Dawsone, tak ti sousedka dala kopačky.
-Nikdo neumřel. Seber se. -Před čtyřiceti osmi hodinami.
Nepřekročil jsem promlčecí lhůtu úzkosti.
Není to otázka času, ale míry.
Nejíš a jen zíráš na Jenin dům.
A ve škole ji špehuješ. Je to vyšinuté.
Skoro se bojím zeptat, jaký film jsi na dnešek půjčil.
-Sid a Nancy. -Tak vidíš.
Tvůj problém je, že na tom ujíždíš.
Je těžké být s účinně sklíčený,
když ji odpuzuje celá moje existence.
Není to jako naučit se tančit nebo změnit účes.
Dala kopačky tobě, ne tvým názorům.
Odmítla romantiku, poctivost a respekt.
Pokaždé, když u ní vidím Billyho, připomenu si to.
Jo, všechno ti ji připomíná.
Takže…?
Znáš ji tři měsíce. Jak ti ji může všechno připomínat?
Nevím, Joey. Nedokážu to vysvětlit. Prostě to tak je.
Fajn.
Prostě se podíváme na film.
Tenhle hovor mě moc rozrušuje.
Babi, nevidělas mou zelenou košili? Asi potřebuje vyžehlit.
Viděla jsem ji u tebe v šatníku.
Nechala jsi ji na prádelníku.
Jennifer, můžeš nahoru, prosím? A přines telefon.
-A vy jste…? -Docela v pohodě, díky.
-Chci jméno. -Billy.
Billy.
Ano, už jsem o vás slyšela.
Tak jo, mám telefon…
-Co tu sakra děláš? -Prý jsi vykopla Dawsona.
Myslel jsem, že třeba hledáš vhodnou náhradu.
Jestli odsud nezmizí do dvou minut, zavolám Národní gardu.
A pak bych si ráda vážně promluvila s tebou.
Rád vás poznávám.
Myslela jsem, že jsi na odjezdu.
Jo, auto jsem měl sbalené a opravdu jsem odjížděl.
Pak se mi donesly zvěsti a mě napadlo, že se raději
zdržím o něco déle.
Tak ti to vysvětlím. To, že s Dawsonem máme pauzu,
neznamená, že sháním někoho na volné místo.
Řekněme, že náhodou existuje chlap,
se kterým máš intenzivní spojení.
Pak bych si mohl myslet, že jsi té možnosti otevřená.
A já bych řekla ne.
Ale také bych přidala „bez šance“ a „už nikdy“.
Bývala s tebou sranda, víš?
Ne. Bývala jsem slabá a zranitelná.
Až příště změníš svou osobnost, dej mi vědět předem.
Ušetří mi to peníze za benzín.
Začínám pochybovat, že vůbec kdy odjedeš.
No čau, tebe jsem přesně hledal.
Co ti mám zajistit tentokrát, Billy?
Bydlení? Nebo jen další šanci, jak mi zničit život?
Sice to tak možná nevypadá, ale my dva máme hodně společného.
Jo. Oběma nám zlomila srdce tatáž dívka.
Ale Jen neutekla ze státu, aby mě vykopla.
Dej jí čas.
Člověče, kdybych já bydlel 50 metrů od ní…
Přísahám, že bych se zbláznil.
Zíral bych jí na okno a přemýšlel, co dělá.
Když telefonuje, s kým to mluví?
A když poslouchá hudbu,
koho jí ty písničky připomínají?
Myslí na mě ještě?
A pokud ano, myslí na mě aspoň zpola tolik, jako já na ni?
Vždyť to říkám. Máme společnou řeč.
Dobrá zpráva je, že na to je jednoduchý lék.
-Jo? jaký? -Nechápej mě špatně.
Jen je skvělá holka. Ale aspoň pokud já vím, není jediná.
Co, nevěříš mi?
Pojď se se mnou projet. Názorně ti to objasním.
-Projet kam? -Do Providence.
Je tam takový klub. Je to trochu pajzl,
ale v jedné věci naprosto pozoruhodný.
Leží přesně uprostřed mezi dvěma ženskými vysokými školami.
Studentky, kam se podíváš, Dawsone.
-Pustí mě dovnitř? Nejsem plnoletý. -Znám vyhazovače.
-Mám školu. -A co tě tam čeká?
Další den úvah o Jenny?
Kde teď je, kdy se s ní uvidíš, s kterým fotbalistou obědvá.
Už ti rozumím.
A víš ty co? Máš pravdu.
Přesně tohle potřebuju. Pryč od ní, zmizet odsud.
A víš co?
Bude vyšilovat, když tam nebudu.
Ať zase chvíli přemýšlí ona o mně.
Čau.
Warren Gary. Jedu do školy. Chceš svézt?
Ne, díky. Čekám na Teda Bundyho.
No, Ted má kliku.
Ted Bundy je mrtvý. Byl to masový…
Vrah. Jo, já vím.
Popraven na Floridě. Prý to dělal kvůli pornu.
Tak co říkáš? Potřebuju bobříka.
-Bobříka za co? -Služba veřejnosti.
Řeknu, že ti je 80 a jsi nevidomá.
Do večera budeš mít bobříky komplet.
Přesně. Tak co říkáš? Pojď.
Vypomůžeš mi?
Je taková zima, nebo mě jen ráda vidíš?
Tys to musel říct. Musels dostát očekávání.
Netrápí tě, že udržuješ při životě blbý stereotyp?
Jak mám odpovědět, abys se mnou hupla do písku?
Kdybych sexem s tebou ukončila hladomor a válku,
a kdyby tvůj polibek přinášel osvícení…
Víš co? Moc mluvíš.
To je lepší.
Takže se svým klukem Dawsonem…
ber ten termín volně, jenom mluvíš?
Ten termín neberu vůbec nijak, Warrene.
Dawson není můj kluk.
Já myslel, jestli je to vůbec kluk?
Vidělas ho někdy nadhazovat v baseballu?
Neexistuje žádná spojitost mezi silou nadhozu a počtem spermií.
Co ty o tom víš? Ty jsi očividně panna.
Jak můžeš vědět, že to s Dawsonem nedělám léta?
Co víš, třeba spolu přepisujeme Kámasútru.
Hele…
Sice jsem panna, ale věř mi, je to má volba.
Mohl jsi počkat v autě.
Neboj. Nikomu neřeknu, že jsme spolu.
-Ahoj. -Ahoj.
-Co má za lubem? -Jedeme do klubu v Providence.
Konečně. Dawsonovo zlé dvojče.
To je dlouho očekávané potěšení.
Co děláš?
Jdeš za školu, abys mohl do klubu. Jedu s tebou.
Nenechám si to ujít ani za nic.
-Billy? -Ahoj.
-Takže můžeme jet? -Jo.
Odevzdám úkoly z matiky a mizíme.
Jo. Vzhůru na šikmou plochu.
Ráno jsem něco slyšela a myslím, že bys měla…
Možná už se opakuju, ale co tady sakra děláš?
Chlapci si museli před odjezdem zabalit, takže…
-Dobré ráno. -O čem to mluvíš?
Beru Paceyho a tvýho kluka na malý výlet.
Ve všem tom zmatku jsme s Dawsonem nalezli
-společnou řeč. -To se mi nelíbí.
To by ještě chybělo, abys ho svedl na scestí.
Prostě si stěžoval, že tu chlapovi nikdo nedá.
Tak jsem mu řekl o jednom podniku…
O jakém podniku?
No, řekněme, že ženy berou hotovost
a jsou pozoruhodně přátelské.
Bereš ho do bordelu?
Tamhle je Jeho Svatost.
No, holky, musíme běžet. Svatý Dawson je natěšený.
Jdeme.
-Neuvěřitelné. -Pardon.
-Nejedeme doopravdy… -Jen jsem si dělal srandu.
Ahoj, hřebče.
Bože, nikdy jsem neměla moc důvěry v kluky, ale…
-Myslela jsem, že Dawson je jiný. -Jo, je jiný.
Bohužel není tak jiný, jak jsme si myslely.
Poslouchej, Joey.
Znáš toho fotbalistu Warrena?
Cože?
Nespala jsi s ním, že ne?
Jo, spala jsem s Warrenem Garym.
A předtím jsem omývala na lůžku piloty od námořnictva.
Proč se mě na to vůbec musíš ptát?
Všem říká, že jsi s ním spala.
-Jdu dolů na skleničku. -Budeme tady.
Tak ještě jednou.
Nejsi typ člověka, který udělá něco špatného jen proto, že je to příjemné.
Dobrý oxymorón jako životní krédo.
Cože? Chceš příklady?
Cos udělal jako první,
po oznámení tohoto našeho výletu?
Víš přesně, co to bylo.
Odevzdal jsi úkol z matiky.
Takhle se rebel nechová.
Na tom není nic špatného. Záleží ti na mínění ostatních.
Ty jsi ten milý Leeryovic kluk. A baví tě takový být.
-A ty jsi jiný? -Co prosím?
Zeptej se školské rady na můj rejstřík.
Nás dva nejde srovnávat.
Každý ví, že jsi úplný Mirek Dušín.
Billy je jako Losna.
Gratuluju. Takže na tebe zbývá Mažňák.
Musíme si promluvit.
Potřebuje si promluvit.
Takže…
-Nebylo to nezapomenutelné, Warrene. -Co?
Ten sex.
Já si na něj vůbec nepamatuju. Osvěž mi paměť.
Bylo vlastně dost dobrý. I když jsi na konci byla unavená.
Co se děje v té tvé vyšinuté hlavě?
Hele.
Můžeme na tom oba vydělat.
To mi vysvětli.
Naše pověst. Já musím tu svou dohnat.
Ty se jí naopak…
potřebuješ zbavit.
Mé pověsti pomůže šeptanda o tom, že spolu spíme?
Víš, jak je v baseballu první a druhá liga?
-Jo. -Tak tohle je tvá výzva k zápasu.
Nemusíš vracet vysoký odpal každému břídilovi.
Ty jsi ale parchant. Jestli ty jsi první liga,
tak doufám, že nedokončím přípravku.
Hele, neřekl jsem, že budu tvůj kluk.
Nikdy jsem tomu nevěřila.
Jistě. Proto ses zeptala.
Ptala jsem se jen proto, že jsem měla obavy, Joey.
Ale vsadila bych cokoli, že to není pravda.
A kromě toho já…
Kromě toho co?
Vždycky jsem si tě představovala s někým jiným. Třeba jako…
Vždyť víš, prostě s jiným typem.
Co chodí po dvou?
Jo, protistojný palec a tak.
A možná někdo o trochu citlivější než Warren Gary.
Jo, ale…
i citlivý tě může elegantně poslat k vodě.
Hele, Joey, Dawson možná není…
O Dawsonovi jsem neřekla ani slovo.
A pokud jde o Warrena a jeho ubohé fantazie, čím mi může uškodit?
Fotbalová fanynka je tady každá druhá, takže
-vlastně o nic nejde. -Možná překračuju meze,
ale asi bych věděla, jak to Warrenovi vrátit.
-Umíš udělat voodoo panenku? -Ne, myslím to vážně.
Těmhle klukům to prochází už moc dlouho.
Co říkáš, Joey? Máš zájem o malou odplatu?
Dobře, poslouchám.
Řeknu to takhle.
Víš, jak se kreslené postavičky snaží rozhodnout
a anděl jim sedí na jednom rameni a ďábel na druhém?
Tak já nemám anděla, Dawsone. Mám tě.
Mě to kázání nezajímá. Z toho už jsem vyrostl.
Přísahám Bohu, vy zníte jako moji rodiče.
Moment. Jdu se mrknout, co tam vyvádějí.
Pamatuješ nešťastné bombardování domu trenéra Rolanda toaleťákem?
Už zase srovnáváš zábavu s mladistvou nerozvážností.
„Mladistvá nerozvážnost“? Copak kandiduju do Senátu?
Uznávám, Dawsone. Na ušlechtilou konverzaci jsi dobrý.
Ale slova ty jdou líp než slovesa.
-Slovesa? -Popisují činnost.
-Hýřit, veselit se, pařbit. -Odkdy se říká „pařbit“?
Od doby, co jsme na střední škole.
V tomhle se na mě spolehni. Přátelství
někdy znamená účast na hloupých věcech. Nic nesoudit,
na nic se neptat a hlavně to pak nerozebírat.
Myslíš si, že to nedokážu?
Nic tomu zatím nenaznačuje.
Ti chlapi tam dole se mi nelíbí.
Co se děje?
Obtěžují všechny od racků až po seniory.
Takhle jsem si zábavu nepředstavoval.
Co kdybychom jim udělili okamžitou karmu?
-Banán do výfuku? -Nebo jim můžeme propíchat gumy.
-To je tedy nápadité. -Máš lepší nápad?
Jo, mám.
-Už se nemůžu dočkat. -Tak sleduj „anděla“, Pacey.
Znáte film Americké Graffiti?
STŘEDNÍ ŠKOLA CAPESIDE
Ale podívejme, paní Warren Garyová.
-Ty už to víš? -No, je to novinka.
A tohle je střední škola.
Přísahal, že to neřekne, Abby.
Řekl mi, že mě miluje.
Otázka za sto tisíc: „Co říkají kluci na zadním sedadle?“
A samozřejmě taky: „Ochranu nepotřebujeme.“
Cože?
Já jsem tak pitomá.
Počkej. Co tím chceš říct?
No, začalo to tak, že…
mi pořád volal.
Byl tak milý.
A jednou mi na Coney Islandu vystřelil plyšového žabáka
a přivezl mi ho.
Když jsme se poprvé milovali, plakal.
Warren Gary?
A potom mi těhotenský test zmodral.
Zmodral?
Panebože!
-Víš, co to znamená? -Jo, vím.
-Jsi těhotná! -Já vím.
Ví o tom Warren?
Řekl všem svým kamarádům, že je to čistě můj problém.
Ten zmetek!
Zmetek hnusnej!
Jeď. Pacey, jeď!
Šlápni na to! Jeď, jeď, jeď!
Co to děláš? Dostaň toho blbce!
Tak co, už sis vybral společnici na večer?
Co? Už?
Ne, kámo. Hraju kulečník.
Musíš zůstat nad věcí.
Vsadím se, že Paceymu kulečník nezatemnil mozek.
Vyber si. Blondýna v baru,
opálená v tílku u jukeboxu,
nebo kožené kalhoty u fotbálku.
Mám hotovo.
To… byla nádhera.
Můžete mi všichni věnovat pozornost, prosím?
Chci vám všem poděkovat za pomoc s dnešním veletrhem škol,
a uvidíme se tady za pár hodin.
Joey…
Můžu si s tebou promluvit, prosím?
Jistě.
Joey, v takhle malé škole je těžké udržet tajemství.
Jo, mě o tom povídejte.
Dívky ve tvém věku často dělají chyby.
Tak chyby samozřejmě dělají i chlapci.
Pravda. Ale pykají za ně o mnoho míň.
Čekají tě určité těžkosti a chci, abys byla připravená.
Co prosím?
Náš kurz rodinné výchovy nabízí cennou přípravu.
Ten kurz, kde vám dají pytel mouky
-a tvrdí, že je to dítě? -To není všechno.
Vím, že se ti tvá budoucí úloha jeví zvládnutelná,
ale výchova dětí je plná strastí a útrap.
Víte co? Vrátíme se k tomu jindy.
Udělat DÍTĚ umí každý! OTCEM může být jen muž!
Všiml sis, jak Pacey sledoval tři dívky?
-Ví, že je to všechno o číslech. -O číslech?
Pravděpodobnost. Neztrácet čas.
Musíš vědět do 15 sekund, jestli tě chce vidět nahého.
Pokud ne, mizíš. Co na tom?
Holek jsou tu všude mraky.
Takže jich obejdi deseti. Trvá to, ale nakonec se dohodneš
a zmáčkneš spoušť.
Ahojky.
Držte mi palce, chlapci, jdu na to.
Která to bude? Čas běží. Nemáme celou noc.
FILMOVÝ KRITIK
Našel jsem ji.
Ahoj.
Jmenuji se Dawson.
Tak ty jsi Dawson. Jo, dobře!
To ráda slyším.
Ahojte.
Hraju na bicí s Pearl Jam. A ty?
Hraješ s opicí co?
Chci, abys věděla, že chápu absurditu této chvíle.
Přemýšlel jsem, že bych ti poslal drink a řekl něco chytrého jako:
„Jaké jsi znamení?“
Ale přímost je nejlepší přístup. Proto „Jmenuji se Dawson.“
Tedy ne, že by mělo zapůsobit mé jméno samo o sobě,
ale doufal jsem, že mi řekneš své jméno.
Nenapadlo tě, že prostě nemám zájem?
Ne.
Slepý optimismus je jednou z mých chyb.
Jednou z tvých chyb? Máš jich hodně?
Tak například…
lehkomyslné ignorování nebezpečí.
Otravný romantismus. To, jak mluvím pořád dál,
i když posluchač ztratil veškerý zájem.
Jmenuji se Nina. Jestli se zeptáš, kde jsou Pinta a Santa Maria…
tak hned odcházím.
Našels někoho extra?
Já jo. Ale ona ne.
Sakra! Koukni na Dawsona. Ta holka ujde.
Je tady spousta žen. Proč já?
Všiml sis mého vnitřního světla, nebo to bylo něco přízemnějšího?
No, může za to tvoje tričko.
Vážně, tohleto?
Vždyť nemá ani výstřih.
Takže co jsi zač, Dawsone, nějaký filmový fanoušek?
Pojď dál.
Čau. Jak se má moje oblíbená budoucí matka?
Vlastně ne tak dobře.
Jdu ti říct, že bychom to měli zrušit.
Proč?
Jsem nerada středem pozornosti.
Tringleová mě chce do kurzu „Maminka a já“.
A Williams, ten adventista, mi dnes nabídl sňatek.
Warrenovi dělají mnohem horší věci.
Počkej chvilku. Obě přece víme,
že ten kluk si to všechno zaslouží.
Možná.
-Já nevím. -Joey.
Ten kluk se k tobě choval neuctivě. To bolí. Já to znám.
Tak o tohle tady jde.
Co tím myslíš?
Nezáleží ti na mně. Našla sis jen scénář pomsty,
co tebe zbaví vzteku na kluky.
Takhle jsi brala Dawsona? Jako obětního beránka za všechny, co tě zklamali?
Hele, nedělej to, Joey. Tohle není o Dawsonovi.
Proč jsem tě vůbec poslouchala?
Dawson byl tvůj první slušný kluk. Podívej, cos udělala.
Nahnala jsi ho do náruče prostitutky.
Tohle jsi přehnala. Chceš znát pravdu?
Od doby, co jsme se s Dawsonem rozešli, jsi vyděšená k smrti.
Ale prosím tě.
Jsi vyděšená, protože teď nemáš koho obviňovat.
A až s tebou Dawson bude jednat jako se starou dobrou chápavou Joey,
nenechám se od tebe nenávidět.
Protože tak se k tobě bude chovat.
Scorsese, Kubrick. To jsou režiséři.
Jak můžeš být fanouškem Spielberga? Ten točí uhlazené pohádky.
Filmy jsou od přírody únik. Jestli chceš realitu,
-podívej se z okna. -Je to béčkař.
Jeho filmy vydělaly miliardy dolarů.
Ty srovnáváš popularitu hlavního proudu s uměleckými zásluhami?
To by pak filmové školy měly učit o Ace Venturovi.
Ty děláš filmovou školu?
Dawsone, vedle na baru pro tebe mají to kakao.
A jak ty se jmenuješ, krásko?
Nina.
Můžeš mi říkat Columbus.
Víš ty co, Dawsone, začíná tu být moc plno.
-Co kdybychom vypadli? -Jo. Pojďme.
Hej!
Hele, děkuju ti za pomoc.
Billy někdy bývá trochu blbec.
Myslí si, že je, víš… je tu chladněji než předtím.
Je z New Yorku, Billy. To on mě sem přivedl.
Tak filmová škola?
Dawsone, děláme něco, co nechceš dělat?
Ne.
Začal jsi totiž přesvědčivě imitovat Rain Mana.
Vždyť jenom jdeme k mému autu.
A potom?
Potom jedu domů.
Všimni si první osoby jednotného čísla.
Nejsem sexuální asistentka pro muže, kteří si chtějí něco dokázat.
Takhle to není.
Viděla jsem ti za zády kamarády.
Chyběly jim jen bodovací kartičky.
Možná na tom něco je.
Právě jsem dostal kopačky.
Obrázek se zaostřuje.
Přesvědčili mě, že se z toho nejlíp oklepu…
-Tím, že ojedeš cizí holku? -Jo.
-Asi jo. -Není to zrovna zdravé, víš.
Promiň. Ale už to není o tom. Při povídání s tebou
Jsem na všechno zapomněl. I na ni.
A…
poprvé za tři dny se vlastně necítím tak špatně.
Takže…
Udělalo by na kamarády dojem, kdyby ses vrátil až ráno?
Myslím, že by mi postavili sochu.
Dobře. Takže víš co?
Pojeď se mnou. Usneme u televize.
Jsi přece fanoušek Spielberga. Ti mě nemůžou ohrozit.
A pohni, než mi ten hlas v mé hlavě
řekne, že tě mám legitimovat.
Ta holka, o které jsem ti říkal…
Pořád ji chci zpátky, a…
Možná ze sebe dělám blázna, ale…
Myslím, že by to nebylo správné.
Nevím, jestli se mám urazit
nebo jestli jsi právě obnovil mou víru v mužské pohlaví.
Jestli nepřijde k rozumu, zavolej mi.
Ahoj.
Vítejte na výročním univerzitním veletrhu Capeside.
Nezapomeňte se podívat na náš zahraniční stánek. To je stánek číslo 3.
Představuješ si ji s dělovou koulí v děloze?
Neobtěžuj se.
-Co tím myslíš? Myslela jsem, že… -Ale vůbec.
Ta holka je komediantka. A mimochodem, Warren Gary
byl povolán do ordinace sestry na přednášku o antikoncepci.
-No dobře. Ten to potřebuje… -Ty to nechápeš.
Ten přednášku potřebuje ze všech nejmíň.
Vymyslela si to druhačka, která chtěla získat oblíbeného kluka.
Kromě toho, Warren by ji mohl obtěžkat nanejvýš řečmi.
Co tím myslíš?
Dnes jsem mluvila s kamarádkou Elise.
Chodila s Warrenem šest měsíců.
Před každým zápasem mu pekla sušenky pro štěstí.
Koupila si šaty na ples, na který on nepřišel.
A kam tím míříš?
Podle Elise,
má Warren jako kluk ještě jinou slabost.
Řekněme, že má slabost pro dámy
na velmi nevhodném místě.
Čau, chlape.
Co tu zase děláš?
Nemohl jsi zmáčknout spoušť.
Asi ne, Billy.
Prakticky tě o to prosila. Poslouchej.
Malá rada do budoucna.
Někoho sbalit je nakonec otázka Beatles nebo Stones.
Chceš ji držet za ruku, nebo s ní chceš strávit noc?
Některé sice říkají, že hledají Beatle,
ale věř mi, chtějí něco hmatatelnějšího.
Díky. Budu to mít na paměti, Billy.
Hele, možná bychom měli vypadnout.
Je to sranda. Sledoval jsem tě s tou holkou.
-A chápu, proč jsi to podělal s Jen. -O co ti jde?
Přijels, abys nás rozeštval. Splněno.
Teď trucuješ, protože to nešlo podle plánu?
Cože?
Já asi nevím, proč chceš, abych tu někoho sbalil?
Abys mohl Jen našeptat, že chlapi jsou mizerové
a ona pak vyhledala útěchu v tobě.
Pálí ti to, ale jsi na mě tvrdý.
Pálí mi to a není to můj styl. Je tvůj.
A upřímně, tvůj styl je ubohý.
Kdyby ti šlo o Jenino dobro, držel by ses od ní dál.
Doslova týmiž slovy mi její táta
vysvětloval, proč ji poslal pryč.
Není to sranda, že zníš jako její táta?
Lepší, než znít jako její ubohý bývalý přítel.
Mrzí mě, že to tak cítíš, Dawsone.
A protože vy dva super kluci
tu asi nechcete sedět s ubožákem, tak vám něco povím.
Užijte si cestu domů, chlapci.
Nemohl sis ten poslední vtípek nechat
až na doma, Dawsone?
Ahoj, milovníku. Máš minutku?
-Byl to fakt dlouhý den. -Rve mi to srdce.
Podívej…
Asi ze mě nejsi nadšená, ale mám nápad.
Zbavit lži se dá i tak, že se z ní udělá pravda. Takže možná…
Bohužel mě ale lákáš na něco, co prý jiné spíš zklamalo.
Cože?
Četla jsem na tebe recenze, Warrene. A kritika tě rozcupovala.
-Druhačka mi tady vyhrožuje? -Ne, jen ti připomíná,
že když něco řekne jeden, je to fáma. Ale když to řeknou dva?
Je to svatá pravda.
Ale ty nejspíš stejně už nikdy nechceš s nikým chodit, takže…
-Co chceš? -Naprosté a úplné popření.
Fajn!
Jen pro tvou informaci, ráno
jsem tě svezl, protože…
Myslel jsem, že to bude milé.
Prostě…
Na sobotní večer mám plány, ale dají se zrušit.
Co na to říkáš?
Na veřejnosti…
oficiálně…
rande s možností osahávání.
Jo.
Jistě. Vyzvedni si mě hned po lobotomii.
HOLKY
ZASTÁVKA
Chtěl jsi vypadnout z Capeside, abys nemyslel na Jen.
Zabralo to?
Ne.
Možná na chvíli.
Mám čekat celou noc, než mi řekneš
co se stalo s tou holkou před klubem?
Nic. Vyprovodil jsem ji k autu, celé.
Vůbec se nic nestalo.
Aha. A tu rtěnku máš jen proto, že se teď nosí, že jo?
Ahoj.
Chci se stranit společnosti u zmrzliny.
Chceš se ke mně přidat?
Jo. Jo, jasně.
Informace na Warrena Garyho byly užitečné. Díky.
Prý už to začíná veřejně odvolávat.
No…
Je to novinka a tohle je střední škola.
-Sušenková. -Jo.
Takže…
Tak co myslíš, Joey?
Zvládneme to spolu, aniž by nás Dawson rozděloval?
Jo, jasně, přece…
je zamilovaný jen do jedné z nás, takže…
Máš pravdu.
Musí být mnohem jednodušší nebýt předmětem jeho zamilovanosti, co?
I když myslím, že po dnešku
se o jeho náklonnost nebude ucházet ani jedna z nás.
Rozumím.
Přece jen, představa, že je Dawson…
takový samec…
Já nevím. Je mi z toho celý den nevolno.
Myslíš, že už s někým…?
Takže…
Dostalo se ti všeho, pro co jsi tam jel?
Byl jsem sexuální stroj k nezastavení, Joey. Vždyť mě znáš.
Jaký byl tvůj den?
Opíchala jsem fotbalového obránce a nechala se zbouchnout.
To je pěkné.
Takže to byla nevinná zábava, Dawsone?
Ne tak úplně.
Pověz mi o tom.
Povím. Je toho tolik k vyprávění…
Ale teď jsem moc unavený. Nespal jsem 24 hodin.
Víš co? Já klidně počkám.
To je v pořádku.
Dobře. Hej!
Dneska mi na chvíli…
nic nepřipomínalo Jen.
Bylo to jako vidět svět bez klapek.
Jo.
Já klidně počkám.