Seit zwei Wochen ist Schluss.
Jen hat nichts von sich hören lassen.
Amüsiere dich ein wenig, geh ins Kino.
Das ist etwas merkwürdig, oder?
Dawson, sie hat Schluss gemacht. Kapiert?
Ja, aber es gibt doch gewisse Umgangsformen.
Ich dachte, Jen hielte sich daran.
Es geht dir nicht um Jens' Benehmen.
Du willst nur nicht wahrhaben, dass es vorbei ist.
Aber leider kannst du nicht in der Vergangenheit leben.
Kümmere dich also um dein Leben nach Jen.
Ich ahne es, Joey hat eine Idee.
Drei Dinge sind jetzt wichtig.
- Erstens: Wahrnehmung durch andere. - Nämlich?
Du bist ab sofort der Typ, den Jen abservierte.
Für die meisten bist du out...
einige werden dich bemitleiden...
und möchten dich gerne trösten. Mein Rat: Meide sie.
- Das ist einfach. Was noch? - Andere Typen.
- Andere Typen? - Ja.
Jen wird mit anderen Jungs ausgehen.
Sie mit einem anderen zu sehen...
anzusehen, wie sie...
schüchtern an deinem Gartentor innehält...
sich vor deinen Augen von jemandem küssen lässt...
dem du in jeder Hinsicht überlegen...
Ok, Joey, ich habe es kapiert.
- Und die dritte Sache? - Du und Jen.
- Ich und Jen? - Ja.
Das unvermeidliche Gespräch. Hattet ihr es noch nicht?
Na ja...
ob ihr beide wieder Freunde sein könnt.
Weil sie das wirklich schön fände. Und du sagst dann...?
Komm schon, Dawson. Du musst eine Antwort darauf haben. Du sagst...
Ich weiß nicht! Ich...
Ich will ihr Freund sein und auch wieder nicht.
Wie soll das denn gehen...
wenn man eigentlich viel mehr will?
Na ja, ich bin keine Expertin, Dawson...
aber ich denke, dass es möglich ist.
Hallo. Ja, bleib dran. Sie steht neben mir.
Gale.
Hallo, hier Gale. Hör zu, das ist vermutlich...
Ja. Warum sprechen wir nicht im Büro darüber? Ja.
Ok. Wiederhören.
War das Calvin? Ich habe lange...
nicht mit ihm gesprochen.
- Es war nicht Calvin. - Nein? Die Stimme klang wie seine.
Wer war dran?
Es war beruflich. Nicht was du denkst.
- Er ruft hier an? - Er hatte eine Frage.
Hör zu. Wenn Bob hier noch mal beim Frühstück anruft...
um meine Frau etwas zu fragen...
dann gibt es nur eine Frage...
"Bist du krankenversichert?"
Er hat nichts getan. Sei nicht sauer auf ihn.
Prima. Schon am frühen Morgen...
verteidigt meine Frau ihren Ex-Liebhaber.
Ja, ich bin sauer. Aber nicht auf Bob.
Schatz. Mitch.
Mitchell...
- Dawson. - Hallo, Jen.
- Wie geht's? - Großartig. Und dir?
Auch großartig. Dawson?
Ich weiß, manchmal, nach einer Trennung, na ja...
da gibt's diese komische Zeit, wo man einander...
so viel zu sagen hätte...
aber plötzlich nur noch über albernes Zeug redet.
- Was willst du sagen? - Was einer von beiden immer sagt.
Und was der andere keinesfalls hören will...
aber könntest du dir irgendwie vorstellen...
dass wir weiter Freunde bleiben, Dawson?
Sie hat also gefragt. Was hast du gesagt?
Nichts eigentlich. Ich habe sie nur angestarrt.
Dann sagte ich, ich müsse nachdenken.
Ok. Wir müssen zwar dran arbeiten...
- aber wir können's verwenden. - Was meinst du?
Mal ehrlich, du willst doch nicht nur Jens Freund sein.
Du stehst noch immer auf sie...
und das wird wohl noch eine Weile so bleiben.
- Ja. - Jen...
darf das nicht wissen.
Lass sie denken, sie sei Schnee von gestern für dich.
So gewinnst du sie zurück.
- Wie soll ich das machen? - Hey, Daws.
- Hey, Mary Beth. - Heute gibt's Noten.
Ja? Ich kann's kaum erwarten.
Mit meiner Doppel-Strategie gewinnst du Jen zurück.
Aber zuerst lässt du...
sie wissen, dass Freundschaft für dich ok ist.
Spiel den Gleichgültigen, dann wird sie bald...
das spezielle Gefühl vermissen, wie es ist...
Dawsons feste Freundin zu sein.
Das ist im Freundschaftspaket nicht drin.
Das schaffe ich. Und was weiter?
- Wir wollen nichts überstürzen. - Ok, das Gerücht stimmt.
Sie bekommen heute Ihre Zwischentests zurück.
Die meisten waren recht gut.
Aber nach dem Unterricht melden sich bitte...
die folgenden Schüler: Pacey Witter...
Nun... Ok, ich denke, das war's dann.
Ich weiß, Sie sind ein heller Kopf, Pacey.
Nach Ihrer Benotung habe ich...
- ..aufgehört zu lachen? - Ich habe mir...
Ihre anderen Noten angesehen.
Sie sind wirklich begabt, Pacey.
Wenn ein kluger Kopf nur wenig Punkte macht...
wessen Schuld ist das?
- Ihre. - Sicher nicht. Ganz allein deine.
Vielleicht liegt Ihnen Meeresbiologie nicht. Ok, macht nichts.
Ich mache Ihnen ein Angebot. Nehmen Sie es an.
Machen Sie ein besonderes Projekt.
Zeigen Sie mir, was Sie können...
dann lasse ich Sie bestehen.
Ja, klar. Was soll ich machen?
- Wir warten noch auf jemand. - Bestimmt auch...
ein begabter Wissenschaftler.
Ich gebe euch ein Projekt...
an dem ihr zusammen arbeiten werdet.
Hallo, Dr. Rand.
- Oh, ich kann später wiederkommen. - Nein. Bleiben Sie, Joey.
Das ist Ihr neuer Laborpartner.
- Der? - Die?
Dr. Rand, ich muss protestieren.
Ich arbeite nicht mit einem Kontroll-Freak.
Und ich nicht mit einem notorischen Versager.
Wunderbar. Ich sehe, Sie kennen einander schon.
- Jen, hallo! - Hallo!
Jen, hör zu, du hast eine simple Frage gestellt...
und ich sollte eine simple Antwort geben.
- Jen, ich wäre gern dein Freund. - Wirklich?
Absolut. Und um deine Zweifel zu zerstreuen...
beweise ich es dir.
- Ok. - Ok.
Lass uns wie Freunde miteinander reden.
- Wie war dein Tag? - Ganz ok. Und deiner?
Hervorragend. Schon Pläne fürs Wochenende gemacht?
Hör zu, Dawson...
Deine Freundschaft bedeutet mir viel, aber das ist keine so gute Idee.
Was ist? Wir sind jetzt Freunde.
- Was immer es ist, sag's ruhig. - Ok.
Na dann, im Namen der Freundschaft, auch wenn es unangebracht ist...
ich habe am Wochenende ein Date mit Cliff.
Wir gehen am Samstag zum Jahrmarkt.
Das war's schon?
- Dann bin ich ja erleichtert. - Erleichtert?
Ich bin auch verabredet, wir gehen zum Jahrmarkt.
- Ist das ein Zufall? - Ja, ist es wohl.
Wir können auch woanders hingehen.
Das sollten wir nicht tun.
Solche Treffen sind Gelegenheiten für uns.
- Gelegenheiten wofür? - Für ein Doppel-Date.
- Ist das dein Ernst? - Sicher.
Was sagst du dazu? Wir vier zusammen.
Na ja, das kommt ein bisschen unerwartet.
- Aber klar, wenn du es willst. - Ja.
Gut.
- Großartig. - Ok.
- Dann also bis Samstag. - Ja.
Gar nicht so schlecht.
Wie gesagt, eine Doppelstrategie.
- Ja. - Nun, das ist der zweite Teil.
Was? Mich selbst demütigen?
Nein. Andere Frauen treffen.
Dann sieht dich Jen in Aktion mit anderen Frauen.
Ok, ein Doppel-Date mit der Ex ist...
nicht leicht...
aber es könnte genau das Richtige sein.
- Abgesehen von einem. - Wovon?
Meine Begleitung ist erfunden.
Das macht gar nichts.
Denn viele Frauen ändern gern...
kurzfristig ihre Pläne...
- um mit Dawson Leery auszugehen. - Na klar.
Ich glaube, ich hab genau die Richtige für dich.
Mary Beth.
- Hallo! - Darf ich?
- Aber ja, gern. - Hör zu. Es ist etwas kurzfristig.
Aber hast du vielleicht Lust...
am Samstag...
mit mir auszugehen?
- Am Samstag? Ein Date mit dir? - Ja, genau. Ein Date.
- Stimmt was nicht? - Nein, alles ok.
Ja. Na gut, ok.
Ich weiß, du und Jen, ihr seid getrennt.
Ich kenne die Details nicht...
aber viele machen den Fehler...
sich zu früh wieder zu verabreden.
Ich bin bereit. Ich könnte gar nicht bereiter sein.
- Ehrlich? - Ehrlich.
Mann, das ist aber aufregend.
Tja, leider ist es kein Zeichentrickfilm.
Es soll auch nicht aufregend sein.
- Das nennt man Wissenschaft. - Danke, Dr. Schweitzer.
Ach ja, warum sind wir eigentlich hier?
Wir sollen Pulmonata-Schnecken beobachten.
Glückliche Schnecken vermehren sich schneller.
Wir ändern die Bedingungen und beobachten...
- was sie stimuliert. - Sag das doch einfach.
Wir geben ihnen ein paar Drinks aus und lassen sie allein.
Du bist und bleibst ein Idiot.
Wieso habe ich nur gedacht...
du bemühst dich lieber bei diesem Projekt...
als im Sommer Meeresbiologie zu wiederholen?
- Bitte? Schule im Sommer? - Ja.
Nie. Das ist was für Schwachköpfe.
Soweit ich weiß, hast du eine Sechs.
Und ohne dieses Projekt wirst du nicht nur...
zu den Schwachköpfen gehören...
sondern vermutlich sogar deren Anführer sein.
- Hey. - Hey.
Ich möchte nicht stören. Aber...
hat vielleicht jemand angerufen?
Nein. Niemand.
Gestern vielleicht? Hat gestern jemand angerufen?
Ich notiere alle Anrufe für dich auf dem Block.
Ok, Dawson. Ich habe mich vielleicht nicht klar ausgedrückt.
Ich wollte nicht wissen, ob jemand für mich angerufen hat.
Ich fragte, ob jemand angerufen hat und ich davon wissen sollte.
Nein. Er hat nicht angerufen.
Na dann. Gut. Sehr gut.
Ich danke dir, Dawson.
Du warst für die Schnecken verantwortlich...
sie sind tot, ihre Häuser sind leer.
- Tut mir Leid. - Das ist lächerlich.
Gestern noch Wissenschaftsprojekt, heute nur noch Talisman?
Ich sage Dr. Rand, es war ein misslungenes Experiment...
- im Experiment. - Hey.
Hör erst zu, dann kannst du mich bei Mr. Rand verpetzen.
Wir sollen doch beobachten...
welche Bedingungen am besten sind.
Gestern habe ich sie beobachtet...
und nichts ist passiert.
Ich habe frisches Futter und Wasser hineingetan.
Aber nichts.
Ich dachte, vielleicht liegt es daran...
dass sie einander eben nicht mögen.
Ich sagte dir gestern, Pulmonata-Schnecken...
vermehren sich ohne Partner.
Tja, ich hörte wohl leider nicht zu...
und dachte, vielleicht sind Schnecken wie Männer.
Und...
träumen von Sex mit zwei Frauen.
Vielleicht würde das die Sache beschleunigen.
Was? Du hast mit unseren Schnecken eine ménage à trois arrangiert?
Das klingt nun sicher merkwürdig...
aber ich sah diese tolle Schnecke...
im Becken neben dem Fenster...
und gestern schien diese Idee genial.
Dabei hast du eins übersehen.
Die Schnecke drüben am Fenster?
Eine Fleisch fressende Art.
Weißt du, was die fressen?
- Andere Schnecken. - Ganz richtig.
Wie unsere, die wir so dringend brauchen...
- für bessere Bio-Noten. - Ok. Es tut mir echt Leid. Ok?
Ich weiß, wie wichtig das Projekt für dich war.
Ok, für uns. Ja, alles klar.
Sag mir, was ich tun soll. Ok?
Wie kann ich es gutmachen, Joey?
Du enttäuschst mich.
Du willst Jen mit Mary Beth eifersüchtig machen.
Ich weiß das. Ich bin ein Schuft.
Ich überrede unschuldige Mädchen...
mit mir auszugehen. Aus reinem Eigennutz.
Dann lass es doch einfach.
Rufe sie an und sage, du kannst nicht...
- du musst deine Haare waschen. - Ich kann das nicht, Joey.
Wäre ich ich selbst, dann würde ich das Date...
mit Mary Beth aus Rücksicht auf ihre Gefühle absagen.
Ich bin gerade nicht ich selbst.
Es ist eine Chance, sagt Pacey.
Du lässt dich von jemand beraten...
der drei Schnecken verkuppeln wollte?
Na ja...
Hör zu, Dawson, dein Verhalten...
ist nachvollziehbar, aber sei nicht stolz drauf.
- Dass das keine Gewohnheit wird. - Nein, versprochen.
Denn obwohl es gerade nicht so aussieht...
gehörst du zu den Guten, Dawson.
Schlechte gibt es genug. Glaube mir.
Wenn ich es mir recht überlege...
würde ich heute am liebsten mit dir hingehen.
Na ja...
Wenn ich es mir recht überlege, wollte ich, du tätest es wirklich.
Komm, wir fahren!
Mein fehlgeleiteter Laborpartner ist da.
Pacey fährt mich freiwillig zum Fluss...
wir brauchen Ersatz-Schnecken.
Bis später dann.
- Dawson! - Mary Beth! Hallo!
Hallo! Du siehst wirklich gut aus. Oder ist das zu direkt?
Nein, gar nicht. Danke. Du auch.
Du musst das nicht sagen.
Ich meine, ich...
Wir fangen einfach noch mal an. Hallo. Mary Beth.
- Dawson. - Perfekt!
- Gerade richtig. - Hallo!
Ja. Mary Beth, das sind Jen Lindley und Cliff, ihr Date.
- Nett, dich zu treffen, Mary Beth. - Na ja, vermutlich ist es das.
- Dawson, komm mal kurz. - Natürlich. Wir kommen nach.
- Das ist kein verrückter Zufall. - Nein. Ist es nicht.
Vielleicht ist ein Doppel-Date mit der Ex...
auf deinem Planeten eine gute Idee, auf meinem nicht.
Besonders dann nicht, wenn deine Begleiterin nichts davon weiß.
Warte. Es ist nicht so, wie du denkst.
Ich werde dir sagen, was ich denke.
Ganz klar, du stehst noch auf sie.
- Mary Beth... - Ich irre mich...
in diesen Dingen nur selten.
Bis jetzt.
- Ich bin gespannt. - Ok, hier ist die ganze Wahrheit.
Schneckenjagd als Freizeitspaß wird oft unterschätzt.
Stell dir vor...
ich verbringe Samstage sonst auch anders.
Aber ich war's ja nicht...
die das Aquarium in einen Friedhof verwandelt hat.
Eines interessiert mich wirklich, Joey.
Ich dachte, du wärst so gut.
Warum bist du dann hier?
- Was meinst du? - Na ja, wie viele Punkte hast du?
Warst du so schlecht wie ich oder nur nicht gut?
Wir sind fast da und haben nicht viel Zeit.
Plaudern wir also später weiter, ok?
- Du tust das also für Jen? - Genau.
Es ist ihr erstes Date mit Cliff.
Sie will nicht allein mit ihm sein.
Weiß nicht mal, ob sie ihn mag.
Deshalb hat sie dich also um ein Doppel-Date gebeten.
Dawson, das ist wirklich süß von dir.
Ach was.
Einige Jungs würden das Date ihrer Ex eher sabotieren.
Wirklich?
- Das ist schlimm. - Ja, ich weiß.
Also dann, was machen wir nun?
Für die Dame.
Ich glaube, ich habe eine Idee.
Das Wasser steigt, wir sollten langsam...
- Pacey. - Was?
Sag mir, dass das Boot...
das da gerade abtreibt, nicht unseres ist.
Es ist nicht unser Boot, das gerade abtreibt.
Großartig.
- Das war Glück, Dawson. - Und wir haben einen Gewinner.
- Ok, welchen? - Entscheide du. Ich vertraue dir.
Großartig. Wir nehmen...
- Die da. - Bitte, die große Katze.
Das Riesenrad fährt wieder. Wenn also jemand Lust hat...
- Noch mal. Du gegen mich. - Was?
Du hast verstanden. Los!
Verlieren ist keine Schande.
Ich war letzten Sommer Dritter...
bei den Landesspielen in Boston, also...
Du bist dran.
Ein klassisches Wettpinkeln unter Männern.
Nach dir.
Daws. Kein Stress, alles klar?
- Ja! - Wir haben einen Gewinner.
Also, mein Freund, wer ist nun die Glückliche?
Wir müssen reden.
Das Boot treibt bestimmt wieder an.
Das Boot ist wirklich nicht meine größte Sorge.
Ich hätte wissen müssen...
dass ich nach den Schnecken dran bin.
Gott, ist mir kalt.
Du wirst es überleben, ist nur kaltes Wasser.
Zu meinem größten Bedauern.
Apropos überleben, ich dachte...
Lebewesen mit deiner Hirnkapazität...
seien ausgestorben.
Erstaunlich, dass jemand wie du keine Dates hat.
Viel erstaunlicher ist, dass jemand wie du welche hat.
Bei dir bekommen wir trockene Kleidung.
Bis dahin zieh dich aus und nimm das.
Ich soll mich in eine Decke wickeln?
Ja. Und ich nehme die andere.
Ich soll mich nackt ausziehen?
Nicht zu meinem Vergnügen. Aber wenn du...
lieber krank werden möchtest, dann lass es.
Na super.
Nicht herschauen!
Bestimmt nicht. Wer würde dich schon nackt sehen wollen?
Viele Frauen würden dich beneiden.
Wem willst du das weismachen?
Ok.
Ich bin fertig. Kann ich dir helfen?
Noch einen Schritt und...
ich garantiere dir lebenslange Invalidität.
Ok. Soll ich mal den Wagen anlassen?
Gute Idee.
Was?
- Nichts. - Was ist? Warum grinst du so?
- Sehe ich lächerlich aus? - Nein.
Oder erfreust du dich an meinem Leid?
Vielleicht amüsiert es dich, mich in peinlichen Situationen zu sehen.
Nein. Ich habe nur gerade gedacht...
dass du nicht so schlimm bist, wenn du dich entspannst.
Fast schon amüsant.
- Nach Hause, Jeeves. - Jawohl, Miss Daisy.
- Mary Beth? - Oh Gott. Wie furchtbar peinlich.
Immer muss ich Szenen machen.
Ich sollte mich schämen.
Ich werde dir nun die ganze Wahrheit sagen.
Du bist mit Recht sauer.
Was du vorhin gesagt hast...
war richtig. Ich war unehrlich.
Ich bin nicht über Jen hinweg, nicht mal annähernd.
Und ich bin hier, um sie zurückzugewinnen.
Dawson, du bist ein netter Kerl, ich mag dich.
Mag ich es, dich zu mögen? Nein. Dazu bist du ein wenig zu neurotisch.
Ok. Aber warum bist du dann mit mir ausgegangen?
Du hast mir Leid getan.
Ich wusste, du stehst noch auf Jen...
aber du schienst harmlos zu sein...
und ich hatte noch nichts vor.
Wenn du nicht wegen meiner Gefühle für Jen sauer warst, warum dann?
Mary Beth?
Kennst du das Lächeln in Cliffs Augen...
wenn er mit jemandem spricht?
Oh Gott! Du bist in Cliff verknallt?
Da habe ich begriffen...
dass er nichts von mir will.
- Er steht total auf Jen. - Ja.
Sie steht aber auch ziemlich auf ihn.
- Tut sie? - Ich fürchte, das tut sie.
Rutsch ein Stück.
Das heißt nicht, dass wir einander nicht weiterhin helfen können.
- Amüsierst du dich, Jen? - Ja. Es ist großartig.
- Fertig? - Fertig.
- Komm. - Wir sind wohl die Nächsten.
Cliff, warum fährst du nicht mit mir?
- Wir haben uns kaum unterhalten. - Aber...
Danke für die Klamotten.
Dank Bodie, es sind seine.
Ok, Joey, wir sind wieder an Land...
und du hast mir noch nicht geantwortet.
- Was meinst du? - Deine Punktzahl.
Es ist peinlich, darum fange ich an.
- Ich lag bei etwa 32 Punkten. - Pacey...
Komm, sag schon.
- Nein. - Ok, dann werde ich eben raten.
- 58, 38, 18. - 98.
Acht und neun? Was denn nun? Acht oder neun?
Beide Ziffern zusammen, kapiert?
Ok. Ich nehme an, es gibt eine Erklärung...
- für das hier, Jo? - Du willst eine Erklärung?
Sieh dich um. Das ist mein Leben.
Ich schlafe im Wohnzimmer meiner Schwester.
Mein soziales Leben ist ein Teilzeitjob.
Ich habe nur zwei Möglichkeiten:
aus diesem Albtraum aufzuwachen...
oder ein Stipendium.
Und dafür brauche ich gute Noten.
Ein Stipendium bringt mich hier weg.
Und wenn ich hier nicht wegkomme, Pacey...
bin ich eine traurige Gestalt. Das will ich nicht.
Keine Sorge, Jo. Du schaffst es, hier rauszukommen.
Du wirst mir Postkarten von deiner Uni schicken...
in die Bar, wo ich kellnere.
- Nein, Pacey. Du kommst auch weg. - Ja, wenn der Zirkus Leute sucht.
Ich würde jedenfalls nicht gegen die kleine Potter wetten.
- Hast du Spaß oder irre ich mich? - Ja.
Ja, ich irre mich?
Ja, ich habe Spaß. Oh, ist ja großartig...
Ich bin sicher, in einer Minute fährt es wieder.
Weißt du, was ich faszinierend finde?
Die englischen Wörter flammable und inflammable bedeuten dasselbe.
Ist das nicht verrückt?
- Du und Cliff seid sehr vertraut. - So würde ich's nicht nennen.
Wie würdest du es nennen?
Ich nenne es einfach ein Date.
Wir lernen uns gerade erst kennen...
und ich will nicht mehr mit dir darüber sprechen.
Dawson, ich weiß, ich wollte unbedingt mit dir befreundet bleiben.
Bestimmt klingt es brutal, aber ich sollte mein Angebot zurückziehen.
- Was soll das heißen? - Dass du nicht hier sein solltest.
Ich weiß nicht, warum wir hier sind...
aber im Moment scheint...
ein nahtloser Übergang zu Freundschaft unmöglich.
Ich wusste nicht, ob du wegen...
all der Dates Zeit für mich haben würdest.
Ich würde gern aussteigen, bevor wir uns gegenseitig beleidigen.
- Das tue ich? - Ja.
Ich beleidige dich? Das wollte ich nicht.
Ich wollte dich eigentlich nur...
um eine Erklärung bitten.
- Um welche? - Als du Schluss gemacht hast...
fragte ich dich unter anderem: "Warum?"
Erinnerst du dich daran?
Und an deine sehr überzeugende, von Herzen kommende Antwort?
Du wolltest allein sein. Es gab zu viele Männer...
in deinem Leben und du brauchtest Ruhe.
- Dawson... - Du kannst mich korrigieren...
aber Cliff Elliot ist doch ein Mann, oder nicht?
Wir haben nur ein Date. Wir feiern nicht unsere Verlobung.
Warum hast du mir dann nicht die Wahrheit gesagt?
Warum hast du mir nicht gesagt, was ich...
peinlicherweise erst jetzt zu begreifen beginne?
Es ging nicht um Männer. Es ging um mich.
Hey, das stimmt nicht. Dawson, wirklich...
- Das ist nicht wahr. - Beweise es.
Schau mich an und sag mir...
dass ich dich missverstanden habe, Jen.
Jen, schau mich an.
Dawson, ich will das jetzt nicht. Ok?
Du hast mich zwei Dinge gefragt...
Erstens: Warum bin ich hier?
Das ist doch wohl klar, Jen.
Das Klischee vom Verlassenen, der seine Ex...
nicht vergessen kann. Der nicht loslassen kann.
Warum hast du mir erlaubt zu kommen?
Hast du vielleicht die gleichen Gründe dafür wie ich?
Dass du mich ebenso brauchst, wie ich dich brauche?
Jen?
Dawson...
Ok. Nur sag jetzt nicht...
dass ich mich geirrt habe.
Ja, ja.
Ihr hier?
Wir genießen das berühmte Nachtleben von Capeside.
Eigentlich muss ich mit dir reden, Dawson.
- Ok. - Unter vier Augen.
In Ordnung.
Wie läuft's für dich?
Lass es mich so sagen: Furchtbar. Und bei dir?
Gar nicht so schlecht.
Und darüber will ich mit dir reden.
Ich möchte deine Erlaubnis.
- Erlaubnis? - Du weißt ja, Joey und ich...
wir mochten uns nie besonders.
Darum fand ich es schrecklich...
mit ihr dieses Bio-Projekt zu machen.
Aber es war gar nicht schrecklich. Im Gegenteil.
Und irgendwie habe ich...
nicht nur aufgehört, sie nicht zu mögen...
ich mag sie sogar irgendwie.
- Als eine Freundin. - Am Anfang, ja.
Das bedeutet, dass du jetzt...
mehr als Freundschaft empfindest.
Stimmt. Genau das wollte ich sagen.
Du bist scharf auf Joey?
Hast du im Labor Chemikalien abbekommen, Pacey?
- Ihr seid Todfeinde. - Geht das auch leiser?
Das geht niemanden etwas an.
- Du meinst es wirklich ernst. - Ja.
Ok, du magst also Joey.
Was soll ich dir erlauben?
Na ja, wie soll ich sagen...
zwischen euch ist diese ewige Unterschwelligkeit.
Ich wollte nur sichergehen, dass es ok wäre...
falls ich vorhätte, sie zu küssen.
Hör zu. Du bist mein Freund. Joey ist meine Freundin.
Es ist mir egal, wen sie küsst. Schön, wenn du's bist.
Meine zwei besten Freunde küssen sich. Was könnte schöner sein?
- Es ist ok für dich? - Ja.
- Wunderbar. Bis später. - In Ordnung.
Warte! Es ist nicht ok.
- Es ist nicht ok für dich? - Nein.
Tja, was sollen wir nun machen?
Nichts. Denn weißt du was? Weil es doch ok für mich ist.
Nur ein Aussetzer. Ehrlich, es ist vollkommen ok für mich.
Geh. Küsse sie. Meinen Segen hast du.
- Bist du dir diesmal sicher? - Absolut sicher.
Definitv sicher, ja.
Ok.
Können wir das vielleicht...
bald mal wiederholen?
Wir schreiben doch den Bericht...
und werden uns noch oft genug treffen.
Das meinte ich eigentlich nicht, Joey.
Was hast du dann gemeint?
Nun, lass es mich dir so sagen.
Pacey! Himmel, was sollte das denn sein?
Wenn das nicht klar ist...
was soll ich da noch erklären?
Warum solltest du...? Na ja, ich kann's mir denken.
Warum tust du das?
Warum? Weil ich einen schönen Tag hatte.
Schöner als ich je gedacht hätte.
Ich war verwirrt und überrascht und fand dich anziehend.
Und du?
Na ja, ich war verwirrt und überrascht.
- Aber nicht... - Nein.
Macht nichts. Diese Zurückweisung stecke ich locker weg.
Solange wir diesen entsetzlich peinlichen Moment...
- nicht unnötig in die Länge ziehen. - Ok.
Gute Nacht, Pacey. Es hat mir heute auch Spaß gemacht.
- Bis dann. - Jo?
Ja?
Wenn du meinen Kuss erwidert hättest, nur theoretisch natürlich...
hättest du doch sicher an jemand anderen gedacht, oder?
Lass es klingeln.
Sieh mal.
Pacey. Ich dachte mir, dass du hier bist.
Unser Gespräch letztens...
ich habe meine Meinung geändert.
Was meinst du? Ich kann dir nicht ganz folgen.
- Du weißt, wovon ich spreche. - Ich darf Joey doch nicht küssen?
Du scheinst ein wenig aufgeregt, Dawson.
Wie soll ich's dir sagen?
- Was sagen? - Nun, du kommst ein bisschen zu spät.
- Du hast sie geküsst? - Ja, habe ich.
Und sie mich auch.
Im Auto auf dem Vordersitz.
Eine gute Stunde Zungenbillard.
Sie bat mich rein, aber es war schon spät.
Morgen Abend kocht sie.
Sie kocht gern für den richtigen Mann.
Sie hat ihn wohl gefunden.
Das Wochenende verbringen wir vielleicht...
beide in dieser lauschigen Pension.
- Du bist ein Schwätzer. - Ja, das bin ich.
Aber du bist auch einer.
Du solltest dir langsam...
einige Fragen stellen, Dawson.
Du investierst viel Energie...
in deine alte Freundin Joey.
Entscheide dich jetzt. Welche willst du?
Jen oder Joey?
Die Blondine oder die Brünette?
Diese Fragen werden nicht verschwinden.
Es wird Zeit für eine Antwort.
Untertitel: SDI Media Group