Dawson, naapurin tyttö jätti sinut.
-Kukaan ei kuollut. Pääse yli. -Siitä on kaksi vuorokautta.
Suruaika ei ole vielä ollut pitkä.
Ei kyse ole ajasta, vaan asteesta.
Et ole syönyt. Tuijotat Jenin taloa.
Koulussa vakoilet häntä. Se on pelottavaa.
Pelottaa kysyä, minkä elokuvan vuokrasit.
-Sid ja Nancyn. -Huomaatko nyt?
Sinä nautit tästä.
En osaa murjottaa muutenkaan.
Hän ei pidä mistään minussa.
Uusi kampaus tai tanssin opetteleminen ei auta.
Hän jätti sinut, ei kaikkea mihin sinä uskot.
Hän ei halunnut romantiikkaa, rehellisyyttä eikä kunnioitusta.
Muistan sen aina, kun näen Billyn.
Kaikki muistuttaa sinua hänestä.
Niin.
Olet tuntenut hänet kolme kuukautta. Miten kaikki voi muistuttaa hänestä?
En tiedä, mutta niin se on.
Selvä.
Katsotaan elokuva.
Tämä keskustelu on liian järkyttävä.
Oletko nähnyt vihreää paitaani? Se pitäisi silittää.
Taisin nähdä sen kaapissasi.
Jätit sen lipaston päälle.
Jennifer, tulisitko tänne? Tuo puhelin mukanasi.
-Sinä olet...? -Mukavasti makuulla.
-Nimi? -Billy.
Billy.
Olenkin kuullut sinusta.
Toin puhelimen...
-Mitä sinä teet täällä? -Kuulin, että jätit Dawsonin.
Ehkä tarvitset hänelle korvaajan.
Jos hän ei lähde heti, soitan kansalliskaartin paikalle.
Meidän pitää jutella.
Oli hauska tavata.
Sinähän olit lähdössä.
Pakkasin autoni. Olin lähdössä.
Sitten kuulin uutiset ja ajattelin -
-että kannattaa jäädä vielä.
Minäpä valotan asioita. Dawson ja minä olemme tauolla-
-mutta en tarvitse sinua.
Entä jos olemassa olisi mies-
-jonka kanssa sinulla on yhteys?
Ehkä sinä olisit avoin sille mahdollisuudelle?
En olisi.
En ikinä. Ei mitään mahdollisuuksia.
Olit ennen hauskaa seuraa.
En. Minä olin heikko ja haavoittuvainen.
Seuraavan kerran, kun muutat luonnettasi, kerro etukäteen.
Säästän bensarahat.
Alan epäillä, ettet lähde, vaikka aiot.
Juuri sinua etsinkin.
Mitä haluaisit tällä kertaa?
Majapaikan? Mahdollisuuden sekoittaa elämäni taas?
Vaikka ei uskoisi, meillä on paljon yhteistä.
Sama tyttö särki sydämemme.
Mutta hän ei paennut täältä minun takiani.
Ehkä se vielä tapahtuu.
Jos asuisin hänen naapurissaan-
-tulisin hulluksi.
Tuijottaisin häntä ikkunasta, miettisin, mitä hän tekee.
Jos hän puhuu puhelimessa, kenen kanssa hän puhuu?
Jos hän kuuntelee musiikkia-
-kenestä se häntä muistuttaa?
Ajatteleeko hän minua?
Ajatteleeko hän minua puoliakaan siitä, kuinka minä ajattelen häntä?
Tajuat siis. Tavallista juttua.
Onneksi siihen on parannuskeino.
-Mikä? -Älä ymmärrä minua väärin.
Jen on upea. Mutta hän ei ole ainoa tyttö maailmassa.
Etkö usko?
Lähdetään ajelulle. Minä näytän, mitä tarkoitan.
-Minne? -Providenceen.
Siellä on eräs klubi. Se on melkoinen loukko-
-mutta erinomainen eräässä suhteessa.
Se on kahden naiscollegen välimaastossa.
Siellä on neitosia.
-En ole täysi-ikäinen. -Tunnen portsarin.
-Minulla on koulua. -Mitä teet siellä?
Mietit Jeniä?
Näetkö häntä? Kenen kanssa hän syö lounasta?
Tajusin jo.
Olet oikeassa.
Minun täytyy päästä pois täältä.
Arvaa mitä?
Hän hermostuu, jos en ole koulussa.
Hän saa miettiä minua.
Hei.
Warrey Gary. Olen matkalla kouluun. Haluatko kyydin?
Ei kiitos. Odotan Ted Bundya.
Hän on onnenpoika.
Hän on kuollut. Hän oli sarja...
Murhaaja. Tiedän sen.
Hänet teloitettiin Floridassa. Hän murhasi kuulemma pornon takia.
Mitä sanot? Tarvitsen ansiomerkin.
-Minkä? -Palvelen yhteisöäni.
Sanon, että olet 80-vuotias ja sokea.
Sinusta tulee partionjohtaja vielä tänään.
Mitä sanot? Tuletko?
Auta minua.
Onko sinulla kylmä vai pidätkö sinä minusta?
Sinun oli pakko toimia kuten sinulta odotetaan.
Eikö sinua haittaa, että olet stereotyyppi?
Millä vastauksella pääsen pelehtimään kanssasi?
Jos seksin harrastaminen kanssasi lopettaisi nälänhädän ja sodat-
-ja jos suuteleminen toisi valaistuksen...
Sinä puhut paljon.
Hyvä.
Teettekö sinä ja poikaystäväsi Dawson-
-käytän termiä löyhästi, muuta? Vai pelkästään puhutte?
Ei sinun tarvitse edes käyttää sitä termiä.
Hän ei ole poikaystäväni.
Viittasin siihen, ettei hän ole edes poika.
Oletko nähnyt hänen heittävän palloa?
Spermanlaadun ja heiton välillä ei ole havaittu yhteyttä.
Mistä sinä tiedät? Sinä olet selvästi neitsyt.
Mistä tiedät, ettemme ole tehneet sitä jo vuosia?
Ehkä käymme läpi Kama Sutraa.
Tiedätkö...
Ehkä olenkin neitsyt, mutta omasta tahdostani.
Olisit voinut odottaa autossa.
En kerro kenellekään, että olemme yhdessä.
-Hei. -Hei.
-Mitä hän aikoo? -Lähdemme klubille Providenceen.
Dawsonin paha kaksoisveli.
Tätä on jo odotettukin.
Mitä sinä teet?
Sinä lintsaat lähteäksesi klubille. Tulen tietysti mukaan.
En jäisi pois mistään hinnasta.
-Billy? -Hei.
-Lähdetäänkö? -Joo.
Vien läksyni, sitten voimme mennä.
Rajua.
Kuulin erään jutun, ja sinun pitää...
Ehkä toistan itseäni, mutta mitä teet täällä?
Pojilla on vielä tekemistä ennen kuin lähdemme, joten...
-Huomenta. -Mistä sinä puhut?
Vien Paceyn ja sen pojun pienelle automatkalle.
Dawson ja minä-
-...löysimme yhteisen sävelen. -En tykkää tästä.
Et vedä Dawsonia mutaan mukanasi.
Hän valitti, ettei täällä saa.
Kerroin hänelle eräästä paikasta...
Mistä paikasta?
Siellä naiset ottavat rahaa-
-ja ovat hyvin ystävällisiä.
Vietkö hänet huoriin?
Siinä hän on.
Pitää mennä. Dawson on jo kärsimätön.
Tule.
-Uskomatonta. -Anteeksi.
-Emmehän me mene... -Kunhan pelleilin.
Heippa, ori.
En ole uskonut miehiin, mutta...
-Uskoin Dawsonin olevan erilainen. -Hän on.
Hän ei ole vain niin erilainen kuin me luulimme.
Joey-
-tunnetko sen jalkapalloilijan, Warrenin?
Mitä?
Ethän maannut hänen kanssaan?
Joo, makasin Warren Garyn kanssa-
-heti sen jälkeen kun kylvetin laivaston pilotteja.
Miksi kysyt?
Hän kertoo kaikille, että teit sen.
-Haen juomista. -Me odotamme tässä.
Vielä kerran.
Et sinä tee pahuuksia, koska ne tuntuvat hyvältä.
Melkoinen ristiriita.
Haluatko esimerkkejä?
Mitä teit ensimmäisenä-
-kun kerroit tästä automatkasta?
Tiedät kyllä.
Veit kotitehtäväsi.
Ei kapinallinen tee niin.
Ei se haittaa. Sinä välität ihmisten mielipiteistä.
Olet kiltti Leery. Tykkäät siitä.
-Ja oletko sinä erilainen? -Älä viitsi.
Juttele koulun johtoryhmälle ja katso todistustani.
Ei meitä voi edes verrata.
Sinä olet kuin Richie Cunningham.
Billy on Fonzie.
Sinä olet siis Potsie. Onnea.
Meidän pitää puhua.
Hänen pitää puhua.
No...
-Se ei ollut ikimuistoista, Warren. -Mikä?
Se seksi.
En muista sitä ollenkaan. Voisit virkistää muistiani.
Se oli hienoa. Sinä kyllä valittelit heikotusta.
Mitä sinun päässäsi oikein liikkuu?
Kuule.
Me molemmat voimme hyötyä tästä.
Selitä.
Minun pitää elää maineeni mukaisesti.
Sinun pitäisi-
-vähän piristää omaasi.
Miten se auttaisi maineeseeni, jos olisin antanut sinulle?
Tiedäthän, että pesäpallossakin on pääliiga ja divari?
-Joo. -Sinä voit päästä pääliigaan.
Ei tarvitse enää pelleillä amatöörien kanssa.
Olet paskiainen. Jos olet pääliigassa-
-toivon, etten koskaan pääse sinne.
En sanonut, että olisin poikaystäväsi.
En minä sitä uskonut.
Siksihän sinä kysyit.
Kysyin, koska olin huolissani.
Mutta en uskonut sitä.
Ja sitä paitsi, minä...
Mitä?
Kuvittelin sinut jonkun muun kanssa. Vaikkapa...
Erilaisen pojan kanssa.
Ai kävelevän?
Joo, sellaisen, jolla on toimivat peukalot.
Ehkä hän olisi vähän Warren Garya herkempikin.
No...
Jopa herkät pojat voivat jättää pulaan.
Ehkä Dawson ei ole...
En puhunut Dawsonista.
Mitä haittaa Warrenin fantasioista on?
Puolet tytöistä on jalkapallofaneja.
-Ei se haittaa. -Ehkä ylitän valtuuteni-
-mutta taidan tietää, miten voimme kostaa Warrenille.
-Osaatko tehdä woodoo-nuken? -Olen tosissani.
Warrenin kaltaiset tyypit ovat tehneet tällaista jo liian kauan.
Haluatko maksaa takaisin?
Minä kuuntelen.
Sanon sen näin.
Kun sarjakuvahahmot yrittävät tehdä päätöstä...
Hyvä enkeli on toisella olalla ja paholainen toisella...
Minulla ei ole hyvää enkeliä. Minulla on sinut.
Ei tämä kiinnosta minua enää.
Te kuulostatte vanhemmiltani.
Käyn katsomassa, mitä nuo aikovat.
Pitääkö taas muistuttaa siitä, kun heitimme vessapaperia valmentajan taloon?
Aivan kuin hauskuus ja nuoruuden hölmöilyt olisivat yhtä.
"Nuoruuden hölmöilyt"? Olenko ehdolla senaattiin?
Sinä pystyt hienoon keskusteluun.
Osaat puhua, mutta et toimi verbein.
-Mitä? -Ne ovat toimintasanoja.
-Juhlinta, juhlat. -Mistä lähtien "juhla" on ollut verbi?
Lukion alusta lähtien.
Usko minua. Joskus-
-ystävyyteen kuuluu hölmöily-
-johon ei liity kysymyksiä eikä analysointia.
Enkö muka pysty siihen?
Et ole osoittanut minun olevan väärässä.
En pidä noista tyypeistä.
Mitä nyt?
He kiusaavat kaikkia. Lintuja ja vanhuksia.
Se ei ole mielestäni hauskaa.
Annetaanko heidän maistaa omaa lääkettään?
-Banaani pakoputkeen? -Tai viilletään auton renkaat.
-Mielikuvituksellista. -Onko parempia ideoita?
On.
-En malta odottaa. -Onko tämä enkelimäistä, Pacey?
Näittekö elokuvan Svengijengi '62?
-Rouva Warren Garyhan se siinä. -Tiedät siis.
Täällä juorutaan. Tämä on lukio.
Hän lupasi, ettei kerro.
Hän sanoi rakastavansa minua.
Sellaisia miehet puhuvat takapenkillä.
Voit lisätä: "Emme käyttäneet ehkäisyä" siihen listaan.
Mitä?
Olen tosi typerä.
Mitä tarkoitat?
Hän alkoi-
-soitella koko ajan.
Hän oli tosi kiltti.
Kerran hän voitti pehmosammakon Coney Islandilta-
-ja toi sen minulle.
Kun teimme sen ekaa kertaa, hän itki.
Warren Garyko?
Se oli ennen kuin sain testistä plussan.
Plussan?
Luoja!
-Tiedätkö, mitä se tarkoittaa? -Tiedän.
-Sinä olet raskaana. -Tiedän.
Tietääkö Warren?
Hän kertoi ystävilleen, että tämä on yksin minun ongelmani.
Se sika.
Sika.
Nyt, Pacey!
Tee se. Vauhtia!
Mitä te teette? Ottakaa kiinni.
Joko valitsit seuralaisesi?
Joko nyt?
Minä pelaan.
Nämä asiat pitää hoitaa.
Pacey ei anna biljardin tulla hommien tielle.
Valitse. Blondi baarista-
-toppityttö jukeboksilta-
-vai nahkahousu pelikoneen luota?
Tee se.
Tuo oli kaunista.
Saanko huomionne?
Kiitän teitä avusta collegemessujen järjestämisessä.
Nähdään taas pian.
Joey-
-voimmeko jutella?
Toki.
Tämän kokoisessa koulussa ei ole salaisuuksia.
Ei niin.
-Ikäisesi tytöt tekevät virheitä. -Niin pojatkin.
Aivan. Mutta he eivät maksa virheestä samaa hintaa.
Sinulla tulee olemaan vaikeaa. Haluan, että valmistaudut.
Anteeksi?
Perhekurssi tarjoaa arvokasta harjoitusta.
Siellähän kannetaan jauhopussia-
-...ja kuvitellaan sen olevan vauva? -On siellä muutakin.
Luulet pystyväsi siihen-
-mutta lapsen kasvattaminen on hyvin vaikeaa.
Minä palaan asiaan.
Kuka tahansa voi tehdä vauvan. Vain oikea mies on isä!
Huomasitko, että Pacey silmäili kolmea tyttöä?
-Hän tietää numeroista. -Numeroistako?
Todennäköisyyksistä. Älä tuhlaa aikaa.
Tiedät viidessätoista sekunnissa, haluaako nainen nähdä sinut nakuna.
Jos ei, lähdet. Mitä väliä?
Naisia kyllä riittää.
Siksi teet mitä vain, jotta homma hoituu-
-ja pääset asiaan.
Hei.
Toivottakaa onnea. Minä menen.
Kuka se on? Aikaa tuhlaantuu. Ei meillä ole koko yötä aikaa.
Löysin hänet.
Hei.
Olen Dawson.
Ai sinä olet Dawson. Hienoa.
Hyvä tietää.
Hei.
Olen Pearl Jamin rumpali. Entä sinä?
Olet typerämpi kuin kuka?
Ymmärrän tämän tilanteen kummallisuuden.
Ajattelin ensin lähettää sinulle juomista tai sanoa jotain fiksua, kuten:
"Mikä on horoskooppimerkkisi?"
Päätin kuitenkin lähestyä suoraan. Siksi sanoin: " Nimeni on Dawson."
Eihän nimeni tietenkään tee vaikutusta-
-mutta sinäkin voisit kertoa nimesi.
Tuliko mieleen, että et ehkä kiinnosta minua?
Ei.
Optimismi on eräs virheistäni.
Onko sinussa paljonkin virheitä?
Katsotaan.
En pelkää vaaroja.
Olen romantikko. Siksi jatkan puhumista-
-vaikka toista ei kiinnosta.
Nimeni on Nina. Jos kysyt, missä Pinta ja Santa Maria ovat-
-minä häivyn.
Löysitkö erityisen tyypin?
Löysin. Se tyttö ei.
Katsohan Dawsonia. Nätti tyttö.
Täällä on paljon naisia. Miksi valitsit minut?
Huomasitko sisäisen valoni?
Kiinnitin huomioni paitaasi.
Tähänkö?
Eihän tämä ole edes antelias.
Oletko sinä elokuvafriikki?
Sisään.
Miten tuleva äiti voi?
Ei kovin hyvin.
Meidän pitää lopettaa tämä.
-Miksi? -En halua olla kaiken keskipisteessä.
Rouva Tringle haluaa minut perhekurssille.
Sherman Williams, se adventisti, kosi minua tänään.
Mitähän Warren saa kokea?
Me tiedämme-
-että se tyyppi ansaitsee kaiken tämän.
Ehkä.
-En tiedä. -Joey-
-hän ei kunnioita sinua. Se sattuu, tiedän sen.
Ai siitäkö tässä on kyse?
Mitä tarkoitat?
Et välitä minusta. Haluat vain kostaa-
-purkaaksesi miesvihasi.
Käytitkö sinä Dawsoniakin? Kostit hänelle muidenkin virheet?
Ei tämä liity Dawsoniin.
Miksi kuuntelin sinua?
Dawson oli ensimmäinen hyvä poikaystäväsi. Sitten sinä pilasit hänet.
Hän meni prostituoidun luokse.
Menit liian pitkälle. Haluatko tietää totuuden?
Olet ollut kauhuissasi erostamme lähtien.
Älä viitsi.
Pelkäät, koska et voi syyttää enää ketään muuta.
Dawson pitää sinua vieläkin vanhana kunnon Joeynä-
-etkä voi syyttää minua.
Niin hän sinusta ajattelee.
Scorsese, Kubrick. He ovat oikeita ohjaajia.
Uskomatonta, että pidät Spielbergistä. Hän kertoo satuja.
Haluan paeta toiseen maailmaan. Jos haluan tosielämää-
-...katson ulos ikkunasta. -Hän ei osaa.
Hänen elokuvansa ovat tienanneet miljardeja dollareita.
Et kai vertaa suosiota taiteellisiin ansioihin?
Miksemme sitten tutki Ace Venturaa elokuvaopinnoissamme?
Opiskeletko elokuva-alaa?
Dawson, kaakaosi on baarissa.
Mikä nimesi on, kaunokainen?
Nina.
Voit sanoa minua Kolumbukseksi.
Dawson, täällä alkaa olla ahdasta.
-Lähdetäänkö? -Joo.
Hei!
Kiitos tuosta.
Billy on joskus vähän ääliö.
Täällä on kylmempi kuin aiemmin.
Billy on New Yorkista. Hän toi minut tänne.
Vai elokuvaopintoja?
Teemmekö jotain, mitä sinä et halua tehdä?
Emme.
Näyttelet Sademiestä aika hyvin.
Kävelemme vain autolleni.
Entä sen jälkeen?
Minä ajan kotiin.
Yksin.
En tarjoa seksiä miehille, jotka haluavat todistaa jotain.
Ei se ole sellaista.
Näin ystäväsi olkasi yli.
He melkein pisteyttivät naisia.
Ehkä se on jotain sellaista.
Minut jätettiin juuri.
Nyt tämä käy järkeen.
He sanoivat, että pääsen yli...
-Panemalla vierasta? -Niin.
-Luulen... -Se ei ole terveellistä.
Anteeksi. Unohdin sen asian, kun juttelin sinulle.
Unohdin hänet.
Ja...
Ensimmäistä kertaa päiviin minusta ei tunnu kovin pahalta.
Joten...
Tekisikö ystäviisi vaikutuksen, jos palaat vasta aamulla?
He pystyttäisivät patsaan.
Selvä.
Tule luokseni. Nukahdetaan telkkarin ääreen.
Olet Spielberg-fani, eli en ole vaarassa.
Tule pian. Kohta kuuntelen järjen ääntä-
-joka käskee minun katsoa paperisi.
Se tyttö, josta kerroin...
Haluan hänet takaisin.
Ehkä olen hullu-
-...mutta se ei olisi oikein. -Vau.
En tiedä, olenko loukkaantunut-
-vai palautitko juuri uskoni miehiin.
Soittele, jos hän ei tule järkiinsä.
Heippa.
Tervetuloa collegemessuille.
Kansainvälisiä asioita hoidetaan kolmosständillä.
Kuvitteletko, miltä hän näyttää, kun hänen mahassaan on keilapallo?
Ei tarvitse.
-Mitä tarkoitat? Eikö hän ole... -Ei.
Hän on huumori-ihmisiä. Warren Gary-
-kutsuttiin terveydenhoitajan luokse ehkäisyluennolle.
-Hyvä. Hän voisikin... -Et tajua.
Ei Warren sellaista tarvitse.
Säälittävä tokaluokkalainen yritti saada suositun poikaystävän.
Warren ei hedelmöittäisi puutarhaakaan.
Mitä tarkoitat?
Juttelin kaverini Elisen kanssa.
Hän tapaili Warrenia puoli vuotta.
Hän leipoi Warrenille keksejä ennen pelejä.
Hän osti kalliin mekon, eikä Warren tullutkaan tanssiaisiin.
Mitä tarkoitat?
Elisen mukaan-
-Warrenissa on eräs huono puoli.
Hän on veltto naisten seurassa-
-huonolla tavalla.
Hei.
Miksi tulit takaisin?
Et antanut palaa.
En niin, Billy.
Hän rukoili sitä sinulta.
Annanpa pienen neuvon tulevaisuutta varten.
Haluatko olla kuin Beatlesit vai kuin Rolling Stonesit?
Piteletkö tytön kättä vai vietätkö yön hänen kanssaan?
Naiset sanovat haluavansa Beatlen-
-mutta oikeasti he haluavat jotain muuta.
Pidän sen mielessä, Billy.
Ehkä meidän pitäisi lähteä.
Kun katsoin sinua sen tytön kanssa-
-...tajusin, miksi pilasit jutun Jenin kanssa. -En tajua sinua!
Tulit särkemään suhteemme. Onnistuit.
Mökötätkö nyt, kun tilanne ei edennyt halutulla tavalla?
Mitä?
Sinä halusit minun saavan tänään-
-jotta voisit kertoa Jenille kaikkien miesten olevan kamalia-
-ja sitten voisit lohduttaa häntä.
Sinä annat tulla.
Minä en tee sellaista, sinä teet.
Tyylisi on muutenkin säälittävää.
Jos välittäisit Jenistä, pysyisit kaukana hänestä.
Hänen isänsäkin sanoi noin-
-kun hän lähetti Jenin pois.
Kuulostat hänen isältään. Hauskaa.
Onneksi en kuulosta hänen luuserientiseltään.
Olen pahoillani, että tunnet noin.
Koska te siistit tyypit-
-että halua olla kaltaiseni luuserin seurassa...
Hauskaa kotimatkaa, pojat.
Etkö olisi voinut odottaa kotiin saakka-
-ennen pimahtamista?
Hei, rakastaja. Onko hetki aikaa?
-Minulla on ollut pitkä päivä. -Sydämeni vuotaa verta.
Kuule-
-et pidä minusta, mutta minulla on ajatus.
Saamme kaiken selvitettyä ja tehtyä siitä totuuden, jos...
Kiihottuisin turhaan. Se olisi melkoinen antikliimaksi.
Mitä?
Kuulin, että et osaa hommia.
-Uhkailetko minua? -Kunhan muistutan-
-että jos yksi ihminen sanoo jotain, kyseessä on huhu. Jos kaksi...
Totuus.
Ethän sinä varmaankaan aio enää hankkia tyttöystävää...
-Mitä haluat? -Että kiellät koko jutun.
Selvä!
Haluan sanoa-
-että otin sinut kyytiin aamulla-
-koska ajattelin sen olevan kilttiä.
Kuule...
Minulla on tekemistä lauantaina, mutta voin muuttaa suunnitelmia.
Mitä sanot?
Julkisesti-
-virallisesti-
-treffit, joissa ei ole pakko kouria.
Joo.
Hae minut lobotomian jälkeen.
Halusit pois Capesidestä saadaksesi Jenin pois mielestäsi.
-Onnistuiko se? -Ei.
Ehkä hetkeksi.
Odotanko koko illan, vai aiotko kertoa-
-mitä klubin ulkopuolella tapahtui?
Ei mitään. Saatoin hänet autolleen.
Mitään ei tapahtunut.
Käytätkö sitten huulipunaa ihan muuten vaan?
Hei.
Aion syödä jäätelöä.
Haluatko sinäkin?
Toki.
Warren Gary -tieto osoittautui tarpeelliseksi. Kiitos.
Hän on jo oikaisemassa huhuja.
No...
Lukiossa tuollaisetkin ovat uutisia.
-Taikinajäätelöä. -Niin.
No...
Mitä mieltä olet?
Voimmeko olla päästämättä Dawsonia väliimme?
Toki.
Hän rakastaa vain toista meistä, joten...
Olet oikeassa.
On paljon helpompi olla hänen ihastuksen kohteenaan.
Epäilen, että tämän päivän jälkeen-
-emme kilpaile hänen suosiostaan.
Tiedän, mitä tarkoitat.
Dawsonin ajatteleminen niin-
-miehenä...
Olen voinut pahoin koko päivän.
Onkohan hän jo...?
Joten-
-saitko kaikkea, mitä menit etsimään?
Olin seksipeto. Kyllä sinä minut tunnet.
Miten sinun päiväsi meni?
Panin Capesiden puolustajaa ja tulin raskaaksi.
Hienoa.
Piditkö hauskaa siististi, Dawson?
En oikeastaan.
Kerro siitä.
Haluan kertoa paljonkin-
-mutta olen väsynyt. En ole nukkunut vuorokauteen.
Minä odotan.
Ei haittaa.
Selvä. Hei.
Tänään oli hetki-
-etten muistanut Jeniä.
Aivan kuin olisin katsonut maailmaa ilman verhoa.
Niin.
Minä odotan.
Tekstityksen käännös: Miia Talsta