Langweilig. Kenn ich schon. Muss ich mir nicht antun.
Wiederholung. Homeshopping. Spanisch.
Japanisch.
Libanesisch?
Verschlüsselter Pornosender.
Dann eben die Filmklassiker.
- Wer? - John Doe. In der Rede.
- Hey, Jo. - Hey.
Weißt du noch, der Mörder...
der aufgrund von Schlafmangel freigesprochen wurde?
Ja. Er ist ausgerastet. Hat die Hälfte der Restaurantgäste abgeknallt.
Ich brauche seinen Anwalt.
Hält Bessies Nachwuchs dich immer noch wach?
Ich sag es dir, Dawson, das ist Rosemarys Baby.
Ich habe nächtelang nicht geschlafen. Meine Noten leiden...
und in Geschichte wachte ich in einer Sabberlache auf.
Wie hübsch.
- Dann penn doch hier. - Wirklich?
Ja.
Aber nicht sabbern.
Bist du immer noch auf dem Klassiker-Trip?
Neuerscheinungen sind nicht schädlich.
Ich kenne alles aus der Videothek...
und sonst läuft nichts in der Glotze.
Dawson, Gary Cooper ist ziemlich öde.
Genau. In den 40ern konnte man als wohlmeinender Heini...
noch das Mädchen bekommen.
Was ist aus diesen Gary-Cooper-Typen geworden?
Sympathisch aber nicht selbstsüchtig. Klug aber nicht arrogant.
Warum gibt es solche Typen nicht mehr?
Das dachte ich mir.
Großes Meeting mit den Investoren, ja?
Du interviewst den Polizeipräsidenten?
Um zehn.
- Du siehst klasse aus. - Du auch.
- Danke. - Bitte.
- Verzeihung. - Macht nichts.
- Dr. Keenan, 15.00 Uhr? - Genau.
Er sagt, wir kommen weiter.
Ja. Dawson.
- Iss etwas. - Mach's dir gemütlich.
Kann nicht. Bin spät dran.
- Was macht die Schule? - Alles bestens.
Tja, also...
Also...
Großes Meeting mit den Investoren heute, ja?
Dasselbe wie vor zwei Minuten.
Dieser Ort ist die Verkörperung der Langeweile.
Außer einem gelegentlichen Sexskandal...
den meine Wenigkeit liefert, geht hier nichts ab.
Oh Mann. Eines Tages...
macht Capeside wegen mangelndem Interesse noch total dicht.
Hey, aufpassen!
Vielleicht kannst du mir ja helfen.
Womit, Fahrstunden?
Nein, aber das war echt süß.
- Ich suche die Highschool. - Capeside High?
Ja.
Hilfst du mir, oder muss ich Captain Ahab fragen?
Ja, ja. Sorry. Also.
Bleib noch ein paar Kilometer auf dieser Straße.
Dann bieg links in die Blanton Street...
Das solltest du dir aufschreiben.
Nein. Superhirn.
Klar. Beim ersten Stoppschild dann links.
Und dann stehst du direkt vor der Schule.
Weißt du was?
Ich muss da sowieso hin...
wenn du mich mitnimmst, lotse ich dich gerne.
Bei so einem gefährlichen Fahrer mitfahren? Komm...
hältst du das für eine kluge Idee?
Ja, braves Baby...
Bodie, ich muss mir die Haare föhnen.
Das ist meine Kommode.
Ich bin spät dran. Du siehst schlimm aus.
Der kleine Wecker hielt mich wach.
Ich konnte nicht für meine Spanischarbeit lernen.
Seit Alexander da ist, herrscht Chaos hier...
aber es ist unser erstes Baby.
Da gibt es viel zu lernen.
Das gibt sich wieder...
sobald wir mehr Routine draufhaben.
Und wann ist das?
- Höchstens in zwei, drei Jahren. - Na wunderbar.
Danke, Dawson. Das ist nett.
Klar. Wenn diese Phrasen nur nützlicher wären.
Wo steckt die Freundin?
Weiß nicht. Konzentrier dich.
"Das Fahrrad meines Onkels ist aus Mexiko."
Das wär's. Du bist ein Genie.
Du redest nur nicht viel darüber.
Läuft alles gut mit dir und Jen?
Super.
Gut, 'ne Zeit lang haperte es etwas, aber...
Ja. Alles läuft super.
Gut. Das ist echt gut.
- Bueno. - Ja. Bueno.
- Da bist du ja. - Wie geht's?
- Gut. - Komm.
- Schöner Pullunder. - Danke.
- Dein Buch. Viel Glück. - Danke.
Und du... Wir gehen heute Abend zum Bowling, nicht?
Ja, ich freue mich.
- Bis dann, Leute. - Tschüss, Joey.
Kann ich dich zur Mathestunde begleiten?
Eigentlich...
Mist. Ich habe vergessen...
Können wir uns lieber nachher sehen?
- Ja? - Bis nachher, ok?
- Ok. - Ok.
Gut.
Billy, was tust du hier, verdammt noch mal?
So begrüßt du deine große Liebe?
Tut mir Leid. Hallo, Billy. Bitte hau ab.
- Nein. - Ich bin die ganze Nacht gefahren.
Bis New York sind es nur vier Stunden.
Ich habe mich verfahren.
Billy, weißt du...
was meine Oma machen würde, wenn sie wüsste, dass du hier bist?
Ich wurde hierher gebracht, um von dir wegzukommen.
Alles ist jetzt anders, ok?
Ich bin anders. Ich bin nicht mehr...
Gut. Dann erzähl mir alles.
Steig mit ins Auto...
und dann kannst du mir alles erzählen.
Na?
Los, zwei Minuten. Ist das zu viel verlangt?
Na gut. Aber ich schau auf die Uhr.
- Dawson. - Hi.
Ich suche Jen. Weißt du, wo sie ist?
Nein. Tut mir Leid.
Kannst du ihr was ausrichten? Ich mache Samstag ein Grillfest...
und es wäre toll, wenn sie kommt.
Hey, was soll's, komm du doch auch.
Toll. Klingt Klasse.
Noch was. Vielleicht kannst du mir helfen.
Jen hat keinen Freund, oder?
Doch.
- Mich. - Echt?
- Ja. - Ist ja super, Mann.
Wie wär's mit Segeln?
Oder Fechten? Nein, nein.
Oder Sporttauchen? Was meinst du?
Teuer. Pressluftflaschen und Flossen sind nicht billig.
Und ein überbezahlter Lehrer für $40 die Stunde.
Aber du bist die Ernährerin, du musst es wissen.
Ich würde es gerne machen.
Dr. Keenan sagt, wir sollen neue Sachen probieren.
Sag das doch gleich.
Partnertausch haben wir noch nie gemacht.
Entspricht das nicht eher deinen Freizeitinteressen?
Wann hörst du auf mich zu bestrafen?
Wenn ich nicht mehr vor mir sehe, wie meine nackte Frau...
Wenn es nicht mehr wehtut.
Billy, es tut mir gut, hier zu leben...
kann ich dich also, ohne unhöflich zu sein...
bitten zu gehen?
Ok. Aber du musst mir einen Gefallen tun.
Ich bin zu müde für die Nachhausefahrt...
und ich kann mir kein Hotelzimmer leisten.
Bring mich irgendwo unter...
- dann hau ich morgen ab. - Alles ok?
Dawson. Hi.
Ja, alles ok. Es...
Hey, wie geht's? Billy Konrad.
Ein alter Freund aus New York.
- Kann ich dich kurz sprechen? - Ja.
Das ist eine ziemliche Zumutung, aber kann Billy heute bei dir schlafen?
Bei mir schlafen?
Ich kenne ihn gar nicht.
Ich weiß nichts über ihn.
- Was willst du wissen? - Wo soll ich anfangen?
Ist er nur ein Freund oder mehr?
Dawson, ich habe dir schon von Billy erzählt.
Der ist das?
Mit dem deine Eltern dich im Bett erwischten?
Ja, aber es ist aus zwischen uns...
ich hab ihm alles über uns erzählt.
Er ist ein Freund und sonst nichts...
und ich wäre dir dankbar, wenn er bei dir schlafen kann.
Glaub mir, Dawson...
was Billy mir mal bedeutete, bedeutest du mir jetzt zehn Mal mehr.
Bitte, Dawson. Für mich.
- Vielen Dank, Sir. - Kein Problem.
Ich danke dir, Dawson.
Das muss komisch für dich sein.
- Was? - Mich hier zu haben.
Der Ex deiner Freundin.
Muss echt heftig sein.
- Ist ja nur bis morgen. - Klar.
Das hat Jenny gesagt. Morgen, stimmt's?
Also, bist du Filmfanatiker oder was?
Irgend so was, ja.
- Wie süß. - Das ist ein Sammlerstück.
Wenn du länger bleibst, sollten wir das wissen.
Ok, wie wär's hiermit: Ich haue morgen nicht ab.
Ich haue nicht ab, bis ich Jen wieder habe.
Jetzt fragt sich nur, was machst du dagegen, Dawson?
Sagst Daddy, er soll mich rauswerfen? Oder erledigst du das persönlich?
Hab mal etwas Humor.
Mann, du bist total in Fahrt, und wegen gar nichts.
Ja, ich breche wahrscheinlich morgen auf.
Aber bis dahin sollten wir unsere Zeit zusammen ausnutzen.
Du willst sicher wissen, wie Jen in New York war.
Also los.
Frag ruhig.
Ich weiß alles über Jens Leben in New York.
Es gibt nichts, das ich unbedingt wissen muss.
Sie gab dir die Schlagzeilen.
Im Bett erwischt, hierher verfrachtet...
und so weiter und so ähnlich.
Aber hat sie auch die Einzelheiten geschildert?
Die Details, die eine Geschichte ausmachen?
Ich denke, es gibt vieles, das du noch nicht weißt.
Ich denke, du weißt herzlich wenig.
Ich muss mit dir reden.
Mein Leben ist die Pointe eines kranken Witzes.
Weck ihn und du bist ein toter Mann.
- Was ist? - Gestern meinte ich doch noch...
alles mit mir und Jen wäre prima.
Jetzt nicht mehr. Ihr Ex ist hier...
und übernachtet bei mir.
Ach, das war der süße Typ in der Schule.
Du hilfst nicht.
Na und? Du bist doch mit Jen zusammen.
- Ihr seid ein Paar. - Ja.
Also?
Aber plötzlich taucht Mr. Cool auf...
und Bowling hört sich öde an.
Dawson, Bowling hört sich immer öde an.
Hör zu, Billy schläft bei mir, das ist blöd.
Werfe ich ihn raus, sehe ich kleinlich aus.
Lass ich ihn bleiben, komme ich mir wie ein Trottel vor.
- Ich meine... - Na ja...
Beziehungsprobleme liegen bei mir wohl in der Familie.
So originell sind deine Probleme leider gar nicht.
Scheidung und Ehekrach gibt es jede Menge...
Krach kann ich ab. Scheidung...
Wie viel Schmerz und Demut...
kann eine Beziehung vertragen, ehe sie zerbricht?
Reden wir jetzt vom Vater oder vom Sohn?
Dawson, mach dir keine Sorgen.
Das geht vorbei und dann hast du größere und bessere Probleme.
- Meinst du? - Keine Angst.
- Ich soll einfach warten? - Alles wird gut.
Genau. Danke. Du bist die Beste.
Ich bin dir wirklich sehr dankbar, dass du so großzügig bist...
und ihn bei dir schlafen lässt.
Aber Billy will hier jawohl nicht die Landluft schnuppern, oder?
Nein, ich glaube nicht.
Er will dich zurückgewinnen.
Denkst du, ich stehe über den Dingen oder ich bin dumm?
Ich habe ihm gesagt, es ist vorbei.
Ich habe ihm von uns erzählt.
Er begreift es nicht. Und das willst du so.
Hey, Dawson, ich will dich nicht anlügen, also...
ja, Billy hat noch Gefühle für mich.
Wir konnten uns nie verabschieden.
Ich wurde sofort rausgeschmissen, es kam so plötzlich.
Aber du wolltest doch weg von diesen Typen.
Billy war nicht so. Er zeigte mir als Einziger Respekt.
- Er war gut zu mir. - Du gehst zurück zu ihm?
- Da musst du erst nachdenken? - Es ist nicht so einfach.
- Ich bin durcheinander. - Wir sind bei Cliff eingeladen.
Ich will, dass du mitkommst, dass alles so ist wie vorher...
- und dass Billy weg ist. - Ich kann ihn nicht einfach wegschicken.
Ja, er hat dich ja immer mit Respekt behandelt.
Aber weißt du was? Das tue ich auch.
Und was habe ich davon? Einen Typen...
mit dem du es getrieben hast.
Dawson, bitte. Sei fair, ok?
Für mich ist das doch auch keine einfache Situation.
Stell dir vor, eine Exfreundin kehrt plötzlich wie ein Wirbelwind wieder...
Weißt du, das ist unmöglich.
Ich habe nämlich keine Ex.
Du bist meine erste Freundin.
Ich will nur vermeiden, dass Billys Ex meine Ex wird.
Meine Gefühle für dich haben sich nicht geändert, ok?
Versteh das doch.
Das tue ich leider.
Hör zu, ich brauche The English Patient.
Wie wär's mit etwas, das nicht scheiße ist?
Gestern half er dem Baby einschlafen.
Es ist das einzige, was hilft.
Und wenn es nicht schläft...
schlafe ich nicht und bin gereizt.
Hast du also einen Funken Anstand...
leihst du ihn mir und bringst 181 friedliche Minuten...
in mein miserables Leben.
- Bitte? - Na gut.
Aber meiner Expertenmeinung nach...
brauchst du keine Videothek, sondern eine Apotheke.
Es heißt, Jens Ex lungert in Capeside herum.
Hast du ihn schon gesehen?
Ja, ein wahrer Charmeur.
Ich hätte fast drei Zehen an seine Stahlgürtelreifen verloren.
Meinst du, sie kehrt zu ihm zurück?
- Und zu ihrer New-York-Tour? - Keine Ahnung...
aber wenn sie Dawson für Billy the Kid verlässt...
würde das jemanden sehr freuen.
Ich stehe der wahren Liebe nicht im Wege.
Aber wenn Jen und dieser Typ etwas verbindet...
Was können wir machen?
Dein Leben hat mich nie sonderlich interessiert, denn...
na ja, dein Leben war nie sonderlich interessant.
Aber eines muss ich wissen.
Du findest es herrlich, dass Jens Ex hier ist, oder?
Es hat was, Pacey. Gib's zu.
Aber weißt du was?
Das ist der Keil, auf den du gewartet hast, der die beiden auseinander bringt.
Nein, Pacey. Du bist so ein...
- So ist es nicht. - Wir sind zu lange befreundet.
Und bis jetzt habe ich nur tatenlos zugesehen.
Aber jetzt muss ich fragen:
Deine Hormone drehen durch beim bloßen Gedanken an Dawson...
und du kannst es nicht erwarten, ihn dir zu krallen...
oder?
Leck mich, Pacey.
Ertappt.
Immer schön zurückspulen!
- Wieso regst du dich so auf? - Die Anweisungen waren klar.
Nie mehr als ein Meter vom Partner entfernt sein.
Wie ironisch: Ich entferne mich von dir!
Aber der Trainer hat gesagt...
wenn ich mich im Schlick verheddert hätte...
Wir waren in einem Becken!
Du hättest dich höchstens an der Rutsche gestoßen.
Darum geht es nicht.
Ich schaffe das nicht alleine.
Wenn du dich so gegen diese Therapie wehrst...
dann ist es Zeitverschwendung.
Wenn das also so ist, können wir genauso gut...
- Was darf es sein? - Mal sehen...
Alles hier ist echt lecker.
- Hey Joey, Tisch 5. - Miss, einen Kaffee, bitte.
- Augenblick. - Was darf es sein?
- Was möchten Sie? - Hab schon bestellt.
Das ist Tisch 8, Joey. Tisch 5!
Ok. Miss, der Kaffee?
Ja, einen Augenblick. Augenblick, bitte.
- Hey, Jo. - Danke, Satan, dass du mir...
zur Krönung deinen Jünger schickst.
- Was machst du heute Abend? - Das habe ich nicht bestellt.
Vergiss es.
Ich konnte kein Date finden, also habe ich an dich gedacht.
Also, wollen wir die Party stürmen?
Das hört sich ja echt toll an, aber ich habe zu tun.
- Los, das wird toll. - Ja.
Nachdem ich 100 Millionen Gerichte serviert habe...
das Glas aus der Eiswürfelmaschine gepult habe...
das Fett aus der Fritteuse gekratzt habe...
wollte ich mit meinem Trinkgeld ein Konto auf den Kanarischen Inseln eröffnen.
Was hältst du davon? Sorry.
Wann hast du das letzte Mal...? Ok, schon gut.
Wann hast du dich das letzte Mal amüsiert?
Frag nicht.
Außerdem kommt Dawson.
- Na toll. - Alleine, Joey.
Geh du.
- Hier herrscht Chaos. - Sara löst dich ab.
Die schafft das nicht alleine...
- Und Tschüss. - Danke.
Los, komm, komm.
Hau rein, Bessie.
- Dawson? - Ja?
Hey.
- Hey. - Wie geht's?
- Kompliziert. Du? - Kompliziert.
Mitten drin, in was Dr. Keenan Phase 4 bezeichnen würde.
Phase 4.
Was ist dann bloß Phase 5?
Egal, was ist mir dir? Wo ist Billy the Kid?
Wohl bei seiner Exfreundin, meiner gegenwärtigen Freundin...
was heißt, dass ich wohl solo zur Grillparty muss...
während Jen den Nachmittag mit meinem neuen Mitbewohner verbringt.
Welche Phase das wohl ist?
- Highschool. - Mal ehrlich, Dad.
Wir sind nette Kerle...
und das ist seit einem halben Jahrhundert out.
Ich bin der Letzte, der Tipps in Sachen Liebe geben sollte.
Nichtsdestotrotz: Jede Beziehung trägt Enttäuschung...
Unsicherheit und Schmerz mit sich.
Nie verletzt zu werden heißt, großes Glück haben...
oder sehr einsam sein.
Der Trick ist, man muss da durch.
- Wie? - Kompromiss. Tränen.
Sporttauchen im Freibad.
- Das ist für jeden anders. - Und das funktioniert?
Keine Ahnung.
Keinen blassen Schimmer.
Weißt du, wie sehr ich dich mitnehmen will...
nach New York?
Ich käme sofort hierher zurück.
- Hier ist mein Zuhause. - Das wär's also?
Du verlässt mich für jemanden...
mit E.T. auf dem Bett.
- Das ist ein Sammlerstück. - Es ist ein Stofftier.
Hör zu, Billy, es war schön, dich wieder zu sehen...
aber ich sollte zu dieser Party. Und ich bin Dawson 400 Erklärungen schuldig.
Na gut, aber bevor du gehst...
denn wer weiß, wann und ob wir uns je wieder sehen...
wie wär's, wenn wir uns ein letztes Mal küssen?
Einen Kuss und dann gehst du?
Pfadfinderehrenwort.
Auf Wiedersehen, Billy.
Na, ist die Party nicht super?
Und wie. Ich amüsiere mich zu Tode.
Ich möchte alle hier ganz doll drücken.
Melissa Fife, Nord-Nord-Ost.
Das Mädchen meiner Träume. Wie sehe ich aus?
Wie das Vorherbild in einer Werbung für Idiotenentferner.
Sachte, mit Eifersucht kommst du nicht weiter.
- Super Party, was? - Und wie.
Seit ich im Footballteam bin, geht es voll ab.
Ja, und Cheerleading hat mir so viele Türen geöffnet.
Einen Drink und dann ab zur Videothek?
- Endlich fragst du. - Sekunde.
Ok.
Hi.
- Hey, du bist hier. - Ja, ich bin hier, alleine...
und es tut mir echt Leid...
wie ich dich behandelt habe.
Es war idiotisch von mir, zu glauben, dass...
Los, lass uns reden.
- Drink? - Nein, danke.
Ich hab noch einen...
Mein Kumpel holt mir schon einen.
Ja? Wer ist das?
Dawson Leery. Du kennst ihn wohl kaum.
Doch, Dawson.
Zehnte Klasse, zurzeit mit einer süßen Blondine am Strand.
Drink?
Warum nicht.
Es tut mir Leid, Dawson.
Ich hätte besser damit umgehen sollen...
aber als Billy kam, verlor ich mein Urteilsvermögen.
- Ich schwänzte und... - Du bist zu streng mit dir selbst.
Das ist sie echt.
Du hast doch gesagt, er soll gehen!
Hab ich auch.
Aber ich habe zwischen den Zeilen gelesen.
Was soll das heißen?
Für einen Abschiedskuss...
war da zu viel Kuss und zu wenig Abschied drin.
- Du hast ihn geküsst? - Zum Abschied.
Es war ein Abschiedskuss.
Wenn er nur das war, verabschiede ich mich sofort...
aber das kannst du mir nicht weismachen.
Verzeihung.
Mir ist es egal...
aber du solltest dich vielleicht etwas mäßigen.
Pacey, ich sage es nicht genug, du bist ein toller Freund.
Ok, danke, ja.
Stört der Typ dich, Chloe?
Ok, zwei Sachen.
Erstens heißt sie Joey.
Zweitens baggere ich sie nicht an.
Wir sind nur befreundet.
Danke für die Infos. Man sieht sich.
Komm, wir gehen spazieren.
Tschüss.
Sag ihm, der Kuss bedeutete nichts.
Dawson, versteh doch.
Das ist so eine verwirrende Lage...
Deine Welt steht so auf dem Kopf...
dass du nicht antworten kannst?
Das hat sie. Dir gefällt die Antwort nur nicht.
Halt dich raus, das geht dich nichts an.
Da sind wir unterschiedlicher Ansicht.
Denn es geht mich sehr wohl etwas an.
Wenn es ein drittes, überflüssiges Rad am Wagen gibt, dann bist du es.
Jen und ich kannten uns...
bevor du anfingst von ihr zu träumen.
Du warst nur einer von vielen.
Weißt du, ich habe vielleicht Fehler gemacht...
aber ich lebe nicht in einer Fantasiewelt...
Ich will keine Beleidigungen austauschen.
Ich will nur wissen, woran ich bin.
Einer muss weg. Wer wird es sein: er oder ich?
Jen, wer ist hier das dritte Rad?
Ich glaube, das bin ich.
- Jen? - Jen?
Bist du jetzt zufrieden?
Irgendwie schon. Und du?
- Versuchst du...? - Komm.
- Tanzen wir?
Wir machen was du willst, Schätzchen.
Jo, verabschiede dich von dem netten Vergewaltiger.
Du schon wieder?
- Sie will nicht weg. - Ich will nicht weg.
Ok, Cowboy, nun ist es gut.
Gott.
Alles ok?
Jo?
Dawson. Danke.
Du bist mein Retter.
Das war nicht gerade deine schlauste Tat.
Sei still.
Wenn Bodie sie so sieht, ist sie tot.
Ja. Bleibt hier.
Kommst du mit der Saufnase klar?
Aber weck bloß das Baby nicht.
Ok, ok.
- Ok, wir gehen rein. - Ok.
Hey. Na, kleiner Mann.
Mach es wie deine besoffene Tante Joey und schlaf ein.
So. Schön hinlegen.
Füße hoch.
Joey...
Das war eine harte Woche für dich.
Und du willst immer alles alleine schaffen.
Hast du dich deshalb betrunken?
Um eine Pause von deinem Leben zu machen?
Remoulade. Tisch 5.
Komm schon, Kleiner. Willst du das hier?
Nimm schon.
Irgendwas muss dieses Baby doch beruhigen.
Jetzt ist wohl nicht der richtige Zeitpunkt dafür...
Oder vielleicht ist er ja genau richtig.
Ich weiß, wie verwirrend es zurzeit ist mit uns.
Ich kann es nicht mal erklären.
Du sicher auch nicht.
Aber...
Du sollst wissen...
wenn du mich brauchst...
bin ich immer für dich da.
Du musst nur fragen.
Der Typ, der der englische Patient wird, und die Frau...
sitzen in einer Höhle fest. Und dann sie so:
"Ach, bitte verlasse mich nicht.
Versprich, du kommst zurück."
Und er dreht sich um, und hör dir das mal an. Er so:
"Keine Angst, Darling, ich hole dich, es sei denn...
Nazis schießen auf mein Flugzeug und mein Gesicht wird verbrannt...
nachdem ich Willem Dafoes Finger abschneide."
Ok, alles in Ordnung. Gehen wir.
Ok, schlaf gut, kleiner Mann.
Sporttauchen war wohl doch nicht so eine geniale Idee.
Ich glaube eben nicht, dass Sporttauchen...
Wasserski fahren oder Bungeejumping...
- unsere Probleme lösen werden. - Ich weiß.
Ich dachte nur, wenn wir was Neues probieren...
Ich glaube nicht, dass es neue Sachen sind, die wir brauchen.
Vielleicht haben wir die alten Sachen einfach vernachlässigt.
Gale, ich liebe dich.
Und ich bin bereit, alles zu geben.
Warum fangen wir also nicht mit etwas an, das ganz einfach ist?
Etwas, wozu man keine Regulatoren...
oder Fallschirme...
oder Sauerstoffflaschen braucht.
Ok. Was denn?
Darf ich bitten?
Eins nach dem anderen, Gale.
Mann, war Joey weggetreten.
Sie faselte übers Ice House...
küsste mich und schlief ein...
- Sie hat dich geküsst? - Ja.
Wie eine Tante beim Familienfest...
- oder richtig? - Sie hat mich geküsst.
Das hat nichts zu sagen.
Sie war voll bis zum Kragen. Hielt mich wahrscheinlich für Brad Pitt.
Dawson, du kriegst auch gar nichts mit.
Irgendwann musst du mal raus und die Lage peilen, ok?
Sie hat dich nicht verwechselt.
Sie ist hoffnungslos...
hundertprozentig in dich verliebt, klar?
Pacey, Joey und ich haben viel Spaß zusammen.
Es ist toll, jemanden so gut zu kennen...
dass man oft gar nicht sagen muss, was man denkt.
Die andere Person versteht es auch so.
So ist das bei uns.
Das ist toll, aber... Das ist doch keine Liebe.
Findest du es nicht merkwürdig...
dass nach all dem Trubel mit Jen...
wir uns über Joey unterhalten?
Das mit Jen ist Liebe.
Es ist aufregend. Neu und unbekannt.
Gut, manchmal ist es außer Kontrolle...
aber Freundschaft ist etwas anderes als Liebe.
Und du meinst, du kannst die beiden unterscheiden?
Du hast doch keine Ahnung.
Was, du willst schon los?
Ich dachte, ich fahr mal die Küste rauf.
Wie ich höre, ist es um diese Zeit dort besonders schön.
Ich hoffe, du wolltest nichts klauen...
außer meiner Freundin.
Reg dich ab, ok. Du hast gewonnen.
Ich habe gerade mit Jen geredet. Sie ist doch nicht so verwirrt.
Also bekommt der nette Typ das Mädchen wohl doch noch.
Aber wenn der Verkehr es gut mit mir meint...
brauche ich nur dreieinhalb Stunden von New York hierher.
Also sei gut zu ihr.
Mach ich.
Für jemanden, der sich für einen tragisch netten Typen hält...
muss ich mich ganz schön oft entschuldigen.
Was ich gesagt habe, tut mir Leid. Es war...
Du...
Du bist doch immer so neugierig, was mein Leben in New York betrifft.
In Wahrheit war es so wie jetzt hier.
Ich bin immer noch dasselbe dumme Mädchen...
das sich lieber in eine Beziehung stürzt...
- als alleine klarzukommen. - Das stimmt nicht.
Es war Billys Schuld.
Jetzt, wo der Störenfried weg ist...
- können wir weitermachen. - Womit?
Dawson, ich...
Ich habe noch nie einen Samstagabend zu Hause verbracht.
ich war noch nie alleine auf einem Schultanz.
Ich bin hübsch, kann mich glücklich schätzen...
ich habe es gut und...
Und ich bin trotzdem viel zu oft viel zu unglücklich.
Ich habe Billy gesagt, es ist aus.
Ja, er hat es mir erzählt.
Und jetzt muss ich dir dasselbe sagen.
Was?
Ich weiß, dass ich deine Fantasiewelt kritisiere...
aber in Wahrheit...
beneide ich dich.
Alles ist so neu, so unberührt für dich.
Ich würde all meine Erfahrungen...
für eine Prise deines Idealismus eintauschen.
Ich wünschte, ich könnte es besser sagen...
Wir schaffen das schon, das weiß ich.
- Nein, es ist vorbei. - Du bist aufgebracht.
Wir besprechen das morgen.
- Das muss nicht jetzt sein. - Dawson, hör doch.
Ich brauche eine Pause.
Ich muss versuchen, alleine klarzukommen.
Du kannst mich nicht einfach betören...
und dann Schluss machen, so bald es...
Ich werde dich vermissen.
Klar.
Ich werde 30 m von dir entfernt schlafen...
und es wird mir wie 1000 Meilen vorkommen.
Ich werde meinen Entschluss bereuen.
Ich werde mich zu Tode ärgern.
Und wenn ich zu dir zurückkrieche, kannst zu sagen:
"Zieh Leine. Ich habe jetzt eine neue Freundin..."
Eine, die mich zu schätzen weiß. Eine, die nicht hier reinschneit...
und Psychospiele spielt.
Eine, die zu einer gesunden Beziehung fähig ist.
Und leider eine, die kein bisschen ist wie du.
Untertitel: SDI Media Group