Dawson, hiniwalayan ka lang ng kapitbahay mo.
-Walang namatay. Kaya kalimutan mo na. -Forty-eight oras pa ang nagdaan.
Hindi pa naman sumobra ang lungkot ko.
Hindi naman sa gaano na katagal, kundi gaano ka kalubha.
Hindi ka kumain, at nakatitig lang sa bahay ni Jen.
At nakita kita sa paaralan. Naniniktik. Iba na yata iyan.
Halos natatakot akong magtanong anong pelikula ang dinala mo ngayong gabi.
-Sid and Nancy. -Tingnan mo?
Ang problema eh sobra kang naaapektuhan nito.
Ang hirap na wala akong maisip na magawa
dahil lahat ng nasa akin ay nakakaturn off sa kanya.
Hindi ito kasing simple lang ng pagsayaw o pagpapagupit.
Ayaw niya sa iyo, hindi sa paniniwala mo.
Ayaw niya sa pag-ibig, katapatan at respeto.
Tuwing nakikita ko si Billy, naaalala ko iyan.
Eh, lahat naman nagpapaalala sa iyo sa kanya.
Ngayon?
Tatlong buwan mo siyang nakilala. Paanong lahat naaalala mo sa kanya?
Ewan ko, Joey. Hindi ko maipaliwanag. Basta ganoon lang.
Okay.
Panoorin na lang natin ang pelikula.
Nagiging mahirap ang pag-uusap na ito eh.
Grams, nakita mo ang berdeng tshirt ko? Parang kailangang plantsahin iyon.
Oo, dear. Akala ko nakita ko sa aparador mo.
Naiwan mo sa dresser.
Jennifer, umakyat ka nga, please? At dalhin ang telepono.
-At ikaw ay...? -Medyo nasasarapan, salamat.
-Pangalan mo. -Billy.
Billy.
Ah, oo, narinig na kita dati.
Okay, nandito na ang phone--
-Anong ginagawa mo dito? -Balita ko hiniwalayan mo si Dawson.
Baka naghahanap ka ng kapalit.
Kung hindi pa siya aalis ng dalawang minuto, tatawag na ako sa National Guard.
At gusto kong makipag-usap sa iyo ng masinsinan.
Mabuti nakita kita.
Akala ko aalis ka na.
Alam mo, nakahanda na ang kotse ko, at ako rin talaga, Jenny.
Pero may nabalitaan ako eh, at sa tingin ko mas magandang
manatili muna ng mas matagal.
Bakit hindi kita sinabihan. Hindi dahil hiwalay na kami ni dawson
basta-basta na lang ako maghanap ng kung sino.
Sabihin na lang nating may isang lalaki.
Isang lalaki na sobrang napalapit sa iyo.
Eh, naisip ko lang naman baka pwedeng maging tayo, tama?
Ayoko.
Pero idadagdag ko rin "walang tsansa" at "hindi na kailanman."
Dati naman game ka lang, alam mo iyon?
Hindi. Mahina at madaling matukso lang ako dati.
Sa susunod na baguhin mo ang katangian mo, ipaalam mo nang maaga.
Para makatipid ako ng gasolina pera.
Nagdududa ako kung totoong aalis ka na talaga.
Uy, nandito ang taong hinahanap ko.
Anong maipaglilingkod ko ngayon, Billy?
Matitirhang lugar? O guluhin na naman ang buhay ko?
Maliban sa itsura, may pagkakatulad tayong dalawa.
Tama. Pareho tayong sawi dahil sa isang babae.
Pero hindi tumakas si Jen sa estado para makalayo sa akin
Bigyan mo siya ng panahon.
Pare, kung titira ako na 50 bloke ang layo sa kanya...
isinusumpa ko, mababaliw ako.
Titingin ako sa bintana niya, mag-iisip kung anong ginagawa niya.
Kung may kausap siya sa telepono, sino kayang kausap niya?
At kapag nakikinig siya ng musika,
kaninong kanta ang pinapakinggan niya?
Iniisip niya pa rin ba ako?
Kung ganun, iniisip niya ba ako gaya ng pag-iisip ko sa kanya?
Alam mo ang ibig kong sabihin? Magkapareho kami.
Pero ang maganda nito eh, may lunas sa lahat ng ito.
-Talaga? Ano iyon? -Ngayon, huwag kang mag-isip ng masama.
Mabuting babae si Jen. Pero sa pagkakaalam ko, hindi lang siya nag-iisa.
Ano, hindi ka ba kumbinsido?
Halika sumabay ka sa akin. Ipapakita ko sa iyo.
-Sabay saan? -Sa Providence.
May club doon. Medyo malaswa,
pero talagang pambihira.
Malapit lang talaga sa dalawang kolehiyo na pambabae.
Katabi lang din ang ibang campus, Dawson.
-Makakapasok ba ako? Menor pa ako. -Kilala ko ang bouncer.
-May pasok ngayon. -At ano namang makukuha mo?
Isang araw na namang mag-iisip kay Jenny?
Kailan mo siya makikitang muli, sinong football player kasalo niya sa tanghalian.
Naiintindihan kita.
At alam mo kung ano? Tama ka.
Ito talaga ang kailangan ko. Ang makalayo sa kanya, mula dito.
Alam mo ba?
Mababaliw iyon kapag wala ako.
Mabuti sigurong mag-isip din siya kung nasaan ako.
Uy.
Warren Gary. Papunta ako sa campus. Gusto mong sumakay?
Hindi, salamat. Hinihntay ko si Ted Bundy.
Ang swerte naman ni Ted.
Patay na si Ted Bundy. Siya ay serial--
Killer. Oo, alam ko.
Hinatulan sa Florida. Sinisi niya pa ang porn na siyang nagpagawa sa kanya.
Anong masabi mo? Dapat bigyan ako ng merit badge.
-At anong badge naman? -Community service.
Isipin nating 80 ka na at bulag.
Magiging Eagle Scout ka pagkatapos nitong araw.
Talaga. Eh, anong masabi mo? Sige na.
Tulungan mo na ako dito.
Eh, malamig ba ang hangin, o masaya ka lang makita ako?
Kailangan mong gawin. Kung ano ang inaasahan nila.
Magagalit ka ba kung sabihin kong katulad ka rin ng iba?
Na ang sagot ay nangangahulugang magtatabi tayo sa buhangin?
Kung ang pakikipagsex sa iyo ay makakatapos sa taggutom at gyera,
at kung maliliwanagan ako sa pakikipaghalikan sa iyo--
Alam mo kung ano? Ang daldal mo.
Mabuti iyan.
Kaya, ikaw ba at ang boyfriend mong si Dawson...
Hindi ko alam kung tama ang term na iyon? Nag-uusap pa?
Hindi mo na kailangang gamitin ang term, Warren.
Hindi ko boyfriend si Dawson.
Ang "boy" na salita ang tinutukoy ko.
Nakita mo ang lalaking iyon maglaro ng baseball?
Walang ugnayan ang slider at sperm count.
Eh, paano mo nalaman? Halatang virgin ka pa.
Paano mo nasabing hindi namin ginagawa iyon nang ilang taon?
Pwedeng ginagaya namin ang nasa Kama Sutra, para sa kaalaman mo.
Alam mo...
Marahil virgin ako, pero maniwala ka, choice ko iyon.
Pwedeng naghintay ka na lang sa kotse.
Huwag kang mag-alala. Hindi ko sasabihing magkasama tayo.
-Hi. -Uy.
-Anong ginagawa niyan dito? -Pupunta kami sa isang club sa Providence.
Sa wakas. May kambal na sa kasamaan si Dawson.
Sobrang nakakatuwa ito.
Ano ang ginagawa mo?
Magcu-cutting class ka para pumunta sa club. Sama ako.
Hindi ko palalampasin ito.
-Billy? -Uy.
-Handa na ba tayo? -Oo.
Ipapasa ko lang itong assignment sa math, at aalis na tayo.
Oo. Magwala tayo.
May narinig ako nitong umaga, at sa tingin ko kailangan mong--
Para hindi tayo paulit-ulit, anong ginagawa mo dito?
May inasikaso muna ang mga totoy bago kami umalis, kaya...
-Gandang umaga. -Anong sinasabi mo?
Dadalhin ko si Pacey at ang syota mo sa kunting road trip.
Kahit na nagtataka kami, nagkasundo kami ni Dawson na
-may pagkakatulad pala kami. -Wala akong tiwala sa sinasabi mo.
Ang huling bagay na kailangan ni Dawson ay ang pandadamay mo.
Wala daw kasing papatol sa kanya dito kaya maghahanap siya sa iba.
Kaya sinabi ko sa kanya ang tungkol sa isang lugar na alam ko...
Anong klaseng lugar?
Sabihin na lang nating lugar kung saan nagkakapera ang mga babae
at talagang mga palakaibigan.
Dadalhin mo siya sa bahay-aliwan?
Ah nandiyan na pala ang Kanyang Kabanalan.
Sige, girls, alis na kami. Parang 'di na makapaghintay si Saint Dawson.
Tara.
-Hindi kapani-paniwala. -Excuse me.
-Hindi talaga tayo pupunta sa-- -Nagbibiro lang ako.
Hello, brad.
Diyos ko, wala talaga akong tiwala sa mga lalaki, pero ako'y...
-Akala ko talaga iba si Dawson. -Oo, iba siya.
Sa kasamaang palad, hindi siya ganoon gaya ng inaasahan natin.
Alam mo, Joey,
kilala mo ang football player na si Warren?
Bakit?
Walang nangyari sa inyo, 'di ba?
Oo, may nangyari sa amin ni Warren Gary,
pagkatapos talaga ng sponge bath ko sa mga piloto ng Navy.
Bakit mo naman tinanong sa akin iyan?
Sinasabi niya sa lahat na may nangyari sa inyo.
-Iinom muna ako. -Sige dito lang kami.
Teka nga ulit.
Hindi ikaw iyong tipo ng lalaki na gagawa ng masama dahil masarap sa pakiramdam.
Eh, may kabaliktaran ang buhay.
Ano? Gusto mong ilarawan ko?
Ano ang unang ginawa mo
pagkatapos ipagsabi itong road trip natin?
Alam mo naman kung ano.
Ipinasa mo ang assignment sa math.
Hindi iyon gawain ng nagrerebelde.
Walang masama doon. Iniisip mo lang ang iisipin ng iba.
Ikaw iyong mabait na Leery boy. Gusto mo maging mabait na Leery boy.
-At ikaw iba? -Uy, ako pa.
Kausapin mo lang ang school board at tingnan mo ang record ko.
Walang kaibahan sa ating dalawa.
Lahat alam na ikaw ay karaniwang Richie Cunningham.
Si Billy, siya ang Fonz.
Congrats. Dahil diyan ikaw si Potsie.
Kailangan nating mag-usap.
Kailangan niyang makipag-usap.
Eh...
-Hindi iyon gaano kasarap, Warren. -Ano?
Ang nangyari sa atin.
Hindi ko man lang naalala. Bakit hindi mo ipaalala sa akin.
Ang sarap nun. Kahit na kalaunan nagreklamo ka na napagod ka.
Anong nangyayari diyan sa bulok mong kukute?
Alam mo.
Ito ay isang win-win.
Ipaliwanag mo.
Ang reputasyon natin. May reputasyon ako na iniingatan.
May reputasyon kang...
makakalimutan din nila.
Nakakatulong ba sa reputasyon ko 'pag nalaman nilang may nangyari sa atin?
Alam mo paanong sa baseball ay may major at minor league?
-Oo. -Pagkakataon mo ito para sumikat.
Hindi na mawawala sa linya ang bola ko.
Gago ka talaga. Kung ikaw ang major league,
sana hindi ako mawala sa A-ball.
Teka. Hindi ko sinabing magiging boyfriend mo ako.
Hindi naman ako naniwala dun, alam mo.
Talaga. Kaya pala nagtanong ka.
Nagtanong lang ako dahil may pakialam ako, Joey.
Pero pustahan pa hindi ako naniwala.
Isa pa, ako'y...
Isa pa, ano?
Lagi kitang naiisip na iba ka. Taong parang...
Alam mo na, basta-- Basta ibang tipo.
Isang matino?
Oo. Iba sa iba. Ang buong ikaw.
At parang medyo mas may pagkasensitibo kaysa kay Warren Gray.
Oo, eh...
kahit ang mga sensitibong tao'y makakabigo sa iyo kahit sila pa ang the best.
Alam mo, si Dawson baka hindi--
Alam mo, wala akong binanggit tungkol kay Dawson.
Tungkol naman kay Warren at mga pantasya niya, anong magagawa niya?
Halos kalahati ng mga babae dito fan ng football.
-Hindi naman big deal. -Siguro nanghihimasok na ako,
pero may alam akong paraan para makaganti kay Warren.
-Alam mo paano mangkulam? -Hindi, seryoso ako.
Ang mga lalaking kagaya ni Warren ay sumosobra na.
Anong masabi mo, Joey? Gusto mong gumanti?
Sige, makikinig ako.
Ganito na lang.
Alam mo kapag gumagawa ng desisyon ang mga cartoon characters,
at sa kabilang balikat anghel at sa kabilang balikat demonyo?
Wala akong mabuting anghel, Dawson. Nandiyan ka naman.
Hindi ako interesado sa gig. Hindi siya bagay sa akin.
Alam niyo, para kayong mga magulang ko kung magsalita.
Teka ha. Titingnan ko lang ang Deliverance kambal na ito.
Ipapaalala ko pa ba sa'yo ang pagbalot niyo ng tisyu sa bahay ni Coach Roland?
Ayan ka na naman. Inihahalintulad mo ang saya sa pagkapabaya.
"Pagkapabaya"? Ano, tumatakbo ba ako sa Senado?
Sige na nga, Dawson. Kapag pangmatalinong usapan, ikaw na ang bida.
Pero mas magaling ka sa paligoy-ligoy kaysa sa verbs.
-Verbs? -Action words.
-Sayahan, paglalasaing, party. -Kailan pa naging verb ang "party"?
Noong nag-high school tayo.
Kailangang magtiwala ka sa akin dito. Minsan,
ang pagkakaibigan ay pagsasabwatan sa masama. Walang panghuhusga,
walang tanong at walang pag-aanalisa sa kaganapan.
Sa tingin mo hindi ko kaya iyan?
Hindi ko naman sinabing ganun.
Ayaw ko sa mga taong nandun sa baba.
Ano ang nangyari?
Ginugulo nila lahat ng tao mula sea gull hanggang mga senior citizen.
Hindi siya nakakatuwa para sa akin.
Eh kung bibigyan kaya natin ng karma mga iyan?
-Lagyan ng saging sa tailpipe? -O butasan ang mga gulong nila.
-Ang lawak mo mag-isip. -May mas maganda kang ideya?
Oo, meron.
-Hindi na ako makapaghintay. -"Mabait na anghel" ito, Pacey.
May nakita na ba kayong American Graffiti?
MATAAS NA PAARALAN NG CAPESIDE
Well, well, well. Kung hindi ito si Mrs. Warren Gary.
-Eh, alam mo na? -Eh, balita siya eh.
At nasa high school tayo.
Nanumpa siyang hindi magsasalita, Abby.
Sabi niya mahal niya ako.
$100,000 Pyramid: "Ang sinasabi ng mga lalaki sa back seat."
Pwede mong idagdag sa listahan "Hindi namin kailangan ng proteksyon".
Ano?
Ang tanga ko.
Teka. Anong sinasabi mo?
Eh, nagsimula siya sa, alam mo...
laging tumatawag.
Ang lambing lambing niya.
At isang beses nanalo siya ng isang stuffed frog sa Coney Island
at dinala niya para sa akin.
Nung unang may nangyari sa amin, umiyak siya.
Warren Gary?
Dati iyan nung hindi pa dalawang linya ang pee strip?
Dalawang linya?
Diyos ko!
-Alam mo ang ibig sabihin niyan? -Oo, alam ko.
-Buntis ka! -Alam ko.
Alam ba ni Warren?
Sinabi niya sa mga kaibigan niya na problema ko ito at akin lang.
Ang gagong iyon!
Walang kwentang gago na iyon!
Ngayon. Pacey, ngayon na!
Paandarin mo na! Tara, tara, tara!
Anong ginagawa mo? Gagong iyon!
Sige, mayroon ka ng napiling kasama sa gabing ito?
Ano? Mayroon na?
Wala, pare. Naglalaro ako.
Kailangan mong kumilos.
Pustahan hindi mapipigilan ng laro si Pacey na 'di magawa ang pakay natin.
Pumili ka. Ang blond sa bar,
ang nakatop sa jukebox
o ang nakapantalon sa football table.
Pag-isipan mo.
Ngayon, iyan ay... magandang bagay.
Sige, lahat ng nandito. Makinig muna kayo, please?
Gusto kong magpasalamat sa inyong lahat sa pagtulong sa akin para sa college fair.
At bumalik na lang kayo mamaya pagkatapos ng ilang oras.
Joey...
pwede ba tayong mag-usap, please?
Sige po.
Joey, sa ganito kaliit na campus mahirap magtago ng sekreto.
Opo, anong tungkol po diyan.
Ang batang nasa edad mo'y kadalasang nagkakamali.
Kilala rin ang mga lalaki sa paggawa ng ilang pagkakamali.
Totoo. Pero mukhang kunti masyado ang kapalit.
Mahirap ang pagdadaanan mo, at gusto ko handa ka.
Excuse me po?
Nagbibigay ng mahalagang paghahanda ang kursong family-living dito.
Tuturuan ka sa klase paano magbuhat ng sakong harina
-at iisiping baby ito? -Kasali na rin iyan.
Alam kong parang maayos pa ang pinagdadaanan mo ngayon
pero ang pagpapalaki ng anak ay puno ng pagsubok at pagdurusa.
Alam niyo kung ano? Kakausapin po kita ulit diyan.
Kahit Sino Pwedeng Magka-anak! Pero Totoong LALAKI Lang ang Naninindigan!
Napansin mo gaano kainteresado si Pacey sa tatlo?
-Alam niya lahat tungkol sa dami. -Sa dami?
Lamang siya. Huwag ka mag-aksaya ng oras.
Malalaman mo sa loob ng 15 segundo kung gusto kang hubaran ng babae.
Kung ang sagot hindi, iwan mo. Paki nila?
Marami pa diyan ang papatol.
Kaya sampo ang tanungin mo. Gawin mo lahat para magkasundo kayo
at tirahin na.
Hello.
Eh, ipagdasal niyo na ako, pare, dahil susubukan ko na.
Sino diyan sa'yo? Sayang ang oras. Hindi atin ang buong gabi.
May nakita na ako.
Hi.
Ako si Dawson.
Ikaw si Dawson. Wow, sige!
Mabuti naman.
Hi.
Ako ang drummer para sa Pearl Jm. Ikaw?
Mas tanga ka kaysa kay?
Gusto kong malaman mo na naiintindihan kong nakakatawa ito na sandali.
Naisip kong magpadala ng inumin o magsabi ng bagay na:
"Anong sign mo?"
Pero naisip ko ang pinakamagandang approach ay "Dawson ang pangalan ko."
Hindi naman sa papabilibin kita sa pangalan ko,
pero sa pag-asang magpapakilala ka rin sa akin.
Naisip mo ba na baka hindi lang ako interesado?
Hindi.
Pero isa sa pagkakamali ko ay sobrang positibo.
Isa sa pagkakamali mo? Marami pala?
Sabihin nating. May...
ang aking pagbalewala sa panganib.
Ang aking walang kapagurang pagkaromantiko. Sa pagkamadaldal ko,
kahit na wala ng interes sa akin ang isang tao.
Nina ang pangalan ko. Kung tatanungin mo ako nasan sina Pinta at Santa Maria...
Hindi ko masasagot iyan.
May nahanap ka na?
Meron. Pero siya hindi.
Naku! Tingnan mo si Dawson. Parang okay ang babaeng iyan.
Ang daming babae dito. Bakit ako?
Napansin mo ba ang kalooban ko, o gusto mong matikman ako?
Sa totoo lang, dahil sa suot mo.
Talaga, ito?
At wala man lang cleavage na nakita.
Eh, ano ka ba, Dawson, parang tipo ng isang aktor?
Pasok ka.
Uy. Kumusta ang magiging ina?
Sa totoo lang, hindi mabuti.
Nandito ako para sabihing huwag na nating ituloy.
Bakit?
Ayaw kong mapag-usapan.
Gusto ni Mrs. Tringle na magsign up ako doon sa "Mommy and me" class.
Si Sherman Williams, iyong Adventist na bata, inalok ako ng kasal ngayon.
Wala ito kumpara sa ginagawa nila kay Warren ngayon.
Teka lang. Alam natin pareho na
nararapat lang sa lalaking iyon ang nangyayari sa kanya.
Siguro.
-Hindi ko alam. -Joey,
hindi ka nirespeto ng lalaking iyon. Ang sakit nun. Alam ko.
Kaya, kaya pala.
Ano ang ibig mong sabihin?
Wala kang paki sa akin. Naghahanap ka ng paghihigantihan
para mapagbuntungan ng galit mo sa lalaki.
Iyan ba si Dawson para sa iyo? Lalaking madali lang mapaikot?
Alam mo? Huwag, Joey. Huwag mong idamay si Dawson dito.
Bakit ba nakinig man lang ako sa'yo?
Si Dawson ang unang desenteng lalaking pinatulan mo. Tingnan mo ang ginawa mo.
Itinulak mo siya sa kamay ng mga bayarang babae.
Ang layo na ng narating ng usapang ito. Alam mo ang totoo?
Mula nang naghiwalay kami ni Dawson, takot na takot ka na.
Naku pakiusap.
Takot ka dahil ngayon wala ng ibang sisisihin.
At ngayon kung tatratuhin ka ni Dawson na parang magandang nakaraan Joey,
wala na ako para kamuhian mo.
At ganyan ka niya tatratuhin.
Scorses, Kubrick. Mga direktor iyon.
Hindi ako makapaniwalang fan ka ni Spielberg. Maganda ang kwento niya.
Ang pelikula'y isang pagtakas. Kung gusto mo ng katotohanan,
-tumingin ka sa labas ng bintana. -Basura ang hatid niya.
Kumita ng bilyong dolyar sa box office ang mga pelikula niya.
Inihahalintulad mo ang mainstream popularity sa artistic merit?
Sa logic na iyan, dapat Ace Ventura ng film school ang pinag-aaralan natin.
Nasa film school ka?
Dawson, nandoon na ang chocolate milk na inorder mo sa bar doon.
At anong pangalan mo, ganda?
Nina.
Pwede mo ako tawaging Columbus.
Alam mo, Dawson, nagiging sobrang masikip ang lugar na ito.
-Eh kung lumabas kaya tayo? -Sige. Tayo na.
Uy!
Salamat pala doon.
Gago talaga iyon si Billy minsan.
Iniisip niya na, alam mo na. Mas malamig dito ngayon kaysa dati.
Galing siya sa New York, si Billy. Siya ang nagdala sa akin dito.
Film school?
Dawson, ginagawa ba natin ang bagay na ayaw mong gawin?
Hindi.
Nakakakumbensi talaga na lumaki ka na tulad ni Rain Man.
Alam mo, ang gagawin lang natin ay papunta tayo sa kotse ko.
At pagkatapos nito?
Pagkatapos nito, uuwi na ako.
Napansin mo "ako lang".
Hindi ako ang tipong nakikipagsex sa lalaking may gustong patunayan.
Hindi sa ganoon.
Nakita ko ang ginagawa ng mga kaibigan mo.
Nagpapalakihan yata kayo ng iskor.
Baka parang ganoon na nga.
Kakahiwalay lang sa akin.
Lumabas din ang totoo.
Kinumbinse nila ako na tanging paraan para kalimutan sya--
-Ay makipagsex sa hindi mo kilala? -Oo.
-Sa tingin ko... -Hindi iyan maganda, alam mo.
Sorry. Pero hindi ko na inisip iyan. Sa pakikipag-usap ko sa'yo,
nakalimutan ko lahat iyon. Lahat ng tungkol sa kanya.
At...
sa unang pagkakataon sa tatlong araw, talagang hindi ako masyadong nalungkot.
Kaya...
bibilib ba diyan ang mga kaibigan mo kung hanggang umaga 'di ka makabalik?
Itatayo siguro nila ako ng rebulto.
Okay. Alam mo kung ano.
Sumama ka sa akin. Makakatulog tayo sa panonood ng TV.
Fan ka ni Speilberg. Parang hindi ako manganganib sa iyo.
Dalian mo, bago ko pa maisipan na,
tingnan ang card mo kung hustong gulang ka na.
Ang babaeng binanggit ko sa iyo...
parang gusto ko pa ring magkabalikan kami, at ako'y...
Siguro talagang baliw lang ako, pero ako'y...
Sa tingin ko lang hindi tama.
Hindi ko alam kung nasaktan ako
o kung naibalik mo lang ang tiwala ko sa mga lalaki.
Tawagan mo ako kung hindi siya makapag-isip ng tama.
Bye.
Welcome to Capeside's Annual College Fair.
Mangyaring tiyakin na magcheck-out sa international booth. Iyan ang booth 3.
Iniisip mo kung anong itsura niya na may bola sa tiyan niya?
Huwag ka ng mag-abala.
-Anong ibig mong sabihin? Akala ko siya-- -Hindi mangyayari iyan.
Nakakatawa siyang babae. Siyanga pala, si Warren Gary
ay ipinatawag ng nurse para kausapin tungkol sa contraception.
-Eh 'di mabuti. Magagamit niya-- -Hindi mo naintindihan.
Si Warren ang huling taong dapat kausapin sa ganyan.
Kasinungalingan iyan na gawa-gawa ng isang sophomore na gusto ng sikat na boyfriend.
Isa pa, kahit hardin hindi kayang buntisin ni Warren.
Ano ang ibig mong sabihin?
Nagchat kami ng kaibigan kong si Elise ngayon.
Nagdate sila dati ni Warren. Tumagal ng anim na buwan.
Ipinagluluto niya ng spirit cookies bago bawat laro.
Bumili siya ng damit na $400 para sa sayaw nila pero 'di siya sinipot.
Okay, ang punto mo ay?
Ayon kay Elise,
may iba pang kabiguan si Warren bilang boyfriend.
Sabihin na lang nating mahina siya sa mga babae,
sa isang napakamalas na lugar.
Uy, tol.
Anong ginagawa mo rito?
Hindi ka pwedeng magpadalos-dalos.
Hindi nga, Billy.
Nagmakaawa pa talaga siya sa iyo. Makinig ka.
Payo ko lang baka kakailanganin mo.
Ang pakikipagsex. Dalawa lang iyan eh galing sa Beatles-Stones na tanong.
Gusto mong hawakan ang kamay niya or gusto mong kasama kayo magdamag?
Baka magtanong marahil ang ibang babae ng Beatle,
pero magtiwala ka, gusto nila ng medyo mas totoo.
Salamat. Tatandaan ko iyan, Billy.
Guys, dapat siguro umalis na tayo rito.
Nakakatawa. Ang makita kang kasama ang babaeng iyon,
-alam ko na bakit nagkasira kayo ni Jen. -Hindi kita maintindihan!
Dumating ka sa amin para sirain kami ni Jen. Tapos.
Naghihinakit ka kasi hindi umayon sa plano mo?
Ano?
Sa tingin mo 'di ko alam ba't gusto mong makipagsex ako ngayon?
Para makumbinsi mo si Jen na lahat ng lalaki ay hayop,
at para pagkatapos ay ikaw ang balikat niya para iyakan.
Sa lahat ng sinabi mo, ang hirap mo.
Mahirap talaga para malamang hindi ko gawain iyan, gawain mo.
At sa totoo lang, nakakaawa ang gawain mo.
Kung ang kabutihan ni Jen ang gusto mo, layuan mo siya.
Alam mo bang iyan din ang sinabi ng dad niya,
nang sinabi niyang ilalayo niya si Jen?
Sa tingin mo nakakatawa na para kang dad niya? Ako oo.
Mas mabuti iyan kaysa para akong ex niya.
Ikinalulungkot ko nararamdaman mo iyan, Dawson.
Dahil kayong dalawa'y
ayaw ng talunan na gaya ko, heto sa inyo.
Kayo na bahala sa pag-uwi niyo, mga totoy.
Dapat sana nakapaghintay ka muna na nakauwi tayo
bago mo sinabi ang pasabog mo?
Hi, pogi. Pwedeng makipag-usap?
-Ang daming nangyari sa araw na ito. -Naaawa ako sa iyo.
Alam mo...
Alam ko hindi ka masyadong kinikilig sa akin, pero heto isipin mo.
Para makatakas sa kasinungalingan ay magsabi ng totoo. Kaya baka--
Kawawa ka naman hindi nagtagumpay ang paninira mo sa akin.
Ano?
Nandiyan na ang reviews mo, Warren. At sa totoo lang, sirang-sira ka na.
-Banta ba ito ng sophomore? -Hindi, paalala lang
na kapag ang isang tao ang nagsabi, tsismis ito. Pero kung dalawang tao na?
Totoo na iyon.
Pero siguro wala ka ng plano makipagrelasyon ulit kanino man, kaya...
-Anong gusto mo? -Itanggi mo lahat-lahat.
Sige!
Para alam mo lang, ang dahilan...
kaya sinundo kita kaninang umaga ay dahil...
Akala ko magiging maganda.
Alam mo na, basta...
May plano ako sa Sabao night, pero nababago ito.
Ano sa tingin mo?
Sa mga tao...
opisyal na...
date na pwedeng may sex o wala.
Oo.
Sige. Sunduin mo ako pagkatapos ng opera sa utak ko.
MGA BABAE
HINTUAN NG BUS
Gusto mong lumabas ng Capeside para hindi mo maisip si Jen.
Nagtagumpay ka ba?
Hindi.
Baka sa isang saglit.
Maghihintay ba ako o sasabihin mo sa akin
ang nangyari sa labas ng club kasama ang babaeng iyon?
Walang nangyari. Hinatid ko lang siya sa kotse niya. Iyon lang.
Wala talagang nangyari.
Sige. Nakalipstick ka lang dahil fashion statement iyan, 'di ba?
Uy.
May dala akong antisocial ice-cream.
Gusto mong kumain?
Oo. Oo, sige.
Talagang malaking pakinabang ang impormasyong Warren Gary. Salamat.
Bulong-bulongan na kalat na kalat na ang walang kwentang pagkatao niya.
Eh...
balita iyan, at ito ay high school.
-Cookie dough. -Oo.
Kaya...
Kaya, ano sa palagay mo, Joey?
May paraan ba para hindi maapektuhan ni Dawson kung anong meron tayo?
Oo naman, ibig kong sabihin...
Isa lang ang mahal niya sa ating dalawa, kaya...
Tama ka.
Mas madali sana dapat kaysa maging crush niya lang?
Kahit na, duda ako na pagkatapos ng araw na ito
isa sa atin mag-aagawan sa puso niya.
Alam ko ang ibig mong sabihin.
Alam mo, isipin pa lang na si Dawson ay talagang...
lalaki, basta...
Ewan ko. Nasusuka ako buong araw.
Sa tingin mo siya'y...?
Kaya...
nakuha mo ba lahat ng gusto mong makuha doon?
Iyon ay isang nonstop sex machine, Joey. Kilala mo ako.
Kumusta ang araw mo?
Nakipagsex lang ako sa isang football player at nabuntis.
Maganda iyan.
Eh lahat ba mabuti, talagang masaya, Dawson?
Hindi naman.
Magkwento ka naman.
Siyempre. Ang dami kong ikukwento sa iyo Joey...
pero sobrang pagod ako ngayon. Wala pa akong tulog.
Alam mo? Makakapaghintay ako.
Okay lang.
Okay. Uy!
Sa isang saglit kagabi...
walang nakapagpaalala sa akin kay Jen.
Para akong nakatingin sa mundo na walang sagabal.
Oo.
Makakapaghintay ako.
Mga pagsasalin-wika ng subtitle na ginawa ni: Josa