा नहीं है
यह एक घटिया विचार है, खासकर जब तुम अपने साथी को बताने में विफल रहो
अरे ऐसा नहीं है, जैसा तुम सोचती हो
इससे पहले कि तुम मुझे बताओ, मैं तुमको बताती हूँ
यह बहुत स्पष्ट है कि तुम अब भी उस पर मरते हो
- मैरी बेथ-- - मुझे पता है...
...कि मैं इन बातों को लेकर अक्सर गलत नहीं हूँ
अब तक
- मुझे छोड़ दो - ठीक है, यहाँ परम सत्य है
मैं घोंघों को पकड़ने के लिए समय बीताने को कम आंकती हूँ
तुम क्या सोचते हो, इसके बावजूद...
...यह शनिवार की दोपहर बाद के समय के लिए यह मेरी पहली पसंद नहीं है
लेकिन फिर वही बात कि मैं अकेले ऐसा नहीं था...
...जो अपने एक्वेरियम को प्लाटो की रिट्रीट में बदला
असल में, जोई, मैं वास्तव में कुछ जानने के लिए उत्सुक हूँ
मुझे लगा था कि तुम इसकी महान छात्रा हो
तो, इस मध्यावधि परीक्षा में तुम्हारे साथ क्या हुआ, बताओ?
- तुम कहना क्या चाहते हो, क्या हुआ? - अच्छा, तुम्हें कौन सा ग्रेड मिला?
क्या यह मेरी बड़ी विफलता थी, या उन हाल के गलतियों के कारण?
तुम्हें पता है? हम लोग लगभग यहां हैं, और हम लोगों के पास पर्याप्त समय नहीं है
तो, चलो, यह गपशप फिर कभी करेंगे, ठीक है न?
- तो क्या तुम सच में यह जेन के लिए कर रहे हो? - बिलकुल
यह क्लिफ के साथ उसका पहला डेट (मिलन) है
वह आमतौर पर उसके साथ अकेले नहीं रहती
यह भी पता नहीं कि वह उसे पसंद करती है, या नहीं
अच्छा तो इसके लिए दबाव कम करने के लिए उसने तुमसे कहा कि इसे डबल करते हैं
भगवान, डॉसन, तुम वास्तव में बहुत अच्छे हो
ऐसा मत कहो
मेरी कल्पना है, कुछ लोग पूर्व-प्रेमिका की डेट नाकाम करने के स्वप्न देख सकते हैं
सच में?
- यह तो अच्छी बात नहीं है - हाँ, मुझे पता है
तो, वैसे भी, अभी मुझे क्या करना चाहिए?
महिला के लिए
मेरे एक सुझाव है
ठीक है, पानी थोड़ा ऊपर उठ रहा है, तो हमें शायद --
- पेसी - क्या?
मुझे बताओ, जो तूने नाव को बाँध दी न...
...और वह एक, जो बहाव के साथ थी
मैंने अपनी नाव को बाँध दिया और बहने वाली नाव अपनी नहीं है
बढ़िया
- अभाग्य, दोस्त - और हमें एक विजेता मिल गया
- ठीक है, कौन-सा? - आगे बढ़ो, तय करो मुझे तुम पर विश्वास है
बढ़िया, हम करेंगे....
- यह - छोटी युवती के लिए यह बड़ी बिल्ली
फेरिस व्हील फिर से चलने लगा है, तो क्या कोई इस पर चढ़ना चाहता है....
- एक बार और तुम और मैं - वह क्या है?
तूने मेरी बात सुनी रैक करो!
अरे, डॉसन, यहाँ हारना कोई शर्म की बात नहीं
पिच, हिट और दौड़ में मैं तीसरे स्थान पर आया...
...बोस्टन में पिछली गर्मियों में, इसलिए अगर तुम्हें नहीं मिलता--
तुम्हारी पारी तो, कोई बात नहीं
क्लासिक पिसिंग प्रतियोगिता
पहले तुम
डोस प्रेसर मत लो दोस्त, सब ठीक है न?
- हाँ! - हमें एक विजेता मिल गया
तो, मेरे दोस्त, वह भाग्यशाली महिला कौन है?
बात करने की जरूरत नहीं है
देखो, यह बहुत बड़ी बात नहीं है नाव अंततः किनारे पर बह गई होगी
मानो या न मानो, नाव हमारी मुख्य चिंता का विषय नहीं है
मुझे लगता है कि एकबार तुम हमारे घोंघे क लिए किए...
...कि मैं बहुत पीछे नहीं रहा होगा
हे भगवान, मुझे ठंड लग रही है
पानी थोड़ा ठंडा है, है न? तुम जीवित रह सकती हो
पूरे अफसोस के साथ मेरे द्वारा की गई यह भविष्यवाणी है
चतुर अस्तित्व की बात कर रहा...
...मुझे लगा कि तुम्हारे दिमाग स्तर के प्राणी...
...कुछ साल पहले विलुप्त हो गए
कमाल है, तुम्हारे जैसे व्यक्तित्व के बाद, तुम्हें अभी कोई डेट करने वाली नहीं मिली
इससे भी अधिक आश्चर्यजनक: तुम्हारे जैसे व्यक्तित्व वाले, और तुम कर भी सकते हो
जब हम तुम्हारे घर पर पहुँचेंगे तो हमें कुछ सूखे कपड़े मिल जाएंगे
अभी तो बस, इससे काम चला लो
कम्बल? तुम चाहते हो कि मैं इसमें बदलूं?
हाँ, इसे चारों तरफ से लपेट लो, जैसे मैंने किया है
क्या बोले तुम चाहते हो कि मैं नंगी हो जाऊँ?
यह मेरे मौज-मस्ती के लिए नहीं है इसलिए कि तुम बीमार न पड़ो
लेकिन अगर तुम अपना दिल निमोनिया में लगाती हो तो, कर लो
बढ़िया
झांकना मत
हाँ, तुम्हें तुम्हारे जन्मदिन सूट में देखना, वास्तव में मेरा एक रोमांचकारी विचार है
बहुत सारे लोग तुम्हें भाग्यशाली महिला समझते होंगे
बहुत सारे लोग तुम्हें बहुत ही मोहित होनेवाला आदमी समझते होंगे
ठीक है
सभी सेट यहाँ खत्म हो गए तुम कैसी हो?
तुम एक और कदम उठाओ...
...और लगभग गारंटी दे सकता हूँ कि तुम स्थायी विकलांगता की शिकार हो
बताऊं मैं कार क्यों नहीं चालू कर लूँ?
अच्छी बात
क्या?
- कुछ नहीं - क्या? तुम्हारी उस मुस्कुराहट का क्या?
- इसके कारण मैं हास्यास्पद लगूँ? - नहीं
या कि मेरा दुर्भाग्य है कि मैं तुम्हारा दिल बहलाऊं?
तुम तो केवल मुझे अजीब स्थिति में डालने का आनंद उठाओ...
...और मुझे बिलबिलाती हुई देखते रहो
नहीं, ऐसी कोई बात नहीं है मैं तो केवल अपने बारे में सोच रहा था...
...कि जब तुमने आराम किया तेरे आस-पास रहना उतना बुरा नहीं
खूब मजे की सीमा तक
- घर चलें, जीव्स - हाँ, मिस डेज़ी
- मैरी बेथ - हे भगवान मैं बहुत शर्मिंदा हूँ
काफी बुजुर्ग मैरी बेथ, जहाँ भी जाती है, हंगामा खड़ी कर देती है
कृपया मैं भी उनमें से एक हूँ, जो परेशान होने वाले हैं
मैं तुम्हें एक स्पष्टीकरण देता हूँ, इस बार, मैं तुम्हें सच बताता हूँ
तुम्हें मुझ पर नाराज होने का पूरा अधिकार है
वह हर एक बात, जो तुमने पहले बताई...
...हर एक बात, जिससे मैंने आश्वस्त कियी, वह सत्य नहीं थी, हाँ
तुम सही थे, मैं जेन पर नहीं हूँ, लगभग नहीं
लेकिन इस डेट पर उसकी सहायता के लिए नहीं, उसे वापस पाने के लिए आया हूँ
डॉसन, तुम एक अच्छे आदमी हो मैं तुम्हें पसंद करती हूं
क्या मैं तेरे जैसा तुझे पसंद करती हूँ? नहीं तुम इसके लिए थोड़ा विक्षिप्त हो
अच्छा ठीक है, तो तुम मेरे साथ बाहर क्यों आई?
सबसे पहले, मुझे माफ कर दो
यह स्पष्ट था कि तुम अभी भी जेन पर अटके हो...
...लेकिन, मुझे नहीं पता, तुम बहुत हानिरहित लगे...
...और मेरा शनिवार वास्तव में एक्शन से भरपूर नहीं था
ठीक है तो अगर जेन के लिए मेरी भावना से तूँ आहत नहीं थी तो, और क्या बात है?
मैरी बेथ?
क्या तूने कभी ध्यान दिया कि क्लिफ की आँखें किस प्रकार...
...मुस्कुराती हैं, जब वह तुमसे बात करता है?
हे भगवान तुम क्लिफ पर अंटकी हो?
यह उस क्षण में था, जब मैंने प्रोसेस किया...
...और उसकी मेरे में कोई रुचि नहीं है
- वह पूरी तरह से जेन पर फिदा है - वह
वह भी उस पर काफी फिदा है
- वह भी? - भयभीत मत हो
खिसको
इसका यह मतलब नहीं कि हम अभी भी एक दूसरे की सहायता नहीं कर सकते
- काफी आनंद उठा रही हो, जेन? - हाँ हाँ, काफी अच्छा, आनंद आ गया है
- अच्छा तुम तैयार हो? - तैयार
- चलो, इसे करते हैं - ऐसा लगता है कि हम अंततः अगले हैं
बिलकुल तो, क्लिफ, तुम मेरे साथ क्यों नहीं आ रहे हो?
- हमने मुश्किल से पूरी रात बातें की है - लेकिन....
कपड़े के लिए धन्यवाद, जो
मुझे धन्यवाद मत करो बॉडी को धन्यवाद करो ये उसके कपड़े हैं
तुम्हें पता है, जोई, हम सूखी भूमि पर हैं...
...और तुमने कभी भी मेरे प्रश्न का उत्तर नहीं दिया
- और वह प्रश्न क्या था? - तुम्हारी मध्यावधि परीक्षा का ग्रेड
मुझे पता है, तुम थोड़े शर्मिंदा हो, मुझे कलंक धोने दो
- मुझे प्रतिवेश में ३२ मिला - पेसी
चलो, जोई टॉस करो
- नहीं - ठीक है, तब मुझे गेस करने दो
- ५८, ३८, १८. - अट्ठानवे
अट्ठानवे? यह कौन सा था, नौ या आठ?
उनमें से दोनों, समझे?
ठीक है मुझे लगा कि एक उपयुक्त स्पष्टीकरण है...
- ...उस कहानी के लिए, ठीक है, जो? - तुम्हें स्पष्टीकरण चाहिए?
अपने आस-पास देखो, पेसी देखो कि मेरा जीवन कैसा है
मैं अपने बहन के घर में एक बोर्डिंग का छात्र हूँ मेरा रहने का कमरा ही बेडरूम है
मेरे सामाजिक जीवन में एक अंशकालिक नौकरी है
मेरे जीवन को बेहतर बनाने के केवल दो तरीके हैं
पहला, खोज में न लगना, यह एक सपना हो गया है...
...एक कॉलेज छात्रवृत्ति शामिल होना
मेरे बेहतर ग्रेड हैं कि उन्हें विकल्प न देना
छात्रवृत्तिकेपसाइड से बाहर आने का एक बढ़िया तरीका है
और यदि मैं यहाँ से बाहर नहीं निकलता तो पेसी, ठीक है...
...मेरी कहानी दुखपूर्ण हो जाएगी, उससे जिसकी मैं कल्पना कर सकता हूँ, समझी?
तुम्हें चिंता करने की जरूरत नहीं, जो तुम यहाँ से बाहर निकल जाओगे
तुम किसी बड़े स्कूल में जाओगे और मुझे यहाँ पोस्टकार्ड भेजना...
...जहाँ मैं बार या गैस पंप में लग जाऊंगा
- चलो, पेसी तुम बी बाहर निकलो - अच्छा, अगर सर्कस की भर्ती हो रही है
हालांकि मैं तुमको बताता हूँ मैं पॉटर महिला के खिलाफ शर्त नहीं लगा पाऊंगा
- तो तुम आज की रात मस्ती करने वाले हो क्या? - हाँ
यह मस्ती के लिए हाँ है या क्या के लिए?
मस्ती के लिए बहुत बढ़िया
मुझे यकीन है कि वे इसे एक मिनट में तय कर देंगे
तुमको पता है कि क्या मुझे आकर्षक लगता है?
शब्द "ज्वलनशील" और "ज्वलंत" का मतलब समान होता है
क्या यह विचित्र नहीं है?
- तुम और क्लिफ एक साथ बहुत अच्छे लगते हो - मैं एकदम से यह नहीं कह सकती
तुम क्या कहोगी?
मैं कहूँगी कि यह केवल एक डेट की बात थी
मैं कहूँगी कि हम केवल एक दूसरे को जानने की कोशिश कर रहे हैं...
...और मुझे नहीं लगता कि मैं इसके बारे में और बता सकती हूँ
डॉसन, मुझे पता है कि मैंने बाकी दोस्तों में से तुमसे मैं एक बड़ी डील की हूँ
और तेज बोलने के जोखिम पर मुझे लगता है कि मुझे मेरे प्रस्ताव वापस लेने चाहिए
- इसका क्या मतलब है? - इसका मतलब तुम्हें यहां नहीं होना चाहिए
मुझे नहीं पता कि क्यों तुम आना चाहते हो, या मैं तुम्हें क्यों ले जाऊं...
...लेकिन इस समय, मुझे नहीं लगता...
...कि दोस्ती में एक सहज संक्रमण हमारे लिए ताश के खेल में है
मुझे नहीं पता कि तुम्हारे पास मेरे लिए कैसे समय हो पाता है...
...तुम्हारे व्यस्त डेटिंग अनुसूची का क्या
मुझे अभी इस फेरिस व्हील से उतरने में ही अच्छा है, और बिना एक-दूसरे का अपमान किए
- क्या मैं तुम्हारा अपमान कर रहा हूँ, जेन? - हाँ
क्या मैं ऐसा कर रहा हूँ? यह मेरी मंशा नहीं है
मेरी मंशा, इसके लिए समय निकालने की है...
...कि स्पष्टीकरण पूछ लिया जाए
- और वह क्या? - ठीक है जब तूने मेरे साथ संबंध खत्म कर दिए...
...तो मैंने तुमसे बहुत सारे प्रश्न किए, उसी में से एक था, "क्यों?"
क्या तुम्हें याद है?
और क्या तुम्हें याद है, तुम्हारा बहुत ही समझदार और हार्दिक प्रतिक्रिया?
तुम्हें अकेले रहने की आवश्यकता तुम्हारे जीवन में कई सारे लोग थे...
...और तुम्हें उन लोगों से दूर रहने के लिए समय की जरूरत
- डॉसन-- - अगर मैं गलत बोल रहा हूँ तो, बताओ, जेन...
...लेकिन क्लिफ इलियट दरअसल महिलाओं के सहायक के साथ नहीं है
डेट है. यह वैसा नहीं है, जैसा मैं अपनी सगाई की पार्टी के लिए योजना बना रहा हूँ
तब तुम मुझे सत्य क्यों नहीं बता देते? क्यों नहीं...?
तुम केवल क्यों नहीं कही, मैं ही केवल क्यों...
...अपनी निराशा और शर्मिंदगी के लिए, एहसास करूँ?
तुम लोग नहीं थके तुमने बस मुझे थका दिया
सुनो, वह सही नहीं है डॉसन, समझे--
- वह सही नहीं है - ऐसा नहीं है? मुझे गलत सिद्ध करो, जेन
मेरी तरफ देखो और कहो कि मैं झूठा था...
...कि मैं पूरी तरह से इस स्थिति को गलत रूप में समझा
जेन, मेरी तरफ देखो
डॉसन, मैं अभी यह नहीं कर सकती, समझे?
तुमने मुझसे दो प्रश्न पूछे, और मैं उनके जवाब देना चाहती हूँ
पहली बात, मैं यहां क्यों हूँ?
सभी स्पष्ट कारणों के लिए, जेन
उन पूर्व-प्रेमियों के बारे में सभी कार्य जो अभी भी पूर्व प्रेमि के साथ लगे हुए हैं...
...जो अलविदा नहीं कहते, जो जा नहीं सकते
तूने मुझे आने ही क्यों दिया?
क्या यह संभवतः तुम्हारे कारण मेरे जैसे ही हैं?
जितना तुम्हें मेरी जरूरत है, उतना ही मुझे तुम्हें?
जेन?
डॉसन....
ठीक है केवल....
बस मुझे यह मत कहो कि मैं गलत था
- हाँ - हाँ, हाँ
तुम लोग यहां क्या कर रहे हो?
बस कुछ प्रसिद्धकेपसाइड नाइटलाइफ खोज रहे हैं
दरअसल, मुझे तुमसे बात करने की जरूरत थी, डॉसन
- ठीक है - अकेले में
ठीक है
तो आज की रात कैसी रही?
मेरे हिसाब से: बेकार तुम?
दरअसल उतनी खराब नहीं थी
और उसी लिए मैं यहाँ हूँ, तुमसे बात करने के लिए
कुछ बात के लिए मुझे तुम्हारी अनुमति चाहिए
- अनुमति? - तुम्हें पता है जोई और मैं...
...कभी भी विशेष रूप से एक दूसरे को पसंद नहीं किए, समझे?
यही कारण है कि यह तब एक बुरे विचार जैसा लगा...
...जब उस जीव वाले मसले पर हम एक साथ फंस गए
लेकिन मजेदार बात यह है कि, यह बात थी ही नहीं
और कहीं न कहीं, किसी तरह वहां...
...मैं न केवल उसे बहुत अधिक नापसंद करने पर रोक लगा पाया...
...दरअसल मैं उसे पसंद करने लगा
- एक दोस्त के रूप में - पहली बार
"पहली बार" जोई के लिए तुम्हारी भावनाओं को दर्शाता है...
...जो मित्रता की सीमा से परे हो गया है
अच्छी बात है क्योंकि मेरा भी एकदम यही कहना था
जोई के लिए तुम्हारे पास प्रेम है?
पेसी, तुम कहीं बहुत सारे लैब केमिकल तो नहीं सूंघ ली हो?
- तुम और जोई जानलेवा शत्रु हो - अपनी आवाज नीचे रखो?
इस समय यह सार्वजनिक ज्ञान नहीं है
- तुम गंभीर हो - हाँ
ठीक है, तो तुम जोई को पसंद करते हो
किस बात के लिए तुम्हें मेरी अनुमति चाहिए?
मुझे नहीं पता कि इसे कैसे कहना है...
...लेकिन मुझे पता है, यह तुम्हारे साथ लंबा है, साथ-साथ अत्याचारी बात
मैं सुनिश्चित करना चाहता था कि अगर मुझे इसके बारे में कुछ करना था तो...
...जैसे उसे चूमना, तो मैं किसी बात का इंतजार नहीं करता
देखो, तुम मेरी दोस्त हो जोई मेरी दोस्त है
मेरा लेना-देना नहीं, वह किसे चूमती है लेकिन अगर तुम ऐसा करती हो, तो बेहतर
मेरे दो सबसे अच्छे दोस्त चुंबन ले रहे हैं इससे बेहतर क्या हो सकता है?
- बढ़िया तुम्हे इससे कोई परेशानी नहीं है? - हाँ
- बहुत अच्छी बात मैं बाद में मिलती हूँ - ठीक है
नहीं, सुनो यह मेरे लिए अच्छी बात नहीं है
- तुम परेशान हो - नहीं
तो, अभी हम क्या करें?
कुछ भी नहीं क्योंकि तुम्हें पता है? मैं इसी में ठीक हूँ
क्षणिक चूक हो गई मैं केवल... मैं इससे ज़्यादा खुश नहीं रह सकता हाँ
ठीक है ऐसा करो उसे चुमो जाओ मेरी शुभकामनाएँ तुम्हारे साथ हैं
- इसी समय? - बिलकुल
बिलकुल, हाँ
ठीक है
तो....
क्या मैं दूसरी मध्यावधि परीक्षा में फेल हो गया हूँ...
...या क्या हम इसे फिर से कभी कर सकते हैं?
मुझे अभी भी एक रिपोर्ट पूर्ण करना है
तो मुझे पूरा यकीन है कि हम लोग साथ-साथ बहुत सारा समय बिताने जा रहे हैं
दरअसल, यह वह बात नहीं है, जिसके बारे में मैं बात कर रहा था, जोई
तो तुम्हारा मतलब क्या था?
ठीक है, मैं तुम्हें दूसरी तरह से बताता हूँ
पेसी! हे भगवान, यह कौन सी बात थी?
यदि मुझे बताना है तो...
...इसका स्पष्ट रूप से वांछित प्रभाव नहीं हुआ
दुनिया में क्यों--? मुझे पता है, तुम क्यों
तुम क्यों?
क्यों? क्योंकि आज का दिन सच में मेरे लिए अच्छा रहा
बहुत अच्छा समय जो मेरी उम्मीदों से बढ़कर था
मैं उलझन में, अचंभित और आकर्षित थी
तुम?
हाँ, उलझन में और अचंभित
- लेकिन नहीं.... - क्षमा करना
यह ठीक है मैं बहुत सहजता से अस्वीकार को स्वीकार कर सकता हूँ
इतना लंबा, जितना हम विस्तारित नहीं कर सकते, यह वास्तव में अजीब समय था...
- ...और बड़ा भी, हम लोगों से - ठीक है
शुभ रात्रि, पेसी आज का मेरा दिन भी बहुत अच्छा रहा
- फिर मिलेंगे - जो?
बोलो?
अगर तुम्हें कम मौका मिले तो भी क्या तुम मुझे वापस चुंबन करती...
...तुम शायद किसी और बारे में अभी सोच रही हो, है न?
बजने दो
देखो
पेसी लगा कि तुम यहीं होगे
हम पहले क्या बात किए...
...मैंने अपने विचार बदल दिए मैं नहीं चाहता कि तुम यह करो
आपको मेरी यादाश्त को तेज करने की जरूरत होगी क्योंकि हम उसी पन्ने पर हैं
- पता है मैं किस बारे में बात कर रहा हूँ - तुम चाहते नहीं कि जोई को किस करूँ?
तुम थोड़े उत्तेजित लग रहे हो डॉसन
मैं नहीं जानता कि इसे कैसे तुम्हें समझाऊं
- मुझे क्या समझाना है? - तुम, थोड़े देर से आए हो
- तुमने उसका चुंबन लिया? - हाँ लिया
इतना ही नहीं, उसने भी मुझे किस किया
विट्टर परिवार के ट्रक की अगली सीट पर
लगभग एक घंटे तक टानसिल हॉकी खेले
उसने मुझे अंदर बुलाया, लेकिन थोड़ी देर हो गई थी, इसलिए मैं नहीं गया
कल रात वह मेरे लिए खाना बना रही है
वह कहती है कि वह हमेशा सही व्यक्ति के लिए खाना बनाना चाहती है
मुझे लगता है कि उसने उसे पा लिया
हम लोग इस मधुर बी और बी के बारे में सोच रहे थे...
...इस सप्ताहांत थोड़ा अच्छा समय साथ बिताने का
- तुम इसके बारे में इतने परिपूर्ण हो - हाँ, हूँ
और इस लिए तुम हो
यह समय है, तुम अपने आप से पूछना शुरू कर दो...
...कुछ गंभीर सवाल, डॉसन
तुमने बहुत सारा समय और ऊर्जा बर्बाद कर दिया...
...एक लड़की पर, जिसे तुम अपना दोस्त कहते हो
चलो, सीधे यहाँ एक रिकार्ड बनाएं कौन होने वाला है?
यह जेन है, या यह जोई है?
क्या तुम्हें श्वेत पसंद है या तुम्हें श्यामला पसंद है?
ये प्रश्न कहीं जाने वाले नहीं हैं, डॉसन
यही समय है कि तुम कुछ उत्तर दो