珍和我已经分手两周了
她完全没有想复合的意思
两个人一起 去看看电影也好
你有没有感觉很奇怪？我觉得有点怪
道森 你知道是她甩了你 对吧？
我当然知道 但… 肯定有什么办法来应对这种事
我以为珍会遵循那个标准
道森 你不像是因为珍的分手方式 而感到失望
而是无法面对你们已经分手的现实
说好听点 你不能一直活在过去
你要开始为珍离开以后的生活做准备
-我觉得乔伊应该有什么理论 -好吧
现在你要把注意力放在三件事上
-第一 公众认知 -比如说是什么？
从现在起 到这学期结束 大家都会把你标签为被珍甩了的那人
多数女孩会觉得你是被污染了的商品
也会有人特别可怜你
对你施以某种同情 我的建议是躲开她们
-这不算太难 还有呢？ -其他男生
-其他男生？ -道森
你要做好准备 珍还会跟别人约会
你会在学校看见她和新男友在一起
从这扇窗户看着她
害羞地停在你家花园门口
跟另一个男人晚安吻别
那男人会让你从头到脚 都觉得自惭形愧 你不可能…
好了 乔伊 我懂了
-第三件事是什么？ -你和珍
-我和珍？ -对
你们肯定会有一场谈话 我很惊讶那还没有发生
她会来问你
你们俩还能不能继续做朋友
因为她很希望你同意 你会怎么说？
别愣着 道森 你必须做出回答 你会说…
我不知道
我想跟她做朋友 但我又不想
如果你每次看到一个人 都会多爱她一点
那要怎么跟这个人做朋友？
好吧 我不是这方面的专家 道森 但是…
我觉得你能做到
喂？等等 她在
盖儿
我是盖儿 这可能…
好的 你为什么不在 上班的时候告诉我？是的
好吧 再见
是凯文吗？希望我猜对了
我很久没跟他说过话了
-不 不是凯文 -不是？他的声音听起来很熟悉
是谁啊？
是工作上的事 不是你想的那样
-他还敢打电话过来？ -他只问了个简单的问题
好吧 你告诉鲍勃 如果他再打电话来找我老婆
打扰我们的早餐
那他只需要知道一个问题的答案
就是“你有医疗保险吗？”
他没别的意思 你用不着跟他生气
好极了 一大早就听自己的妻子
为她无辜的前任情人辩护
你说得对 我生气了 跟鲍勃无关
亲爱的 米驰
米驰…
-道森 -你好 珍
-你好吗？ -很好 你呢？
很好…道森？
我知道在分手之后
会有一段很尴尬的时期
以前无话不谈的两个人
突然之间交流变得很少
-所以你想说什么？ -有人经常在说
也有人绝对不想听到的话
但你觉得我们可不可能
继续做朋友？道森
她问你愿不愿意做朋友 你怎么答？
我什么都没说 只是看着她
然后告诉她我需要时间考虑
很好 道森 虽然不太容易
-但你还能挽回她 -你什么意思？
说实话吧 你不想只做珍的朋友
你对她的爱意之火
在短时间之内无法熄灭 对吗？
-对 -但你不能
让珍知道你的这份爱
你要让她觉得你已经跟她彻底结束了 一切都过去了
这能让你很快重获她的芳心
-我该怎么做？ -你好 道森
-你好 玛丽贝斯 -听说今天要发期中考试的成绩了
是吗？等不及了
想把珍升级到女朋友状态 需要双管齐下
但你首先要做的
是让她知道你完全不介意成为朋友
你越早假装冷漠 她就越觉得自己不特别
这会让她越来越渴望
做你女朋友时的感觉
而这种感觉是友情没有的
这个我可以做到 那第二件呢？
-慢慢来 别着急 -好了 传闻是真的
今天要发你们的期中考试成绩
好消息是大部分人都考得不错
但我想在下课后跟某些人谈谈
这些人是佩西维特…
好吧 就一个
（见我）
佩西 我知道你是个聪明的孩子
改完你的试卷之后 知道我做的第一件事是什么吗？
-停止大笑？ -我去了辅导室
看了你的考试成绩
你有学习的天赋 佩西
所以一个聪明的学生 在期中考试只得了32分
这会是谁的错误？
-你的吗？ -当然不是 完全是你的错
也许你确实不擅长海洋生物学 没关系 我不会觉得冒犯
但我想给你个提议 我建议你接受它
我想让你帮我做一个额外加分的项目
让我知道你学会了我在课上教的东西
那我就会让你侥幸逃脱挂科
没问题 我需要做什么？
你要等我第六节课的一个学生过来
我猜又是一个高智商天才
然后我会安排一个项目
让你俩在课后和课余时间去做
你好 兰德博士
-我可以过会再来 -不用…你来得很准时 乔伊
向你介绍你的新实验搭档
-他？ -她？
兰德博士 我想提出正式抗议
你可没说我要跟一个 被压抑的控制狂一起合作
你也没说我的成绩 取决于一个需要辅导的差等生
好极了 看来也不需要介绍了
-珍 你好 -你好
我有点尴尬 你之前问了我一个简单的问题
我也应该给你一个非常简单的回答
-珍 我很愿意跟你做朋友 -真的吗？
当然 为了消除你的疑虑
我会向你证明的
好…
来像朋友那样对话吧
-你今天怎么样？ -不算太坏 你呢？
非常好 谢谢 周末有什么好玩的计划吗？
道森
你的友谊对我很重要 但这可能不是个好主意
没事 现在我们是朋友了 对吗？
-无论是什么 我都能接受 -好吧
以友谊的名义 无论被怎样误解
这周末我要跟克里夫约会
周六我们要去游乐园
你就是不想告诉我这个？
-说实话 我感觉解脱了 -解脱？
我也有一个约会 也要去游乐园
-很巧吧？ -是的
如果你想让我们去别的地方 我们可以随时改变计划
我们不能逃避这些事
我们应该把它视作机会
-什么机会？ -一场四人约会
-你说真的吗？ -当然是真的
你觉得怎么样？我们四个人去
有点出乎我的意料
-但只要你没意见 -完全没有
那好
-好极了 -很好
-那我们周六见 -好
其实没那么糟
还记得我说的追回珍的两个步骤吗？
-记得 -现在到第二步了
在游乐场自取其辱？
不是 跟其他女生约会
这是个机会 让珍看到你跟其他女生打得火热
我承认 跟前女友进行四人约会 是件很惊险的事
但高风险有高回报 这可能就是你想要的结果
-除了一件事 -什么？
我周六的女伴 是我编出来的
这不算什么问题
虽然事出紧急 但会有很多姑娘
愿意放弃原有的无聊计划
-去和道森里瑞约会 -是的
实际上 我想到了完美的人选
玛丽贝斯
-你好 道森 -介意我坐下吗？
-完全不介意 -那个…
可能太过仓促 我先道歉
我想知道你愿不愿意
周六跟我一起出去？
-周六？像是约会？ -当然是
-有问题吗？ -没有
是有一点…
只是我知道你刚和珍分手
虽然我不了解具体情况
但我知道很多人都会犯一个错误
在没准备好之前就开始新的约会
我准备好了 完完全全 不能再好了
-真的吗？ -真的
这可真有趣啊
抱歉 这里没有动画片 能引起你的兴趣
但这本来就不是一件有趣的事
-它有的是教育意义 -谢谢你 施韦泽博士
再提醒我一下 我们来这里做什么
我们要观察有肺蜗牛的繁殖过程
兰德博士说它们开心时会繁殖得更多
通过改变箱中的内容 我们可以判定
-哪些因素最有利于繁殖 -你为什么不早说？
我们可以去帮它们买几瓶酒 关上灯 几天之后再回来看看
你总是这么令人失望 对吗？佩西
我为什么会以为
明年暑假要重修海洋生物学的可能性
会让你认真对待这个项目？
-拜托 暑期学校？ -对
绝对不可能 白痴才会去暑期学校
但我看过你的成绩 你差得出奇
所以如果没有这次额外加分的项目 我敢保证
你的分数不仅能让你被归为白痴
还能让你成为其中的佼佼者
你好…
抱歉打扰到你 我想问问
有人打电话过来吗？
没有
那昨天呢？有人打来过吗？
我把留言都写在答录机旁边了
原谅我 道森 可能是我没解释清楚
我问的不是有没有人打电话来找我
我问的是谁打来过 我也应该知道的
没有 他没打过
好吧 很好
谢谢你 道森
昨天晚上该你检查蜗牛
现在它们都死了 壳里都空了
-我知道 对不起 非常抱歉 -这太可笑了
昨天我们还有一个科学项目 现在只剩三分之二的蜗牛壳幸运手链
我要去告诉兰德博士 这次实验的实验
-失败了 -等等
在你去找兰德博士之前先听我说下
你说过这次实验是为了找到 最适合蜗牛的环境 对吗？
我昨天晚上确实来过 看着这些蜗牛
什么事都没有发生
所以我添了一些食物 又加了水
但还是没反应
所以我想问题应该不出在环境上
也许这些蜗牛只是不喜欢对方 对吗？或许它们…
昨天我告诉过你了 有肺蜗牛是单性生物
它们不需要其它生物就能繁殖
如果我认真听了你说话 就会记住这个
但我以为蜗牛跟男人一样
它们的终极幻想
就是同时和两个雌性蜗牛交往
也许这个项目就该这么做
让我搞清楚一点 你是想创造出一个蜗牛三人行？
被你说出来就很蠢了
但我看着窗边水箱里
这只特别漂亮的蜗牛
在昨天晚上 那真是个很棒的想法
有些事我需要告诉你
窗边这只漂亮的小蜗牛？
它被叫作食肉蜗牛
你知道食肉蜗牛吃什么吗？
-其它蜗牛 -没错 其它蜗牛
例如我们的蜗牛 我们全靠它们
-给海洋生物学课提分 -好吧 对不起 行了吧？
我知道这个项目对你有多重要
好吧 对我们
所以让我做什么都行 可以吗？
只要能够补偿你 乔伊
我对你很失望 道森
很明显你在利用玛丽贝斯让珍吃醋
我知道 你以为我不懂吗？ 我是个大烂人
想坑害一个对我有莫名好感的 无辜年轻女孩
为了达到我的个人目的 说服她出去跟我约会
如果你知道 那就不要这样做
打电话给她 告诉她你要待在家…
-洗头 还是别的什么原因 -我做不到 乔伊 就是这样
如果我是自己想的那种人 我会考虑到玛丽贝斯的感受
取消这次约会 但我…
我最近感觉不像自己了 你懂吗？
佩西说我应该把它当作一次机会
等等 你居然听从 那个想让三只蜗牛交配的家伙
给你的爱情建议？
被你这么一说…
道森 我可以理解
你不想变成混蛋 但你不该因此骄傲
-答应我不要养成习惯 好吗？ -乔 不会的 我保证
虽然现在的局面正好相反
但你是个好人 道森
坏人已经够多了 相信我
乔 从各方面考虑
我真希望今天陪我去的人是你
好吧
从各方面考虑 我也希望是这样
快点 乔伊 该走了
我的变态实验搭档到了
佩西好心地要送我去海潮水坑
因为我们要一对替代的蜗牛
再见
-道森 -玛丽贝斯 你好
你好 如果我说你看起来帅极了 是不是有点太早了？
并不会 谢谢 你也是
你不用强迫自己这么说
我是说…
我们重来一次吧 你好 我是玛丽贝斯
-道森 -好极了
-我们正好赶上互相介绍了 -你好
是啊 玛丽贝斯 这是珍林德利 和克里夫 她的约会对象
-你好 玛丽贝斯 很高兴认识你 -我也…是吧
-道森 能跟你说句话吗？ -没问题 我们等会来找你们
-这不是什么可怕的巧合吧？ -简单来说 不是
听着 也许在你的星球上
带前女友参加四人约会是个好主意 但在我这里不是
这是个非常糟糕的主意 尤其是你没有通知你的女伴
等等 不是你想的那样
在你告诉我 我是怎么想的之前 我先告诉你
很明显你还对她念念不忘
-玛丽贝斯 -要知道
在这种事上我一般不会有错
这次你错了
-说来听听 -好吧 真相是…
我觉得捞蜗牛也是种挺好的放松方式
不管你怎么想
我也不想这样度过周六的下午
但话说回来 我不是那个
想把我们的水族箱 变成柏拉图乐园的人
乔伊 其实我很好奇一件事
我以为你是最好的学生
所以这次期中考试你出了什么问题？
-你什么意思？问题？ -你得了多少分？
是跟我一样的惨败 还是只差了一点点？我特别想知道
我们到了 时间也不多
所以等会儿再闲聊 行吗？
-所以你真的是为了珍才这样做？ -千真万确
这是她和克里夫的第一次约会
她可能不想跟他单独相处
可能她还不知道自己是否喜欢他
所以为了缓解压力 她请你参加四人约会
天啊 道森 你真是个好人
别这么说
我知道有些人 会试图破坏前女友的约会
真的吗？
-那真可怕 -是啊
话说回来 我们该怎么做？
给这位女士
我有个主意
好了 佩西 水位升高了 所以我们应该…
-佩西？ -怎么了？
请告诉我 你绑好了我们的船
还有漂向下游的那艘船不是我们的
我绑好了我们的船 漂向下游的那艘船不是我们的
好极了
-运气真差 哥们儿 -胜负已定
-你要哪个？ -你来决定 我相信你
好 我们选…
-那个 -大猫送给小姑娘
观览车又开了 有谁想去坐一圈吗？
-再比一次 你和我 -什么？
你听见了 去摆好
道森 玩这个输了也没什么好丢脸的
去年夏天我在波士顿得了
地区棒球游戏的第三名 所以如果你不想…
该你了
经典的幼稚鬼比赛
你先来
道森 别有压力 好吗？哥们儿
-真棒 -赢家诞生
朋友 那位幸运的女士是谁？
我们需要谈谈
没什么大不了的 船最后会被冲上岸
信不信由你 我最关心的不是船
我早该知道 一旦你对我们的蜗牛下手
那我也会马上遭殃
天呐 冻死了
水只是有点凉 好吗？你会活下来的
虽然我后悔做出这样的预测
机灵鬼 说到存活
我以为智力水平跟你一样的生物
几年前就灭绝了呢
真不可思议 像你这样的性格 居然没人愿意跟你约会
更神奇的是像你这样的性格 居然能有约会
等到了你家 我们要换上干衣服
现在 先穿这个
一条毯子？你想让我穿这个？
是的 脱掉湿衣服 围上毯子 我也一样
等等 你想让我脱光？
我可不是为了享受 我不想让你生病
但如果你一心想得肺炎 那随便你
好吧
不许偷看
好 看到你的裸体 真是件让我兴奋的事
很多人会觉得你是个幸运的姑娘
很多人会觉得你是个被欺骗的人
好了
我换好了 你呢？
如果你再靠近一步
我能保证你终生残废
我为什么不去发动汽车呢？
好主意
怎么了？
-没什么 -怎么了？你在笑什么？
-因为我看起来很可笑？ -不是的
或是因为我的不幸让你发笑？
还是因为你喜欢让我陷入尴尬的境地
享受看我羞愧不安的样子
不是 都不是 我只是在想
当你放松下来的时候 没有平时那么坏
甚至还算是有趣
-回家 万能管家 -遵命 黛西小姐
-玛丽贝斯 -天啊 尴尬死了
老好人玛丽贝斯 到哪都要丢人现眼
别这样 我才是应该感到尴尬的人
我欠你一个解释 这次我还欠你一个真相
你理应对我生气
因为你之前说的所有事
我骗你是假的那些事 其实都是真的
你说得对 我还是对珍念念不忘
我参加这次约会 不是为了帮她 而是为了挽回她
道森 你是个好人 我喜欢你
是那种喜欢吗？不是 你有点神经过敏了
好吧 那你为什么愿意跟我约会？
首先 我可怜你
很显然你还放不下珍
但我不知道 你看起来无害
而且我周六也没什么事做
好吧 如果你生气 不是因为我还喜欢着珍 那为什么？
玛丽贝斯？
你没发现克里夫说话的时候
眼睛会笑吗？
天啊 你暗恋克里夫？
就是那一刻 我明白了
他对我完全没兴趣
-他彻底被珍迷住了 -是的
她对他也是一样
-是吗？ -恐怕是的
过去点
但我们还是可以互相帮助
-玩得开心吗？珍 -很开心
-你准备好了吗？ -好了
-上吧 -终于轮到我们了
好极了 克里夫 你跟我一起坐吧？
-因为一整晚我们都没怎么说过话 -但是…
谢谢你的衣服 乔伊
别谢我 谢谢伯蒂 是他的衣服
乔伊 我们都平安无事了
你还没回答我的问题
-什么问题？ -你的期中考试成绩
这是有点羞愧 我先给你垫个底
-我差不多得了32分 -佩西
拜托了 乔伊 说吧
-不要 -好吧 让我猜猜
-58分？38分？18分？ -98分
98？是哪个？9还是8？
两个都有 好吗？
好吧 我觉得这个故事
-应该有个合理的解释 对吗？ -你想要个解释？
看看你周围 佩西 看看我的生活是什么样的
我寄宿在我姐姐家 住在客厅里
我的社交生活是由打工组成的
只有两个办法能够改善我的生活
我绝对不能让我的大学奖学金
变成一场空梦
当我申请的时候 最好能给出一个让人无法拒绝的成绩
奖学金是我离开海角的唯一希望
如果我无法离开这里 佩西
我会比自己预想的更加悲惨 懂吗？
别担心 乔伊 你会离开这里的
你会考上很好的大学 给我寄明信片回来
那时我会当个酒保 或者在加油站工作
-别这样 佩西 你也会离开这里的 -是啊 如果马戏团招人的话
但我想说 我打赌波特家的女孩一定会成功
-你今晚玩得开心吗？ -开心
是因为好玩 还是别的什么？
因为好玩 这下好了
他们肯定马上就能修好
你知道我觉得什么最奇妙吗？
“可燃的”和“易燃的” 这两个词是同一个意思
很奇怪吧？
-你和克里夫在一起了？ -我不会那样说
你会怎么说？
我会说这只是一次约会
我们还在试着了解对方
还有 我不想跟你讨论这个话题了
道森 我说过想跟你继续做朋友
这么说也许不太礼貌 但我想收回我的提议
-你什么意思？ -意思是你不该来这
我不知道你为什么会来 还有我为什么让你来
但是现在 我觉得
无缝切换到朋友关系 对我们来说不太现实
我不确定你有那个时间应付我
你还要忙着约会
在离开观览车之前 我们都不要再侮辱对方了
-我是在侮辱你吗？珍 -是的
是这样吗？那不是我的本意
关于我的本意 既然我们还有点时间
我想要你说清楚一件事
-什么？ -当你跟我分手的时候
我问了很多问题 其中一个是“为什么？”
你还记得吗？
还记得你那令人信服 真情实意的回答吗？
你说你想一个人独处 因为你的生活中有太多男人
你需要时间离开这些人
-道森 我没有… -如果我说错了纠正我
但克里夫艾利奥特可不是女人的备胎
这只是一次约会 我又没有在计划我们的订婚宴会
那你为什么不跟我说实话？为什么…
为什么要让我意识到
是这么沮丧和尴尬？
你不是对男人感到厌倦 你只是厌倦我了
不是那样的 道森
-不是那样的 -不是吗？那证明我想错了 珍
看着我 告诉我 我想错了
是我误解了当下的局面
珍 看着我
道森 现在我不想跟你吵 好吗？
一分钟前你问了我两个问题 我很乐意回答
第一 我为什么在这儿？
原因很明显 珍
因为那些 对前女友念念不忘的俗套情节
有人不想说再见 有人放不下
你为什么让我来？
有可能和我的原因是一样的吗？
你需要我 是否像我需要你一样？
珍？
道森…
好了
别告诉我我想错了
-是的 -是啊
你们在这干什么？
来感受一下海角著名的夜生活
我想跟你谈谈 道森
-好 -私下谈
好的
你今晚收获如何？
这么说吧 非常糟 你呢？
其实不算太坏
我就是来跟你说这个的
我需要征求你的同意
-我的同意？ -是的 你知道我跟乔伊
一直互相看不顺眼 对吧？
所以当我们不得不在一起 做海洋生物的项目
这应该是件很糟糕的事
但有意思的是并不是那样
不知道为什么
我不仅不讨厌她了
其实还有点喜欢上她了
-像朋友那样？ -开始是的
“开始”意味着你对乔伊的感情
已经超越了友谊？
是的 我就是这个意思
你喜欢乔伊？
佩西 你是不是化学气体吸多了？
-你和乔伊可是水火不容 -你能不能小点声？
现在我还不想让大家都知道
-你是认真的吗？ -是的
好吧 所以你喜欢乔伊
你要征求我的什么同意？
我不知道该怎么说
但我知道你俩若即若离 相伴了很久
我只是想确保 如果我做了什么事
比如吻她 不会伤害到你
你是我的朋友 乔伊也是
我不在乎她吻了谁 但如果那个人是你 那就更好了
我两个最好的朋友接吻 还有什么比这更好的事？
-好极了 所以你没意见？ -没有
-太棒了 待会见 -好的
不行 等等 我有意见
-你没有 -有
那现在该怎么办？
没事 知道为什么吗？因为我没意见
我刚走神了 我完全没意见
去吻她吧 加油 我祝福你们
-你这次确定吗？ -肯定的
非常确定
那好
所以…
我是又要挂掉一次期中考试了？
还是我们有时间再做一次？
我们还有报告要写
所以我保证我们会耗在一起很长时间
其实我不是那个意思 乔伊
那你什么意思？
让我这样说吧
佩西 天啊 你干什么？
如果我要解释的话
完全没达到我预期的效果
你到底怎么回事？ 我大概知道你为什么要这么做
为什么？
为什么？因为我今天过得很开心
开心到完全超乎我的想象
我很迷惑 很惊讶 也被你吸引了
你呢？
迷惑和惊讶
-但没有… -抱歉
没事的 我可以轻松应对你的拒绝
我们就可以少尴尬一会儿
好
晚安 佩西 今天我也很开心
-回头见了 -乔？
怎么了？
假设有一点点的机会 你回吻了我
你可能还是会想着别人 对吗？
让它响吧
看
佩西 我就知道你会在这儿
关于我们之前说的
我改变主意了 我不想让你那样做
你得提醒我一下 我才能明白你在说什么
-你知道我在说什么 佩西 -乔伊？你不想让我吻乔伊？
你看起来有点激动 道森
我不想告诉你
-告诉我什么？ -你来的有点晚了
-你吻过她了？ -是的
不仅如此 她还回吻我了
就在维特家卡车的前座
我们亲热了大概一个小时
后来她邀请我进屋 但时间有点晚 我拒绝了
她明天要给我做饭
她说她一直想给对的人做饭
我猜她找到了对的人
我们打算这周末去海滩
舒舒服服地享受二人世界
-你在撒谎 -是的 我是在撒谎
你也是
你是时候认真问问自己了 道森
你在一个被你叫做朋友的女孩身上
花费了太多时间和精力
我们把问题搞清楚 你要选谁？
珍还是乔伊？
你喜欢金发美人还是黑发丽人？
你无法回避这个问题 道森
是时候给出答案了