1
00:00:08,217 --> 00:00:10,678
డాసన్, పక్కింటి అమ్మయి నిన్ను
వదిలెసింది అంతె

2
00:00:10,803 --> 00:00:14,724
- ఎవ్వరు చనిపొలెదు దాన్ని వదిలేయ్
- నలభై ఎనిమిది గంటల ముందు

3
00:00:14,807 --> 00:00:17,601
కాని ఎమి కొంపలు మునిగి పొలేదు
కద ఎందుకలా బాధ?

4
00:00:17,810 --> 00:00:21,188
దాని గురించి కాదు
ఎదొ కొలిపొయాను అనేదె

5
00:00:21,355 --> 00:00:24,191
నువ్వు ఎమి తినను లెదు జెన్ ఇంటిని
మాత్రం చూస్తు కూర్చుంటె అయిపొతుందా?

6
00:00:24,400 --> 00:00:26,902
నెను నిన్ను స్కొల్ లొ కూడా చూసాను
తన వెనకాఏ తిరుగుతున్నావ్

7
00:00:27,111 --> 00:00:30,781
నిన్ను సినిమా చూడటానికి పిఅవడానికి కూడా
నాకు బయం వెస్తొంది

8
00:00:31,198 --> 00:00:33,826
- సిడ్ మరియు నాన్సీ.
- అది

9
00:00:34,034 --> 00:00:36,287
నీ సమస్య నుంచి నువ్వు
బయట పడాలి అనుకొవట్లెదు

10
00:00:36,495 --> 00:00:38,748
ఇది నువ్వు అనుకుంనంత
తెలిక కాదు

11
00:00:38,831 --> 00:00:42,126
అసలు తను అలా చెస్తుంది అని
ఎప్పుడు ఊహించలేదు

12
00:00:42,334 --> 00:00:45,087
ఇప్పుడు నాకు మలి కొత్తవి
నెర్చుకొలేను అనెది కాదు

13
00:00:45,296 --> 00:00:48,507
తను నీ నమ్మకాన్ని
కొఇపొయే లా చెసింది

14
00:00:48,716 --> 00:00:51,844
తనూ రొమాన్స్
నిజాయితి కింకా పరువు కూడ కొలిపొయింది

15
00:00:52,052 --> 00:00:54,722
నెను బిల్లీ ని చూసినప్పుడల్లా,
నాకు అదె గుర్తొస్తుంది

16
00:00:54,805 --> 00:00:57,516
నీకు ఎప్పుడు తన మీదె ధ్యాసా

17
00:00:57,808 --> 00:00:59,310
సరె...?

18
00:00:59,852 --> 00:01:03,314
నీకు తనని 3 నెలౌ గానే తెలుసు
ఇలా మాట్లాడడం ఎక్కువ గా లెదు?

19
00:01:03,481 --> 00:01:07,693
నక్కు తెలీదు , జోయి.
నెను అది చెప్పఏను అంతె

20
00:01:09,612 --> 00:01:10,780
సరె

21
00:01:11,489 --> 00:01:13,616
మనం సినిమా చూద్దాం

22
00:01:13,783 --> 00:01:17,244
ఈ మాటలు బాగా ఎక్కువ
దూరం పొతున్నాయ్

23
00:03:00,222 --> 00:03:03,809
బమ్మ నువ్వు నా గ్రీన్ షర్ట్ చూసావా
దనిని ఇస్త్రి చెసుకొవాలి.

24
00:03:03,934 --> 00:03:08,814
హ్హ్ చూసాను
అది నీ రూం లొనె వుంది

25
00:03:08,898 --> 00:03:11,191
నువ్వు దన్ని అక్కడె వదిలెసావ్

26
00:03:14,194 --> 00:03:18,157
జెన్నిఫర్, నువ్వు కొంచం పైకి వస్తావా?
అలాగె ఫొను తీస్కు రా

27
00:03:18,365 --> 00:03:21,368
- మీరు ఎలా
- చాలా బావుంది ... హాయిగా

28
00:03:21,577 --> 00:03:24,330
- నాకు పెరు కావాలి
- బిల్లీ.

29
00:03:24,538 --> 00:03:26,498
బిల్లీ.

30
00:03:26,790 --> 00:03:29,710
అవును
నీ గురించి చాలా విన్నాను

31
00:03:29,793 --> 00:03:32,004
ఇదిగొండి ఫొను--

32
00:03:32,796 --> 00:03:35,674
- నువ్వు ఇక్కడా ఎమి చెస్తున్నావ్?
- నువ్వు డాసన్ ని వదిలేసావ్ అని తెలిసింది.

33
00:03:35,799 --> 00:03:38,719
నీకు ఆ చొటుకి ఇంకెవరైనా కావాలి
ఎమొ నని.

34
00:03:38,802 --> 00:03:42,932
నువ్వు ఇంకొ రెందు నిమిషాలలొ వెళ్ళక పొతె
నెను పొలీసులని పిలుస్తా.

35
00:03:43,140 --> 00:03:46,685
నీతొ కొంచం
మాట్లాడాలి.

36
00:03:46,769 --> 00:03:48,270
నిన్ను చూడడం సంతొషం.

37
00:03:50,022 --> 00:03:52,024
నువ్వు బైల్దెరిపొయావ్ అనుకున్నా.

38
00:03:52,274 --> 00:03:56,445
నిజానికి కారు రెడి
అంత సద్దెసాను, జెన్నీని.

39
00:03:56,654 --> 00:04:00,032
కాని నాకు ఎదొ చెప్పింది
వెళ్ళాలి అనిపించ లేదు ...

40
00:04:00,282 --> 00:04:01,825
ఇంకొన్ని రొజులు వుందాం అని వచ్చెసా.

41
00:04:02,034 --> 00:04:06,038
నాకు డాసన్ కి మద్య ఇప్పుడు ఎమి లెదు
అంటే అక్కడికి ఎవరొ ఒకరు కావాలి అని కాదు...

42
00:04:06,288 --> 00:04:09,166
...నాదెమి ఇల్లు కాదు చొటు కాలీగా
వుండడానికి.

43
00:04:09,375 --> 00:04:12,252
సరె ఇక మనం విషయానికి వద్దామా?.

44
00:04:12,461 --> 00:04:15,714
మీకు సంబందం వున్న
ఒక వ్యక్తి ఎవరు?.

45
00:04:15,798 --> 00:04:18,926
అది ఎవరైనా అయ్యుండొచ్చు
నువ్వు మాత్రం కాదు వెళ్ళు?

46
00:04:19,134 --> 00:04:20,719
నెను నీకు పొమ్మనే చెప్పాఅలిసి
వస్తొంది.

47
00:04:20,803 --> 00:04:24,807
కాని నిజానికి ఇక మీదట
ఆ అసలు ఎమి లెవు రావు కూడా"

48
00:04:33,107 --> 00:04:35,109
అది చాలా బవుండి
నీకు గుర్తులేదా?

49
00:04:35,359 --> 00:04:38,112
లెదు నెను ఎప్పుడు చాలా
బక్కగా వుండెదన్ని కద తెలీదు.

50
00:04:42,408 --> 00:04:45,828
నువ్వు ఇంకొ సారి మారాలి అని అనుకుంటె
నాకు ముందె చెప్పు.

51
00:04:46,036 --> 00:04:47,913
పెట్రొల్ కర్చులైనా మిగుల్చు కుంటాను.

52
00:05:06,390 --> 00:05:08,809
నెను నువ్వు వెళ్ళిపొతున్నను అని
చెప్పినప్పుడె సందెహ పడ్డాను.

53
00:05:08,892 --> 00:05:10,894
హెయ్ ఎన్ను ఒక అబ్బయి కొసం
ఎదురు చూస్తున్నాను.

54
00:05:11,103 --> 00:05:13,105
నెఉ ఇంక నీకు ఎలా
చెప్పను, బిల్లీ?

55
00:05:13,355 --> 00:05:16,859
జీవితం లొ ఎక్కడ ఎదొక మంచి జరిగుపొతుంది
అది ఆపడడానికి వచ్చినట్టుంది?

56
00:05:17,067 --> 00:05:21,530
అంతె కాదు మన ఇద్దరికి కొన్ని
పొలికలు కూడా కనిపిస్తాయి.

57
00:05:21,739 --> 00:05:25,325
మన ఇద్దరి మనసులు ఒకె అమ్మయి
వల్ల విరిగిపొయింది.

58
00:05:25,534 --> 00:05:27,995
కాని జెన్ నన్నువదిలేసి చాఅ సూరం
వెళ్ళీపొయింది.

59
00:05:28,203 --> 00:05:30,205
తనకి సమయం ఇవ్వు.

60
00:05:30,789 --> 00:05:33,792
నెను తన నుంచి కొంత
దూరెమె బతికాను...

61
00:05:34,001 --> 00:05:36,128
...ఒట్టు గా నెను చెప్పెది నిజం.

62
00:05:36,795 --> 00:05:39,965
నెను తన కిటికీ నుంచి తను
ఎమి చెస్తొందొ చూడాలి అనుకుంటున్నా.

63
00:05:40,174 --> 00:05:43,427
తను ఫొను లొ మాటాడ్తూంటె
ఎవరితొ మాటాడుతొంది?

64
00:05:43,635 --> 00:05:45,637
ఒకవెల పాటలు వింటొంది అంటే...

65
00:05:45,804 --> 00:05:48,223
...తనకి ఆ పాటలు వింటే ఎవరు
గుర్తొస్తున్నారు?తను నన్ను ఇంకా మర్చిపొలెదా?

66
00:05:48,474 --> 00:05:50,517
తను నన్ను ఇంకా మర్చిపొలెదా?

67
00:05:50,684 --> 00:05:54,188
నెను తనని తచుకునే దానిలొ
సగం సెపైన నా గురించి తల్చుకుంటుందా?

68
00:05:54,438 --> 00:05:56,940
నెను చెప్పింది అర్దమైందా?
అందరికి సమాన హక్కూలు.

69
00:05:57,149 --> 00:06:00,277
కాని ఇక్కడా కొన్తానికి
కోంతయిన ఎదొ నయం అట.

70
00:06:00,486 --> 00:06:03,405
- అవునా ఎందుకలా?
- ఈసారి మొసంచెయ్యొద్దూ.

71
00:06:03,614 --> 00:06:07,993
జెన్ చలా మంచి అమ్మయి కాని పొయిన
సారి చూసినప్పుడు తను విడిగానే వుంది.

72
00:06:08,619 --> 00:06:11,121
నీకు ఎమి నమ్మకం లెదు?

73
00:06:11,330 --> 00:06:14,792
నాతొ కాసెపు రా నెను
నీకు అస్లౌ విషయం చెప్తను.

74
00:06:14,875 --> 00:06:17,211
- ఎక్కడికి రావాలి?
- నీ ఇష్టం.

75
00:06:17,461 --> 00:06:20,547
అక్కడొక కబ్ వుంది
కాసత అక్కడికి వెల్తె డైవ్ చెయ్యొచ్చు...

76
00:06:20,756 --> 00:06:23,425
...అందరు అసలు
మరచిపొలేరు.

77
00:06:23,634 --> 00:06:28,222
ఇది అసలు విమెన్స్ కళాశాలలు కి
మద్య లొ సరిగ్గా వుంది.

78
00:06:28,472 --> 00:06:30,682
గొడ నుంచి గొడ కే, డాసన్.

79
00:06:30,766 --> 00:06:34,686
- ఒపలికి రాలేదా నాకు అంతగా తెలీదు
- నాకు ఒకరు మాత్రం తెలుసు.

80
00:06:35,771 --> 00:06:38,357
- ఇంకా స్కూల్
- అది చూడటానికి చాలా అత్రుతగా వున్నాని

81
00:06:38,565 --> 00:06:40,484
మరి తరవత రొజు జెన్నీని
గురించి దిగిలు పడ్డావా ?

82
00:06:40,692 --> 00:06:44,279
సరె మరి తరవాత రొజు హాయిగ కూర్ఛొని
ఎవరి తొనొ బొజనం చెస్తున్నాడు గా...

83
00:06:44,530 --> 00:06:46,448
అది మాత్రం నిజం.

84
00:06:46,698 --> 00:06:48,617
నువ్వు చెప్పిందె అసలు జరుగుతున్నది.

85
00:06:48,784 --> 00:06:51,703
అందుకనె ఇక్కడ్నుంచి ఎంత త్వరగా వీలైతె
అంత త్వరగా వెళ్ళి పొదాం అనుకుంటుంనా..

86
00:06:51,787 --> 00:06:53,580
ఒక విషయం తెలుసా?

87
00:06:53,831 --> 00:06:56,291
నెను ఇక్కడ లెక పొతె తను చాలా
బాధ పడుతుంది.

88
00:06:56,792 --> 00:07:00,003
మంచిదె కద కాసెపు నా కొసం కూడా
వెతుక్కొమను.

89
00:07:14,935 --> 00:07:16,353
హే.

90
00:07:16,645 --> 00:07:20,274
వారెన్ గారి. నెను స్కూల్ కె
వెళ్తున్నాను లిఫ్ట్ కావాలా?

91
00:07:20,524 --> 00:07:23,861
వద్దు, ధన్యవాదాలు నెను టెడ్ కొసం ఎదురు
చూస్తున్నా.

92
00:07:24,069 --> 00:07:26,488
నిజానికి, టెడ్ చాలా అద్రుష్టవంతుడు.

93
00:07:26,697 --> 00:07:28,824
టెడ్ బుండి చనిపొయాడు తనుఒక--

94
00:07:29,032 --> 00:07:30,826
కిల్లర్. అవును నాకు తెలుసు.

95
00:07:31,034 --> 00:07:34,329
ఫ్లోరిడా లొ చంపెసారు .
తనని చెడు ఆ పని చెయ్యమని చెప్పిందట.

96
00:07:34,538 --> 00:07:36,707
సరె నువ్వు ఎమి అన్నావ్?
నాకు కావలిసింది గుర్తింపు.

97
00:07:36,790 --> 00:07:39,042
- మరి ఎమి ఇచ్చారు
- ఒక బ్యాడ్జ్ ఇచ్చారు.

98
00:07:39,251 --> 00:07:41,795
నువ్వు బాగ ముసలి వాడివి అయిపొయినా
పనికిరాదు.

99
00:07:41,920 --> 00:07:44,131
నువ్వు అప్పుడు కూడ మంచి కన్ను
చూపు తొ వుండను.

100
00:07:44,339 --> 00:07:47,176
అవును అసలు ఎని చెప్తున్నారు?
చెప్పండి.

101
00:07:47,384 --> 00:07:48,802
నాకు సహాయం చెయ్యండి.

102
00:08:08,780 --> 00:08:11,992
మరి మీరు తను నన్ను చూడడంలొ
సంతొషిస్తున్నారు?

103
00:08:13,243 --> 00:08:16,580
నువ్వు అది చెయ్యలిసి వచ్చింది
నువ్వు అనుకున్నట్టు బతకాలిసి వచ్చింది.

104
00:08:16,788 --> 00:08:20,667
కాని నువ్వు ఎప్పుడు ఒకె లాగా
నడుచుకుంటావ్ అని అన్టె నమ్ముతావా?

105
00:08:21,877 --> 00:08:25,756
మెము ఆ మట్టిలొనె పెరిగిన
స్నెహితులం?

106
00:08:26,548 --> 00:08:29,801
నెను నీతొ వుండడమ్ వల్ల
అమ్మయిల జాతి ఎమి అంతరించిపొదు...

107
00:08:29,968 --> 00:08:32,387
...ముద్దు అంటారా ఒక పెద్ద బహుమతి
అనె అనుకొవాలి--

108
00:08:32,596 --> 00:08:35,599
నీకు ఒకటి తెలుసా
నువ్వు ఎక్కువ మాట్లాడుతావ్.

109
00:08:37,935 --> 00:08:39,770
పరవాలెదు.

110
00:08:41,438 --> 00:08:43,941
ఐతె ఇదెనా నువ్వు నీ ప్రియాతి ప్రియమైన
ప్రియుడు డాసన్...

111
00:08:44,149 --> 00:08:47,444
...నెను తెలియక అన్నాను ? నువ్వు?

112
00:08:47,778 --> 00:08:50,614
నువ్వు అసలు అలా
అననక్కర్లెదు, వారెన్.

113
00:08:50,781 --> 00:08:53,200
డాసన్ నా లవర్ కాదు.

114
00:08:53,408 --> 00:08:56,370
నెను ఇంతక ముందు చూసిన ఒక అబ్బయి అంతె.

115
00:08:56,828 --> 00:08:58,956
ఒకడు బేస్బాల్ ఆట ఆడడం
నువ్వు చూసావా?

116
00:08:59,164 --> 00:09:03,585
అస్లు నువ్వు చెప్పెదానికి దీనికి
ఎ సంబందము లేదు.

117
00:09:03,835 --> 00:09:07,130
మరి నీకు ఎలా తెలుసు?
నువ్వు ఒక కన్నె వె కద?

118
00:09:10,717 --> 00:09:13,762
అసలు ఎన్నొ ఎల్లగా ప్రయత్నించలెదు
అని నువ్వు ఎలా కనిపెట్టావ్?

119
00:09:13,845 --> 00:09:17,224
నీకు ఇప్పూడు జరిగినది
అంతా చెప్తూ కూర్చొలెను

120
00:09:19,685 --> 00:09:20,727
తెలుసుగా...

121
00:09:20,811 --> 00:09:25,357
...నెను కన్నె అయ్యుండొచ్చు
కాని నన్ను నెను నమ్ముకుంటాను.

122
00:09:34,074 --> 00:09:35,784
నువ్వు కారు లొనె ఆగి వుండచ్చు.

123
00:09:35,909 --> 00:09:39,538
దిగులు పడకు మనం కలిసి వున్నం
అని ఎవరితొను చెప్పను.

124
00:09:39,746 --> 00:09:41,456
- హాయ్.
- హే.

125
00:09:42,249 --> 00:09:46,753
- తను ఎమి చెస్తున్నాడు?
- పక్కనె ఉన్న క్లబ్ కి వెళ్తున్నాం.

126
00:09:46,837 --> 00:09:48,755
మొతనికి డాసన్ యొక్క సొదరుడు.

127
00:09:48,839 --> 00:09:50,799
ఎంత కాలంగా ఎదురు చూసాను.

128
00:09:50,966 --> 00:09:52,801
నువ్వు ఎమి చెస్తున్నావ్?

129
00:09:52,926 --> 00:09:55,846
క్లబ్ కి వెళ్ళడానికి క్లస్ ని కట్
చెస్తున్నావ్. నెను నీతొ వస్తున్నాను.

130
00:09:56,054 --> 00:09:58,015
నెను ఇది ఎప్పటికి మర్చిపొలేను.

131
00:09:58,223 --> 00:10:00,350
- బిల్లీ?
- హే.

132
00:10:00,559 --> 00:10:01,893
- ఐతె వెళ్ళడానికి సిద్దంఅహ్?
- అవును

133
00:10:02,102 --> 00:10:05,063
నా ఇంటి వద్ద చేయవలసిన అవ్వగానే ఇక్కడ్నుంచి
బైలుదెరిపొతాం.

134
00:10:05,814 --> 00:10:08,608
అవును చూసి జాగ్రత్తా.

135
00:10:09,234 --> 00:10:13,238
నెను ఈరొజు పొద్దున ఒకటి విన్నను
నాకు తెలిసి నువ్వు--

136
00:10:15,699 --> 00:10:18,160
కాత క్లిష్ట పరిస్తితుల్లొనే వున్నవు
నువ్వు ఇక్కడా ఎమి చెస్తున్నావ్?

137
00:10:18,368 --> 00:10:21,705
కొంత మంది మెము బైలుదెరె ముందు
ఎవొ సామాన్లు సద్దుకొవాలి అంట....

138
00:10:21,788 --> 00:10:24,207
- శుభోదయం.
- మీరు దెని గురించి మాట్లాడ్తున్నారు?

139
00:10:24,416 --> 00:10:28,420
నెను ఫచెయ్ నీతొ పాటు రోడ్డు
ట్రిప్ వెళ్దామ్ అని అనుకుంటున్నాం

140
00:10:28,628 --> 00:10:31,798
ఇదంత ఒక పక్క ఐతె
నెను డాసన్ ఒక్ నిర్నయానికి వచ్చాం...

141
00:10:31,923 --> 00:10:34,718
- ...అందరికి ఒకటె న్యాయం
- ఇది నాకు అసలు పెరె నచ్చలేదు.

142
00:10:34,801 --> 00:10:37,721
ఆకరిగా డాసన్ కి కావలిసింది
నిన్ను ఒడించడం

143
00:10:37,804 --> 00:10:41,892
అసలు ఒక అబ్బయి ఐతె ఎమి చెయ్యలెమ్
అనెది తనె నాకు తెలియ చెప్పాడు

144
00:10:42,142 --> 00:10:45,645
అప్పుడు నాకు తెలిసిన
చిన్న చొటు గురించి చెప్పను...

145
00:10:45,771 --> 00:10:46,855
ఎమిటా చొటు?

146
00:10:47,064 --> 00:10:50,108
మనం ఒక ఆడామె డబ్బులు తీస్కెళ్తుంది
అని అనుకుందాం...

147
00:10:50,317 --> 00:10:52,444
...తను చాలా మంచిది.

148
00:10:52,652 --> 00:10:55,530
నువ్వు తనని ఓక వోర్హౌస్ కి
తీస్కెళ్తున్నావ్?

149
00:10:56,782 --> 00:10:59,326
తన పనితనం అక్కడె తెలుస్తుంది.

150
00:10:59,534 --> 00:11:03,705
సరె అమ్మయిలు రంది పరిగెడ్దాం సెయింట్ డాసన్
కాస్త ఎవొ నీతులు చెప్తున్నారు.

151
00:11:03,789 --> 00:11:05,123
సరె.

152
00:11:05,332 --> 00:11:07,542
- నమ్మ లెక పొతున్నా
- క్షమించండి.

153
00:11:07,793 --> 00:11:11,421
- మనం నిజంగా ఎక్కడికి వెళ్ళబొటం లెదు
- నెను నీతొ ఊరికె అన్నను అంతె.

154
00:11:11,880 --> 00:11:13,465
హలో, స్టడ్.

155
00:11:14,049 --> 00:11:18,512
నెను అసలు ఎప్పుడు మిమ్మల్ని
ఇంతగ నమ్మలేదు కాని....

156
00:11:18,678 --> 00:11:22,182
- నాకు ఇప్పడె తెలిసింది డాసన్ వెరె అని
- అవును తను వెరె నె.

157
00:11:22,391 --> 00:11:25,769
కాని మనం అనుకునట్టు ఐతె
మారలెదు.

158
00:11:26,770 --> 00:11:28,230
విను జోయి...

159
00:11:28,480 --> 00:11:30,941
...నీకు తెలుసా ఆ
ఫుట్బాల్ ఆటగాడు వారెన్?

160
00:11:31,149 --> 00:11:32,776
ఎంటీ?

161
00:11:32,984 --> 00:11:35,779
నువ్వు తనతొ వుండలెదు కద?

162
00:11:35,862 --> 00:11:38,323
నెను వున్నదల్లా వారెన్ గారి తొనె ...

163
00:11:38,532 --> 00:11:41,785
నేవీ పైలట్లు కి స్పాంజ్ బాత్
ఇవ్వగానె జరిగింది.

164
00:11:42,369 --> 00:11:44,913
నన్ను అసలు ఎందుకు అడుగుతున్నావ్?

165
00:11:45,247 --> 00:11:47,791
తను అందరికి అలా చెప్తున్నాడు కాబట్టి.

166
00:12:02,889 --> 00:12:07,185
- నెను వెళ్ళి ఒక ద్రింక్ తాగుతాను
- మల్లి ఇక్కడికె వచెస్తాను.

167
00:12:07,394 --> 00:12:08,687
ఇంకొక్కసారి.

168
00:12:08,770 --> 00:12:13,275
నువ్వు అందరికి చెడు చెసె రకానివీ కాద
ఎందుకంటె నువ్వు చెసినా మాంచె జరుగుతుంది.

169
00:12:13,483 --> 00:12:15,694
బతకడానికి ఒక అవకాసం వుంటె సరిపొదా?

170
00:12:15,777 --> 00:12:18,613
ఎంటి ఉదాహరణలు చెప్పాలా?

171
00:12:20,407 --> 00:12:22,701
మీరు చెసిన మొదటి పని ఎమిటీ?...

172
00:12:22,784 --> 00:12:25,495
మన ఈ చిన్న రోడ్డు యాత్ర అనుకున్న దెగ్గిర
నుంచి?

173
00:12:25,704 --> 00:12:27,622
అసలు ఎమెమి జరుగుతొందొ తెలుసా?.

174
00:12:27,789 --> 00:12:29,791
నీకు నీ ఇంటి వద్ద చేయవలసిన
గా మార్చుకున్నవ్.

175
00:12:30,041 --> 00:12:32,461
అవన్ని అనుకొకుండా జరిగినవె.

176
00:12:32,669 --> 00:12:36,506
దానిలొ ఎటువంటి తప్పు లేదు
నువ్వు జానలని పట్టించుకుంటావ్.

177
00:12:36,715 --> 00:12:39,718
నువ్వు చలా మంచి వాడివి
నీకు అలా వుండడమె ఇష్టం.

178
00:12:39,801 --> 00:12:42,262
- నీకు ఎమైనా మార్పుందా?
- దయచేసి, హే.

179
00:12:42,429 --> 00:12:45,223
స్కూల్ వళ్ళతొ మాట్లాడి
నా నివేదిక ఒక్కసారి చూడవా.

180
00:12:45,432 --> 00:12:47,476
నీకు నాకు అసలు ఎప్పుడు
పొలికె లెదు.

181
00:12:47,684 --> 00:12:50,812
అందరికి తెఉసు నువ్వొక
రిచీ కన్నిన్గ్హమ్ వని.

182
00:12:51,021 --> 00:12:53,773
బిల్లీ, తనది అది.

183
00:12:54,065 --> 00:12:56,693
అభినందనలు.
అది నిన్ను ఫొత్సిఎ గ మారుస్తొంది.

184
00:13:00,155 --> 00:13:02,240
మనం మాట్లాడాలి.

185
00:13:04,075 --> 00:13:06,244
తను మాట్లాడాలి అట.

186
00:13:19,674 --> 00:13:20,800
సరె....

187
00:13:20,967 --> 00:13:23,762
- అది అంత ఎమి బాగొలెదు, వారెన్.
- ఎంటి

188
00:13:23,845 --> 00:13:25,263
జరిగినది.

189
00:13:25,472 --> 00:13:28,850
నాకు అది అసలు గుర్తె లేదు నాకు ఒక్క
సారి ఎమి జరిగిందొ గుర్తుచెస్తావా?.

190
00:13:29,059 --> 00:13:33,146
అది బాగానె వుంది ఎవొ కొన్ని
సమస్య లు వున్న సద్దుకుంటున్నాం.

191
00:13:33,355 --> 00:13:36,107
ఎమి జరుగుతొంది తల
తిరిగిపొతొందా?

192
00:13:36,316 --> 00:13:37,776
చూడు.

193
00:13:38,568 --> 00:13:40,820
ఇది విజయం, విజయం ఆవ్వచ్చు.

194
00:13:41,780 --> 00:13:43,698
కాని చెప్పు.

195
00:13:43,907 --> 00:13:46,785
మనం ఎవరినైన ఒకరిని సరిగ్గ చెప్పలి.

196
00:13:46,952 --> 00:13:49,037
నీకు ఒకరు వున్నరు...

197
00:13:49,412 --> 00:13:51,831
...నీతొడుకి.

198
00:13:52,040 --> 00:13:56,169
మనం చెసేది అంతా మన స్వార్దానికే అని
జనాలు అనుకుంటునారు?

199
00:13:56,419 --> 00:14:00,715
నీకు తెల్లుసు కద బేస్బాల్
చిన్న పెద్ద అన్ని ఆటల్లొ వుంది?

200
00:14:00,799 --> 00:14:04,678
- అవును
- ఇప్పుడు ఇది నీ వంతు.

201
00:14:04,761 --> 00:14:07,556
నువ్వు ఊరికే ఇక అనవసరం గా
ఆడకూడదు.

202
00:14:07,764 --> 00:14:10,433
నెన్ని పెద్ద ఆటలు ఆడమంటె నీకంటే
పనికి మాలిన వాడులెడు...

203
00:14:10,642 --> 00:14:12,686
...నాకు తెలిసి నెను ఎప్పుడు బయట పడిపొను.

204
00:14:12,769 --> 00:14:16,690
హెయ్ చూడు
నెను నీ అవర్ ని అని ఎప్పుడు చెప్పలేదు.

205
00:14:39,045 --> 00:14:41,214
నెను ఎప్పుడు అది నమ్మలేదు
నీకు తెలుసు.

206
00:14:42,340 --> 00:14:44,259
అవును అందుకే గా అడిగింది.

207
00:14:44,759 --> 00:14:47,971
నెను అడిగింది ఎందుకు అంటే
నీ గురించి ఆలొచించె జోయి.

208
00:14:48,638 --> 00:14:51,766
నెను ఎదైన దాని ముందు
పెట్టుండొచ్చు.

209
00:14:52,142 --> 00:14:54,144
కాని నెను....

210
00:14:57,564 --> 00:14:59,190
కాని ఎంటి?

211
00:15:00,233 --> 00:15:05,488
నెను నిన్ను ఎప్పూడు
ఒక కొత్త వళ్ళతొ ఊహిమ్చుకున్నాను....

212
00:15:11,036 --> 00:15:14,497
కొత్తరకం వాళ్ళతొ అని అనుకొ

213
00:15:14,789 --> 00:15:16,041
నిజంగానా?

214
00:15:16,625 --> 00:15:20,837
అవును ఇది మాత్రం
జరగలిసింది

215
00:15:21,046 --> 00:15:25,634
కాని ఎవరొ వారెన్ గ్యారీ కంటె
సున్నితమైన వళ్ళు వున్నరు..

216
00:15:26,843 --> 00:15:28,678
యా అవును...

217
00:15:28,762 --> 00:15:33,183
ఆ సున్నితం అయిన వళ్ళు కూడ నిన్ను
ఒక్కొసారి కింద పడేస్తారు తెలుసుకొ.

218
00:15:35,018 --> 00:15:37,479
నీకు తెలుస డాసన్ అసలు--

219
00:15:37,687 --> 00:15:40,649
చూడు నెను డాసన్
గురించి ఎమి అనలెదు.

220
00:15:42,567 --> 00:15:47,113
ఎంతవరకు వారెన్ తన వల్లా ఇలా వుంటాడొ
అంతకంటె ప్రమాదం ఇంకెమి వుంటుంది?

221
00:15:47,322 --> 00:15:50,617
ఎదొకటి చెపుతు తన కారణాన్ని
సరిదిద్దుకుంటుంటాడు

222
00:15:50,784 --> 00:15:55,497
- అది అంత పెద్ద విషయం కాదు
- నెను నా గీతలు దాటుతున్నా అనుకుంటా

223
00:15:55,705 --> 00:15:59,334
కాని నాకు వారెన్ ని తిరిగి తెవడానికి
ఒక దారి తెలుసు

224
00:15:59,584 --> 00:16:04,005
- మీకు ఒక వూడూ డాల్ చెయ్యడం వచ్చా?
- ఎదు నిజంగా

225
00:16:04,214 --> 00:16:08,968
వారెన్ లాంటి వళ్ళు ఎంతొ
దూరం వెల్లి వుండరు.

226
00:16:09,594 --> 00:16:12,764
నువ్వు ఎమి అంటావ్, జోయి?
ఓక సారి ప్రయత్నిద్దామా?

227
00:16:15,642 --> 00:16:17,769
సరె చూదాం

228
00:16:24,567 --> 00:16:25,777
నెను ఈ దరిలొ వెళ్తాను

229
00:16:25,944 --> 00:16:29,781
అసలు కార్టూన్ బొమ్మలు నిర్నయం
తీస్కునే టప్పుడు చూసారా?

230
00:16:29,948 --> 00:16:34,202
ఒక వైపు దెవత
ఒంకొ వైపు దెయ్యం వుంటుంది

231
00:16:34,411 --> 00:16:38,415
నాకు దెవత లెదు, డాసన్.
నువ్వె ఉన్నావ్

232
00:16:38,790 --> 00:16:42,627
నెను అంట ఆసక్తి గా లెను
ఇది నాకు ఇక పనె చెయ్యదు

233
00:16:42,794 --> 00:16:45,797
దెవుడి మీద ఒట్టు
మీరు నా అమ్మ నాన్నా లా వున్నారు

234
00:16:45,922 --> 00:16:49,217
పట్టుకొ. నెను ఈరొజు దీని అంతు
చూసి తీరతాను

235
00:16:49,384 --> 00:16:53,388
కోచ్ రోలాండ్ యొక్క హౌస్ లొ జరిగిన
ఆ తొఇలెత్ పరిస్తితి నీకు గుర్తుచెయ్యలా?

236
00:16:53,638 --> 00:16:56,182
సరె ఇప్పుడు మాలి చెయ్
నీకు సంతొషం వచ్చెంత వరకు ఆగకు

237
00:16:56,391 --> 00:16:59,602
" సంతొషం అహ్"?
నెను ఎమైనా చిన్న పిల్లవాడినా?

238
00:16:59,769 --> 00:17:03,064
సరె, డాసన్. పెద్ద గా మాట్లాడాలి
అంటె నువ్వె సరిపొతావ్

239
00:17:03,273 --> 00:17:05,692
నువ్వు అసలు మాటల్లొ పులి వి కద?

240
00:17:05,775 --> 00:17:07,318
- పులినా?
- ఎలాంటి మాటలు?

241
00:17:07,527 --> 00:17:11,114
- ఋఎవెల్, హౌసె, పర్త్య్.
- అసలు ఎ ఎడాది " పార్టీ " అనె ఒకటి వచ్చింది?

242
00:17:11,322 --> 00:17:13,908
నువ్వు ఈ స్కూల్ లొ చెరినప్పుడినించి

243
00:17:14,117 --> 00:17:16,786
నువ్వు ఈసారి నన్ను దీనిలొ నమ్మె
తీరాలి కొన్ని సార్లు...

244
00:17:16,911 --> 00:17:19,914
... స్నేహం అంటె ఎమి ఆలొచించ కుండా
ఒక ఆపదలొ కూడా నిలవడం...

245
00:17:20,123 --> 00:17:22,792
ఎమి హద్దుల్లు లెవు ఆలొచనలు
లెవు

246
00:17:22,917 --> 00:17:24,919
నెను దానికి అర్హుడ్ని అని నువ్వు
అనుకొవా?

247
00:17:25,128 --> 00:17:27,338
ఇంతవరకు నెను ఎప్పుడు నిన్ను అలా చూడలేదు

248
00:17:27,547 --> 00:17:30,091
నేను అక్కడ వాళ్ళని ఇష్టం లేదు.

249
00:17:30,258 --> 00:17:31,676
ఎమిటీ?

250
00:17:31,760 --> 00:17:35,805
వళ్ళు చిన్న పిల్లల నుంచి ముసలి వళ్ళ
వరకు అందరిని ఎగతాళీ చెస్తున్నారు

251
00:17:36,014 --> 00:17:38,266
నెను ఇది వల్లకి ఇచ్చిన ఆలొచన కాదు

252
00:17:38,475 --> 00:17:41,770
మరి వల్లకి వెంటనె సిక్ష ఎందుకు?

253
00:17:41,853 --> 00:17:45,231
- ఒక అరటి పండు పడిపొతె
- మనం దన్ని తొక్కెయట్లేదు

254
00:17:45,440 --> 00:17:47,776
- అది ఆలొచన
- ఇంకెమైనా మంచివి వున్నయా?

255
00:17:47,859 --> 00:17:49,819
తప్పకుండా

256
00:17:50,028 --> 00:17:53,782
- కాని నెను దిన్ని త్వరగా చూడాలి
- " మంచి దేవదూత " ఇది ఫచెయ్.

257
00:17:55,033 --> 00:17:57,452
మీరు ఎప్పుడైనా
అమెరికన్ గ్రాఫిటీ చూసారా?

258
00:18:02,791 --> 00:18:07,462
సరె సరె సరె
ఒకవెల ఆమే శ్రీమతి. వారెన్ గ్యారీ కాకపొతె?.

259
00:18:07,670 --> 00:18:09,798
- నీకు తెలుసు కద?
- అసలు విషయం అది కద?

260
00:18:09,964 --> 00:18:11,633
ఇంక ఇదెమొ స్కూల్

261
00:18:19,724 --> 00:18:22,644
తను అబ్బి కి చెప్పను అని ఒట్టు వెసాడు.

262
00:18:24,771 --> 00:18:26,773
తను నన్ను ప్రెమిస్తున్నాను అని కూడ
చెప్పడు

263
00:18:27,607 --> 00:18:31,110
$100,000 పిరమిడ్:
"వెనక కూర్చుని ఇలాగె మాట్లాడ్తారు."

264
00:18:31,319 --> 00:18:34,322
మనకి ఎమి సురక్షిత అక్కరెదు అని
కూడా రాసుకొవచ్చు

265
00:18:35,698 --> 00:18:36,950
ఎంటీ?

266
00:18:38,785 --> 00:18:41,788
పిచ్చా ఎమైనా?

267
00:18:42,247 --> 00:18:44,707
ఆగు నువ్వు ఎమి అన్నావ్?

268
00:18:47,794 --> 00:18:50,880
తను ముందు మొడౌ పెట్టడు తెలుసు కద?

269
00:18:51,047 --> 00:18:53,675
సమయానికి పిలవడమే

270
00:18:53,758 --> 00:18:56,135
తను చాలా మంచివాడు

271
00:18:56,344 --> 00:18:59,681
ఒక సారి తను నన్ను కోనీ ద్వీపంలో
లొ జరిగిన సగ్గుబియ్యము కప్ప లొ గెలిచాడు

272
00:18:59,764 --> 00:19:02,225
మల్లి దన్ని నాకొసం తీస్కొచాడు

273
00:19:03,476 --> 00:19:05,770
మొదటి సారి ప్రెమ పుట్టినప్పుడు ఎదిచాడు

274
00:19:07,063 --> 00:19:09,274
వారెన్ గ్యారీ?

275
00:19:11,776 --> 00:19:14,904
తను ఎడవక ముందె అదంతా
నీలం అయ్యింది

276
00:19:15,113 --> 00:19:16,865
నీలం?

277
00:19:18,366 --> 00:19:19,826
ఓహ్, దెవుడా

278
00:19:21,744 --> 00:19:24,831
- నీకు అది ఎమిటొ తెలుసా?
- అవును తెలుసు

279
00:19:25,039 --> 00:19:27,292
- నువ్వు గర్భిణీ!
- నాకు తెలుసు

280
00:19:28,543 --> 00:19:29,711
వారెన్ కి తెలుసా?

281
00:19:29,794 --> 00:19:34,382
తను అందరికి అది నా సమస్య నెనె
చూస్కొవాలి అని చెప్పెసాడు

282
00:19:34,757 --> 00:19:36,926
వెదవన్నర వెదవా

283
00:19:41,806 --> 00:19:44,309
చెసినది వెదవ పని

284
00:21:33,418 --> 00:21:35,628
మరి. ఫచెయ్, ఇప్పుడు

285
00:21:36,421 --> 00:21:38,464
కొట్టు వెళ్ళు వెళ్ళు

286
00:21:47,598 --> 00:21:49,976
ఎమి చెస్తున్నవ్? పట్టుకుని నాలుగు పీకు

287
00:22:11,748 --> 00:22:15,209
సరె నీకు మరి సయంత్రానికి
ఒక తొడు దొరికిందా?

288
00:22:15,376 --> 00:22:17,045
ఎంటి? అప్పుడె?

289
00:22:17,253 --> 00:22:18,880
లెదు నెను షూటింగ్ లొ వున్నను

290
00:22:19,088 --> 00:22:20,757
వీటి అన్నిటీకంటె ముందు ఒకటి చెప్పలి

291
00:22:20,882 --> 00:22:24,302
కచ్చితంగా ఫచెయ్ వీల్లందరిని వదిలెస్తాడు
అని అనుకొను.

292
00:22:24,510 --> 00:22:27,638
తీసుకొ వెళ్ళి విజ్రుంబించు

293
00:22:27,764 --> 00:22:30,183
ఆ జ్యూక్ బాక్స్ పైన చూసి జాగ్రత్త...

294
00:22:30,433 --> 00:22:32,852
...లెద తోలు ప్యాంటు
అది ఫూస్బల్ల్ తబ్లె దెగ్గిర.

295
00:22:35,813 --> 00:22:36,773
పట్టుకొ

296
00:22:36,981 --> 00:22:39,275
సూపర్ భేలె చెసావ్

297
00:22:40,276 --> 00:22:43,279
సరె అయితె ఒకసారి
అందరు నన్ను గమనిస్తారా?

298
00:22:43,488 --> 00:22:48,159
ఈరొజు కొసం తయారు అవ్వడానికి నాకు సహయం
చెసినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు

299
00:22:48,367 --> 00:22:51,788
ఇంకొన్ని గంటల్లొ మళి కలుద్దాం

300
00:22:52,455 --> 00:22:53,998
జోయి...

301
00:22:54,791 --> 00:22:57,418
...నీతొ ఒకటి మాట్లాడొచ్చా, దయచేసి?

302
00:22:57,585 --> 00:22:58,961
తప్పకుండా

303
00:23:06,260 --> 00:23:10,681
జోయి, ఎలాంటి స్కూల్ ఒ
రహస్యాలు దాగి వుండవు

304
00:23:10,765 --> 00:23:12,475
అవును నాకు తెలుసు

305
00:23:12,683 --> 00:23:14,769
నీ వయసులొ అమ్మయిలు ఈ తప్పు చెస్తారు

306
00:23:14,977 --> 00:23:18,314
కాని అబ్బయిలు కొన్ని
తప్పులే చెసివుంటారు

307
00:23:18,523 --> 00:23:22,401
నిజం. దానికి వళు అనుభవించెది
చాలా కొద్దిగా

308
00:23:22,610 --> 00:23:26,072
నువ్వు చాలా కష్టాలని ఎదుర్కొవాలి
దానికి సిద్ద పడు

309
00:23:26,280 --> 00:23:27,365
క్షమించండి?

310
00:23:27,573 --> 00:23:31,077
ఇక్కడున్న కుటుంబ జీవన నిన్ను వాటికి
బాగా సిద్ద పరుస్తుంది

311
00:23:31,285 --> 00:23:33,788
ఆ క్లాస్ లొ వళ్ళు ఒక మూట కట్టి ఇచ్చి
దన్ని మొయ్య మంటారు

312
00:23:33,955 --> 00:23:36,749
- ఒక బిడ్దని మొసినట్టు?
- అది అందులొ ఒక బాగమే

313
00:23:36,833 --> 00:23:39,794
నాకు తెలిసి ఇప్పుడు నువ్వు చెప్పేది
కాస్త తట్టుకొగలిగెటట్టే వుంది

314
00:23:39,877 --> 00:23:43,131
...కాని బిడ్ద ని పెంచడమ్ చాలా
కష్టం కదా?

315
00:23:43,339 --> 00:23:46,759
నీకొకటి తెలుసా?
నీతొ నెను దీని గురించి తరవాత మాట్లాడుతాన

316
00:24:21,752 --> 00:24:24,046
అక్కడ ఫచెయ్?
ముగ్గురు అమ్మయిలని ఎలా చూస్తున్నడొ చూడు

317
00:24:24,255 --> 00:24:27,049
- తనకి అవి తెలుసు అన్ని అంకెలు అని
- అంకెలా?

318
00:24:27,258 --> 00:24:28,759
అవును సమయం వ్రుదా చెయ్యొద్దు

319
00:24:28,968 --> 00:24:32,722
నీకు ఒక అమ్మాయి ఎమి అనుకుంటొందొ
15 క్షనాలలొ తెలిసి పొతుంది

320
00:24:32,805 --> 00:24:34,891
జవాబు కాదు అంటె తప్పించుకొవచ్చు
ఎవరికి కావాలి?

321
00:24:35,099 --> 00:24:37,268
ఎవి ఎక్కడ్నుంచి వచ్చయొ
చాలానె వచాయి

322
00:24:37,476 --> 00:24:41,230
అందుకనె నువ్వు 10 అడగాలి
ఎది కొట్టినా పెద్ద దెబ్బే

323
00:24:41,439 --> 00:24:43,441
మంచి కొట్టు కొట్టు

324
00:24:43,900 --> 00:24:45,151
హలో.

325
00:24:46,152 --> 00:24:49,363
నన్ను ప్రొత్సహించండి
ఎందుకంటె నెను కొడుతున్నాను

326
00:24:55,244 --> 00:24:59,790
ఎవరు అది? సమయం వ్రుధా
మనకి రాత్రంతా లెదు

327
00:25:04,128 --> 00:25:05,963
కనిపెట్టెసా

328
00:25:12,720 --> 00:25:14,138
హాయ్.

329
00:25:14,764 --> 00:25:16,682
నా పెరు డాసన్.

330
00:25:17,225 --> 00:25:21,145
ఒహ్ నువ్వు డాసన్.
మంచిది భలే భళే

331
00:25:21,354 --> 00:25:23,022
తెలుసుకొవడం సంతొషం

332
00:25:26,525 --> 00:25:27,944
హెయ్ ఎలా వున్నావ్?

333
00:25:28,152 --> 00:25:30,696
నెను పెర్ల్ జామ్ లొ పెద్ద డ్రమ్మర్ ని.
నువ్వు

334
00:25:30,780 --> 00:25:32,782
ఎంటి ఎక్కడ వెదవవి?

335
00:25:37,995 --> 00:25:42,708
మీకు నెను విషాన్ని అర్ధం చెస్కుంటాను
అని తెలుసు కొవాలి

336
00:25:42,792 --> 00:25:47,630
ఒక డ్రింక్ పంపడమొ లెద కొత్త గాలి
కబుర్లు చెప్పడమొ ఎలా అంటె

337
00:25:47,755 --> 00:25:49,674
"నీ గుర్తు ఎంటి?"

338
00:25:49,757 --> 00:25:53,219
నాకు తెలిసి నెరుగా నెను చెసింది
నయం ఎమొ అదె నాపెరు డాసన్ అని

339
00:25:53,427 --> 00:25:56,555
నా పెరు నిన్ను ఆలాగె పడెయాలి అని లేదు

340
00:25:56,764 --> 00:25:59,141
...కాని ఒక ఆస వుంటుంది
గా పెరు చెప్పలి అని

341
00:25:59,350 --> 00:26:02,770
అలా అనిపించలేదు అంటె ఎదొ
లొపం వుంది అనుకుంటా

342
00:26:03,896 --> 00:26:05,773
లెదు

343
00:26:06,440 --> 00:26:08,734
ఎమి తెలియకుండ వెళ్ళడం ఒక లొపమే

344
00:26:08,818 --> 00:26:11,821
ఒక లొపమా?
ఇంకా వున్నయా ఎంటి?

345
00:26:12,071 --> 00:26:14,240
చూద్దాం అక్కడా....

346
00:26:14,448 --> 00:26:16,742
నాకు అసలు యె ఆపద లెదు అనిపిస్తొంది

347
00:26:16,826 --> 00:26:20,788
నెను మాట్లాడుతు వుంటె
ఆ రొమాన్స్ లొ వళ్ళు పడి పొతారు

348
00:26:20,913 --> 00:26:23,457
నాకు కూడా అసలు
అంతా కొలిపొయాను

349
00:26:23,666 --> 00:26:27,211
నా పెరు నినా. ఒకవెలా పింటా ఇంకా
శాంటా మారియా ఎక్కడ అని అడిగితె

350
00:26:27,420 --> 00:26:29,672
అస్సలు తెలిదు

351
00:26:33,676 --> 00:26:35,511
ఎవరైనా నచ్చరా?

352
00:26:35,761 --> 00:26:38,264
నాకు నచ్చారు తనకి నచ్చలేదు

353
00:26:41,767 --> 00:26:45,813
ఒక సారి చూడు డాసన్.
అమ్మయి బానే వుంది

354
00:26:46,814 --> 00:26:49,025
ఇక్కడ చాలా మంది అమ్మయిలు వున్నారు
నెను ఎందుకు?

355
00:26:49,233 --> 00:26:53,404
నన్ను చూడగానె ఎమైనా కొత్తగా
అనిపించిందా?

356
00:26:53,612 --> 00:26:55,323
నిజానికి అది నీ షర్ట్

357
00:26:55,531 --> 00:26:57,658
అలాగా ఇదా?

358
00:26:57,783 --> 00:27:00,202
ఇంకసౌ ఎమి లెదె

359
00:27:00,411 --> 00:27:03,789
ఐతె నువ్వు ఎవరు, డాసన్,
ఎదైనా సినిమ పిచ్చొడివా?

360
00:27:12,381 --> 00:27:14,008
లొపలికి రా

361
00:27:20,181 --> 00:27:23,100
హెయ్ నా చిట్టి తల్లి
ఎలా వుంది

362
00:27:23,309 --> 00:27:25,478
అంతెమి బాగొలెదు

363
00:27:25,686 --> 00:27:27,980
నాకు తెలిసి మనం దెన్ని
ఆపెయ్యాలి

364
00:27:28,522 --> 00:27:29,523
ఎందుకు

365
00:27:29,774 --> 00:27:32,401
నాకు ఇలా ఇరుక్కొవడం
ఇష్టం లెదు

366
00:27:32,610 --> 00:27:35,946
ంర్స్. ట్రింగ్లె నన్ను వెంటనె
" మమ్మీ నాకు "తరగతి లొ చెరమంటొంది

367
00:27:36,155 --> 00:27:39,367
షెర్మాన్ విలియమ్స్, ఆ కొత్త కురాడు
నన్ను పెళి చెస్కుంటాను అని కూడా చెప్పడు

368
00:27:39,575 --> 00:27:42,203
నువ్వు వారెన్ కి చెస్తున్నదానికి
దీనికి ఎ సంబందం లెదు.

369
00:27:42,411 --> 00:27:44,538
ఒక్క నిమిషం
నీకు నాకు తెలుసు

370
00:27:44,705 --> 00:27:47,666
...తనకి వచ్చెవన్ని తనకి అవసరం
అని

371
00:27:47,750 --> 00:27:49,835
అయ్యుండచ్చు

372
00:27:50,044 --> 00:27:51,837
- నాకు తెలీదు
- జోయి...

373
00:27:52,046 --> 00:27:56,759
తను నీకు అసలు మర్యాద ఇవ్వలేదు
అది నాకు తెలుసు తప్పు

374
00:28:00,096 --> 00:28:02,473
ఐతె ఇదంతా అందుకేనా?

375
00:28:02,681 --> 00:28:04,392
ఎమంటున్నావ్?

376
00:28:04,683 --> 00:28:08,479
నీకు నా గురించి కాదు దిగూ
నీకు వాడి మీద పగ తీర్చుకొవాలి

377
00:28:08,687 --> 00:28:10,398
దానికి నన్ను వాడుకుంటున్నావ్

378
00:28:10,606 --> 00:28:14,777
నీకు డాసన్ మీద వున్నది ఇంతెనా?
ఎవడొ ఒకడి కొసం పాపం కాదు?

379
00:28:14,985 --> 00:28:19,198
నీకొకటి తెలుసా? వద్దు, జోయి.
దీనికి డాసన్ కి అసు ముడి పెట్టద్దు

380
00:28:19,407 --> 00:28:22,076
నెను అసలు ముందు ఈ పని
ఎందుకు ఒప్పుకున్నాను?

381
00:28:22,284 --> 00:28:25,788
డాసన్ నువ్వు చూసిన వాళ్ళలొ మొడటి
మంచి కుర్రడు కాని నువ్వు ఎమి చెసావ్?

382
00:28:25,871 --> 00:28:28,374
తనని ఒక దరిద్రమైన
పరిస్తితికి తొసావ్

383
00:28:28,582 --> 00:28:31,252
నువ్వు చాలా ఎక్కువ ఆలొచిస్తున్నవ్
నువ్వు ఇక ఆపుతావా?

384
00:28:31,460 --> 00:28:35,256
నాకు డాసన్ బ్రెక అప్ అయ్యిందెగ్గిరనుంచి
నువ్వు తట్టుకొలేక పొతున్నావ్

385
00:28:35,464 --> 00:28:36,632
ఓహ్, ఆపు

386
00:28:36,757 --> 00:28:40,845
ఇప్పుడు కూడ నింద ఎవరి మీద వెయ్యడానికి
లెదు కబట్టి భయ పడుతున్నావ్

387
00:28:41,053 --> 00:28:46,058
ఇప్పుడు నిన్ను తను పాత మంచి
జోయి అనుకుంటున్నాడు

388
00:28:46,308 --> 00:28:48,561
నెను దిన్ని ఆపడానికి
వుంటాను

389
00:28:48,769 --> 00:28:51,313
తను నిన్ను చూసెది అలాగె

390
00:29:03,159 --> 00:29:06,662
స్కోర్సెస్, కుబ్రిక్.
వళ్ళు దర్శకులు.

391
00:29:06,745 --> 00:29:09,915
నువ్వు స్పీల్బర్గ్ అభిమాని అంటె నమ్మలెక
పొతున్నను. అయన కొత్తగా ఎవొ చెస్తుంటారు

392
00:29:10,124 --> 00:29:12,751
కొత్తగా వుండడనికే సినిమాలు
నిజాలు చూడాలి అంటె

393
00:29:12,918 --> 00:29:15,754
- ...కిటికి బయట చూడొచ్చు
- తనొక స్చ్లొచ్క్మైస్తెర్.

394
00:29:15,921 --> 00:29:18,674
బాక్స్ ఆఫీసు లొ అయన సినిమాలు కొట్ల
రుపాయలు తెచ్చి పెట్టయి

395
00:29:18,757 --> 00:29:23,679
నువ్వు కళ ని దానికొచ్చె డబ్బుని
ఒకటి చెయ్యకూడదు

396
00:29:23,762 --> 00:29:27,558
నిజానికి ఐతె మనిద్దరం ఎ
ఫిల్మ్ స్కూల్ లొనొ చదివుండాలిసింది

397
00:29:28,350 --> 00:29:29,685
నువ్వు ఫిల్మ్ స్కూల్ లొ వున్నవా?

398
00:29:29,768 --> 00:29:33,939
డాసన్ నువ్వు ఆర్డర్ ఇచ్చిన
మిల్క్ షేక్ వచ్చెసింది

399
00:29:35,858 --> 00:29:38,777
నీ పెరు ఎమిటి?

400
00:29:40,613 --> 00:29:42,239
నినా.

401
00:29:43,032 --> 00:29:44,950
నువ్వు నన్ను కొలంబస్ అని పిలవచ్చు.

402
00:29:47,161 --> 00:29:50,039
నీకొకటి చెప్పనా, డాసన్,
ఈ చొటు బాగా జనలు వున్నారు

403
00:29:50,289 --> 00:29:53,751
- మనం ఇకడినుంచి వెళ్దామా?
- తప్పకుండా

404
00:29:56,629 --> 00:29:58,005
హే! ధన్యవాదాలు

405
00:30:04,678 --> 00:30:07,264
నువ్వు వచినందుకు

406
00:30:07,473 --> 00:30:09,892
బిల్లీ ఎప్పుడూ అంతె అలాగె చెస్తాడు

407
00:30:10,100 --> 00:30:14,855
తను ఒక పెద్ద తొపు అని
తన మనసులొ తనగురించి ఫీలింగ్

408
00:30:15,064 --> 00:30:18,901
తను న్యూ యార్క్ నుంచి బిల్లీ .
తనె నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచాడు

409
00:30:19,109 --> 00:30:20,778
ఫిల్మ్ స్కూల్, అహ్?

410
00:30:20,861 --> 00:30:23,697
డాసన్, మనం నువ్వు చెయ్యకూడదు
అనుకున్నది ఎమైనా చెస్తున్నామా?

411
00:30:23,781 --> 00:30:24,865
లెదు

412
00:30:25,074 --> 00:30:27,910
నువ్వు మీ స్నెహితుఅని వదిలెసి
రావడం కష్టంగా వుందా?

413
00:30:28,077 --> 00:30:31,121
చూడు మనం ముందు కర్ లొకి
వెళిపొదాం

414
00:30:32,748 --> 00:30:34,542
ఆ తరువాత?

415
00:30:34,750 --> 00:30:36,752
ఆ తరువాత నెను ఇంటికి వెళ్తాను

416
00:30:36,961 --> 00:30:39,964
మొదటి సారి ఒంటరిగా

417
00:30:40,172 --> 00:30:44,343
నెను నీలాగా ఎదొ నిరుపించాలి
అని మాత్రం ఎప్పుడు ఎదురు చూడను

418
00:30:44,552 --> 00:30:45,803
అలాంటిది ఎమి లెదు

419
00:30:46,428 --> 00:30:48,430
నెను నీ స్నెహితులని చూసాను

420
00:30:48,639 --> 00:30:51,767
నిన్ను ఇరిక్కించడానికి
చాలా నె చెసారు

421
00:30:53,602 --> 00:30:56,564
అందుకెనెమొ ఇలాగా

422
00:30:57,815 --> 00:31:00,150
నన్ను ఒక అమ్మయి వదిలెసింది

423
00:31:00,776 --> 00:31:03,153
ఇప్పుడు విషయం బయటికి వస్తొంది

424
00:31:04,029 --> 00:31:06,574
తనని మర్చిపొయెలాగ
ఎదైనా చెస్తాం అన్నరు

425
00:31:06,782 --> 00:31:09,702
- అందుకె తెలియని వళ్ళతొ మాట్లాడడం
- అవును

426
00:31:09,785 --> 00:31:12,746
- నిజానికి
- అది అంత మంచిది కాదు తెలుసుకొ

427
00:31:12,913 --> 00:31:16,750
సరి కాని దాని గురించి నెను మర్చిపొయాను
అలా అనుకొలేదు

428
00:31:16,834 --> 00:31:19,169
అంతా మర్చిపొ తనగురించి అంతా

429
00:31:19,378 --> 00:31:20,921
ఇంకా

430
00:31:22,339 --> 00:31:26,302
...మొదటి సారి మూడు రొజుల్లొ,
చాలా తప్పుగా అనిపిస్తుంది

431
00:31:28,012 --> 00:31:29,763
ఐతె?

432
00:31:30,848 --> 00:31:35,769
వలకి నిరుపించగలుగుతావా?
రెపు పొదున్న వరకు కనపడాక పొతె

433
00:31:36,770 --> 00:31:39,273
వల్లు నన్ను వెరె ఆగా అనుకుంటారు

434
00:31:41,734 --> 00:31:43,694
సరె నీకు ఒకటి చెప్పనా

435
00:31:43,777 --> 00:31:46,697
నువ్వు రా
మనం టీవి చూస్తూ పడుకుందాం

436
00:31:46,780 --> 00:31:50,034
నువ్వొక స్పీల్బర్గ్ అభిమాని. అయన సినిమాలు
బానె వుంటాయి గా?

437
00:31:52,870 --> 00:31:55,748
త్వరగా నా మనసు మారెంత లొపల
నెను నిన్ను తీసుకుని

438
00:31:55,914 --> 00:31:57,875
బైల్దెరి పొవాలి

439
00:31:58,083 --> 00:32:00,294
నెను నీఎకు ఒక అమ్మయి గురించి చెప్పను
కద?

440
00:32:01,503 --> 00:32:04,506
తను నాకు తిరిగి కావాలి ఇంకా

441
00:32:04,715 --> 00:32:08,093
నెను ఎదొ కొత్తగా ప్రయత్నించి
వుండొచ్చు కాని నాకు

442
00:32:09,011 --> 00:32:12,848
- నాకు ఇది సరి అనిపించట్లేదు
- వావ్.

443
00:32:13,223 --> 00:32:15,059
ఇలా అంటె నెను ఎమి అనలెను

444
00:32:15,267 --> 00:32:18,646
లెదా నీకు నీ మీద
నమ్మకం లెదా తెలీదు

445
00:32:32,117 --> 00:32:35,204
తను నీకు తిరిగి రాకపొతె
నాకు ఫొను చెయ్యి

446
00:32:41,752 --> 00:32:42,836
బై.

447
00:32:43,128 --> 00:32:46,632
ఛపెసిదె వార్షిక కాలేజ్ ఫెయిర్ కి
మీ అందరికి స్వాగతం

448
00:32:46,757 --> 00:32:51,011
మీరు అందరు సరైన బ్లక్ కు చెరవలిసింది గా
కొరు తున్నాం అది బ్లాక్ 3

449
00:32:55,224 --> 00:32:58,519
తను అసలు ఒక బౌలింగ్ బాల్ తొ ఎలా
వుంటుంది అని ఆలొచిస్తున్నాను

450
00:32:58,727 --> 00:33:00,312
దిగులు పడకు

451
00:33:00,646 --> 00:33:03,899
- ఎమి అంటున్నవ్? తను నాకు తెలిసి
- వీలు లెదు

452
00:33:04,108 --> 00:33:07,319
అమ్మయి ఎప్పుడు తనని తాను మర్చిపొయినా
మనం పట్టుకొవాలి వారెన్ గ్యారీ...

453
00:33:07,528 --> 00:33:11,031
నర్స్ కార్యాలయం కి పీచారట
ఎదొ చెప్పరు అని కూడా తెఉసు

454
00:33:11,240 --> 00:33:13,909
- మరి తను దన్ని ఉపయొగిస్తాడా
- నీకు అర్దం కాలెదు

455
00:33:14,076 --> 00:33:16,662
వారెన్ ఎ ఆ సంబాషన
వినవలిసిన ఆకరి వాడు

456
00:33:16,745 --> 00:33:21,750
అది అందరిని ఎమార్ఛడానికి చెప్పిన
ఒక అబద్దం

457
00:33:21,917 --> 00:33:25,546
నిజానికి వారెన్ కి
అసౌ ఎ విషయము సరిగ్గ తెలీదు

458
00:33:25,879 --> 00:33:27,297
ఎంటి నువ్వు అనెది?

459
00:33:27,506 --> 00:33:29,675
నెను ఈ రొజు నా స్నెహితురాలు ఎలిస్ తొ
మాట్లాడాను

460
00:33:29,758 --> 00:33:32,678
తను వారెన్ తొ వుండెది.
అరు నెలలు తనని ప్రెమించింది

461
00:33:32,761 --> 00:33:35,681
ప్రతి ఆటకి ముందు తనకి కుకీలను
చెసి పెట్టెదట

462
00:33:35,764 --> 00:33:38,767
తను ఒడిపొయినప్పుడు కూడా 400
రుపాయల డ్రెస్ బహుమతి ఇచ్చింది

463
00:33:38,976 --> 00:33:40,602
సరె నువ్వనెది ఎంటి?

464
00:33:40,769 --> 00:33:42,062
ఎలిస్ చెప్పిన దాని ప్రకారం...

465
00:33:42,271 --> 00:33:45,691
...వారెన్ ఒక పనికి రాని
లవర్ కూడా అని తెలుస్తొంది

466
00:33:46,191 --> 00:33:48,694
తనకి అమ్మాయిలు అంటే జాలి ప్రెమా
అనేది మాత్రం తెలుసు

467
00:33:48,777 --> 00:33:51,196
కాని తను ఒక వెదవే

468
00:34:25,439 --> 00:34:26,648
హెయ్ ఎంటి?

469
00:34:26,774 --> 00:34:28,859
నువ్వు ఇక్కడ ఎమి చెస్తున్నావ్?

470
00:34:29,067 --> 00:34:31,862
నువ్వు ఎమి చెయ్యలెక పొయావా?

471
00:34:32,279 --> 00:34:33,697
అదెమి లెదు , బిల్లీ.

472
00:34:33,781 --> 00:34:36,116
నువ్వు వెళ్ళి తన కాల్లు
పట్టుకుని అడిగుంటావ్.

473
00:34:36,283 --> 00:34:38,744
నీకు నీ రాబొయె కాలం
కొసం ఒక సలహా

474
00:34:38,911 --> 00:34:43,665
అద్రుష్టం అనెది తనకి తాను వచ్చెయ్యదు
దానికి మనం కష్టపడాలి

475
00:34:43,749 --> 00:34:46,752
నువ్వు చెతిని పట్టుకొవాలి అనుకుంటున్నావా
లెద రాత్రి గడపాలి అనుకుంటున్నావా?

476
00:34:47,002 --> 00:34:49,755
కొంత మంది అమ్మయిలు అసలు
వళ్ళకి కావాలిసినది చెప్పరు

477
00:34:49,838 --> 00:34:53,258
...కాని నిజానికి వళ్ళు ఎదొ
ఎదురు చూపుతొనె వుంటాడు

478
00:34:53,467 --> 00:34:55,677
ధన్యవాదాలు నెను అది గుర్తు పెట్టుకుంటాను,
బిల్లీ.

479
00:34:57,763 --> 00:34:59,765
మనం ముందు ఇక్కడ్నుంచి
వెళ్ళిపొవాలి అనుకుంటా

480
00:34:59,932 --> 00:35:03,477
నిన్ను ఈ అమ్మయితొ చూడటం
చాలా వింతగా వుంది

481
00:35:03,685 --> 00:35:06,855
- నువ్వు జెన్ ని ఎందుకు వదిలెసావ్?.
- నాకు అర్ధం కాలెదు

482
00:35:07,397 --> 00:35:09,608
నువ్వు అసలు వచ్చిందె
మా ఇద్దరిని విడగొట్టడానికి కద?

483
00:35:09,775 --> 00:35:12,277
నువ్వు అనుకున్నవన్ని జరుగుతున్నాయి
అని ఆటలు ఆడుతున్నావా?

484
00:35:12,694 --> 00:35:13,695
ఎంటి?

485
00:35:13,779 --> 00:35:16,782
నువ్వు ఈరొజు రాత్రి తనతొ పొనిదానికి
కారణం ఎంటో నాకు తెలీదు అనుకుంటున్నావా?

486
00:35:16,990 --> 00:35:19,827
నువ్వు వెళ్ళీ జెన్ కి అబ్బయిలు అందరు
ఒక్కటె అని చెపదాం అని

487
00:35:20,035 --> 00:35:22,663
అప్పుడు తను వెంటనె
నీ వైపు తిరిగి పొతుంది

488
00:35:22,746 --> 00:35:24,748
అవన్ని ఆలొచించా కబట్టె ఇలా వున్నాను

489
00:35:24,998 --> 00:35:28,460
నిజానికి ఇది నా శైలి కాదు
పూర్తిగా నీదె

490
00:35:28,669 --> 00:35:30,754
ఇంకొక విషయం నీ శైలి అస్సలు బాగొలెదు

491
00:35:30,838 --> 00:35:34,341
నీకు జెన్ మంచే కావాలి అంటె
నువ్వు తననుంచి దూరం గా వుంటావ్

492
00:35:34,550 --> 00:35:37,052
నీకు తెలుసా ఇదె వాళ్ళ
నాన్న కూడా నాతొ చెప్పాడు

493
00:35:37,261 --> 00:35:39,137
...అయన తనని పంపించెస్తా
అని చెప్పినప్పుడు

494
00:35:39,346 --> 00:35:42,057
నీకు ఇది అంత పెద్ద
జొకు లాగా అనిపిస్తొందా?

495
00:35:42,266 --> 00:35:45,686
తన పనికిమాలిన పాత లవర్ ని
అయితె నెను కాదు కద?

496
00:35:45,769 --> 00:35:48,063
నువ్వు అలా అనుకుంటె క్షమించు, డాసన్.

497
00:35:48,313 --> 00:35:50,357
మీ లాంటి అబ్బయిలు ఇద్దరికి

498
00:35:50,566 --> 00:35:54,361
నాలంటి వాడు కూడా రావడం
ఇష్టం లెక పొతె ఒకటి చెప్పనా?

499
00:35:54,570 --> 00:35:56,947
మీరు ఇక వెళ్ళండి బొయ్స్

500
00:35:59,908 --> 00:36:02,703
నువ్వు మెము తిరిగి వచ్చెదాకా
ఎదురుచూస్తాం అనుకున్నావా?

501
00:36:02,786 --> 00:36:04,746
నీకు ఎమి వీడుకొలు పలకం

502
00:36:10,961 --> 00:36:13,755
హే, ప్రేమికుడు బాయ్. ఒక్క నిమిషం ఆగు

503
00:36:16,341 --> 00:36:19,803
- చాలా సెపు అయ్యింది
- నా గుండె కొట్టుకుంటొంది

504
00:36:20,596 --> 00:36:22,014
చూడు

505
00:36:22,764 --> 00:36:27,769
నువ్వు నెను చెప్పెది పట్టించుకొవు అని
నాకు తెలుసు కాని ఒక ఆలొచన వుంది

506
00:36:28,478 --> 00:36:32,733
అబద్దాన్ని కప్పెయడానికి ఒకటె దారి ఆ
అబద్దని నిజం చెయ్యటం

507
00:36:32,816 --> 00:36:38,697
నెను ఎక్కడ నాకు నచనిది వినాలిసి
వస్తుందొ అని ప్రతి క్షణం భయపడుతున్నా

508
00:36:39,740 --> 00:36:41,283
ఎంటి?

509
00:36:41,867 --> 00:36:46,705
నీ గురించి తెలిసిపొయింది, వారెన్.
నిజానికి నువ్వు అయిపొయావ్

510
00:36:47,497 --> 00:36:51,835
- ఇది ఎమైనా బెదిరింపా?
- ఎదు గుర్తుచెస్తున్నాం అంతె

511
00:36:52,044 --> 00:36:56,298
..ఒకడు చెపితె అది అబద్దం అనుకొవచ్చు కాని
ఇద్దరు అదె చెప్తె?

512
00:36:56,506 --> 00:36:57,841
అది నిజం

513
00:36:58,050 --> 00:37:02,763
నువ్వు ఇంకవరితొ జీవితాంతం తేదీ
కి వెల్దాం అనుకొవట్లేదు అనుకుంటా??

514
00:37:03,805 --> 00:37:06,308
- నీకు ఎమి కావాలి?
- మొత్తం తెలియాలి

515
00:37:06,516 --> 00:37:08,018
సరె

516
00:37:08,268 --> 00:37:11,313
మీకు తెలుసు కద

517
00:37:11,480 --> 00:37:14,650
ఈ రొజు పొద్దున్న
నెను ఎఓదుకు తీసుకోవడం చెసాను అంటే

518
00:37:16,526 --> 00:37:18,779
బావుంటుంది అని

519
00:37:19,321 --> 00:37:20,989
మీకు తెలుసుగా

520
00:37:21,740 --> 00:37:25,202
సనివారం రాత్రి నాకు పనులు వుంటాయ్
కాని వాటీని మార్చుకొవచ్చు

521
00:37:25,410 --> 00:37:27,204
నువ్వు ఎమి అన్నావ్?

522
00:37:27,871 --> 00:37:29,873
జనల్లొ

523
00:37:30,082 --> 00:37:32,084
... అధికారిక...

524
00:37:32,793 --> 00:37:35,504
...ఇది కావలి అంటే మాత్రమె

525
00:37:36,380 --> 00:37:37,756
అవును

526
00:37:37,923 --> 00:37:43,095
సరె నన్ను కవాలి
అంటే పని అయ్యక తీసుకోవడం చెసుకొండి

527
00:37:51,144 --> 00:37:54,773
జెన్ ని నీ బుర్ర నుంచి తీసెయ్యడానికి
ఈ ఊరు దాటి వెళ్ళాలి అని అన్నావ్?

528
00:37:54,898 --> 00:37:56,775
ప్రయత్నించావా?

529
00:37:57,317 --> 00:37:58,819
ఎదు

530
00:38:00,070 --> 00:38:02,239
కొద్ది సెపట్లొ చూద్దాం

531
00:38:06,743 --> 00:38:09,121
నెను ఎదురు చూడ బొతున్నాను
లెద నువ్వైనా చెప్పు

532
00:38:09,329 --> 00:38:12,082
ఆ క్లబ్ బయట అమ్మయి తొ
అసలు ఎమి జరిగింది

533
00:38:13,750 --> 00:38:16,753
ఎమి జరగలేదు కార్ ఎక్కించెసి
వచ్చెసాను అంతె

534
00:38:16,920 --> 00:38:18,755
అసలు ఎమి జరగలేదు

535
00:38:18,922 --> 00:38:23,760
అవును కాని నువ్వు నీకు
బాగా నచ్చి లిప్స్టిక్ వెసుకున్నావ్ కద?

536
00:38:37,774 --> 00:38:39,401
హే.

537
00:38:39,901 --> 00:38:41,528
హే.

538
00:38:46,742 --> 00:38:49,745
చూడు నెను ఎమి అలా
అనుకొలేదు

539
00:38:50,328 --> 00:38:52,164
నాతొ పాటు వస్తావా?

540
00:38:53,790 --> 00:38:56,752
యా తప్పకుండా

541
00:39:02,674 --> 00:39:06,678
కాని వారెన్ గ్యారీ సమాచారం
నిజానికి పనికివచ్చింది ధన్యవాదాలు

542
00:39:06,762 --> 00:39:11,433
రూమర్ లకి చాలా స్పందన వుంటూంది
కాని మనకి కావలిసింది నిజం

543
00:39:11,641 --> 00:39:12,684
అవును

544
00:39:12,768 --> 00:39:16,104
కాని ఇది వార్త అది మన స్కూల్ లొ

545
00:39:16,438 --> 00:39:18,982
- ఆపలెం కద?
- అవును

546
00:39:24,446 --> 00:39:26,198
మరి?

547
00:39:26,406 --> 00:39:28,075
నువ్వు ఎమి అనుకుంటున్నవ్, జోయి?

548
00:39:28,325 --> 00:39:32,412
మన మద్య డాసన్ రాకుండా
మనం ఎదైనా చెయ్యచా?

549
00:39:35,373 --> 00:39:37,584
అవును చెయ్యొచ్చు అది

550
00:39:38,752 --> 00:39:42,214
మనలొ ఒకరికే తను లవర్ అందుకని

551
00:39:42,589 --> 00:39:44,174
అది నిజమే.

552
00:39:49,262 --> 00:39:55,393
ఎదొ ఊహించుకొవడం కంటె
నిజాన్ని గ్రహించడం మంచిది

553
00:40:02,734 --> 00:40:04,778
కాని ఈరొజు తరవాత అది నాకు సందెహమె

554
00:40:04,945 --> 00:40:08,698
మనలొ ఎవరికి తన ప్రెమ దక్కదు

555
00:40:09,741 --> 00:40:11,368
నువ్వు చెప్పెది నాకు అర్దమైంది

556
00:40:11,576 --> 00:40:15,247
నెను డాసన్ ని తల్చుకుంటున్నాను
ఎందుకంటె

557
00:40:16,373 --> 00:40:18,166
తను ఒక మగాడు

558
00:40:18,375 --> 00:40:21,336
నాకు తెలీదు ఈరొజు అంతా
ఎదొ జరిగింది

559
00:40:30,178 --> 00:40:32,764
తనకి ముందె తెలిసి వుంటుందా?

560
00:41:00,709 --> 00:41:02,127
ఐతె?

561
00:41:02,586 --> 00:41:04,921
నువ్వు ఎందుకు అక్కడికి వెల్లవొ అన్ని
తెచ్చెసావా?

562
00:41:05,338 --> 00:41:09,426
నెను చాలా చెడ్డవాడ్ని, జోయి.
నీకు తెలుసు కద?

563
00:41:09,801 --> 00:41:12,053
నీ రొజు ఎలా సాగింది?

564
00:41:12,262 --> 00:41:16,057
ఈరొజు నెను ఈ ఊరి అంతు చూసి కాని
ఊరుకొను అని నిర్నయం తీసుకున్నాను

565
00:41:16,516 --> 00:41:18,518
మంచిది

566
00:41:20,687 --> 00:41:24,065
ఐతె మరి అంతా
బానె జరిగిందా, డాసన్?

567
00:41:24,274 --> 00:41:26,276
నిజానికి లెదు

568
00:41:31,323 --> 00:41:33,033
ఎమైంది చెప్పు

569
00:41:34,034 --> 00:41:38,205
చెప్తాను. జోయి, నెను నీకు చాలా
చెప్పలిసింది వుంది

570
00:41:38,413 --> 00:41:42,751
...నాకు ఇప్పుడు చాలా అలసట గా వుంది నెను
ఇంతవరకు నిద్ర పొయి 24 గంటలు అవుతొంది

571
00:41:44,794 --> 00:41:47,214
నీకు తెలుసా నెను ఎదురు చూడగలను

572
00:41:47,964 --> 00:41:49,549
పరవాలేదు

573
00:41:49,758 --> 00:41:52,552
సరె హే!

574
00:41:53,678 --> 00:41:55,055
ఈరొజు రాత్రి కొంచం సెపు

575
00:41:55,263 --> 00:41:57,807
నాకు జెన్ గుర్తు రానె లేదు.

576
00:41:58,767 --> 00:42:02,145
నాకు ఈ ప్రపంచాన్ని మళ్ళి కొత్తగా చూసి
నట్టు వుంది

577
00:42:23,541 --> 00:42:25,252
అవును

578
00:42:26,753 --> 00:42:28,421
నెను ఎదురు చూడగలను