Un rollo. La he visto. No la vería ni cobrando.
Reposición. Teletienda. Español.
Japonés.
¿Libanés?
Canal para adultos codificado.
Pues clásicos de cine americano.
-¿Quién? -Juan Nadie.
-Hola, Jo. -Hola.
¿Te acuerdas de aquel que mató a no sé cuántos
y se libró porque alegó privación de sueño?
Sí, estaba pirado.
Se cargó a medio restaurante.
Pues necesito a su abogado.
¿Tu sobrinito sigue confundiendo el día con la noche?
Te lo juro, el bebé de mi hermana es la semilla del diablo.
Llevo días sin dormir, mis notas están por los suelos
y la semana pasada me pillaron roncando en Historia.
Qué bonito.
-Pues quédate aquí. -¿Seguro?
Sí.
Pero nada de roncar.
Dawson, ¿aún sigues colgado con las pelis clásicas?
Date una vuelta por la sección de novedades.
He visto dos veces todo lo del videoclub
y en la tele no hay nada mejor.
Dawson, Gary Cooper es un aburrido.
Exacto. Antes podías ser raro y buena persona
y llevarte a la chica.
¿Qué ha sido del modelo Gary Cooper?
Agradable sin ser presuntuoso, inteligente, pero no arrogante.
¿Qué ha pasado con esa clase de tío?
Lo que yo decía.
Así que hoy es la gran reunión de los inversores.
¿Tú hablas con el comisionado de policía?
A las 10.
-Estás muy guapo. -Y tú.
-Gracias. -De nada.
-Perdona. -Tranquila.
-¿Lo del Dr. Keenan es la las tres? -Sí.
Dice que hacemos progresos.
Sí, eso dice. Dawson.
-Ven a desayunar. -Come algo.
No puedo, se me ha hecho tarde.
-¿Cómo van las clases? -Bien, genial. Tengo que irme.
En fin...
Así que...
Hoy es la gran reunión con los inversores.
La misma que hace dos minutos.
¿Sabe? Este pueblo es la encarnación del aburrimiento total.
Aparte del escándalo sexual
protagonizado por un servidor, aquí no pasa nada.
Dios, se lo juro, un día,
este pueblo va a desaparecer del mapa por falta de interés.
¡Eh, cuidado!
Oye, quizá puedas ayudarme.
¿Enseñándote a conducir?
No, pero eres muy gracioso.
-Busco el instituto. -¿El de Capeside?
Sí.
¿Vas a ayudarme o le pregunto al Capitán Ahab?
Sí, sí. Lo siento. A ver.
Sigues por esta calle como un kilómetro.
Giras a la izquierda en Blanton y...
Quizá deberías apuntártelo.
No, está todo aquí.
Cuando llegues al primer stop después de la rotonda,
giras a la izquierda y verás el instituto.
Espera, se me ocurre algo.
Yo voy hacia allí,
así que si quisieras llevarme, sería un placer hacer de copiloto.
¿Con un conductor tan temerario como yo? Vamos...
¿Te parece inteligente?
Mi bebé.
Bodie, tengo que secarme el pelo.
Este es mi tocador.
Voy a llegar tarde al trabajo. Estás hecha un asco.
Gracias al despertador humano
me he dormido y no he repasado el examen de español.
Sé que esto ha sido una locura desde que nació Alexander,
pero para Bodie y para mí es el primero
y el aprendizaje está siendo lento.
Todo volverá a la normalidad
en cuanto pasemos este periodo de reajuste.
¿Cuándo será eso?
-Dos o tres años como mucho. -Maravilloso.
Gracias. Te lo agradezco mucho.
No hay problema, pero tendrían que enseñar frases más útiles.
¿Dónde está tu novia?
No la he visto. Atención.
"La bicicleta de mi tío es de México".
Exacto. Eres buena.
No cuentas mucho últimamente.
¿Os va bien a Jen y a ti? ¿Van bien las cosas?
Van genial.
Reconozco que ha habido problemas, pero...
Sí, todo va genial.
Bien. Me alegro.
-Bueno. -Sí.
-Hola, tenía ganas de verte. -Hola, ¿cómo estás?
-Bien. -Vamos.
-Bonito chaleco. -Gracias.
Tu libro. Buena suerte.
Gracias.
Y tú, ¿vendrás esta noche a la bolera?
Por supuesto. Me apetece.
-Hasta luego, chicos. -Adiós, Joey.
¿Te acompaño a clase de mates?
Lo cierto es que...
Vaya, he olvidado algo.
Nos vemos luego, Dawson.
¿Sí?
Sí, te veré en clase.
-Vale. -Vale.
Adiós.
Billy, ¿qué diablos haces aquí?
¿Así saludas al amor de tu vida?
Perdona. Hola, Billy. Vete, haz el favor.
-No. -He conducido toda la noche.
Solo hay cuatro horas de Nueva York aquí.
Di un rodeo.
Billy, ¿tienes idea de lo que haría mi abuela si se entera
de que estás aquí?
Mis padres me mandaron aquí para alejarme de ti.
Billy, han cambiado las cosas.
Yo he cambiado, no soy la misma...
Muy bien. Cuéntamelo.
Vamos a dar una vuelta
y me cuentas tus progresos.
Vamos, dos minutos. ¿Es demasiado pedir?
Está bien, Billy. Pero voy a contar el tiempo.
-Dawson. -Hola.
Estoy buscando a Jen. ¿Sabes qué tiene ahora?
No, lo siento.
Dale un mensaje. Dile que el sábado hago una barbacoa
y me encantaría que viniera.
También puedes venir tú.
Claro, suena genial.
Y otra cosa. No sé si tú puedes ayudarme.
Jen no tiene novio, ¿no?
Sí.
-Yo. -¿De verdad?
-Sí. -Es estupendo.
¿Qué tal clases de vela?
¿O de esgrima? No, no, no.
Mejor submarinismo. ¿Te gustaría?
Es caro. Las botellas y las aletas no son baratas.
Y el instructor te cobra 40 pavos la hora.
Aunque tú mantienes a la familia, así que es cosa tuya.
A mí me apetece hacerlo, Mitch.
El Dr. Keenan quiere que experimentemos cosas nuevas.
¿Y por qué no lo has dicho?
Nunca hemos probado el intercambio de parejas.
¿No crees que eso está más a tono con tus aficiones?
¿Cuándo dejarás de castigarme?
Cuando consiga no ver a mi mujer desnuda jugando al...
Cuando deje de doler.
Billy, estar aquí ha sido bueno para mí
así que quiero encontrar una manera delicada
de pedirte que te vayas.
Vale. Pero échame una mano, Jen.
Estoy demasiado cansado para volver esta noche
y no tengo pasta para pagarme un hotel.
Encuéntrame un sitio para dormir
-y me largaré mañana. -¿Va todo bien?
Dawson. Hola.
Todo va bien, estaba...
Hola, ¿qué hay? Billy Konrad.
Billy es un amigo de Nueva York.
-¿Podemos hablar un momento? -Sí.
Ya sé que es extraño, pero ¿crees que Billy podría quedarse
-esta noche en tu casa? -¿En mi casa?
No lo conozco de nada. Acabo de verlo.
No sé nada de él.
-¿Qué quieres saber? -No sé por dónde empezar.
En primer lugar, ¿es solo un amigo o es algo más?
En primer lugar, creo que ya te he hablado de Billy.
¿Es él?
El tipo con el que te pillaron tus padres.
Sí, pero ya no hay nada entre Billy y yo.
Le he hablado de nosotros y sabe que estoy contigo.
Pero sigue siendo mi amigo, solo mi amigo.
Sería fabuloso que le dejaras pasar la noche en tu casa.
Créeme, Dawson,
si Billy significó algo para mí, tú significas 10 veces más.
Por favor, hazlo por mí.
-Gracias, señor. -No hay problema.
Gracias, Dawson.
Esto debe de ser extraño para ti, ¿no?
-¿El qué? -Tenerme aquí.
Que el ex de tu novia comparta tu habitación.
Tiene que ser un flipe, tío.
-Es solo hasta mañana. -Sí, claro.
Eso dijo Jenny, hasta mañana, ¿no?
¿Tú de qué vas? ¿Eres un pirado del cine?
Algo parecido, sí.
-Mira qué bonito. -Es de coleccionista.
Si piensas quedarte otro día, deberíamos saberlo.
A ver qué te parece. No pienso irme mañana.
No tengo intención de irme hasta que Jen vuelva conmigo.
La cuestión es ¿qué vas a hacer al respecto?
¿Decirle a papá que me eche?
¿O piensas echarme tú personalmente?
Tío, ten sentido del humor.
Mira qué cara. Te has quedado de piedra por nada.
Sí, puede que me vaya mañana.
Pero mientras tanto, deberíamos aprovechar
esta nueva amistad.
Seguro que te mueres por saber cómo era Jen en Nueva York.
Así que... dispara.
Pregunta.
Ya sé cómo era lo tuyo con Jen y cómo era su vida en Nueva York.
No tengo intención de sacarte información.
Te ha dado los titulares.
La pillan en el catre, la mandan aquí para alejarla de mí,
etc., etc. Pero ¿te contó los detalles?
¿Llenó las lagunas que enriquecen la historia?
Porque yo diría que hay mucho que no sabes, Dawson.
Apuesto a que no sabes ni la mitad.
Joey, necesito hablar contigo.
Mi vida es un chiste malo de una comedia patética.
Si le despiertas, acabo contigo.
-¿Cuál es el problema? -¿Recuerdas que ayer te dije
que entre Jen y yo todo iba de maravilla?
Pues ahora es un desastre. Su exnovio está aquí
y se ha quedado en mi casa.
¿Es el tío bueno que apareció en el instituto?
No me ayudas.
No es para tanto. Se supone que estás con Jen.
-Sois una pareja, ¿no? -Sí, claro.
¿Entonces?
Bueno, es que Mr. Moderno llega al pueblo
y lo de ir a la bolera suena un poco rollo.
Dawson, ir a la bolera es un rollo siempre.
Oye, Billy está en mi casa y no lo aguanto.
Pero si le echo, pareceré mezquino e inseguro.
Y si le permito quedarse, seré un pringado.
-No sé... -Bueno...
Mis problemas de pareja vienen de familia.
Siento decepcionarte, pero tus problemas no son tan originales.
Los divorcios y las disfunciones son habituales...
Las disfunciones dan igual, pero el divorcio...
¿Cuánto dolor y humillación
puede soportar una relación antes de llegar a un punto sin retorno?
¿Estamos hablando del padre o del hijo?
Dawson, relájate. No pienses en ello.
Cuando quieras darte cuenta, tendrás problemas más gordos.
-¿Tú crees? -No te preocupes.
-Resistiré. -Todo va a salir bien.
Sí. Gracias. Eres la mejor.
Quería decirte lo mucho que te agradezco tu generosidad
y que le dejes un sitio para dormir.
No ha venido para ver cómo las hojas cambian de color, ¿verdad?
No. Claro que no.
Quiere que vuelvas con él.
No sé si piensas que soy supermaduro o que no me entero de nada.
Mira, Dawson, Le he dicho que todo ha terminado.
Le he contado lo nuestro. Ya lo sabe.
Pues no ha pillado el mensaje. Y tú tampoco pones mucho empeño.
Oye, Dawson, no quiero mentirte.
Sí, Billy sigue sintiendo algo por mí.
Tampoco tuvimos la oportunidad de despedirnos.
Mis padres me sacaron de allí tan rápido que no pudimos hablar.
Querías alejarte de los tipejos que conocías allí.
Sí, pero Billy no es de esos. Es el único que me trató con respeto.
Me trató muy bien.
¿Quieres volver con él?
-¿Te lo estás pensando? -No es tan sencillo.
-Estoy confusa. -Nos han invitado a una fiesta
en casa de Cliff Elliot. Ven conmigo.
Quiero que todo sea como siempre y que Billy se largue.
No puedo echarle así.
Claro, siempre te ha tratado con el mayor respeto.
Pero según creo yo también.
Y a cambio recibo al tío que se lo ha hecho contigo
desde Battery Park hasta la cama de tus padres.
Dawson, vamos. Eres muy injusto.
Esta no es la situación más fácil del mundo para mí.
Imagínate que aparece una exnovia tuya
y lo pone todo patas arriba.
Eso es imposible.
Porque yo no tengo ninguna exnovia.
Tú eres mi chica, la primera y la única.
Solo intento evitar que la ex de Billy se convierta también en mi ex.
Lo que siento por ti no ha cambiado. ¿No lo ves?
Solo quiero que lo entiendas.
Por desgracia, lo entiendo.
Hola, quiero alquilar El paciente inglés.
¿Puedo sugerirte algo que no sea un muermo?
No, la pusieron anoche y el bebé se durmió.
Parece ser lo único que funciona.
Si el bebé no duerme, yo no duermo
y si no duermo, pierdo mi buen humor habitual.
Así que si hay en ti un solo gramo de decencia humana,
me alquilarás esa película y traerás 181 minutos de paz
a mi desgraciada vida.
-Por favor. -De acuerdo.
Pero en mi modesta opinión,
no necesitas un videoclub, sino una farmacia.
Por cierto, el ex de Jen está merodeando por Capeside.
¿Has conocido al apuesto joven?
Sí, el tío es un primor.
Casi pierdo las piernas bajo sus llantas de aleación.
¿Qué crees que pasará? ¿Volverá con él?
-¿Regresará a Nueva York? -No sé, ni idea.
Pero si Jen dejara a Dawson por Billy el Niño,
cierta persona que yo me sé se alegraría.
No me conoces. Yo no me interpongo en el camino del amor.
Pero si Jen tiene algo con ese tío, y parece que lo tiene...
¿Qué puedo hacer yo?
Jamás me ha interesado especialmente tu vida, porque...
Francamente, tu vida no es especialmente interesante.
Pero hay una cosa que me gustaría saber.
Yo creo que estás disfrutando de que el ex de Jen esté aquí.
Es intrigante, Pacey. Hasta tú lo reconoces.
¿Sabes qué?
Es la oportunidad que estabas esperando para separarlos.
No, Pacey. Eres...
-No es nada de eso. -Somos amigos desde niños.
Yo me he mantenido a un lado como simple espectador.
Pero vamos a dejar las cosas claras.
Tú tienes una obsesión hormonal galopante por Dawson
y no ves el momento de hincarle el diente a base de bien, ¿a que sí?
Muérete, Pacey.
Te pillé.
Devuélvela rebobinada.
-No era para tanto. -Las instrucciones eran sencillas.
No separarse nunca más de un metro del compañero.
Me echa la bronca por alejarme un poco de ti.
El instructor ha dicho que si había un escape
y se acababa el oxígeno, o si me enredaba en algas...
Era una piscina, Gale.
¿Qué es lo peor que puede ocurrir, que nos demos contra la pared?
No se trata de eso.
Esto no puedo hacerlo sola.
Si vas a luchar contra la terapia,
entonces los dos estamos perdiendo el tiempo.
Dímelo porque si es así, podemos...
-¿Qué desea tomar? -A ver...
Todo está buenísimo.
-Joey, mesa cinco. -Creo que tomaré un café.
Un momento.
-¿Qué desean tomar? -Ya hemos pedido.
Esta es la mesa ocho, te he dicho la cinco.
Vale. Señorita, el café, por favor.
Sí, enseguida. Un segundo.
Hola, Jo.
Gracias, Satán, por rematar este día
enviando a uno de tus discípulos para acabar conmigo.
-¿Qué vas a hacer esta noche? -Perdone, no he pedido esto.
Olvida lo que te dije.
Estoy buscando acompañante y como no tengo, he pensado en ti.
¿Te cuelas conmigo en una fiesta?
Aunque parece el plan del siglo y muy divertido, estoy ocupada.
-Vamos, Jo, lo pasaremos bien. -Ya.
Cuando acabe de servir el millonésimo plato
y de recoger vasos
y de quitar la mierda de la freidora,
estaba pensando en robar las propinas,
volar a las islas Canarias y abrir una cuenta.
¿Qué te parece? Lo siento.
¿Cuándo fue la...?
Está bien, vale.
Espera, ¿cuándo fue la última vez que saliste a divertirte?
No preguntes.
Además, Dawson también estará allí.
-Qué ilusión. -Solo, Joey.
Vete.
Está hasta arriba.
Sara vendrá a ayudarme.
No va a poder sola...
-Adiós. -Gracias.
Vamos, vamos, vamos.
Eres un cielo, Bessie.
-¿Dawson? -¿Sí?
Hola.
¿Cómo te va?
-De pena. ¿Y a ti? -De pena.
Atascado en lo que el Dr. Keenan denomina la cuarta etapa.
¿La cuarta etapa?
No sé si preguntar cómo es la quinta.
En fin, ¿y de lo tuyo? ¿Dónde está Billy el niño?
Supongo que paseando con su exnovia que resulta ser mi novia
lo que significa que tendré que ir a la barbacoa solo
mientras Jen pasa la tarde con mi nuevo inquilino.
¿En qué etapa nos pondría el Dr. Keenan?
-En la del instituto. -Reconócelo, papá.
Somos dos ejemplares de buen tío,
un personaje que dejó de ser deseable hace casi medio siglo.
Soy la última persona que debería aconsejar sobre temas amorosos,
pero parece que todas las relaciones producen cierta cantidad de decepción,
inseguridad y dolor.
Si alguien no ha sufrido nunca es que tiene mucha suerte
o es que está muy solo.
El truco es seguir tirando.
-¿Cómo? -Comprometiéndose. Llorando.
Tomando clases de submarinismo.
-Es diferente para cada uno. -¿Y funciona?
No tengo ni idea.
No tengo la menor idea.
¿Sabes las ganas que tengo de cogerte en brazos
y llevarte a Nueva York?
Acabaría dándome media vuelta y regresando aquí.
-Este es mi hogar. -¿Entonces es verdad?
Vas a dejarme por un tío
que tiene un muñeco de E.T. en la cama.
-Es una pieza de coleccionista. -Es un muñeco.
Mira, Billy, me alegro de volver a verte,
pero tengo que ir a la fiesta y encontrar a Dawson.
Le debo unas 400 explicaciones.
Vale, pero antes de irte,
ya que no sabemos cuándo nos veremos, si es que nos vemos,
por los viejos tiempos que pasamos juntos,
¿qué tal un último beso?
¿El último y luego te vas?
Palabra de boy scout.
Adiós, Billy.
¿Qué te dije? ¿A que es una fiesta genial?
Sí, la mejor de mi vida.
Cuando quieras, hacemos la ola.
Melissa Fife está ahí.
La chica de mis sueños. ¿Qué tal estoy?
Como la foto del antes en un anuncio de lifting.
Tranquila, nena, los celos no conducen a nada.
-Buena fiesta, ¿eh? -Sí, la mejor de mi vida.
Me lo paso como nunca desde que estoy en el equipo de fútbol.
Y a mí lo de ser animadora me ha abierto muchas puertas.
¿Tomamos algo y pasamos por el videoclub?
-Ya era hora de que lo dijeras. -Ahora vuelvo.
Vale.
Hola.
-Hola, has venido. -Sí, he venido, estoy sola
y siento mucho lo que ha pasado.
Siento haberte tratado así.
Fui idiota, fue una estupidez creer que...
Anda, vamos a hablar.
-¿Quieres? -No, gracias.
Tengo una de más.
Mi amigo va a traerme una, gracias.
¿Ah, sí? ¿Quién es tu amigo?
Dawson Leery. No lo conoces.
Claro, Dawson.
De primero. Ahora va hacia la playa con una rubita.
¿Quieres?
Vale.
Dawson, lo siento.
Sé que debería haber hecho las cosas mejor,
pero desde que apareció Billy mi sentido común se ha esfumado.
-He faltado a clase... -No seas tan dura contigo misma.
Es demasiado dura.
¿No le habías dicho que se fuera?
Sí, te lo juro.
Sí, pero me tomé la libertad de leer entre líneas.
¿De qué hablas?
Como estudioso de los besos de despedida,
ese tenía más de beso que de despedida.
-¿Le has besado? -Era un beso de despedida.
Era un beso de despedida.
Si eso es todo lo que era, me iré, pero dímelo,
dime que ese beso solo quería decir adiós.
Perdón.
No es que me importe,
pero deberías controlar lo que bebes.
Pacey, nunca te lo he dicho, pero eres un amigo increíble.
Vale, gracias.
¿Te está molestando, Chloe?
Solo un par de cosas.
Primero, no se llama Chloe, sino Joey.
Y segundo, no, no le estoy tirando los tejos.
Solo soy su amigo, Dios sabe por qué.
Gracias por la información. Nos vemos.
Ven, demos una vuelta.
Adiós.
Dile que no significó nada.
Tienes que entenderlo.
Es una situación complicada.
¿Tu vida es un caos tan absoluto que no puedes
contestar a una simple pregunta?
Ya lo ha hecho. Pero su respuesta no te ha gustado.
¿Por qué no te callas? No es asunto tuyo.
En eso no estamos de acuerdo,
porque no solo es asunto mío, sino que soy fundamental en esto.
Si ha habido un tercer elemento prescindible en esto, eres tú.
Jen y yo tenemos una larga historia.
Estaba conmigo mucho antes de que entrara en tus fantasías.
Contigo y con muchos otros.
Dawson, yo puedo haber cometido errores,
pero al menos no vivo en un mundo fantástico...
No quiero intercambiar insultos.
Solo quiero saber dónde estoy.
Uno de los dos tiene que irse. ¿Él o yo?
¿Quién es el que sobra en este escenario?
Creo que soy yo.
-¿Jen? -¿Jen?
¿Ya estás contento?
Bastante, la verdad. ¿Y tú?
-¿Estás intentando...? -Vamos.
-¿Estamos bailando?
Estamos haciendo lo que tú quieras, cariño.
Va, Jo, despídete de este violador tan simpático.
¿Otra vez tú?
-No quiere irse. -No quiero irme, Pacey.
Vamos, vaquero, se acabó la fiesta.
Dios.
-¿Estás bien? -Sí.
¿Jo?
Dawson. Gracias.
Eres mi héroe.
Esto no es de lo más inteligente que has hecho.
Calla.
Si Bodie la ve así, se la carga.
Lo sé, quedaos aquí.
Iré abriendo camino. ¿Podrás controlar a la juerguista?
Ten cuidado, no despiertes al bebé.
Vale.
-Despacio, paso a paso. -Vale.
Hola, hombrecito.
¿Por qué no haces lo que tu tía Joey, la borracha, y te quedas dormido?
Eso es. Eso es.
Levanta los pies.
Joey....
Sé que ha sido una semana muy dura para ti.
Siempre intentas resolverlo todo tú sola.
¿Por eso te has emborrachado?
¿Querías escapar de tu vida?
Salsa tártara. Salsa tártara. Mesa cinco. Mesa cinco.
Vamos, pequeñajo. ¿Quieres esto?
Aquí tienes. Toma.
Dios, tiene que haber algo que le dé sueño a este niño.
Quizá sea el peor momento para contarte esto, pero...
No, es el momento perfecto.
Me doy cuenta de lo confusas que son las cosas entre nosotros.
No puedo explicarme nuestra relación.
Probablemente tú tampoco.
Pero...
quiero que sepas
que siempre que me necesites,
puedes contar conmigo.
Solo tienes que silbar.
Entonces, el tío que acaba siendo el paciente inglés y la chica
están en la cueva, ella lo mira y dice:
"Oh, no, por favor, no me dejes.
Prométeme que pronto volverás".
Y él se gira... Eh, atiende. Se gira y le dice:
"Tranquila, querida, volveré a por ti.
A menos que derriben los nazis mi avión,
me queme la cara y quede irreconocible
después de cortarle a Willem Dafoe los dedos".
Todo listo. Vamos.
De acuerdo. Duerme bien, enano.
Supongo que el submarinismo no era tan buena idea.
Ya, bueno, no creo que el submarinismo,
el esquí acuático, el puenting
-sean la clave para los problemas. -Lo sé.
Solo pensé que si hacíamos algo nuevo...
No estoy seguro de que hacer cosas nuevas sea la solución.
Puede que hayamos olvidado algunas cosas antiguas.
Gale, te quiero.
Y estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario.
Así que, ¿por qué no empezamos por algo sencillo?
Algo para lo que no hagan falta reguladores
o paracaídas
o botellas de oxígeno.
Claro. ¿Como qué?
¿Me permites?
Todo a su tiempo, Gale.
Tío, Joey estaba hecha polvo.
Hablaba como si estuviera en el restaurante,
me besó, se dio media vuelta y se quedó...
-Espera, ¿te besó? -Sí.
¿Como te besa tu tía en Acción de Gracias
-o te besó, besó? -Me besó, besó.
Pero no significó nada.
Estaba completamente pasada, obviamente me confundió con Brad Pitt.
Dawson, mi buen e ignorante amigo.
Un día de estos vas a tener que reconocer una verdad gigantesca.
No te confundió con nadie.
Tiene la cabeza en las nubes
y un cuelgue contigo absolutamente brutal, ¿te enteras?
Vamos, Pacey, Joey y yo estamos muy bien juntos.
Es genial tener a alguien que conoces tan bien,
que ni siquiera hay que decir las cosas la mayor parte del tiempo.
El otro simplemente lo entiende.
Así son las cosas con Joey y conmigo.
Es genial, pero... Pero no es amor.
Ya, ¿no te parece extraño
que en mitad de un desastroso fin de semana con Jen,
estemos tú y yo aquí sentados hablando de Joey?
Amor es lo que siento por Jen.
Es excitante. Es nuevo, desconocido.
Sí, a veces se descontrola,
pero hay diferencia entre la amistad y el amor.
Ya, ¿y estás seguro de que conoces la diferencia?
No sabes de qué estás hablando.
¿Te vas tan pronto?
Sí. He pensado en disfrutar de los paisajes de la costa.
Creo que son espectaculares en esta época del año.
Supongo que no me habrás robado nada,
además de la novia, claro.
Relájate. Tú ganas.
He hablado con Jen y según parece, no está tan confundida como cree.
Así que al final el buen chico se lleva a la chica.
Por cierto, si el tráfico está bien,
puedo plantarme aquí en menos de cuatro horas.
Más te vale tratarla bien.
Lo haré.
Para ser un tío que se considera dramáticamente bueno
pido disculpas a menudo.
Siento lo que te dije. La inseguridad es...
Oye...
¿Recuerdas que siempre tenías curiosidad sobre cómo era mi vida?
La verdad es que no era tan diferente de como es ahora.
Aparte de lo geográfico, sigo siendo la misma cría estúpida
que encuentra más fácil refugiarse en una relación
-que vivir por sí misma. -Eso no es verdad.
Este asunto te ha liado.
Ahora que se ha ido el fantasma del pasado,
-podemos volver atrás. -¿A qué?
Dawson, yo...
Tengo 16 años, nunca me he quedado un sábado en casa,
nunca he ido a una fiesta del instituto sin pareja.
Soy mona, tengo suerte,
soy muy afortunada...
Y sigo siendo infeliz la mayor parte del tiempo.
Hoy le he dicho a Billy que habíamos acabado.
Lo sé, me lo ha contado.
Y ahora tengo que decirte lo mismo a ti.
¿Qué?
Sé que te critico por vivir en un mundo fantástico,
pero lo cierto es que...
te envidio.
Todo es tan nuevo para ti, está tan intacto.
Yo cambiaría toda mi experiencia
por un solo gramo de tu idealismo.
Ojalá tuviera una forma mejor de decirte...
Puede funcionar. Podemos arreglarlo. Sé que podemos.
-No, se acabó. -Jen, estás muy nerviosa.
Vete a dormir. Hablaremos mañana.
-No tenemos que decidirlo ahora. -Dawson, por favor, escúchame.
Tengo que dar un paso atrás.
Tengo que intentar vivir mi vida durante un tiempo.
No puedes hacer que me enamore y luego...
echarte atrás en cuanto...
Te echaré de menos.
Ya.
Estaré durmiendo a 20 metros de ti
y será como si estuviera a kilómetros.
Me arrepentiré de mi decisión a todas horas.
Me daré de golpes contra la pared.
Y cuando vuelva arrastrándome, tendrás todo el derecho a decir:
"Lárgate, Jen. Estoy con otra y no...".
Con otra que me aprecie,
que no venga arrastrando su pasado
para volver loco al vecino.
Con otra que pueda mantener una relación comprometida
y que por desgracia, no se parecerá en nada a ti.