डॉसन, शेजारच्या मुलीने तुला सोडला.
कोणी नाही मेला.ह्या गोष्टीतून बाहेर निघा.
अठ्ठेचाळीस तास पूर्वी.
मी त्याचा विरोध साठी सीमित क्षेत्र वाढवला नाही.
हे वेळ ची गोष्ट नाही , हे पदवी ची गोष्ट आहे.
तुम्ही जेवण नाही केलं ,
आणि तुम्ही फक्त जेन च्या घराच्या समोर बघत राहता.
आणि मी तुम्हाला शाळेत पहिला. तुम्ही जासुसी करतात. हे मोडला आहे.
मला भीती वाटतेय हे सांगायला कि तुम्ही
काल रात्री कोणत्या चित्रपट आणलाय.
- सिद आणि नैंसी. - देखो?
तुमची समस्या हे आहे कि ह्याचात तुम्ही स्वताला हरवता.
ह्याचात बाहेर येण खूप कठीण आहे...
.... जर मी सर्व काही आहेत तर काय करता ती इथून गेली.
असा नाही आहे कि मी नृत्य शिकू शकत नाही किंवा नवीन केस कापून टाकू.
डॉसन, तिनी तुम्हाला सोडला , तुमचा विश्वास नाही.
तिनी प्रेमाला नाकारलं , आदर आणि प्रामाणीकपणे.
प्रत्येक वेळी मी बिली ला पाहतो , मी तिला आठवतोय.
बर , सर्वकाही तुम्हाला तिची आठवणी देते.
खरच....?
डॉसन, तुम्ही तीन महिना पासून तिला ओळखता.
कसा सर्वकाही तुम्हला तिची आठवण येते?
मी जोई ला ओळखत नाही. मी सांगू शकत नाही , असा होते.
छान.
चला चत्रपट बघूया.
आतापर्यंत हे संभाषण खूप त्रासदायक आहे.
ग्राम्स , तुम्ही माझा हिरवा शर्ट बगितल आहे?
मला वाटते ह्याला आयरन ची आवश्यकता आहे.
अरे , होय , डियर. मी तुमची खोलीत पहिला होता.
किंवा ड्रेसर जवळ सोडला.
जेनिफ़र, काय तुम्ही वर येणार , प्लीज़? आणि टेलिफोन बरोबर घेऊन या.
- आणि तुम्ही असणार...? - सावकाश , धन्यवाद
- मला एक नाव पाहिजे. - बिली.
बिली.
आणि , हो , मी आदि पण तुमचा बद्दल एकला आहे.
आहे , मला फोन मिळाला.
तुम्ही काय करता इथे?
एकला आहे तुम्ही डॉसन ला सोडला आहे.
मला वाटलं तुम्ही एका चांगला शोधात मध्ये होती.
जर ते दोन मिनटात इथून नाही गेला , मी राष्ट्रीय अंगरक्षक ना बोलावणार.
आणि त्यावेळी मी तुमच्याशी गंभीरपणे बोलणार.
तुम्हाला भेटून बर वाटलं.
मला वाटलं तुम्ही मला सोडत आहात.
माहित आहे तुम्हाला , माझी कार भरलेली होती , आणि मी खरच होतो , जेनी.
पण त्यावेळी शब्द बाहेर पडले , आणि माला वाटलं हे चांगला होऊ शकते...
... काही जास्त वेळ जवळ राहायचं.
मी तुझ्यासाठी कॅस्तु साफ का करत नाही ,
कारण डॉसन आणि मी खाली जाग्यावर होते...
....त्याचा अर्थ हे नाही कि मी खाली जागा भरण्या साठी आहे.
सांगू द्या कि काहीतरी झाला आहे ते मुलगा बरोबर.
कोणी मुलागा ज्या बरोबर तुमच्या घनिष्ट संबंध होता.
बर , ज्यावेळी मी विचार करतो तुम्ही संभावना साठी खुली असणार , खर ना?
मी सांगणार नाही.
पण मी हे सांगू इच्छिते कि असा काही संधी परत नाही मिळणार.
तुम्हाला मज़े ची सवय आहे , माहित आहे तुम्हाला?
नाही , मला कमकुवत होण्याची आणि त्याच्यात येण्याची सवय आहे.
पुढच्यावेळी स्वताला बदला , मला आधीच समजून घेऊ द्या.
हे वाचवणार माझे पैसे
मला आधीपासूनच तुमच्यावर संशय होता
ज्यावेळी तू सांगत होती कि तू मला सोडणार आहे.
हे , माणूस ज्या साठी मी बघत होती.
ह्यावेळी म इ तुला काय देऊ शकते , बिली?
काही जागा राहण्यासाठी? किंवा एक दुसरी संधी जीवन बरबाद करण्या साठी?
सब कुछ के बाद भी ,सर्वकाही नंतर पण ,
तुमच्यात आणि माझ्यात काही एक सारखा आहेत.
बरोबर , आमच्या दोघां कडे एक तुटलेले ह्रदय आहे जी एक मुलागिनी तोडला आहे.
पण जेन ते अवस्थाच्या अनुभव पासून माज्यातून पळून गेली.
तिला वेळ द्या.
मित्र , जर मी असता ५० यार्ड दूर त्यापासून...
.....तुझी शपथ मी वेडा झाला असता.
मी तिला खिडकीतून बघत राहणार , बघणार कि ती काय करते.
जर ती फोन वर बोलते कोण बरोबर बोलते?
जर ती गाणी एकत राहते...
...कोणत्या गाणी तिला आठवते जुनी आठवण?
काय ती अजूनही माझ्याबद्दल विचार करते?
जर असा आहे , काय मी जेवडा तिच्या बद्दल विचार करतो
त्यातल्या आर्धा पण माझ्याबद्दल विचार करते?
बघा माझा अर्थ काय आहे? एक जमीन सारखे.
पण चांगली गोष्ट हे आहे कि , हे सर्वांचा एक साधारण उपचार आहे.
होय? ते काय आहे? आता मला वाईट वाघू नका.
जेन एक खूप चांगली मुलगी आहे ,
पण शेवटी ज्यावेळी मी तिला पहिली होती ती एकटी नाह्वती.
काय , तुम्हाला विश्वास नाही?
चला माझ्याबरोबर मला माझी गोष्ट स्पष्ट करू द्या.
- कुठे जायचं? - विधि.
तिथे एक क्लब आहे. थोडा लांब आहे पण....
.... पूर्णपणे उल्लेखनीय आदर पासून.
ते महिला कोलेज तून बरोबर लांब आहे.
भिंत पासून भिंत पर्यंत , डॉसन
काय मी आत येऊ शकतो? मी कायादाकीय दृष्टीने बरोबर नाही.
मी ओळखतो ते बाऊन्सर ला.
- तिथे एक शाळा आहे. - आणि तुम्ही तीथे वाट पाहणार आहेत?
दुसर्या दिवस जेनी च्या आश्चर्य साठी?
ज्यावेळी तुम्ही तिला बघणार , कोणत्या फुटबाल खेळाडी बरोबर जेवण करते.
तुम्ही तुमची गोष्ट साबित केली.
आणि माहित आहे काय? तुम्ही खरे आहात.
खरतर मला ह्याची गरजा होती. त्यातून दूर जाण्या साठी , इथून.
माहित आहे का?
ती वेडी होणार जर मी इथे नाही आहे.
हे बरा होणार कि मी तिला आश्चर्य मध्ये ठाकीन काही वेळ साठी.
हे.
वाँरेन ग्रे,
मी शाळ्यातला रस्त्यावर आहे , तुम्हाला लिफ्ट ची आवश्यकता आहे? ,
नाही , धन्यवाद , मी टेड बंडी ची वाट पाहते.
बर , टेड एक नशिबदार माणूस आहे.
टेड बंडी मेला आहे , ते एक सिरीयल...
खुनी , होय , मला माहीत आहे.
फ्लोरिडा मध्ये आहे. तिनी पोर्ण बनवला आहे.
मग काय म्हणता तुम्ही? मला मेरीट बेज ची आवश्यकता आहे.
- आणि ते बेज कोणत्या आहे? - समाजची सेवा.
सांगणार तुम्ही ८० चे पण आंधळे आहत.
तुम्ही एक दिवशी इगल स्काउट होणार.
खरा आहे मग तुम्ही काय म्हणता? या आता.
आता माझी मदद करा.
मग काय हवा थंडी आहे कि तुम्ही मला पाहून खुश आहात?
मला हे करायचं होता. तुम्हाला तुमची आशासह जगायचं होता.
क्या यह तुम्हें परेशां करता है जिस तरह से तुम हो?
त्याचा अर्थ हे आहे. आम्ही वाळू मध्ये एकमेकां सह उतरू या?
जर मी तुज्या बरोबर... केला. हे अकाल आणि युद्ध ला संपवणार...
...आणि जर चुंबन घेतला तर प्रकाश घेऊन येणार...
तुम्हाला माहित आहे? तुम्ही खूप बोलता.
ते छान आहे.
मग हे आहात तुम्ही आणि तुमचा प्रेमी डॉसन...
... मी शब्द सावकाश वापर केला आहे? बोला?
तुम्हाला अशे शब्द प्रयोग करण्याची काही गरज नाही , वाँरेन.
डॉसन माझा प्रेमी नाहीत.
हे एक मुलगा चा भाग होता त्यात मी आहे.
काय तुम्ही कोणी मुलागाला पहिला आहे बेसबॉल फेकताना?
ह्याचात..... आणि..... करण्याचे , काही संबंध नाही.
बर , कसा कळणार तुम्हाला? हे स्पष्ट आहे कि तुम्ही.... आहात.
कसा माहित कि तुम्ही आणि मी तिथे वर्ष पासून तिथे जात नाहि?
आपण कामसूत्र ची व्याख्या करू शक्ते , जे तुम्हाला माहित आहे.
तुम्हाला माहित आहे.....
.... मी कदाचित..... होऊ शकते , पण विश्वास ठेवा मला हे आवडते.
तुम्ही कर मध्ये कधी केलं आहे.
काळजी करू नका , मी कोणाला नाही सांगणार , आपण बरोबर आहात.
- हाय. - हे.
- ते काय करता? - आम्ही एक क्लबमध्ये जात आहात.
शेवटी , डॉसन एक दोन वाईट सवय आहे.
ह्याचात खूप आनंद आहे.
काय करतात तुम्ही?
तुम्ही काच कपता क्लबमध्ये जाण्या साठी. मी तुमच्या बरोबर येत आहे.
मी ह्याला जग साठी हरवणार नाही.
- बिली? - हे.
- आम्ही जाण्यासाठी तयार आहोत? - होय.
आता मेथ मध्ये काही काम मिळाला आपण इथून बाहेर आहोत.
होय , वाईल्ड साईड ची बाजूला चला.
मी सकाळी काही तरी एकल , आणि मला वाटलं तुम्हला काही पाहिजे....
बेमानी आणि जोखमा वर , तुम्ही इथे काय करता?
मुलागाचा चा कामा संपवायचं इथून जाण्या आधी , मग....
- गुड मोर्निंग - काय म्हणतात तुम्ही?
मी पेसी आणि तुमचा मुलगा ची रोड ट्रीप बद्दल बोलत आहे.
साघला गोन्धळ चे आत , डॉसन आणि मी अडखळे आहेत....
....एका सारखी जमीनीवर.
मला हे अशी आवाज आवडत नाही.
अंतिम गोष्ट ज्याला डॉसन ची गरजा आहे तुमच्या द्वारे खाली जाण्या साठी.
तो आरोप लावत होता कसा कोणी मुलगा इथे होऊ शकत नाही.
मग मला सांघा हे छोटी जाग्या बद्दल मला काही माहित आहे....
कशी जागा?
बर , मला सांगू द्या ते महिला जे पैसे घेऊन गेली...
..आणि फ्रेंडली वाटत होती.
तुम्ही गोष्ट करता ते...... बद्दल?
आता आहे तिची काही पवित्रता.
बर , दोन मुलागीना पाळायच. मी पाहते संत डॉसन येत आहे.
अरे यार.
- विश्वास होत नाही. - माफ़ करा.
- आम्ही खरोखर जात नाही .. - मी फक्त मजाक केली होती.
हेल्लो.....
देवा , मला कधीच मुलागा मध्ये विश्वास नह्वता पण मी.....
- मी विचारल डॉसन वेगळा होता. - होय तो वेगळा आहे.
दुर्भाग्य वश , ते साघल्यात वेगळा नाही जसा आपण विचारते.
एका , जोई...
....ओळखते काय फुटबॉल खेळाडू वाँरेन ला?
काय?
तू त्याबरोबर झोपली नाही , तू काय?
होय ,...... होती वाँरेन ग्रे बरोबर...
...नेवी पायलट्स ला , अंगोळी दिल्या नंतर.
तुम्ही मला का विचारता?
ते सगळ्यांना सांगतो तू केलं.
मी ड्रिंक ग्यायला जाते.ल आम्ही इथेच आहोत.
पुन्हा एकदा.
डॉसन तू असा मुलगा नाही ज्यांना वाईट केल्या नंतर बर वाटत असेल.
बर , इथे एक विरोधाभास अलंकार आहे जगण्यासाठी.
काय? तुम्हाला ह्याचा उदहारण पाहिजे?
...पहिली गोष्ट काय होती जे तू केला..
....हे छोटी शी ट्रीप संघण्या नंतर बिलकुल?
तुम्हाला माहित आहे तो काय होता.
काय तुम्ही मैथ चा गृह्कार्य केला काय.
तो एक लुटारू चा काम न्हवता.
काहीहि वाईट नाही त्याचा बरोबर.
आम्ही लक्ष देता कि लोकं काय विचारत असाल.
तू एक खूप चांगला मुलगा आहे. तूला एक चांगला मुलगा हवायचं आहे.
आणि तुम्ही वेगळे आहात? हे , प्लीज़
आता शाळा बोर्ड ची बोला आणि तुम्व्हे आंकडे बघा.
माझा आणि तुमच्या मध्ये काहीहि तुलना नाही.
सघल्यांना माहित आहे तुम्ही एक नियम रिची कनिंग़म आहात.
बिली , ते फोंज़ आहे.
अभिनंदन. हेच तुम्हाला असा बनवते.
आपल्याला बोलायची गरज आहे.
तीला बोलायचं आहे.
बरोबर...
- हे खूप यादगार नव्हता, वाँरेन. - काय?
......
मला काहीही आठवण आहेत. मला का आठवण देत नाही.
ते खूप चांगला होता , तुम्ही आरोप पण लावला होता कि थकण्या साठी.
काय चाललंय तुमच्या डोक्यात काय चाललंय?
बघा.
हे विजय होऊ शकते.
वर्णन करा.
मला कोणी मिळाला आहे जगण्या साठी.
तुमच्या कडे पण एक....
...जगण्या साठी.
लोकं विचार करता कि ते माझी इज्जत सुधारणार आहे?
तुम्हाला माहित आहे कसा बेसबॉल मध्ये छोटे आणि मोठे लीग होय आहे?
- होय. - हेच तुमचा कॉल आहे शो पर्यंत.
आता काही शेष उडणारी चेंडू उरलेली नाहीत.
तुमही खूप मोठे वाईट माणूस आहात. जर तुम्ही मोठी लीग मध्ये आहात...
...मला वाटते मी कधी ए चेंडूला बाहेर काढू शकत नाही.
हे , बघा , मी कधी हि नाही सांगितलं कि मी तुमचा प्रेमी होणार.
मला विश्वास बसत नाही , तुला माहित आहे.
बिलकुल , म्हणून मी विचारलं.
मी विचारलं कारण मला तुझी काळजी होती , जोई.
कारण मी ह्याचा विरुद्ध शर्यत लावू शकतो.
ह्या नंतर पण , मी....
त्यानंतर , काय?
मी तुम्हाला प्रत्येकवेळी दुसर्या बरोबर पहिला आहे. जसा..
तुला माहित आहे जरा वेगळा प्रकार चा.
वर जात आहे?
होय , विरोध करणारा अंगठा. ते पूरा आहे.
आणि होऊ शकते कि कोणी वाँरेन ग्रे तून जास्त संवेदनशील होऊ शकते.
होय , बरोबर.
... ह्या पर्यंत कि एक संवेदनशील पण तुम्हाला खाली आणू शकतो.
तुम्हाला माहित आहे , कदाचित डॉसन नाही आहे...
बघा , मी डॉसन बद्दला काहीही वाईट नाही बोलले.
जेवडी लांब वाँरेन आणि त्याची कल्पना जाणार , काय वाईट होऊ शकते
एक फुटबॉल ग्रुप होण्यासाठी आर्धी मुलीना परिभाषित करू शकता.
हे काही मोठी गोष्ट नाही.
कदाचित मी माझी सीमा पासून बाहेर जातो.
...पण मला एक रस्ता माहित वाँरेन ला परत आणण्यासाठी.
तुला माहित आहे वुडू बावळी कशी बनली जाते?
नाही मी गंभीर आहे.
मुलगा जसा वाँरेन त्यातून खूप लांब राहिला आहे बरेच समय पासून.
तू काय म्हणते , जोई? खुश आहेत का जरा मिळाला तर?
ठीक आहे , मी एकत आहे.
मला अशा प्रकारे समजावून द्या.
तुम्हाला माहित आहे जर कार्टून चा चारीत्रवर
निर्णय ग्यायच प्रयत्न करत होते....
....आणि चांगली देवदूत त्याचे एक खांद्यावर
आणि वाईट दुसर्या खांध्यावर असते?
माझ्याकडे चांगली देवदूत नाही आहे , डॉसन. मला तू जवळ पाहिजे.
मला ह्याचात काही स्वारस्य नाही. हे माझा कामात येत नाहीन आता
देवा शपथ , तुम्ही दोघे माझे आई बाबा सारखे बोलत आहात.
जोरात पकडा , मी बगायाला जातो कि ते जोस्पे काय करत आहे.
तुम्हाला आठवण द्यायची गरजा नाही कोच रोलेन्ड्स चा घाण टोयलेट?
तिथे परत जा , मी खूप मजा करत आहे एका युवा अविवेकी सारखा.
युवा अविवेक? मी काय करतो सीनेट साठी?
डॉसन ,चांगली गोष्ट साठी , तुम्ही एक माणूस आहात.
लपण तुम्ही छान आहात शब्दाडम्बर वर वास्तविक क्रिया ची तुलना मध्ये.
- क्रिया? - एक्शन शब्द.
- आनंद घेण , आमंत्रण देणा , पार्टी. - कोणत्या वर्षात पार्टी क्रिया झाली?
ज्या वर्षी तुम्ही माध्यमिक शाळा मध्ये आला.
तुम्हाला विश्वास करावा लागेल ह्यावर. कधी कधी...
...मित्रता म्हणजे वाईट गोष्ट मध्ये भाग घेण , काही निर्णय नाही...
...काही प्रश्न नाही आणि कार्यक्रम ची परत संरचना नाही.
तुम्ही नाही मी विचार करायला सक्षम आहे?
मी विरोध साठी कोणी साक्षी पहिला नाही?
मला ते मुलगे आवडत नाही
काय चाललंय?
वे सबको परेशां कर रहे हैं खासकर
बुजुर्गों को ते सगळ्याना त्रास देतो ,
खास वरिष्ठ नागरिकांना.
माझा विचार न्हवता आनंद ग्यायचा.
काय सांगता तुम्ही त्याला कधी बघितलं आहे काही कर्म करताना?
एक केळ एक नाजी मध्ये? किंवा त्यांचा टायर खराब होऊ शकते.
हे फक्त कल्पना आहे. तुमच्याकडे काही चांगली युक्ती आहे?
हो , आहे.
मी स्वत ला रोकु शकत नाही हे बघायला. छान देवदूत आहे , पेसी.
मित्रानो तुम्ही कधी अमेरिकन ग्राफिटी ला कधी पहिला आहे?
बरोबर , जर ती मिसेस वाँरेन ग्रे नाही आहे.
- मग तुम्ही ओळखता? - बर , हे खबर आहे.
आणि हे हायस्कूल आहे.
त्यांनी शपथ घेतली होती कि ते अॅबी नाही सांगणार नाही.
त्यांनी मला सांगितलं कि त्यांनी मला प्रेम केलं.
$१०० ,००० पिरामिड. मागची पातळीवर बसलेला मुलांनी जे सांगितलं.
तुम्ही जोडू शकता , आम्हाला सुरक्षा ची गरज नाही.
काय?
मी खूप मोठं वेडा आहे.
थांबा , काय सांगता तुम्ही?
बर , त्यांनी जायची सुरवात केली , तुम्हाला माहित आहे...
...फक्त प्रत्येकवेळी फोन करा....
ते खूप सुंदर होईल.
ते एकदा विजयी झाला होता हे मेंडक ला कोनी टापू वर....
......आणि माझ्यासाठी परत आणलं.
पाहिलांदा आम्ही प्रेम केलं , ते रडला.
वाँरेन ग्रे ?
केला पूर्वी होता ज्यावेळी ते नीळा झाला.
निळा?
अरे , देवा !
तुला माहित आहे त्याचा अर्थ काय आहे?
होय , माहित आहे.
- तू गर्भवती आहे ! - मला माहित आहे.
वाँरेन ला माहित आहे?
त्यांनी त्याचा मित्रांना सांगितला कि हे माझी समस्या आहे.
एक छोटी उल्टी !
माफ करा !
आता , पेसी, आता !
मार त्याला , जा , जा , जा.
काय करता तुम्ही? झटका घ्या !
ठीक आहे , तुम्ही तूमचा मित्राला घेऊन आले संध्याकाळ पासून आता पर्यंत?
काय? पहिला पासून?
नाही , मी शूट करतो पूल वर.
तुम्ही ह्या गोष्टवर थांबणार आहात का.
मी शर्यत लावणार पेसी पूल ला स्वताचा व्यापर मध्ये सामील होऊ देणार नाही.
आपण एक निवड करा , ते गोरा बार वर...
...टैंक वर टन मध्ये जुकेबॉक्स वर....
.....किंवा चामड्याच्या पेंट त्या टेबलावर.
त्यांना रैक करा.
आता ,ते...... सुंदर गोष्ट आहे.
ठीक आहे , सर्वांना. मी काय तुमचा सगळ्यांना काही सांगू शकतो , प्लीज?
मी तुम्ही सर्वांचा धन्यवाद करतो माझी मदत केल्या बद्दल
रात्री कॉलेज कार्यक्रम ची तयारी करायची आहे.
आणि मी काही तासानंतर इथेच भेटणार.
जोई...
....मी काय तुमच्या बरोबर बोलू शकतो , प्लीज़?
बिलकुल.
जोई, शाळा मध्ये खूप कठीण आहे कोणाच्या रहस्य उघड करण.
होय , मला त्याबद्दल सांगा.
मुलीना तुमची वाया मध्ये नेहमी चुकी होत राहते.
मुलगे ओळखले जातात स्वताची चुकी करण्या साठी.
खर , पण तुम्ही जे किमत चुकवली आहे ते खूप कमी होत आहे.
तुझे वेळ खूप खराब जात असेल , आणि मी तुला तयार करत आहे.
माफ करा?
जे कुटुंब इथे राहतात ते चांगली तयारी करतात.
वर्ग जिथे ते तुम्हाला गोणी उचलायला सांगते...
...आणि बहाणा बनवताट कि हे लहान मुलगा आहे? हे फक्त ह्याचा भाग आहे....
मैं जानता हूँ उस काम को जिसका सामना तुम करती हो
लगता है कर सकती हो अब....
.... मुलांना पाळायच खूप कठीण आहे
तुम्हाला माहित आहे? त्यांना परत ते माझ्यावर येऊ द्या.
बघा पेसी कसा ३ मुलीवर स्वताच्या नजर ठेवतोय?
त्याला फक्त संख्या ची माहित आहे. संख्या?
विषम ,तुझी वेळ वाया घालवू नको.
तुला माहीत आहे जर एक महिला १५ सेकंदात तुला नग्न बघायला इच्छिते.
जर उत्तर नाकारला आहे , तुझी जामीन ची कोण काळजी करते?
बरेच आहे ज्यातून ते येत आहे.
त्यामुळे तुम्ही विचारलं १०.
जे काही पण तुम्ही करणार आहोत सौदा करण्या साठी....
....आणि ट्रिगर खेचण्या साठी.
हेल्लो
बर , माज्यासाठी छान आहे कारण मी इथून जात आहे.
कोण होणार आहे ते? वेळ खराब होत आहे. आम्ही पूर्ण रात जात नाहि.
तिला शोध घ्या.
हाय
माझं नाव डॉसन आहे.
ओह , तुम्ही डॉसन आहात. होय , ठीक आहे.
आनंद वाटलं जाणून.
हे , तिथे.
मी ड्रम वाजवणार आहे पर्ल जॅम साठी?
ह्याचा तुलने तुम्ही वेडे आहात?
मला पाहिजे कि तुम्ही समझते हे वेळ ची मूर्खपणा ला.
मला वाटलं प्यायला पाठवा किंवा काही चांगला म्हणायला.
तुमचे हस्ताक्षर काय आहे?
मी शोधला दिशा एक चांगली पाहूच होऊ शकते माझं नाव डॉसन आहे.
माझा नावात तुम्ही प्रभावित नाही झाले पाहिजे....
....पण आशासह कि कदाचित तुम्ही माझा नाव सांगा.
काय तुमचा बरोबर अशी घटना गाडलेली आहे ज्यात माल काही नाही आहे?
नाहीं.
पण एक अंध आशावादी होण माझी एक चुकी आहे.
एक चुकी आहे? तुमचा कडे काय खूप आहे?
बघते , तिथे आहे.....
..माझा ना काळजी पणा ची उपेक्षा साठी.
माझा थकवणारा प्रेम जसा मी तुज्याशी बोलत आहे...
... जास्त वेळ झाली कि माणूस स्वताचा पकाळजी विसरतो.
माझ नाव नीना आहे.
जर तुम्ही मला विचारत आहात पिंटा आणि सॅंटा मारिया कुठे आहे...
..... मी इथून बाहेर राहणार.
कोणी खास ला शोधा?
मी केला. ती नाही होती.
शोधा , डॉसन. ती मुलगी खूप सुंदर आहे.
बरी काही महिला इथे आहे. मी काय?
तुम्ही का माझा इनर पहिला , किंवा हे काही जास्त आहे?
खरतर , ते तुमचा शर्ट होता.
खर हे बरी गोष्ट आहे?
आणि ह्याचात काही पण नाही.
मग , तुम्ही काय आहात , डॉसन, फिल्म चा किडे सारखे?
आत या.
हे , माझी आई कशी आहे?
खरतर ते बरी नाही.
मी हे सांगायला आली आहे कि हे सगळ आपल्याला बंद करायला पाहिजे.
का?
मी काहीही गोष्टी मध्ये राहायला पसंत करत नाहि.
मिसेज ट्रिंगल ला पाहिजे कि मी हस्ताक्षर करू आई आणि क्लास साठी.
शरमन विलिअम्स, ते साहसी मुलगा ,
त्यांनी मला काळ लग्नाचा प्रस्ताव दिलं.
काही वस्तू ची तुलना नाही आहे वाँरेन साठी करत आहेत हे सर्व.
एक मिनीट थांबा. तू आणि मी आपल्या दोघांना माहित आहे......
... ते मुलगा सर्वा काही मध्ये लायकीचे आहे जे त्या बरोबर येत आहे.
कदाचित.
- मला माहित नाही. - जोई...
जोई ते मुलगा तुमच्या समोर चांगला नाही वाटलं.
ते वाईट दिसते , मला माहित आहे.
मग हेच आहे त्याबद्दल.
तुम्हाला काय म्हणायला हवा?
तुम्ही माझी काळजी घेत नाही , तुम्ही सर्व बरोबर बदला ग्यायाला सांगता...
तुमची जवानीतला रागानं बाहेर काढण्या साठी.
हेच डॉसन होता तुमच्या साठी? काही पैट्सी पाडण्या साठी?
माहित आहे? नाही , जोई. हे गोष्ट डॉसन ची बाजूला नका घेऊ.
मी एकला च काय पहिली जाग्यावर?
डॉसन एक पहिला चांगला मुलगा होता तुम्ही कधी त्याबरोबर गेली ,
बघा तुम्ही काय केलं.
तुम्ही तिला......... बनवली आहे.
तुम्ही त्यातून दूरचा रस्ता निवडला. तुम्हाला सत्य ऐकायचं आहे?
ज्यावेळी माझा आणि डॉसन चा संबंध तुटला होता.
तुला मृत्यू ची भीती वाटत होती.
ओह , प्लीज़
तुम्हाला भीती वाटते कारण आता कोण नाही आरोप लावण्यासाठी
आणि ज्यावेळी डॉसन तुमच्या बरोबर करत आहे ,
जशी जुनी चांगली समजू जोई आहे...
......मी नाही राहणार इथे जवळ नफरत करण्या साठी.
आणि ह्याप्रमाणे ते तुमच्यात वाघणार.
स्कोरसेस, कुब्रिक ते निर्देशक आहे.
वाटत नाही कि तुम्ही स्पीलबर्ग चे प्रशंसक आहात.
ते बनवतात चालक परी ची कहाणी.
मूवी प्रकृति द्वारा आणि पलायनवादी जर कोनाला सत्य पाहिजे तर....
- ... बघा खिडकीत बाहेर. - ते एक श्लोकमेइस्टर आहे.
त्याचा चित्रपटने लाखो डॉलर कमावले आहे.
आम्ही मुख्य धाराला कलाकारी प्रतिभातून बाहेर करत आहोत?
त्या सिधांत पासून , आम्ही वाचायला पाहिजे ,
एस व्हेच्युरा फिल्म स्कूल मध्ये.
तुम्ही फिल्म स्कूल मध्ये आहात?
डॉसन, त्यांना ते चॉकलेट मिल्क मिळाला
जे तुम्ही बार मध्ये ओर्डर केला होता.
आणि तुमचा नाव काय आहे?
नीना
तुम्ही मला कोलंबस म्हणू शकता.
माहित्र आहे , डॉसन, हे जाग्यावर खरच भीड खूप वाढत चालली आहे.
काय म्हणते तू आपण बाहेर जाऊ या?
हो जाऊ या.
हे !
तुमच्या धनयवाद तुम्ही तिथे आले.
बिली कधी कधी झटका होऊ शकते.
विचार करा तो आहे... इथे थंडी पाहिलांदा जास्त आहे.
ते न्यूयॉर्क ची आहे , बिली ते आहे ज्यांनी मला इथे आणला.
फिल्म स्कूल?
डॉसन, तुम्ही असा काही करता जे तुम्ही करण्यात इच्छित नाही?
नाहीं
तुम्ही चांगला माणसावर प्रभाव सोडला आहे.
बघा ,आम्ही कार बरोबर चालले आहोत.
आणि त्यानंतर?
त्यानंतर , मी घरी जाणार आहे.
पहिला त्या माणसाला बघा ते एकटा आहे.
मी माणसा साठी नाही त्यांना साबित करायला.
तसा नाही आहे.
मी तुझा मित्राला महिला आहे तुझा खांद्यावर.
ते सर्वकाही केलं पण स्कोरकार्ड पकडला नाही.
कदाचित त्यासारखे आहेत.
मला आता सोडला आहे.
संध्याकाळी फोटो घेऊ प्रकाश मध्ये.
त्यांनी मला सामाझवला कि बीहेर निघू त्यापासून....
एक अनोळखी चे नखं साठी? होय.
मला वाटते... खरतर ते स्वस्थ नाही आहे , ते तुम्हाला माहित आहे.
माफ करा , पण त्यांनी संपवलं , तुमच्याबरोबर बोलत आहे...
....मी सर्व काही विसरली त्याबद्दल , सर्वकाही.
आणि...
....आणि पाहिलांदा तीन दिवस मध्ये , मला काही वाईट दिसला नाही.
मग.....
काय तुमचा मित्रांना प्रभावित करणार जर तुम्ही सकाळ पर्यंत गेल नाही?
मला वाटते ते एक मूर्तीची स्थापना करणार.
ठीक आहे , बोला काय.
बाहेर या. आपण झोपून जाऊ टीवी बघताना
तुम्ही स्पीलबर्ग चे प्रशंसक आहात , असा नाही आहे कि मला भीती वाटणार.
लवकर , ते आवाज मी पाहू शकत त्या आदी....
.....सांगतेय मला कार्ड पाहिजे.
मुलगी बद्दल मी तुम्हाला सांगितलं होता...
....आता ती मला पाहिजे आणि मी....
कदाचित मी इथे वेडा होणार , पण मी...
- मला वाटत नाही कि हे बारा होणार.. - वाह.
मी निर्णय घेऊ शकत नाही जर माझ अपमान जाला...
....किंवा जर तुम्ही परत स्टोर केला आहे माझे माणसाना.....
मला फोन करा जर ते तुम्हाला समाजत नाही.
बाय.
केपसाइड चे वार्षिक कार्यक्रम मध्ये तुमचा स्वागत आहे.
तुमचा अंतराष्ट्रीय बूथ वर लक्ष ठेवा , ते बूथ ३.
कल्पना करतो ती कशी दिसणार तिचा पोटा मध्ये काही घेऊन?
घाबरू नका.
तुमचा अर्थ काय आहे? मी विचारला ते.. काही अर्थ नाही.
ती मुलगी एक नौटंकी आहे. त्याबद्दल बोला , वाँरेन ग्रे...
....बोलावली होति नर्स चा कार्यालय मध्ये भाषणा साठी गर्भनिरोधक चर्चा.
- ... बरोबर ते उपयोग करू शकते.... - तुम्ही समझले नाही.
वाँरेन एक अंतिम माणूस आहे ज्याला भाषण ची गरज आहे.
ते एक खोटं होता जे सांगितला होता एक प्रसिद्ध मुलागा साठी.
ह्याचा बाजूला , वाँरेन एक एक बाग ला उपजाऊ बनवू शकला नाही.
ह्याचा अर्थ काय आहे?
मी आज माझी मैत्रीण एलिस बरोबर बोलली.
ती वाँरेन ला भेटत होती. ती सहा महिने पर्यंत भेटत होती.
ती त्यासाठी खेळण्या पूर्वी काही छान बनवत होते.
तिनी $४०० चा एक ड्रेस घेतला होता जे ते दाखवू शकली नाही.
ठीक आहे , तुमचा काय म्हनन आहे?
एलिस च्या अनुसार...
...वाँरेन एक प्रेमी चा स्वर्पे फेल आहे.
मला सांगू द्या कि ते महिलानाची लायकीचा नाही...
..खूप दुर्भाग्य ची जाग्यावर.
हे , मित्रा.
तुम्ही इथे काय करता?
तुम्ही ट्रिगर खेन्चू शकत नाही.
कदाचित बिली.
तुमच्याकडे ह्याची भीख मागितली होती , एका.
एक छोटी सल्ला भविष्य साठी.
नशिबदार होणे. हे एक सामान्य पत्थर चे प्रश्नांवर आहे.
तुम्ही तिचा हात पकडणार आहोत किंवा ती बरोबर रात खर्च करणार आहात?
काही स्त्री म्हणू शकते कि ती बिटेल साठी बघते....
....पण विश्वास ठेवा ते काही वास्तविक आशा करते.
धन्यवाद , मी हे लक्षत ठेवेन , बिली.
मित्रानो आता आपल्याला जाईला पाहिजे.
हे मजाक आहे , हि मुलगी बरोबर तुहाला बघून , हे संमाजात आहे....
तुम्ही जेन बरोबर असा काय केला. ममला समझला नाही.
तुम्ही इथे आले मला आणि जेनला वेगळे करण्यासाठी. झालं.
तुम्ही असा म्हणता कि सर्व काही योजनेचा अनुसार झाला आहे?
काय?
तुम्हाला वाटते कि मला माहित नाही
तुम्ही काय पाहत होते मला नशिबदार होण्यासाठी?
तुम्ही जा आणि जेनला समझावा साघ्ले माणूस कुत्रे आहेत....
....आणि त्यावेळी ती तुमचा बरोबर राहणार.
हे प्रसिद्धी साठी , तुमही कठीण आहात.
अधिक जानकर हे माझा करणा नाहीये , हे तुमच आहे.
और सच में , आणि खरच , तुमचा हर दयनीय आहे.
जर जेन तुमच्या मनात होती तर तुम्ही हे पोरीतून वेघळे राहते.
क्या तुम जानते हो वे वहीँ शब्द हैं जो उसके पापा कहते हैं...
....ज्यावेळी त्यांनी मला सांगिलत ते तिला बेगळे पाठवणार?
काय तुम्हाला असा वाटते कि हे मजाक आहे
तुम्ही त्याचा बाबा सारखे बोलत आहत? मी.
तसा बोलण्यापेक्षा चंगला आहे कि तुम्ही हरलेले प्रेमी बना.
मला माफ करा तुम्ही असा अनुभव केला, डॉसन
काय आहे कि तुम्ही छान मुले आहात...
... माझ्यासारख्या हरणारे नाही , मी सांगू काय.
माझे करा घरात , मुलांनो.
तुम्ही विचारता कि तुम्ही वाट पहिली होती ज्यावेळी तुम्ही घरी येत आहात...
...फेका जिंगर ला बाहेर फेकण्या साठी?
हे , प्रेमी - मुलगा , एक मिनटा साठी सोडा?
- हे खरच खूप लांब दिवस आहे. - माझा हृदय गळते.
बघा...
...मला माहित आहे तुम्ही जास्त घाबरलेले नाही ,
पण इथे एक युक्ती आहे.
खोटं पासून पार बनण्या सारखे आहे , ते कदाचित...
मी घाबरलेल आहे मी काम करणार ते गोष्ट साठी जे मी एकल आहे
एंटीक्लाइमेक्स मध्ये.
काय?
तुमची समीक्षा आहे आत , वाँरेन.
स्पष्ट रूप मध्ये , तुम्ही पैन वाले आहेत.
काय हे धमकी आहे? नाहीं , फक्त आठवण दिली आहे.....
...की जर कोणी माणूस काही सांगायला इच्छितो ,
हे अफवा आहे , पण दोन माणूस?
हे सुवार्ता आहे.
पण तुम्ही संभवतः योजना बनवत नाही कोणाला भेटण्या साठी , मग....
काय पाहिजे तुम्हाला? पूर्ण पाने नकर द्या.
छान !
तुम्हाला माहित आहे , कारण...
...मी तुम्हाला निवडला ह्या सकाळी कारण...
...मला वाटलं हे बारा होईल.
तुम्हाला माहित आहे , फक्त...
शनिवार रात्रची योजना आहे माझ्या कडे, पण ते खराब पण होऊ शकते.
हे तुम्ही काय म्हणता?
मनसा मध्ये...
...आधिकारिक...
...वैकल्पिक तारीख
होय.
बिलकुल , मला घ्यायला या मेंदूवरील शस्त्रक्रिया च्या नंतर.
तुम्ही केपसाइड मधून बाहेर जाऊ इच्छिता जेनला विसरण्यासाठी.
काय हे काम केला?
नाही.
कदाचित काही वेळ साठी.
मला काय वाट पहायची आहे , किंवा तुम्ही मला बोलणार आहात....
...काय झाल ती बाई बरोबर क्लबचा बाहेर?
काही नाही जालय , मी फक्त तिला कर पर्यंत सोडली , बस एवडा ,
काही नाही झालाय.
बर , तुम्ही हे लाली लावली आहे फेशन साठी , खरा ना?
हे.
बघा ,मी एक आइसक्रीम खात आहे.
तुम्ही काही करायला इच्चीता?
होय , होय , बिलकुल.
वाँरेन ग्रे ची सूचना खरी ठरली , धन्यवाद
अफवा आहे कि त्याचा लोकां बरोबर त्याग आधीच फिरत आहे.
बर...
... हे खबर आहे , आणि हे हायस्कूल आहे.
- कुकी - होय.
मग....
मग , तू काय विचार करते , जोई?
काही कोणी रस्ता आहे आम्ही डॉसन ला रोकु शकता
आमच्या जवळ येनात रोकु शकते?
होय , बिलकुल , म्हणजे...
ते पहिला पासून कोण्याचा प्रेमात आहे , मग...
तुम्ही खरे आहोत.
खूप सोपा आहे आकर्षित होणे , एक वस्तू ची तुलनेत?
आज पासून मला संशय आहे...
... आपल्या दोधात कोणी प्रतीरोधी आहे आकर्षण साठी.
मला माहित आहे तुमचं म्हणन काय आहे.
माझ म्हणन आहे ,फक्त डॉसन ची फोटो घ्या तर...
... पुरुष , हे फक्त...
मला माहित नाही , हे मला पूर्ण दिवस द्वेष करण्या सारखा आहे.
तुम्ही विचारता ते पहिला पासून..?
मग...
... तुम्हाला ते मिळाला ज्यासाठी तुम्ही गेले होते?
मी ना थांबणारा...... मशीन होता , जोई तू मला ओळखते.
कसा होता तुझा दिवस?
मी केपसाइडमध्ये फिरली पूर्ण सहयोग साठी आणि कोणी मला ठोठावले.
ते छान आहे.
ते सर्व छान होत , साफ आनंद , डॉसन?
पूर्ण पाने नाही.
मला सांगा या बद्दल.
मी करणार , जोई, खूप काही आहे जे मला तुला सांगायचं आहे...
...आता मी खूप थकलेला आहे. मी २४ तास झोपला नाही.
माहित आहे का? मी वाट पाहू शकत नाही.
ठीक आहे.
ठीक है , हे !
काही वेळ साठे परत आज रात्री...
...काही पण मला जेनची आठवण देत नाही.
हे असा होता जस जगाला बिगर बलिंदर साठी.
होय.
मी वाट पाहू शकते.