Chato. Já vi.
Não assistiria nem que me pagassem.
Reprise.
Canal de compras. Espanhol. Japonês.
Libanês?
Canal de filmes pornôs, com proteção.
Vai ser um clássico americano.
-Quem? -O Fulano. Do discurso.
-Oi, Jo. -Oi.
Lembra o assassino que foi inocentado
alegando privação de sono?
Lembro, ele pirou.
Matou metade do restaurante.
Preciso ligar para o advogado dele.
Me deixa adivinhar.
O rebento de Bessie e Bodie está trocando o dia pela noite?
Juro por Deus, Dawson, minha irmã deu à luz ao bebê de Rosemary.
Não durmo há dias, minhas notas estão despencando
e a semana passada fui pega babando em História Europeia.
Que lindo.
-Dorme aqui. -Tem certeza?
Sim.
Mas nada de babar.
Ainda está nessa de clássicos antigos?
Não está na hora de alugar uns lançamentos?
Já vi todos os filmes da locadora duas vezes
e não tem nada na televisão.
Dawson, Gary Cooper é um mala.
Exato. Nos anos 40, você podia ser um geek bem intencionado
e ainda assim arrumar uma namorada.
O que aconteceu com os Gary Cooper da vida?
Simpáticos, mas não egocêntricos. Inteligentes, sem serem arrogantes.
O que aconteceu com caras assim?
Tem reunião com os investidores hoje?
Vai entrevistar o delegado de polícia, não é?
Às 10h.
-Você está ótimo. -Você também.
-Obrigada. -Por nada.
-Desculpe. -Tudo bem.
-Dr. Keenan às 15h? -Certo.
Ele disse que estamos progredindo.
Disse, sim. Dawson.
Dawson, querido. Vem tomar café.
Sente-se.
Não posso. Estou atrasado hoje.
-Como está indo na escola? -Bem. Ótimo. Preciso ir.
Bom...
Então...
Então, tem reunião com os investidores hoje?
A mesma de há 2 minutos atrás.
Sabe, esta cidade é a materialização do tédio.
Tirando os escândalos sexuais ocasionais
proporcionados por mim, nada acontece aqui.
Puxa vida! Juro, um dia,
esta cidade vai fechar por falta de interesse.
Cuidado, cara!
Escute, talvez possa me ajudar.
Com o quê, aulas de condução?
Não, mas foi engraçado.
-Procuro a escola de 2º grau. -O Colégio de Capeside?
Isso.
Vai me ajudar ou vou ter de perguntar para o mendigo?
Sim, desculpe.
Continue nesta estrada por mais 1,6 km, certo?
Vire à esquerda na Rua Blanton...
É melhor anotar, amigo.
Não. Tenho boa memória.
Está bem. No primeiro semáforo depois da rotatória,
vire à esquerda. A escola é lá mesmo. Não tem erro.
Na verdade, quer saber?
Estou indo para lá agora mesmo.
Então, se me der uma carona, eu te mostro o caminho.
Andar de carro com um motorista imprudente? Qual é!
Isso lhe parece inteligente?
Bom menino.
Bodie, preciso secar o cabelo.
Esta cômoda é minha.
Vou me atrasar para o trabalho. Que cara horrível!
O despertador humano me acordou.
Perdi a hora, não estudei para a prova de espanhol.
Sei que está uma loucura aqui desde que o Alexander nasceu,
mas somos marinheiros de primeira viagem
e o aprendizado é duro.
Prometo que vai melhorar
passada a fase de adaptação.
Sim. Quando será isso?
-Dois, três anos, no máximo. -Maravilha.
COLÉGIO CAPESIDE
Com licença.
Obrigada Dawson. Valeu pela ajuda.
Sem problema. Podiam ensinar umas frases mais úteis em espanhol.
Cadê a sua namorada esta manhã?
Sei lá, não vi. Preste atenção.
"A bicicleta do meu tio é do México."
Isso mesmo. Você é brilhante.
Não tem falado nada ultimamente.
As coisas entre você e a Jen estão bem? Estão numa boa?
Estamos ótimos.
Admito que passamos por maus bocados durante um tempo, mas...
Sim. As coisas estão ótimas.
Bom. Muito bom.
-Bueno. -Sim. Bueno.
-Oi! Queria te encontrar. -Tudo bem?
-Tudo. -Vamos.
-Gostei do colete. -Obrigado.
Seu livro. Boa sorte.
Obrigada.
E você, o boliche à noite ainda está de pé?
Lógico! Mal posso esperar.
-Até mais. -Tchau, Joey.
Posso te acompanhar até a aula de matemática?
Na verdade...
Droga. Sabe, eu esqueci...
Depois a gente se fala, está bem, Dawson?
É?
Sim. Te vejo na sala, está bem?
-Está bem. -Está bem.
Falou.
Billy, o que está fazendo aqui?
É assim que cumprimenta o amor da sua vida?
Desculpa. Oi, Billy. Por favor, vá embora.
-Não. -Dirigi a noite toda só para te ver.
Nova York fica a 4 horas de viagem daqui.
Eu me perdi?
Faz ideia do que minha avó faria
se soubesse que está aqui?
Meus pais me mandaram para cá para me afastar de você.
Billy, as coisas mudaram, está bem?
Acredite ou não, eu mudei, não sou a mesma pessoa...
Está bem. Então me conta.
Vamos dar uma volta
e você me conta tudo.
Vamos, dois minutos. É pedir demais?
Está bem, Billy. Mas só dois minutos.
-Dawson. -Oi.
Estou procurando a Jen. Sabe onde ela está?
Não sei, desculpe.
Dá um recado para ela? Tem um churrasco sábado lá em casa
e adoraria que ela fosse.
Que se dane. Por que não vem também?
Legal. Ótimo.
Mais uma coisa. Não sei se pode me ajudar.
A Jen não tem namorado, tem?
Tem. Tem, sim.
-Eu. -Sério?
-Sim. -Legal, cara.
Que tal aulas de vela?
Ou esgrima? Não, não.
Curso de mergulho, o que acha?
Caro. Tanques de oxigênio e nadadeiras não são baratos.
E tem o instrutor que cobra 40 dólares por hora.
Você é a provedora da família, então a decisão não é minha.
Bem, eu adoraria fazer isso, Mitch.
Dr. Keenan quer que façamos coisas que nós nunca fizemos.
Por que não disse antes?
Nunca fizemos swing ou troca de esposa.
Não estaria mais de acordo com seu gosto?
Quando vai parar de me castigar?
Quando puder esquecer a imagem da minha esposa nua na farra...
Quando a mágoa passar.
Billy, viver aqui tem sido bom para mim e...
Então, sem querer ser grossa,
posso pedir que vá embora?
Está bem. Mas me dá uma ajuda aqui, Jen.
Estou exausto para voltar esta noite
e estou meio sem grana para um hotel, então...
Me descola um lugar para passar a noite
-que eu vou embora de manhã. -Está tudo bem?
Dawson. Oi.
Está tudo bem.
Oi, como vai? Billy Konrad.
Billy é um velho amigo de Nova York.
-Posso falar com você? -Pode.
Sei que é constrangedor, mas será que esta noite
-o Billy podia dormir na sua casa? -Dormir na minha casa?
Nem conheço ele. Acabei de conhecê-lo. É um estranho.
Não sei nada sobre ele.
-O que quer saber? -Não sei nem por onde começar.
Primeiro, ele é só um amigo ou algo mais?
Dawson, em primeiro lugar, eu já te contei sobre o Billy.
É aquele cara?
Ele é o Sr. Foi Pego Transando Na Cama De Seus Pais?
Sim, mas nosso lance acabou,
contei tudo sobre nós, e que estou com você agora.
Mas ele ainda é meu amigo, e só amigo e...
Agradeceria se ele pudesse dormir na sua casa hoje.
Acredite em mim, Dawson.
Você é dez vezes mais importante para mim do que o Billy já foi.
Por favor, Dawson. Por mim.
-Obrigado, senhor. -Sim, sem problema.
Obrigada, Dawson.
Isto deve ser estranho para você.
-O quê? -A minha presença.
Partilhar o quarto com o ex da sua namorada.
Deve ser uma viagem, cara.
-É só até amanhã, então... -É, até amanhã.
Foi o que a Jenny disse, amanhã, não é?
Então o que você é, um aficionado por filmes?
Sim, algo assim.
-Que gracinha! -Isso é um item de colecionador.
Se vai ficar mais um dia, a Jen e eu precisamos saber.
Está bem. Não vou embora amanhã.
Aliás, não tenho intenção de ir até a Jen voltar comigo.
A questão é: o que vai fazer quanto a isso, Dawson?
Vai pedir para o papai me pôr para fora?
Vai me pôr para fora pessoalmente?
Tenha senso de humor, cara.
Olha para você. Está todo bravo por nada.
Sim. Acho que vou embora amanhã.
Mas até lá, devíamos aproveitar
a nossa recente proximidade.
Deve estar louco para saber como a Jen era em Nova York.
Então...
Manda.
Pergunte à vontade.
Billy, já sei tudo sobre você e a Jen e a vida dela em Nova York.
Então, não tenho nenhuma curiosidade, não procuro nenhuma informação.
-Ela me contou tudo. -Ela te contou por alto.
Fomos pegos na cama, foi despachada para cá para ficar longe de mim,
e por aí vai. Mas ela te contou os detalhes?
Ela preencheu as lacunas que fazem uma história?
Porque eu acho que tem muita coisa que não sabe, Dawson.
Acho que não sabe nem a metade.
Joey, preciso muito falar com você.
Virei motivo de chacota numa brincadeira de mau gosto.
Se acordar o bebê, você morre.
-Então, qual é o problema? -Lembra que falei ontem
que estava tudo bem entre mim e a Jen?
Agora não está. Está uma bagunça. O ex-namorado dela está aqui
e está ficando lá em casa.
Então aquele gato que foi à escola é o ex dela.
Não está ajudando.
Qual o problema? Pensei que estava com a Jen.
-Vocês são um casal, certo? -Sim, claro.
E daí?
É que o Sr. Suave chegou na cidade
e, de repente, o boliche pareceu sem graça.
Dawson, jogar boliche sempre parece sem graça.
Olhe, o Billy está lá em casa e estou odiando.
Mas se eu o botar para fora, parecerei mesquinho e inseguro.
Se o deixar ficar, me sentirei um trouxa.
-Quero dizer... -Bem...
Começo a achar que relação problemática é hereditária.
Lamento informar, mas seus problemas não são tão originais.
Divórcio e relações problemáticas existem aos montes nesta cidade.
Problemas eu aguento. Divórcio...
Quanta dor e humilhação
uma relação aguenta até não dar mais?
Estamos falando do pai ou do filho?
Dawson, relaxa. Não esquenta a cabeça.
Vai passar, quando menos esperar,
problemas maiores e melhores virão.
-Você acha? -Não se preocupe.
-Devo ficar na minha? -Vai ficar tudo bem.
Certo. Valeu. Você é demais.
Queria que soubesse o quanto eu agradeço sua generosidade
dando abrigo para o Billy e tudo mais.
Ele não veio para apreciar o outono, não é, Jen?
Não. Imaginei que não.
Acho que ele quer voltar com você.
Não sei se acha que eu sou super evoluído ou só distraído.
Olha, Dawson, eu falei para ele que acabou.
Contei sobre nós. Você sabe disso.
Ele não captou a mensagem. E acho que você não quer que capte.
Dawson, não quero mentir para você, então...
Sim, o Billy ainda gosta de mim.
Não tivemos chance de dizer adeus.
Meus pais me despacharam tão rápido que não deu para romper com ele.
Achei que queria distância dos caras que a viam como objeto sexual.
O Billy não era assim. Era o único que me tratava com respeito.
Ele me tratava bem.
Então, vai voltar com ele?
-Parou para pensar? -Não é tão simples assim, está bem?
-É confuso. -Nos convidaram para uma festa hoje
na casa do Cliff Elliot. Quero que vá comigo.
Quero que as coisas voltem ao normal e que o Billy suma.
Não posso despachá-lo assim.
Claro. Ele te tratou com respeito.
Mas quer saber, Jen? Eu também te tratei com respeito.
E qual é a recompensa? Tenho o cara que ficou com você
de Battery Park até a cama de seus pais
na minha casa como meu companheiro.
Dawson, qual é. Seja justo comigo, vai?
Também não é uma situação fácil para mim.
Imagine se uma ex-namorada sua
aparecesse na cidade e tumultuasse tudo...
Sabe o que mais, Jen? Isso é impossível, está bem?
Porque não tenho ex-namoradas.
Você é minha primeira e única namorada.
Só quero impedir que a ex do Billy vire minha ex também.
O que sinto por você não mudou, Dawson, não vê isso?
Tente entender.
Infelizmente, acho que entendo.
Preciso alugar O Paciente Inglês.
Posso sugerir um filme melhor?
Não. Passou na TV ontem e fez o bebê dormir.
É a única coisa que o faz dormir.
E se o bebê não dorme, eu não durmo
e se eu não durmo, fico irritada e mal-humorada.
Então, Pacey, se tiver alguma decência
me dê o filme já para eu ter 181 minutos de paz
na minha vida infeliz.
-Por favor? -Está bem.
Mas na minha opinião profissional,
não precisa de uma locadora. Precisa de uma farmácia.
Eu soube que o ex da Jen está em Capeside.
Já conheceu o cara?
Sim. Ele é encantador.
Seus pneus quase arrancaram três dedos meus.
E aí, o que acha? Acha que ela vai voltar para ele?
-Voltar para o caminho irresponsável? -Sabe, eu não sei,
mas se a Jen trocar o Dawson pelo Billy, the Kid,
isso não agradaria uma certa pessoa que conhecemos?
Você me conhece, Pacey. Não sou de atrapalhar amores verdadeiros.
Mas se a Jen tem uma ligação com o cara, e parece que sim,
o que podemos fazer?
Olha, Joey,
nunca me interessei particularmente pela sua vida, porque,
francamente, a sua vida nunca foi muito interessante, mas...
há algo que preciso saber.
Está adorando, adorando mesmo, o fato
do ex da Jen estar em Capeside, não é?
É intrigante, Pacey. Até você tem de admitir.
Sabe uma coisa?
É o rolo que esperava para separar a Jen e o Dawson.
Não, Pacey. Você é tão...
-Não é assim. -Somos amigos há muito tempo.
E até agora fiquei na minha, só observando.
Mas está na hora de abrir o jogo, está bem?
Você tem uma obsessão louca por nosso amigo Dawson
e não vê a hora de botar as garras nele, não é?
Vai se ferrar, Pacey.
Te peguei.
Seja legal, rebobine a fita.
-Qual é o problema? -A instrução era simples.
Nunca ficar a mais de um metro do outro mergulhador.
Que irônico! Eu estou levando bronca por me afastar de você.
O professor disse que se o tanque vazasse,
faltasse oxigênio ou ficasse presa nas algas...
Estávamos numa piscina, Gail, está bem?
Qual o pior que podia acontecer, bater a cabeça no escorregador?
Isso não vem ao caso.
Não posso fazer isto sozinha.
Então, se não vai levar a terapia a sério,
então estamos perdendo tempo. Me diga, Mitch,
porque se for esse o caso, então mais vale...
-Quer fazer o pedido? -Vejamos...
Sabe, tudo é muito bom.
-Ei, Joey, mesa cinco. -Moça?
Quero um café.
-Está certo, um segundo. -Pois não?
-Quer fazer seu pedido? -Já fiz o pedido.
Aqui é a mesa 8, Joey. Eu disse 5.
Moça, meu café, por favor?
Está bem, já vai.
Só um segundo.
Oi, Jo.
Valeu, Satã, por completar esta noite de horror
mandando um dos discípulos para acabar comigo.
-O que vai fazer esta noite? -Desculpe, eu não pedi isso.
Esquece que eu disse isso.
Estava tentando descolar um encontro, como não achei, pensei em você.
E então? Quer furar uma festa na praia?
Por mais legal que pareça, estou meio ocupada.
-Vamos, Jo, será divertido. -Certo.
Depois de servir 100 milhões de pratos de frutos do mar,
tirar os cacos da máquina de gelo,
limpar as fritadeiras,
ia pegar as gorjetas
e abrir uma conta nas Ilhas Canárias.
O que acha disso? Desculpe.
Quando foi a última vez...
Está bem, está bem.
Espere, Joey, quando foi a última vez que saiu para se divertir?
Nem pergunte.
Além disso, Dawson vai estar lá.
Viva.
Sozinho, Joey.
Vá.
Mas está lotado.
Sara está vindo ajudar.
Sim, mas precisa de mim. Ela não dá conta.
-Tchau. -Obrigado.
Vamos, vamos.
Divirta-se, Bessie.
-Dawson? -Sim?
Oi.
Como vão as coisas?
-Complicadas e com você? -Complicadas.
No meio do que o Dr. Keenan se referiria
como fase quatro.
Fase quatro.
Ouso perguntar qual é a fase cinco?
Vamos falar de você. Cadê o Billy, the Kid?
Deve estar com sua ex, que é minha atual namorada,
o que significa que irei ao churrasco sozinho,
enquanto a Jen passa a tarde com o meu colega de quarto.
Em que fase o Dr. Keenan nos colocaria?
-No colégio. -Vamos encarar, pai.
Somos dois caras legais,
o que deixou de ser uma qualidade desejável há meio século.
Dawson...
Sou a pessoa menos indicada para dar conselhos sentimentais.
No entanto,
parece que toda a relação produz uma cota de decepções,
insegurança e dor.
Qualquer um que nunca foi magoado ou tem muita sorte,
ou é muito só.
O segredo é
superar.
-Como? -Concessões, lágrimas,
aulas de mergulho na escola local.
-Cada caso é um caso. -E funciona?
Não faço ideia.
Não faço a menor ideia.
Sabe o quanto eu queria te pegar
e te levar para Nova York comigo?
Eu acabaria voltando para cá.
-Aqui é meu lar, Billy. -Então é isso?
Vai me deixar por um cara
que tem um boneco do E.T. na cama?
-É um item de colecionador. -É um boneco.
Billy, foi bom te rever,
mas é melhor eu ir àquela festa atrás do Dawson,
já que devo umas 400 explicações a ele.
Está bem, mas antes de ir,
já que não sabemos quando ou se vamos nos ver novamente,
que tal, pelos velhos tempos,
um último beijo?
Um último beijo e você vai embora?
Palavra de escoteiro.
Adeus, Billy.
O que eu disse? Não é um festão?
Sim, estou me divertindo para caramba.
Estou pronta para o abraço em grupo.
Melissa Fife na posição 1h.
É a garota dos meus sonhos. Como estou?
Como a foto do "antes" de um removedor de geeks.
Calma, ciúmes não vai te levar a nada.
-Festa boa, não é? -Sim, estou me divertindo muito.
Tem sido ótimo desde que entrei para o time de futebol.
Ser líder de torcida me abriu tantas portas!
Uma bebida e vamos para a locadora?
-Achei que nunca ia perguntar. -Já volto.
Está bem.
Oi.
-Oi, você veio. -Sim. Vim, estou sozinha
e lamento por tudo, Dawson,
pelo modo como o tratei.
Fui tola, foi idiotice minha pensar que...
Vamos conversar.
-Aceita uma bebida? -Não, obrigada.
Peguei uma a mais, então...
Meu amigo foi buscar. Valeu.
Jura? Quem é seu amigo?
Dawson Leery. Não deve conhecer.
Claro, o Dawson.
Do 2º ano, está indo para a praia com aquela gata loira.
Aceita?
Claro.
Quer saber, Dawson, desculpe.
Sei que podia ter segurado a onda melhor,
mas quando Billy apareceu, meu bom senso foi para o espaço.
-Matei aula e... -É muito dura consigo mesma.
Ela não é muito dura?
O que ele faz aqui? Não disse para ele ir embora?
Eu disse, juro por Deus.
Sim, mas resolvi ler as entrelinhas.
Do que está falando?
Como estudioso do beijo de despedida,
estava mais para beijo do que para despedida.
-Você o beijou? -Foi um beijo de despedida, Dawson.
Foi um beijo de despedida.
Se foi só isso, eu vou embora agora, mas me diga...
Me diga se foi mesmo só um beijo de despedida.
Com licença.
Estou me lixando,
mas devia ir com calma com isso.
Pacey, sei que não digo o suficiente, mas você é um ótimo amigo.
Obrigado.
Esse cara está te incomodando, Chloe?
Muito bem, só duas coisas.
Primeira, o nome dela não é Chloe, é Joey.
Segunda, não estou dando em cima dela.
Sou só amigo dela. Deus sabe.
Valeu pela informação. A gente se vê.
Vamos dar uma volta.
Adeus.
Jen, diga que o beijo não significou nada.
Dawson, você tem de entender.
É uma situação tão confusa...
E o quê? Seu mundo está tão confuso
que não dá para responder?
Acho que ela respondeu, você é que não gostou da resposta.
Fique fora disso, está bem? Isso não lhe diz respeito.
Acho que é aí que discordamos, Dawson,
porque não só me diz respeito, me diz muito respeito.
Se há alguém sobrando nesse lance, esse alguém é você.
Veja, eu e a Jen temos história.
Ela estava comigo muito antes de entrar nas suas fantasias.
Suas e de todo mundo.
Sabe, Dawson, posso ter cometido alguns erros,
mas ao menos não vivo num mundo de fantasia...
Desculpa, não quero trocar insultos.
Só quero saber como ficamos.
Um de nós tem que cair fora. Quem vai ser? Ele ou eu?
Jen, quem está sobrando aqui?
Quer saber, acho que sou eu.
-Jen? -Jen?
Está feliz agora?
Na verdade, não estou tão mal. E você?
-Está tentando... -Vamos lá.
-Estamos dançando?
Estamos fazendo o que você quiser, querida.
Certo, Jo, fala tchau para o estuprador legal.
Você de novo, babaca?
-Ela não quer ir embora. -Eu não quero ir embora, Pacey.
Muito bem, a festa acabou, vaqueiro.
Céus!
Você está bem?
Jo?
Dawson. Obrigado.
Você é o meu herói.
Não é uma das coisas mais espertas que fez.
Cala a boca.
Cara, silêncio. Se Bodie a vir assim, ferrou.
Eu sei. Vocês ficam aqui.
Vou na frente. Dá conta dela?
Faça o que fizer, mas não acorde o bebê.
Está bem.
-Certo, nós vamos andar. -Está bem.
Ei, carinha.
Por que não faz igual à sua tia bêbada e volta a dormir?
Pronto. Pronto.
Levanta os pés.
Joey.
Sei que foi uma semana dura para você.
E você sempre tenta segurar as pontas sozinha.
É por isso que encheu a cara, Jo?
Precisava esquecer sua vida?
Molho tártaro. Molho tártaro na mesa cinco.
Vamos lá, pequenino. Vamos lá. Quer isso?
Prontinho.
Meu Deus, tem de haver alguma coisa que o faça parar de chorar.
Deve ser a pior hora para dizer isso, mas...
Talvez seja a hora perfeita.
As coisas estão muito confusas entre nós agora, eu sei.
Não consigo nem explicar nosso relacionamento.
Você provavelmente também não.
Mas...
Eu só quero que saiba...
Se precisar de mim,
eu sempre estarei do seu lado.
Você só precisa pedir.
Então, o cara que será o paciente inglês e a moça
ficam presos na caverna. Ela olha para ele e diz:
"Oh, não, por favor, não me deixe.
Prometa que voltará um dia."
Daí ele vira. Escuta isso. Ele vira e diz:
"Não se preocupe, querida, eu voltarei para te buscar,
a menos que meu avião seja atingido pelos nazistas
e meu rosto desfigurado
após cortar os dedos do Willem Dafoe."
Tudo certo. Vamos nessa.
Falou. Durma bem, carinha.
Acho que curso de mergulho não foi uma ideia muito boa, afinal.
Sim, bem, eu não acho que
cursos de mergulho, esqui aquático ou bungee jumping
-sejam solução para nossos problemas. -Eu sei.
Só pensei que, talvez, se tentássemos algo novo...
Não sei se precisamos tentar coisas novas.
Talvez a gente tenha descuidado das coisas velhas?
Gail, eu te amo.
E estou disposto a fazer o que for preciso.
Por que não começamos com uma coisa bem simples?
Está bem? Algo que
não necessite de regras,
paraquedas
ou tanques de oxigênio.
Está bem. Como o quê?
Posso?
Uma coisa de cada vez, Gail.
A Joey estava tão bêbada hoje.
Falou algo sobre o restaurante,
me beijou e apagou...
-Espera, ela te beijou? -Sim.
Foi um beijo de tia em dia de Ação de Graças
-ou um beijo para valer? -Não. Ela me beijou.
Não significou nada.
Estava totalmente bêbada, deve ter pensado que eu era o Brad Pitt.
Dawson, meu amigo distraído.
Um dia desses, vai ter que se ligar, falou?
Ela não pensou que era outra pessoa, está bem?
Essa menina é totalmente,
cem porcento, apaixonada por você, está bem?
Cara, Pacey. Joey e eu nos divertimos juntos.
É bom ter alguém que conhecemos tão bem,
que nem precisamos falar o que estamos pensando.
A outra pessoa saca na hora.
Meu lance com a Joey é assim.
É ótimo, eu gosto, mas não é amor.
Muito bem, não acha um pouco estranho
que no meio de um fim de semana desastroso com sua namorada, Jen,
a gente esteja conversando sobre sua amiga Joey?
Amor é o que eu tenho com a Jen, está bem?
É excitante. Novo e desconhecido.
Às vezes foge do controle, mas...
Confie em mim, há uma diferença entre amizade e amor.
Tem certeza de que sabe essa diferença?
Não sabe do que está falando.
Já vai?
Pensei em dar uma olhada no litoral.
Soube que é lindo nessa época do ano.
Não tentou roubar nada
além da minha namorada, não é?
Fica frio, está bem? Você venceu.
Acabei de falar com a Jen e parece que ela não está tão confusa assim.
Parece que o cara legal vai ficar com a garota.
A propósito, se o trânsito ajudar,
faço daqui a Nova York em menos de três horas.
Melhor tratá-la bem, Dawson.
Eu vou tratar.
Para alguém que se vê como um cara legal,
passo muito tempo pedindo desculpas.
Jen, lamento pelo que eu disse. Insegurança traz o pior...
Você...
Sempre quis saber como era a minha vida em Nova York, não é?
A verdade é que não era diferente do que é aqui.
Geografia à parte, sou a mesma garota idiota
que se esconde em uma relação
-para não encarar a vida sozinha. -Isso não é verdade.
É esse lance do Billy.
Agora que o fantasma do ex-namorado passou,
-podemos voltar. -A quê?
Dawson, eu...
Tenho 16 anos e nunca fiquei em casa numa noite de sábado.
Nunca fui sozinha a uma festa da escola.
Eu sou bonita, sortuda.
Afortunada e...
Eu continuo infeliz na maior parte do tempo.
Eu disse para o Billy hoje que nosso lance acabou.
Eu sei, ele me disse.
Agora tenho que dizer a mesma coisa para você.
O quê?
Sei que te critico por viver num mundo de fantasia, Dawson,
mas a verdade é que...
Eu te invejo.
Tudo é tão novo e tão intocado para você.
Eu trocaria com prazer toda a minha experiência
por um pouquinho do seu idealismo.
Queria saber um jeito melhor de dizer isso...
Podemos fazer isso dar certo. Podemos consertar isso. Eu sei.
-Não, acabou. -Jen, você está chateada.
Pense, amanhã a gente conversa.
-Não precisamos fazer isso já. -Dawson, por favor, me escute.
Preciso dar uns passos para trás.
Tenho que tentar viver sozinha um tempo.
Não pode me fazer me apaixonar por você e depois...
pular fora quando...
Vou sentir sua falta.
Sei.
Estarei dormindo a metros de você,
mas parecerá quilômetros.
Vou me arrepender da minha decisão.
Vou ter raiva de mim mesma...
E quando eu voltar rastejando para você, terá o direito de dizer
"Se manda, Jen, estou com outra pessoa e não..."
Alguém que goste de mim.
Que não venha de longe cheia de problemas
e brinque com os sentimentos do vizinho.
Alguém capaz de ter um namoro saudável, firme.
Infelizmente, alguém bem diferente de você.