Dawson, la vicina ti ha scaricato.
- Non è morto nessuno. Piantala. - Quarantotto ore fa.
Non credo di avere superato i limiti di tempo per l'angoscia.
Non è una questione di tempo, è una questione di grado.
Non hai mangiato e sei lì che fissi la casa di Jen.
E ti ho visto a scuola. La spii. È perverso.
Ho quasi paura a chiederti quale film hai portato a casa.
- Sid and Nancy. - Visto?
Il tuo problema è che questa storia ti piace.
È dura inventarsi strategie creative di sconforto...
...quando è la mia natura stessa che non le piaceva di me.
Non si tratta d'imparare a ballare o cambiare acconciatura.
Ha scaricato te, non il tuo sistema di valori.
Ha ripudiato il romanticismo, l'onestà e il rispetto.
Ogni volta che vedo Billy lì, mi ricorda queste cose.
A te tutto ricorda lei!
E allora?
La conosci da 3 mesi. Come può ricordartela tutto quanto?
Non lo so, Joey. Non so spiegarmelo. È così.
D'accordo.
Guardiamo il film e basta.
Questa conversazione sta degenerando troppo.
Nonna, hai visto la mia camicetta verde? Devo stirarla, credo.
Sì, cara. Credo di averla vista nel tuo armadio.
L'avevi lasciata sul comò.
Jennifer, puoi venire su, per favore? E porta il telefono.
- E tu saresti... - Decisamente comodo, grazie.
- Voglio un nome. - Billy.
Billy.
Sì, ho sentito parlare di te.
Ecco, ho il telefono...
- Che cosa ci fai tu qui? - Hai scaricato Dawson, mi hanno detto.
Così ho pensato che magari cercavi un degno rimpiazzo.
Se non se ne va entro due minuti, chiamo la Guardia Nazionale.
E poi vorrei scambiare due paroline con te.
È stato un piacere.
Credevo fossi in partenza.
Sai, la macchina era pronta e stavo davvero partendo, Jenny.
Ma poi mi è giunta la voce e ho pensato che sarebbe stato meglio...
...fermarmi un altro po'.
Chiarisco subito. Solo perché io e Dawson ci prendiamo una pausa...
...non significa che ci sia un posto da riempire.
Mettiamo che ci sia un ragazzo.
Un tipo con cui tu avevi un intenso legame.
Non dovrei pensare che saresti aperta alla possibilità?
Dovrei risponderti di no.
Ma vorrei anche aggiungere "nemmeno per sogno" e "mai più".
Un tempo eri una tipa simpatica, sai?
No. Ero debole e vulnerabile.
La prossima volta che cambierai personalità, fammelo sapere prima.
Risparmierò i soldi della benzina.
Ormai dubito che tu sia sincero quando dici che parti.
Ehi, proprio l'uomo che cercavo.
Che cosa posso fare per te questa volta?
Vuoi un posto in cui stare? Un'altra occasione per rovinarmi la vita?
Malgrado le apparenze esteriori, io e te abbiamo moltissimo in comune.
D'accordo. La stessa ragazza ha spezzato il cuore a tutti e due.
Ma Jen non ha lasciato lo stato per scappare da me.
Dalle tempo.
E se io vivessi a 45 metri da lei...
...te lo giuro, diventerei pazzo!
Fisserei la sua finestra, chiedendomi cosa stia facendo.
Se parla al telefono, con chi sta parlando?
Se ascolta della musica...
...chi le ricorderanno quelle canzoni?
Pensa ancora a me?
Se così è, pensa a me la metà di quanto io pensi a lei?
Capisci cosa intendo? Cose in comune.
Ma la bella notizia è che c'è una semplice cura per tutto questo.
- Ah, sì? E quale sarebbe? - Non fraintendermi.
Jen è una ragazza fantastica. Ma, a quanto mi risulta, non è l'unica.
Che c'è, non sei convinto?
Fatti un giretto con me. Lascia che t'illustri il mio punto.
- Un giretto dove? - A Providence.
C'è un locale, lì. Non troppo raffinato ma...
...assolutamente notevole sotto un certo aspetto.
È alla stessa, precisa distanza da due college femminili.
Universitarie da parete a parete.
- Ma io posso entrare? Non ho l'età. - Conosco il buttafuori.
- Poi ci sarebbe la scuola. - E cosa ti aspetta, lì?
Un altro giorno passato a pensare a Jenny?
Dov'è, quando la rivedrai, con quale giocatore starà pranzando...
Ho afferrato il concetto.
E sai cosa ti dico? Hai ragione.
È proprio quello che mi ci vuole. Allontanarmi da lei, da qui.
Sai cosa ti dico?
Impazzirà, quando non mi vedrà.
E finalmente sarà lei a chiedersi dove sono io, per una volta.
Ehi.
Warren Gary. Sto andando a scuola. Vuoi un passaggio?
No, grazie. Sto aspettando Ted Bundy.
Beh, Ted è un uomo fortunato.
Ted Bundy è morto. Era un serial...
Killer. Sì, lo so.
Giustiziato in Florida. Diede la colpa alla pornografia.
Che ne dici? Ho bisogno di una medaglia al merito.
- E quale merito sarebbe? - Servizi sociali.
Dirò che avevi 80 anni e che eri cieca.
Ti faranno Eagle Scout entro la fine della giornata.
Esatto. Allora, che ne dici? Dai.
Non mi dai una mano?
È l'aria fredda o sei solo contenta di vedermi?
Dovevi farlo. Dovevi per forza corrispondere alle aspettative.
Non ti dà fastidio sapere che perpetui uno stereotipo?
Quale risposta significa che ci facciamo due coccole sulla sabbia?
Se far sesso con te ponesse fine alle guerre e alla fame nel mondo...
...e se baciare te inaugurasse un'era di...
Sai una cosa? Tu parli tantissimo.
Così va meglio.
Allora, è questo quello che tu e il tuo ragazzo Dawson...
...e uso il termine in senso generale, fate? Parlate?
Non c'è bisogno che usi il termine per niente.
Dawson non è il mio ragazzo.
Mi riferivo alla connotazione maschile del termine.
L'hai mai visto lanciare una palla da baseball?
Non c'è correlazione tra una scivolata e il numero di spermatozoi.
Tu che cosa ne sai? È chiaro che sei ancora vergine.
Come sai che io e lui non ci diamo dentro da anni?
Potremmo annotare il Kama Sutra, per quanto ne sai tu.
Sai...
...sarò anche vergine ma, credimi, è per scelta.
Potevi aspettarmi fuori.
Non preoccuparti. Non dirò a nessuno che siamo insieme.
- Ciao. - Salve.
- Che cosa combina? - Andiamo in un locale a Providence.
Finalmente! Il gemello cattivo di Dawson.
Un piacere che aspettavo da anni.
Che cosa stai facendo?
Bigi per andare in un locale e me lo chiedi? Vengo con te.
Non me lo perderei per niente al mondo.
- Billy? - Ehi.
- Pronti a partire? - Sì.
Devo solo consegnare il mio compito di matematica e andiamo.
Già! È un vero selvaggio.
Ho sentito una cosa, stamattina, e credo che dovresti...
A costo di ripetermi, che cosa ci fai tu qui?
I ragazzi dovevano sistemare due cosette prima di partire...
- Buongiorno. - Di cosa stai parlando?
Porto Pacey e il tuo amico a fare un giretto in macchina.
Tra tutto il casino io e Dawson abbiamo scoperto...
- ...di avere molto in comune. - Non mi piace l'idea.
Dawson non ha certo bisogno di essere corrotto da te.
Si stava solo lamentando di come non se ne trovano, da queste parti.
Allora gli ho parlato di un posticino che conosco...
Che tipo di posticino?
Diciamo solo che le donne accettano soldi...
...e sono incredibilmente amichevoli.
Lo porti in un bordello?
Ecco che arriva Sua Santità.
Beh, ragazze, dobbiamo scappare. San Dawson è pronto a partire.
Andiamo.
- Incredibile. - Permesso.
- Non andiamo veramente... - No, stavo solo scherzando.
Salve, stallone.
Non ho mai avuto un grande fiducia nei ragazzi ma...
- Credevo che Dawson fosse diverso. - Sì, è diverso.
Sfortunatamente, non tanto diverso quanto pensavamo.
Ascolta, Joey...
...hai presente quel giocatore di football, Warren?
Che cosa c'è?
Non ci sei andata a letto, vero?
Sì, ho fatto sesso con Warren Gary...
...subito dopo aver lavato tutti i piloti della marina!
Perché me lo chiedi?
Lui sta dicendo a tutti che l'hai fatto.
- Vado giù a farmi un drink. - Va bene, noi ti aspettiamo qui.
Per l'ultima volta.
Non sei il tipo che fa qualcosa di male solo perché lo fa star bene.
Ecco un ossimoro da mettere in pratica!
Che c'è, vuoi un esempio?
Qual è stata la prima cosa che hai fatto...
...dopo aver annunciato questo nostro viaggetto?
Ti ricordi? Sai esattamente cosa.
Hai consegnato i tuoi compiti di matematica.
Non è certo il gesto di un ribelle!
Non c'è niente di male, a te interessa cosa pensa la gente.
Tu sei il bravo ragazzo Leery. E ti piace esserlo.
- E tu sei forse diverso? - Per favore!
Basta parlare col comitato scolastico o guardare la mia scheda.
Non c'è paragone tra me e te.
Lo sanno tutti che tu sei un Richie Cunningham.
Billy, lui è Fonzie.
Congratulazioni. Tu quindi sei Potsie.
Dobbiamo parlare.
Mi deve parlare.
Beh...
- Non è stato molto memorabile. - Che cosa?
Il sesso.
Io non ricordo nulla. Perché non mi rinfreschi la memoria?
È stato bello. Anche se tu alla fine ti sei lamentata per la stanchezza.
Che cosa frulla in quella tua mente perversa?
Ascolta.
Potrebbe giovare a tutti e due.
Spiegati meglio.
Le nostre reputazioni. Io ne ho una da mantenere.
Tu ne hai una da...
...smentire.
E far sapere che noi due lo facciamo aiuterà la mia reputazione?
Sai come nel baseball ci sono le leghe maggiori e le leghe minori?
- Sì. - Questo è il tuo biglietto d'ingresso.
Basta inseguire palle fuori campo con schiappe di seconda categoria!
Sei un tale bastardo! Se tu sei la lega maggiore...
...spero di non essere mai promossa!
Senti. Non ho mai detto che sarei stato il tuo ragazzo.
Io non l'ho mai creduto, sai.
Sicuro. Per questo me l'hai chiesto.
Te l'ho chiesto solo perché ero preoccupata.
Ma avrei puntato tutto sul contrario.
Inoltre io...
Inoltre cosa?
Ti ho sempre immaginato con un ragazzo diverso. Qualcuno come...
Sai, no, solo... Un ragazzo diverso, ecco.
Che cammini eretto?
Sì. Con pollici opponibili. Tutto quanto.
E magari un tantino più sensibile di Warren Gary.
Sì, beh...
...anche quelli sensibili possono deluderti come gli altri.
Sai, forse Dawson non...
Senti, io non ho parlato di Dawson.
In quanto a Warren e le sue patetiche fantasie, che danni può fare?
Essere chiamata "football groupie" vale per quasi tutte, qui.
- Non è poi così grave. - Forse oltrepasso i miei limiti, qui...
...ma credo di conoscere un modo per farla pagare a Warren.
- Sai come si fanno le bambole vudù? - No, dico sul serio.
Quelli come Warren la passano liscia da troppo tempo.
Che ne dici, Joey? T'interessa una piccola vendetta?
D'accordo, ti ascolto.
Mettiamola così.
Hai presente quando un personaggio animato deve prendere una decisione...
...e ha l'angelo buono su una spalla e il diavoletto sull'altra?
Io non ho un angelo buono, Dawson. Io ho te.
Non m'interessa questo lavoro. Non fa più per me.
Giuro, voi due parlate come i miei genitori.
State qui. Io vado a vedere cosa combinano quei due zotici.
Ti ricordi l'avvolgimento nella carta igienica della casa di quel coach?
Ci risiamo. Paragoni il divertimento con l'indiscrezione giovanile.
"Indiscrezione giovanile"? Sono in corsa per il senato, per caso?
Certo, per le conversazioni sofisticate sei il massimo.
Ma sei campione di verbosità più che di verbi.
- Verbi? - Parole d'azione.
- Divertirsi, gozzovigliare, party. - Da quando "party" è un verbo?
Dall'anno in cui io e te abbiamo iniziato il liceo.
Devi fidarti di me, per una volta. A volte...
...l'amicizia significa partecipare a cose stupide. Niente giudizi...
...niente domande e niente decostruzione dell'evento.
Non pensi che io ne sia capace?
Non mi hai ancora provato il contrario.
Non mi piacciono quei tipi laggiù.
Che cosa combinano?
Stanno tormentando tutti, dai gabbiani agli anziani.
Non è il mio concetto di divertimento.
E se gli dessimo un po' di karma immediato?
- Una banana nel tubo di scappamento? - Potremmo tagliargli le gomme.
- Questo sì che è fantasioso. - Tu hai un'idea migliore?
Sì, ce l'ho.
- Non vedo l'ora di vederla. - Alla faccia dell'angelo buono!
Avete mai visto American Graffiti?
SCUOLA SUPERIORE CAPESIDE
Bene, bene, bene. La moglie di Warren Gary in persona.
- Allora lo sai, eh? - Beh, è una notizia.
E questo è un liceo.
Aveva giurato che non l'avrebbe detto a nessuno, Abby.
Mi aveva detto che mi amava.
Gioco a premi: "Cosa dicono i ragazzi sul sedile di dietro".
E aggiungi pure "la protezione non serve" alla lista.
Che cosa?
Sono così stupida.
Aspetta. Che cosa stai dicendo?
Beh, ha iniziato, sai com'è...
...a chiamarmi in continuazione.
Era così dolce.
Una volta ha vinto una rana di peluche a Coney Island...
...e me l'ha portata.
La prima volta che abbiamo fatto l'amore ha pianto.
Warren Gary?
Questo prima che la lineetta diventasse blu.
Blu?
Oh, mio Dio!
- Sai che cosa significa? - Sì, lo so.
- Sei incinta! - Lo so.
Warren lo sa?
Ha detto a tutti i suoi amici che è un problema mio e solo mio.
Quella carogna!
Quella carogna schifosa!
Adesso. Adesso, Pacey!
A manetta! Vai, vai, vai!
Che cosa fate? Prendete quel bastardo!
Allora, hai scelto la tua compagna per la serata?
Che cosa? Di già?
No, gioco a biliardo.
Devi metterci più impegno.
Scommetto che Pacey non permette al biliardo d'interferire.
A voi la scelta. La bionda al bar...
...canottiera marrone al jukebox...
...o pantaloni di pelle al calcetto.
Raccoglietele.
Ora, quella è stata una mossa bellissima.
D'accordo, gente. Mi ascoltate, per favore?
Vi ringrazio per avermi aiutato nella preparazione della rassegna di stasera.
E ci rivediamo tutti qui tra un paio d'ore.
Joey...
...posso parlarti un momento, per favore?
Certo.
Joey, in una scuola come questa è difficile mantenere un segreto.
A chi lo dice!
Le ragazze giovani spesso commettono errori.
Anche i ragazzi commettono errori, a quanto mi risulta.
Vero. Ma il prezzo che pagano loro è molto più basso.
Ti aspettano tempi duri e voglio che tu sia pronta.
Mi scusi?
Il corso di vita familiare, qui, ti fornirebbe preziose informazioni.
Quello dove porti in giro un sacco di farina...
- ...fingendo che sia un neonato? - Quella è solo una cosa.
So che l'impresa che ti aspetta ti sembra fattibile, adesso...
...ma allevare figli è pieno di sfide e tribolazioni.
Sa cosa le dico? Le farò sapere.
Tutti possono fare un FIGLIO! Solo un vero uomo può essere PADRE!
Hai notato come Pacey teneva d'occhio tre ragazze?
- Lui sa che è questione di numero. - Numero?
Probabilità. Niente perdite di tempo.
Bastano 15 secondi per capire se una donna vuole vederti nudo.
Se no, lasci stare. Chi se ne importa?
Il mare è pieno di pesci.
Per questo ci provi con 10. Basta concludere l'affare...
...e premere il grilletto.
Salve.
Fatemi gli auguri, ragazzi, perché sto per buttarmi.
Allora, chi sarà? Il tempo passa. Non abbiamo tutta la sera.
FILM MINACCIA
Trovata.
Ciao.
Mi chiamo Dawson.
Ah, ti chiami Dawson. Wow, evviva, grandioso!
Buono a sapersi.
Salve, ragazze.
Sono il batterista dei Pearl Jam. E voi?
Sei sulla lista di chi?
Voglio che tu sappia che capisco l'assurdità di questo momento.
Avevo pensato di mandarti un drink o dire qualcosa di spiritoso come:
"Di che segno sei?"
Poi ho optato per l'approccio diretto. Da cui: "Mi chiamo Dawson".
Non che il mio nome in sé avrebbe dovuto colpirti...
...ma nella speranza che tu mi avessi detto il tuo.
Ti ha sfiorato l'idea che potrebbe non interessarmi?
No.
Ma il cieco ottimismo è uno dei miei difetti.
Uno dei tuoi difetti? Ne hai molti?
Vediamo. C'è...
...il fatto che ignoro completamente il pericolo.
Sono un inguaribile romantico. E continuo lo stesso a parlare...
...quando l'altra persona ha perso ogni interesse.
Mi chiamo Nina. E se mi chiedi dove sono la Pinta e la Santa María...
...sparisco in un attimo.
Hai trovato una persona speciale?
Io sì. Lei no.
Accidenti! Cuccati Dawson. Quella ragazza è carinissima.
Ci sono molte ragazze qui. Perché io?
Hai notato la mia luce interiore o è stato qualcosa di più sordido?
Veramente è stata la tua maglietta.
Davvero, questa?
E non è nemmeno scollata!
Che cosa sei, Dawson, una specie di patito di cinema?
Entra pure.
Ciao. Come sta la mia futura mamma preferita?
Veramente non troppo bene.
Sono venuta a dirti che dovremmo lasciar perdere.
Perché?
Non mi piace essere nel bel mezzo di tutto questo.
La Tringle vuole che m'iscriva a quel corso per future mamme.
Sherman Williams, l'avventista, si è offerto di sposarmi.
Niente, in confronto a quello che stanno facendo a Warren.
Aspetta un attimo. Io e te sappiamo bene che...
...quel ragazzo si merita quello che gli sta succedendo.
Forse.
- Non lo so. - Joey...
...quello non ti ha dimostrato alcun rispetto. Fa male. Io lo so bene.
Ecco di cosa si tratta!
Che cosa intendi dire?
Non t'importa di me. Tu vuoi solo creare una situazione di vendetta...
...dove scaricare la tua rabbia verso gli uomini.
Dawson era questo per te? Un pivello a cui farla pagare per tutti?
Sai cosa ti dico? Non farlo. Non metterci in mezzo Dawson.
La vera domanda è: perché ti ho dato retta?
È il primo ragazzo decente con cui sei uscita. E guarda cos'hai fatto!
Lo hai spinto tra le braccia di una prostituta.
Stavolta hai esagerato. Vuoi sapere la verità?
Da quando io e Dawson ci siamo lasciati, sei spaventata a morte.
Ti prego!
Hai paura perché adesso non puoi più incolpare nessuno.
E adesso, quando Dawson ti tratterà come la vecchia, comprensiva Joey...
...non ci sarò più io da odiare.
Ed è così che ti tratterà.
Scorsese, Kubrick... Quelli sono registi.
Come fai ad ammirare Spielberg? Crea solo favole ben congegnate!
I film sono un'evasione. Se vuoi la realtà...
- ...guarda fuori dalla finestra. - Vende solo cianfrusaglie.
I suoi film hanno incassato miliardi di dollari ai botteghini.
Vorresti equiparare la popolarità di massa con i meriti artistici?
Allora noi dovremmo studiare Ace Ventura a scuola di cinema.
Vai a scuola di cinema?
Dawson, il latte al cioccolato che hai ordinato è pronto al bar.
E tu come ti chiami, bellissima?
Nina.
Puoi chiamarmi Colombo.
Sai cosa ti dico? Questo posto è troppo affollato.
- Che ne dici se ce ne andiamo? - Sì. Andiamo.
Ehi!
Grazie, per prima.
Billy sa essere una vera carogna a volte.
Si crede... Fa molto più freddo, rispetto a prima. Fa freschino.
È di New York, Billy intendo. Mi ha portato lui qui.
Scuola di cinema, eh?
Stiamo forse facendo qualcosa che non vuoi fare?
No.
Ti sei lanciato in un'imitazione molto convincente di Rain Man.
Stiamo solo andando alla mia macchina.
E dopo?
Dopo io me ne andrò a casa.
Nota la prima persona singolare.
Non sono uno strumento sessuale per uomini con qualcosa da provare.
Non è così.
Ho visto i tuoi amici alle tue spalle.
Ci mancava solo che alzassero i cartellini coi punti!
Forse è un po' così.
Sono appena stato scaricato.
La serata improvvisamente ha un senso.
Mi hanno convinto che il modo migliore per superarlo...
- Era di farsi una sconosciuta? - Già!
- Suppongo... - Non è molto salutare, sai.
Scusa. Ma poi ha smesso di riguardare quello. Parlare con te...
...mi ha fatto dimenticare tutto. Tutto di lei.
E...
...per la prima volta in tre giorni, non mi sento così male.
Allora...
...faresti colpo sui tuoi amici se non ti presentassi fino a domani?
Credo che erigerebbero una statua.
D'accordo. Facciamo così.
Vieni da me. Ci addormenteremo guardando la TV.
Sei un fan di Spielberg, non credo che correrò alcun rischio.
Sbrigati, prima che dia retta alla vocina nella mia testa...
...che mi intima di chiederti i documenti.
La ragazza che ti ho detto...
...in realtà la rivoglio e io...
Forse sarò pazzo ma io...
- Non credo che sarebbe giusto. - Wow!
Non riesco a decidere se sono offesa...
...o se hai appena ristabilito la mia fiducia nel sesso maschile.
Chiamami, se lei non tornasse in sé.
Ciao.
Benvenuti alla rassegna universitaria annuale di Capeside.
E date un'occhiata al nostro stand internazionale. Il numero 3.
T'immagini come sarebbe con una palla da bowling nell'utero?
Non perdere tempo.
- Cosa vuoi dire? Credevo che... - Impossibile.
Uno scherzo della ragazza. A proposito, Warren Gary...
...è stata chiamato dall'infermiera per una lezione sulla contraccezione.
- Bene. Gli sarà utile... - Non capisci.
Warren è l'ultima persona a cui serve quella lezione.
Era una bugia inventata da una patetica ragazzina che cercava di cuccare.
E poi Warren non potrebbe fertilizzare un giardino!
Come sarebbe?
Ho fatto due chiacchiere con la mia amica Elise.
Lei usciva con Warren. Ci è uscita per sei mesi.
Gli preparava biscottini d'incoraggiamento prima delle partite.
Comprò un abito da 400 dollari per un ballo a cui lui non si presentò!
E il punto sarebbe?
A sentire Elise...
...Warren aveva un altro notevole difetto, come ragazzo.
Diciamo che aveva un punto debole per le signore...
...in un punto molto sconveniente.
Ehi, bello.
Che cosa ci fai qui?
Non sei riuscito a premere il grilletto.
A quanto pare no.
Per poco non ti pregava! Ascolta.
Un piccolo consiglio per il futuro.
Cuccare si riduce tutto ad una semplice domanda Beatles o Stones.
Vuoi tenerle la mano o vuoi passarci la notte insieme?
Alcune donne direbbero che cercano un Beatle...
...ma credimi, vogliono qualcosa di un po' più tangibile.
Grazie. Lo terrò a mente.
Ragazzi, forse dovremmo andarcene da qui.
È buffo. A guardarti con quella ragazza ora capisco...
- ...perché hai rotto con Jen. - Non ti capisco!
Sei venuto per dividere Jen e me. Fatto.
Ora fai il muso perché le cose non sono andate come volevi?
Che cosa?
Credi che non sappia perché volevi che cuccassi stasera?
Così potevi convincere Jen che tutti gli uomini sono porci...
...e poi sperare che cercasse il tuo conforto.
Per essere così saggio, ti sei buttato alla grande!
Abbastanza da sapere che questo non è il mio stile, è il tuo.
E, francamente, il tuo stile è patetico.
Se ti stesse davvero a cuore Jen, le staresti lontano.
Sai che sono le stesse parole che usò suo padre...
...quando mi disse che l'avrebbe mandata via?
Non trovi buffo il fatto che sembri suo padre? Io sì.
Meglio che sembrare quel fallito del suo ex ragazzo.
Mi spiace che la pensi così.
E visto che voi due duri...
...non vorrete stare con un fallito come me, sentite cosa faremo.
Buon viaggio di rientro, ragazzi.
Non potevi aspettare di arrivare a casa...
...prima di lanciare quell'ultima battutina?
Ehi, dongiovanni. Hai un minuto?
- È stata una lunga giornata. - Mi piange il cuore.
Senti...
...so che non sei troppo entusiasta di me, ma ti propongo un'idea.
Un modo per annientare una bugia è renderla reale. Quindi forse...
Ho paura che mi scalderei tanto per, almeno così mi dicono, un anticlimax.
Che cosa?
Sono uscite le recensioni, Warren. E, francamente, sei stato stroncato.
- Cos'è, la minaccia di una ragazzina? - No, solo un promemoria.
Se una persona dice qualcosa è un pettegolezzo. Ma due persone?
È il vangelo.
Ma tu probabilmente non intendi mai più uscire con nessun'altra quindi...
- Che cosa vuoi? - Una totale e completa ritrattazione.
Aggiudicato!
Tanto perché tu lo sappia, la ragione per cui...
...ti ho offerto un passaggio stamattina era che...
...mi sembrava un'idea carina.
Sai, giusto...
Sabato sera ho già altri piani ma posso disdirli.
Che cosa ne dici?
In pubblico...
...ufficialmente...
...una semplice uscita con palpate facoltative.
Sì.
Certo. Passami pure a prendere dopo la mia lobotomia.
Allora? Volevi uscire da Capeside per toglierti Jen dalla testa.
Ha funzionato?
No.
Forse per un po'.
Dovrò aspettare o mi puoi dire...
...che cosa è successo fuori dal locale con quella donna?
Non è successo niente. L'ho solo accompagnata alla sua macchina.
Non è successo assolutamente niente.
Certo. E ti sei messo quel rossetto solo per seguire la moda, giusto?
Ehi.
Ciao.
Senti, avevo voglia di mangiarmi un gelato in solitudine.
Ti va?
Sì. Sì, certo.
L'informazione su Warren Gary si è dimostrata utilissima. Grazie.
Sembra che la ritrattazione ufficiale stia già diffondendosi.
Beh...
...in fondo è una notizia e questo è il liceo.
- Impasto di biscotto, buono! - Già.
Allora...
Allora, che cosa ne dici?
Credi che esista un modo per impedire che Dawson si metta fra noi?
Sì, certo, voglio dire...
In fondo è innamorato solo di una di noi due, quindi...
Hai ragione.
Dev'essere molto più facile che essere l'oggetto della sua infatuazione, eh?
Anche se credo che, dopo oggi...
...nessuna delle due competerà per il suo affetto.
Sai cosa intendo.
Cioè, solo immaginare Dawson così...
...maschio è semplicemente...
Non lo so. È tutto il giorno che ho la nausea.
Credi che abbia già...
Allora...
...hai trovato quello che eri andato a cercare?
Sono stato un'inarrestabile macchina del sesso. Mi conosci.
E com'è stata la tua giornata?
Sai com'è, mi sono fatta il fullback di Capeside e sono rimasta incinta.
Carino.
È stato tutto sano e puro divertimento?
Non esattamente.
Raccontami.
Lo farò. Ci sono tante cose che vorrei dirti...
...ma al momento sono esausto. Non dormo da 24 ore.
Sai cosa ti dico? Posso aspettare.
Non importa.
Okay. Ehi!
Per un attimo, stanotte...
...niente mi ha fatto pensare a Jen.
Era come guardare il mondo senza paraocchi.
Sì.
Posso aspettare.
Sottotitolato da: SDI Media Group