Dawson, komşu kızı seni terk etti.
Kimse ölmedi. Topla kendini.
Daha 48 saat oldu.
Pişmanlık heykelimin dikilmesi için gereken sınırı geçmedim.
Bu bir zaman meselesi değil Dawson evre meselesi.
Yemek yemedin ve sanki yok olacakmış gibi Jen'in evine bakıyorsun.
Okulda hâlini gördüm, casus gibiydin.
Hangi kaseti getirdiğini sormaya korkuyorum.
-Sid ve Nancy. -Gördün mü?
Senin sorunun bundan zevk alman.
Üzgünüm ama bendeki her şeyin
onu ittiğini öğrendikten sonra bir strateji geliştirmek zor oluyor.
Bu, dans etmeyi öğrenmek ya da saç kestirmek gibi değil ki.
Dawson, o seni terk etti, inanç tarzını değil.
Romantizmi, dürüstlüğü ve saygıyı reddetti.
Billy'yi evinin önünde her gördüğümde hatırlıyorum.
Sana her şey onu hatırlatıyor.
-Öyle mi? -Dawson, o kızı üç aydır tanıyorsun.
-Her şey nasıl onu hatırlatabilir? -Bilmiyorum Joey, açıklayamıyorum.
Sadece öyle.
Tamam.
Şu filmi seyredelim. Bu konuşma sinir bozucu olmaya başladı.
Büyükanne yeşil tişörtümü gördün mü? Ütülenmesi gerekiyor.
Evet, canım. Dolabında gördüm galiba.
Şifonyerin üstüne koymuşsun.
Jennifer, hemen buraya gelir misin? Telefonu da getir. Peki ya sen...
-Çok rahatım, sağ olun. -İsmini sordum.
-Billy. -Billy mi?
Evet, adını duymuştum.
Tamam, telefonu getirdim.
-Sen ne arıyorsun burada? -Dawson'ı bıraktığını duydum.
Yerini alacak uygun birini arıyorsundur dedim.
İki dakika içinde evimden çıkmazsa polis çağıracağım.
Sonra seninle konuşmak istiyorum.
Tanıştığımıza memnun oldum.
-Gideceğini sanıyordum. -Eşyalarımı toplamıştım.
Sahiden gidiyordum Jenny ama haberi duyunca
kalmamın benim için daha iyi olacağını düşündüm.
O hâlde konuya açıklık getireyim.
Dawson'la aramızın bozuk olması, bir boşluğu doldurmak istediğim
-anlamına gelmez. -Diyelim ki bir çocuk var.
Aranızda yoğun duyguların olduğu bir çocuk.
O zaman bir fırsata açık olabilirsin, değil mi?
Hayır demek zorundayım.
Şunları da ekleyeyim, "hiç şansın yok" ve "bir daha asla."
-Eskiden eğlenceli biriydin. -Hayır, eskiden zayıf ve hassastım.
Bir daha kişilik değiştirdiğinde bana önceden bildir de
boşuna benzin yakmayayım.
Artık gideceğini söylediğinde ciddiye almayacağım.
-Tam da aradığım adam. -Bu kez sana ne verebilirim Billy?
Kalacak bir yer? Yoksa hayatımı mahvetmen için bir fırsat mı?
Her ne kadar farklı görünse de, pek çok ortak yanımız var.
Doğru.
İkimizin de kalbini aynı kız kırdı. Ama Jen benden kaçmak için
-eyalet değiştirmedi. -Ona zaman tanı.
Ben de ona o kadar yakın otursaydım ben de kafayı yerdim.
Penceresine bakıp ne yaptığını merak edersin.
Telefonda konuşur kiminle konuşuyor dersin.
Müzik dinliyorsa, o şarkılar ona kimi hatırlatıyor, diye düşünürsün.
Hâlâ beni mi düşünüyor?
Öyleyse, benim onu düşündüğümün yarısı kadar beni düşünüyor mu?
Anladın mı şimdi? Ortak noktalarımız var.
Ama iyi haber, bunların basit bir çözümü var.
-Öyle mi, neymiş? -Yanlış anlama, Jen harika bir kız.
Ama son baktığımda tek harika kız o değildi.
İkna olmadın mı?
Benimle biraz dolaşmaya gel, ne demek istediğimi göstereyim.
-Nereye gideceğiz? -Providence'a. Orada bir kulüp var.
Batakhane ama bir konuda gerçekten inanılmazdır.
O da iki tane kız üniversitesinin ortasında oluşudur.
Karma eğitim Dawson.
-Girebilir miyim? Yaşım tutmaz. -Kapıdakini tanıyorum.
-Ama okul var. -Orada ne bekliyor seni?
Jenny'yi düşüneceğin bir gün daha.
Nerede? Tekrar ne zaman göreceksin?
-Öğle yemeğini kimle yiyecek? -Doğru söylüyorsun.
Haklısın.
Bana da bu lazım, ondan ve buradan uzaklaşmak.
Hatta okulda olmadığımı görünce delirecek.
Beni bir süre merak ederse iyi bile olur.
Merhaba. Ben Warren Garry. Okula gidiyorum, seni bırakayım mı?
Hayır sağ ol, Ted Bundy'yi bekliyorum.
-Şanslı çocukmuş. -Ted Bundy öldü.
-O bir seri... -Katildi, evet biliyorum.
Florida'da idam edildi. Porno yüzünden yapmış dediler.
Ne diyorsun? Hizmet nişanı almam lazım.
Ne hizmet nişanı?
Toplum hizmeti. Senin 80 yaşında ve kör olduğunu söyleyeceğim.
Bu akşama kadar kartal izci olacağından eminim.
Kesinlikle. Ne diyorsun? Hadi, yardım et bana.
Hava mı soğuk yoksa beni gördüğün için mi heyecanlandın?
Söylemeden duramadın değil mi? Bir hareketle
basmakalıp tiplerin soyunu devam ettirmek seni rahatsız etmiyor mu?
Hangi cevap birlikte kumlarda saatlerce yuvarlanmamızı sağlar?
Seks yapmak açlık ve savaşa çare olsa, seni öpmek insanlığa--
Biliyor musun, çok konuşuyorsun.
Böylesi daha iyi.
Sevgilin Dawson'la bolca yaptığınız bu mu? Konuşmak mı?
Bir şey yaptığımız yok, Warren. Dawson sevgilim değil.
Sevgili kısmını kast ediyordum.
Beysbol topunu nasıl attığını hiç görmedin mi?
Falsolu atışla sperm sayısının ilgisi yok.
Sen ne bileceksin? Bakire olduğun belli.
Dawson'la yıllardır birlikte olmadığımızı ne biliyorsun?
Belki yıllardır Kama Sutra yapıyoruz da haberin yok.
Bakire olabilirim ama inan bana istediğim için böyleyim.
-Arabada bekleyebilirdin. -Merak etme, birlikte olduğumuzu
belli etmem.
Merhaba.
-Yine neyin peşinde bu? -Providence'ta bir kulübe gidiyoruz.
Hele şükür! Dawson'ın şeytani ikizi. Uzun zamandır beklediğim bir zevkti.
Ne yapıyorsun?
Okulu kırıyorsun ve ne yaptığımı mı soruyorsun?
Seninle geliyorum. Bunu kaçırmam.
Billy?
Gidiyor muyuz?
Evet. Matematik ödevimi verir gideriz.
Evet. Deli gibi eğleneceğiz.
Bu sabah bir şey duydum ve senin bunu--
Gereksiz olsa da soracağım, ne yapıyorsun?
Çocuklar yola çıkmadan birkaç işlerini halletmek istedi.
-Günaydın. -Neden bahsediyorsun?
Pacey'yle seninkini gezmeye götürüyorum. Çok garip ama
bunca karmaşanın ortasında Dawson'la ortak yönlerimizi keşfettik.
Bu hiç hoşuma gitmedi Billy.
Dawson'ın ihtiyacı son şey onu kötü yola sokman.
Dawson buralarda kızlarla işi pişirmenin ne kadar
zor olduğundan şikayet ediyordu, ben de bildiğim bir yeri söyledim.
Ne tür bir yer?
Kadınların para alıp cana yakın davrandığı bir yer.
Onları geneleve mi götürüyorsun?
Papa Hazretleri de geliyor. Evet kızlar, gitmeliyim.
Aziz Dawson kutsal yolculuğa çıkmaya çok hevesli görünüyor.
-İnanılmazsın! -Affedersin.
-Geneleve mi gidiyoruz? -Hayır, dalga geçiyordum.
Merhaba, yakışıklı.
Tanrım. Erkeklere hiçbir zaman fazla inancım olmadı ama
-Dawson'ı farklı sanıyordum. -Evet, farklıdır. Ne yazık ki
-sandığımız kadar farklı değilmiş. -Evet.
Dinle Joey, futbolcu Warren'ı tanıyor musun?
-Ne? -Onunla yatmadın değil mi?
Evet. Warren Gary'yle yattım. Hem de donanma pilotlarıyla
küvette alem yaptıktan sonra.
Bunu niye soruyorsun ki?
Herkese öyle söylüyor da.
-Alt güverteye inip içecek alacağım. -Tamam, biz buradayız.
Tekrar ediyorum. Sırf kendini iyi hissedeceksin diye
kötü bir şey yapacak biri değilsin.
-Bu çelişkiyle yaşayabilirim. -Örnek vereyim mi?
Bu gezintiye çıkmaya karar verdikten sonra yaptığın ilk iş neydi?
Ne yaptığını hatırlıyorsun değil mi? Matematik ödevini verdin.
Asi bir adam böyle bir şey yapmaz. Ama bunda bir sakınca yok.
İnsanların hakkında ne düşüneceğine önem veriyorsun.
Sen iyi, temkinli bir çocuksun. İyi çocuk olmayı seviyorsun.
-Sen farklı mısın yani? -Lütfen, okul idaresiyle konuşup
notlarıma bir göz atman yeter. Bizi kıyaslayamazsın bile.
Herkes, her ailenin rüyası evlat olduğunu bilir.
Billy de kötü çocuk.
Tebrikler. Bu durumda ayartan arkadaşsın.
Konuşmamız gerek.
Konuşması gerekmiş.
-Hatırlanacak bir şey değildi Warren. -Ne?
Seks. Aslında hiç hatırlamıyorum. Hafızamı tazelesene.
Aslında bayağı güzeldi. Gerçi sen yorgunluktan şikayet etmiştin.
-O sapık beyninden ne geçiyor? -Bak
bundan ikimiz de kârlı çıkabiliriz.
-Açıkla. -Şöhretimiz.
Benim korumam gereken bir şöhretim var. Sense
sınıf atlayacaksın.
Seninle birlikte olduğumun sanılması bana sınıf mı atlatacak?
Hani beyzbolda büyükler ve küçükler ligi vardır ya?
Evet.
Bunu, büyükler ligine geçiş şansı gibi gör.
Beceriksizlerle uğraşmana gerek olmayacak.
Pisliğin tekisin. Sen büyükler ligindeysen umarım oraya hiç girmem.
Bak, sevgili olacağımızı hiç söylemedim.
Dedikoduya hiç inanmadım.
Tabii. Bu yüzden mi sordun?
Sordum çünkü endişelendim, Joey.
Ama kesinlikle yapmamıştır diye iddiaya bile girerdim. Ayrıca ben...
-Ayrıca ne? -Boş ver.
Senin hep farklı biriyle olacağını düşündüm. Sadece...
...farklı işte.
-Hep başı dik olan biri mi? -Evet. Her şeyiyle harika olan.
Ve belki Warren Gray'den bir nebze olsa daha duyarlı biriyle.
Evet, ama duyarlı olanlar bile seni ortada bırakabiliyor.
Belki de Joey, Dawson--
Bak, Dawson hakkında bir şey söylemedim.
Warren ve iğrenç fantezilerine gelince, ne zarar verebilir ki?
Futbolcu aşığı deyince okuldaki kızların yarısı akla geliyor zaten.
Joey, haddim olmayabilir ama
Warren'la ödeşmenin bir yolunu biliyorum.
Büyü yapmayı falan mı biliyorsun?
Hayır ciddiyim.
Warren gibi erkekler yeterince dalgasını geçti.
Ne diyorsun Joey, ödeşmeye var mısın?
Peki, dinliyorum.
Şöyle söyleyeyim, hani çizgi film karakteri bir karar vermeye çalışır
ve iyilik meleği bir omzuna, kötülük meleği öbür omzuna tüner ya?
-Evet? -Benim iyilik meleğim yok Dawson
sen varsın.
Artık o rolle ilgilenmiyorum. O rolü oynamaktan hoşlanmıyorum.
Annemle babam gibisiniz.
Siz durun, ben şu ikizlere bakayım.
Koç Rolands'ın evini tuvalet kağıdıyla döşememizi
hatırlatmalı mıyım?
Eskiden yaptığımız zevzeklikler eğlence değil.
Zevzeklik mi? Milletvekilliğine mi soyundum?
Kabul Dawson, seviyeli bir sohbette bir numarasın.
Ama iş, bir şeyi yapmaya gelince, sırf lafsın.
-Yapmak mı? -Evet. İsyan, alem, parti!
Parti ne zamandan beri "bir şey yapmak" oldu?
Seninle liseye başladığımız yıl. Bu konuda bana güven. Bazen
dostluk, aptalca şeyler yapmaktır.
Yargılamak, soru sormak ve olayı başkasına anlatmak olmadan.
Bunu yapamaz mıyım?
-Aksini gösteren bir kanıt görmedim. -Şu tipler hoşuma gitmedi.
Ne oldu?
Martılardan yaşlılara kadar herkesi rahatsız ediyorlar.
Eğlence anlayışıma pek uymuyor.
Ağızlarının payını verelim mi? Mesela onları kazığa oturtabiliriz.
-Ya da lastiklerini patlatabiliriz. -Çok yaratıcısın.
-Daha iyi bir fikrin mi var? -Evet. Var.
Tamam. Görmek için sabırsızlanıyorum.
İyilik meleği nasıl olurmuş gör. Gençlik Yılları'nı izlediniz mi?
Bayan Warren Gary değil mi bu?
-Demek duydun. -Bu bir haber ve burası bir lise.
Anlatmayacağına yemin etmişti Abby.
Beni sevdiğini söylemişti.
100 bin dolarlık piramit: "Erkekler arka koltukta her şeyi söyler."
O listeye "korunmamıza gerek yok"u da ekle.
Ne?
Çok aptalım!
Dur. Ne diyorsun sen?
İlk başlarda
durmadan arıyordu.
Çok tatlıydı.
Bir keresinde Coney Island'da
oyuncak bir kurbağa kazanıp bana getirmişti.
-İlk sevişmemizde ağlamıştı. -Warren Gary mi?
Bu, hamilelik testi mavi göstermeden önce olmuştu.
Mavi mi?
Aman Tanrım!
-Bunun anlamını biliyor musun? -Evet. Biliyorum.
-Hamilesin. -Biliyorum.
Warren biliyor mu?
Arkadaşlarına bunun sadece benim sorunum olduğunu söylemiş.
Adi herif!
Çok pişman olacak!
Gazla! Şimdi!
Ne yapıyorsunuz? Aşağılık serseriler!
Geceyi hangi fıstıkla geçireceğine karar verdin mi?
Şimdiden mi? Hayır. Bilardo oynuyorum.
Önceliklerini belirlemeyi bilmelisin.
Pacey bilardonun işine engel olmasına izin vermez.
İstediğini seç. Bardaki sarışın mı?
Müzik kutusunun oradaki mi? Yoksa şuradaki deri pantolonlu mu?
-Topla bitti. -Bak bu, güzel bir şeydi.
Çocuklar, lütfen dinler misiniz?
Üniversite fuarı hazırlıklarına
yardım ettiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
Birkaç saat sonra burada görüşmek üzere.
Joey? Seninle bir dakika konuşabilir miyim?
Tabii.
Bu boyuttaki bir okulda sır saklamak çok zordur.
Bir de bana sorun.
Ve sizin yaşınızdaki kızlar çok sık hata yapar.
Evet ama erkekler de bazı hatalar yapıyor.
Doğru. Ama ödedikleri bedel sizinki kadar ağır değil.
Seni zor bir dönem bekliyor, hazırlıklı olmanı istiyorum.
Efendim?
Aile yaşamı kursu bu konuda çok değerli bilgiler veriyor.
Un torbalarını bebek gibi taşıttıkları ders değil mi?
Bu sadece bir kısmı. Karşılaştığın sorun sana şimdi kolay gelebilir.
Ama çocuk yetiştirmenin sayısız zorluğu vardır.
Bu konuyu sonra konuşalım.
HERKES BEBEK YAPABİLİR! BABA OLMAK İÇİNSE ERKEK OLMAK GEREKİR!
Pacey'nin üç kıza nasıl göz koyduğunu gördün mü?
Sayılarla ilgili olduğunu biliyor.
-Sayı mı? -İhtimaller. Zaman kaybetme.
15 saniye içinde bir kadının seninle yatıp yatmayacağını anlarsın.
Yatmayacaksa hemen bırak.
Aldırma, geldiği yerde daha çok fıstık var.
Bu yüzden on tanesiyle konuşmalısın. Kızı tavlamak için ne gerekiyorsa söyle.
Merhaba. Bana şans dileyin. Gidiyorum.
Hangisi olacak dostum? Vakit geçiyor, bütün gecemiz yok.
Buldum.
Merhaba.
Adım Dawson. -Dawson sen misin?
Vay canına, harika. Memnun oldum.
Merhaba. Pearl Jam'in davulcusuyum, ya sen?
Kimin bavulcususun?
Ne kadar tuhaf bir an olduğunu biliyorum.
Sana bir içki göndermeyi
ya da "burcun ne" gibi bir şey söylemeyi düşündüm ama
dürüstlüğün en doğru yaklaşım olacağına karar verdim. Adım Dawson.
Adımın seni etkilemesi gerektiğinden değil, senin de cevaben adını
-söyleyeceğini umuyordum. -İlgilenmeyeceğim aklına gelmedi mi?
Hayır. Kusurlarımdan biri de körü körüne iyimserliktir.
Kusurlarından biri mi? Çok mu var?
Bir düşüneyim.
Hiç düşünmeden tehlikeye atılmam,
yılmayan romantikliğim ve
karşımdaki ilgisini kaybetse bile konuşmaya devam etmem.
Adım Nina.
Pinta'yla Santa Maria'nın nerede olduğunu sorarsan hemen giderim.
-Özel birini buldun mu? -Ben buldum, kız bulmadı.
Dawson'a bakar mısın? İyi gidiyor.
Burada bir sürü kız var, niye ben?
İç güzelliğimi mi fark ettin yoksa daha bayağı bir şey miydi?
-Aslında tişörtün yüzünden. -Sahi mi? Bu mu?
Dekolte bile değil. Nesin sen Dawson, film manyağı falan mı?
Gelsene.
-Müstakbel annemiz nasıl bakalım? -Aslında pek iyi değilim.
Bu numarayı daha fazla sürdüremeyeceğimi söylemeye geldim.
-Neden? -Çünkü bana fazla geliyor.
İlgi odağı olmayı sevmem.
Bayan Tringle "annem ve ben" dersine girmemi istedi.
Şu maceracı Sherman Williams bana evlenme teklif etti.
-Bir de Warren'a yaptıklarını görsen. -Bir dakika. İkimiz de o çocuğun
başına gelecek her şeyi hak ettiğini biliyoruz.
-Belki. Bilmiyorum. -Joey.
O çocuk sana saygısızlık etti.
Bu insanı üzer. Biliyorum.
-Demek, mesele buydu. -Nasıl yani?
Beni umursadığın yok. Sadece erkeklere olan nefretini kusmak için
bir intikam aracı arıyorsun. Dawson da senin için öyle miydi?
Sana kötü davrananların acısını çıkaracağın biri mi?
Hayır. Joey, bu konuya Dawson'ı karıştırma.
Seni neden dinledim ki? Dawson çıktığın ilk ve tek dürüst erkekti.
Ama ne yaptın? Onu bir fahişenin kollarına ittin.
Joey, çok ileri gidiyorsun. Gerçeği öğrenmek ister misin?
Dawson'la ayrıldığımızdan beri korkudan ölüyorsun.
-Lütfen. -Korkudan ölüyorsun çünkü artık
hiç mazeretin kalmadı, suçlayacak kimsen yok.
Ama Dawson sana yine "anlayışlı dost" gözüyle bakınca, nefretinin kaynağı
ben olmayacağım. Çünkü sana öyle davranacak.
Scorsese, Kubrick, asıl yönetmen onlar. Spielberg hayranı olduğuna inanamıyorum.
Masal filmleri yapıyor.
Filmler doğası gereği hayaldir. Gerçeği istiyorsan camdan bak.
Filmleri garip yaratıklarla dolu.
Milyonlarca dolarlık gişe yaptı.
Filmin popülerliğini sanatsallığıyla karıştırdığına inanamıyorum.
Bu mantıkla okulda Hayvan Dedektifi'ni incelememiz gerekirdi.
Sinema okulunda mı okuyorsun?
Dawson, istediğin çikolatalı sütü bara getirdiler.
Adın ne senin güzelim?
-Nina. -Bana Kolomb diyebilirsin.
Dawson, burası kalabalıklaşmaya başladı. Ne dersin gidelim mi?
Evet. Gidelim.
Bunun için teşekkür ederim. Gerçekten. Billy serserinin tekidir.
Kendini bir şey sanıyor. Hava soğumuş.
Üşüdüm.
Billy, New York'tan geldi. Beni buraya getiren de oydu.
Sinema okulu, demek?
Dawson, yapmak istemediğin bir şey mi yapıyoruz?
Hayır.
Çünkü ikna edici bir Yağmur Adam profili çiziyorsun.
Sadece arabama doğru yürüyoruz.
Ya ondan sonra?
Sonra evime gideceğim. Tek başıma.
Bir şeyler kanıtlamaya çalışan erkeklerin
işini kolaylaştıran biri değilim.
-Öyle bir şey değil. -Yapma, arkadaşlarını gördüm.
Bir puan tablosu çıkarmadıkları kaldı.
Belki de öyle bir şeydir.
Yeni terk edildim de.
Şimdi anlaşıldı.
Dediler ki, onu unutmanın en iyi yolu--
-Yabancı biriyle yatmak mı? -Evet.
-Galiba. -Bu pek sağlıklı değil.
Üzgünüm. Ama o iş aklımdan uçup gitti.
Seninle konuşurken onu unuttum.
Ve
üç gündür ilk kez kendimi kötü hissetmiyorum.
Peki
sabaha kadar geri dönmesen arkadaşlarını etkilemiş olur musun?
Heykelimi dikerler.
Bak ne diyeceğim. Bana gel, televizyon seyrederken sızarız.
Spielberg hayranısın, hayatım tehlikede sayılmaz.
Acele et, yoksa seni burada bırakmamı söyleyen sesi dinleyeceğim.
Bahsettiğim kız var ya
onu hâlâ geri istiyorum ve
belki delilik ediyorum ama
gelmesem daha iyi.
Alındım mı
yoksa erkeklere olan inancımı yeniden mi kazandım bilemiyorum.
Kızın aklı başına gelmezse ara.
Hoşça kal.
Capeside Yıllık Üniversite Fuarı'na hoş geldiniz.
Lütfen üçüncü bölümdeki uluslararası eğitim standına bakın.
Rahminde bovling topuyla nasıl görüneceğini mi düşünüyorsun?
-Zahmet etme. -Ne diyorsun? O hamile...
Mümkün değil. Kız yalan söylemeyi beceremiyor.
Bu arada Warren Gary doğum kontrolü dersi almak için
hemşirenin odasına çağrıldı.
Güzel. Buna ihtiyacı--
Anlamıyorsun. Warren o derse ihtiyacı olan son adamdır.
Senin duyduğun, popüler bir sevgili arayan çaresiz bir kızın yalanlarıydı.
Hem Warren tohum bile ekemez.
Nasıl yani?
Bugün arkadaşım Elise'le konuştuk. Warren'le çıkıyordu. 6 ay çıktılar.
Ona her maçtan önce şans kurabiyeleri pişirirdi.
Warren'ın gidemediği dans için 400 dolarlık elbise almıştı.
Sadede gel.
Elise'in dediğine göre Warren'ın bir kusuru varmış.
Çok talihsiz bir yerinde çok yumuşak bir noktası varmış diyelim.
-Merhaba. -Ne arıyorsun burada?
-Beceremedin değil mi? -Galiba hayır.
Kız ağzının içine bakıyordu.
Gelecek için sana bir tavsiye vereyim, şansını kovala. Mesele basit bir
Beatles-Rolling Stones karışımından ibaret.
-Ne? -Elini tutmak mı istiyorsun
geceyi onunla geçirmek mi?
Kadınların çoğu romantik erkek istediğini söyler
ama inan bana daha elle tutulur birini isterler.
Sağ ol. Bunu unutmam, Billy.
-Hadi gidelim buradan. -Çok garip.
Seni o kızla görünce, Jen'le niye anlaşamadığını anladım.
Anlamıyorum. Kasabaya Jen'le beni ayırmaya geldin. Başardın.
İşler planladığın gibi olmuyor diye mi kızıyorsun?
Ne?
Biriyle yatmamı neden istediğini bilmiyor muyum?
Jen'i bütün erkeklerin
adi olduğuna ikna edip, sana sığınmasını sağlamak için.
-Bu yaşta bu zekâ, hayret! -Bu senin tarzın, benim değil.
Bunu bilecek kadar zekiyim.
Ve açıkçası, acınacak hâldesin.
Jen'in iyiliğini düşünseydin ondan uzak dururdun.
Babası da onu buraya yolladığı zaman aynı sözleri söylemişti.
Babası gibi konuşman ne garip değil mi? Bence öyle.
Serseri eski sevgilisi gibi konuşmaktan iyidir.
Böyle düşündüğün için üzgünüm. Ve siz iki havalı çocuk benim gibi
bir serseriyi daha fazla görmek istemeyeceğinize göre
eve dönerken umarım eğlenirsiniz.
Şu son yorumu yapmak için Capeside'a dönmeyi bekleyemez miydin?
Seks ilahı, bir dakikan var mı?
-Uzun bir gün geçirdim. -Çok üzüldüm.
Bak
beni pek sevmediğini biliyorum ama bir fikrim var.
Bir yalandan kurtulmanın yolu onu gerçekleştirmektir.
-Ne dersin, senle ben? -Maalesef boş yere korkmuşum.
Duyduğuma göre kuşun uçamıyormuş.
Ne?
Ortaya çıktı Warren, ve açıkçası rezil oldun.
-Beni tehdit mi ediyorsun? -Hayır, sadece hatırlatıyorum
bir şeyi bir kişi söylerse dedikodu, iki kişi söylerse gerçektir.
Ama büyük ihtimalle bir daha biriyle çıkmayı planlamıyorsundur.
-Ne istiyorsun? -Her şeyi inkar et.
Tamam.
Sadece bu sabah seni arabaya almamın nedeni
hoş olur diye düşündüm. Yani
cumartesi gecesi için planım var ama değiştirebilirdim. Ne dersin?
İnsan içinde? Açık açık?
Gözler önünde bir ilişki?
Evet.
Tabii. Olur. Beynimi aldırdıktan sonra görüşürüz.
KIZLAR
Jen'i unutmak için Capeside'dan çıkmak istedin. İşe yaradı mı?
Hayır.
Kısa bir süre için.
Bütün gece bekleyecek miyim
yoksa o kadınla ne olduğunu anlatacak mısın?
Hiçbir şey. Onu arabasına kadar götürdüm, o kadar.
Hiçbir şey olmadı.
Sahi mi? Yani dudağa ruj sürmek yeni moda mı oldu?
Merhaba.
Tek başıma dondurma yiyorum. Bana katılır mısın?
Evet, tabii.
Warren Gary'le ilgili bilgi çok faydalı oldu. Sağ ol.
Dedikoduya göre, lafını geri almaya başlamış.
O bir haber ve orası bir lise.
Kurabiyeli.
Evet.
Ne dersin Joey?
Dawson'ın aramıza girmesine engel olmanın bir yolu var mı?
Evet, tabii, yani
sadece birimize âşık.
Haklısın.
Onun için sadece bir heves olmamak, daha kolay olmalı, değil mi?
Ama yarından sonra ikimizin de
onun ilgisi için rekabet edeceğimizi sanmam.
Anlıyorum.
Dawson'ı öyle erkeksi bir hâlde düşünmek
bütün gün midemi bulandırdı.
Sence yapmış mıdır?
İstediğin şeyi başardın mı?
Dur durak bilmeyen bir seks makinesiydim. Beni bilirsin.
Senin günün nasıldı?
Capeside'ın gelecekteki oyun kurucusunu rezil ettim.
İyi.
Demek sorunsuz güzel bir eğlenceydi?
Pek sayılmaz.
Anlatsana.
Anlatırım.
Sana anlatmak istediğim çok şey var. Ama şu anda çok yorgunum.
24 saattir uyumadım.
Peki. Bekleyebilirim.
Önemli değil.
Tamam.
Bu akşam bir ara, hiçbir şey bana Jen'i hatırlatmadı.
Dünyaya at gözlükleriyle bakmamak güzeldi.
Evet.
Bekleyebilirim.
BURÇAK TARLAN KOVAÇLI SUBTITLING TITRAFILM PARIS