- क्या कर रहे हो तुम? - मुझे यह मूवी समझ नहीं आती है
हमनें डेढ़ घंटे तक देखी है मैं जानना चाहता हूँ की क्या होता है
जब मूवी में कुछ सच्चा नहीं दीखता तो मुझे बुरा लगता है
- मेरा सर दुःखता है, मैं नहीं देख सकता - सच्चाई से दूर?
- डॉसन, तुम्हारी पसंदीदा मूवी इ टी है - तो?
एक एलियन जो रीस के टुकड़ों को खाता है और साइकिल पर चारो तरफ घूमता है
लेकिन भावना सच्ची है यह मूवी ...छोड़ो
एक लड़की को दो लड़कों के बीच निर्णय लेना है, इसलिए वे दौड़ लगाते हैं?
वह उसके साथ जाने को तैयार होती है जो सबसे तेज कार चलाता है
मुझे नफरत है तोड़ने पर तुम्हारे लिए
लेकिन एक तेज कार सच्चे तरीके से घूम सकता है
वे पंजा क्यों नहीं लड़ाते? जो भी बलवान होता वो जीत जाता?
वह काम करेगा
- मुझे रिमोट दो - नहीं
- दो इसे - मैं इसे देखना नहीं चाहता
तुम इसके लिए पूछ रहे हो रुको, मुझे दो
- एक मिनट रुको! - मुझे दो
तुम सच में एक छोकरे हो
जानते हो क्या?यह मूवी सच में तुम्हें डराती है, नहीं?
- मुझे डराती है? - हाँ
ठीक है, मुझे खुश करो
क्योंकी लड़के लड़कियों की तरफ आकर्षित होते हैं सतही कारणों से
हाँ, वे हैं, वेन्यू यॉर्क की लड़कियों को पसंद करते हैं
जिनके छोटे बाल और उभरे होठ होते हैं...
...और अच्छे हाथ और अच्छा शरीर
लेकिन यह दोनों तरफ से जाता है, डॉसन
जेन के पास नहीं है...
...अच्छा हाथ
तुम इस विचार के साथ खड़े नहीं हो सकते की
अगर एक लड़की लड़कों के बीच पसंद करती है...
...हो सकता है वैसे लड़के को वो पसंद ना करे
जो उसे फूल और कविता से खुश करें
वह ऐसे लड़के को पसंद कर सकती है जो कार तेज चलाता हो या अच्छा शरीर हो...
...या बड़ा जॉयस्टिक
- बड़ा जॉयस्टिक? - हाँ
पहली बात, लड़कियां सबसे ज्यादा प्यार की तरफ आकर्षित होती हैं
हाँ, अपनी आशा को जिन्दा रखो
मैं दुसरे लड़कों से होड़ नहीं लगा सकता जैसे पेसी और मैं
तुम नहीं देखते हमें पंजा लड़ाते हुए किसी लड़की के लिए
अच्छा, जैसे की मैंने कहा, तुम हारना पसंद नहीं करते
- इसका मतलब क्या है? - पेसी के बाजुओं में ज्यादा ताकत है
नहीं है
क्या तुम निश्चित हो?
क्योंकी मैंने सोंचा उसने किया
तो मुझे सीधा समझने दो
अगर लड़कियां प्यार करने वाले लड़कों की तरफ आकर्षित होती हैं, तब...
जेन ने तुम्हारे साथ सम्बन्ध क्यों नहीं बनाये?
- जेन सम्बन्ध बनाना चाहतीथी, वह अभी - ...वह अभी...
...ऐसा नहीं कर पायी
अभी मूवी देखते हैं,जोई
सोंचा ये तुम्हें सर दर्द दे रहा था
शोगंस तोकुग्वा एरा में चर्च को राज्य से अलग कर दिया है...
- ...और ओकू कहाँ था... - मुझे माफ़ करना मैं देर हूँ, मेरी कार टूट गयी थी
माफ़ करना
- हाय - ओकू वहां है जहाँ शौगंस ने...
...स्त्रीगृह रखा है, वहां ६०० औरतें हैं एक आदमी की सेवा के लिए
क्या? ६००?
- क्योंकी राजा क्योटो में था... - मेरे पास एक सवाल है
क्या तुमने कहा की ६०० औरतें थी केवल एक आदमी की सेवा के लिए?
मैंने लड़कियां नहीं कहा, लेकिन हाँ
इसका मतलब है की शारीरिक सुख के लिए?
अनुदान...
हाँ, हर एक रात शौगंस चुनता है...
- ...सैंकड़ों औरतों में से - नहीं, यह बहुत गहरा है! भगवान
- चुकी राजा क्योटो में था... - हेल्लो? यहाँ
मैं सवाल लूँगा प्रदर्शन के बाद
सही क्या ये औरतें...
...क्या उन्हें शौगंस को डोइंक करना है?
- अनुदान... - या वे कह सकती थी, नहीं?
- चुनने के लिए स्वतंत्रता थी - शौगंस स्कूल के घुडसाल जैसा था
- हर एक लड़की उसका टुकड़ा चाहती थी? - वे उसका टुकड़ा नहीं चाहती थी
- लगता है उन्होंने मेरे लिए किया - क्योंकी तुम्हारे पास कम दिमाग है
- वे उसे "ओमपा लोमपा." कहते हैं - "ओमपा लोमपा."? क्या है ये?
विल्ली वोंका से और चॉकलेट कारखाना?
छोटे हरे बौने का उपयोग होता था चॉकलेट को हिलाने के लिए?
- हे, दोस्तों - कसम से
तो, इसमे अजीब क्या है?
कुछ नहीं
क्या अजीब है?
नहीं, कुछ नहीं, डॉसन भूल जाओ इसे
- ठीक है - हे, डॉसन, उतेजित हो
यह तुम्हारा पसंदीदा समय है दिन का, जीम का समय
मुझे लगता है हम गेंद खेल रहे हैं याद है वह?
यह वह है जो हवा में उछला था
मैं जानता हूँ बास्केट बॉल कैसे खेलते हैं,
पेसी, ओह, मैं जानता हूँ खेलते हो, खेल
गेंद को अभी मत मारो, और बसेबाल के बैट के साथ मत मारो
तुम्हारा लार बहता है...जैसे की...
ठीक है, मजाकिया लड़का, जिम में मिलते हैं
रॉजर, डोजर
- बाद में मिलते हैं, जेन - बाय, पेसी
मेरे अच्छा सम्बन्ध है मिस्टर. पिकरिंग के साथ, एक दूसरा आदमीकेपसाइड में
...जिसके पास कुछ अकथनीय असंतोष है मेरे खिलाफ
तुम बहुत अच्छे दीखते हो आज
- अच्छा, धन्यवाद - तो, तुम लड़के किस बात पर हंस रहे थे?
कुछ भी नहीं था, डॉसन मुझे यहाँ तक की याद भी नहीं है की क्या बात थी
ठीक है
मैं सच में खुश हूँ की यह शुक्रवार है
स्कूल मुझे सच में पागल बनाता है
कुछ बहुत अच्छा करते हैं इस छुट्टी पर ...नदी में बेड़ा चलाना
या जहाज से कूदना नंगे
- हम सब मज़े करेंगे - ठीक है
ठीक है
- बाद में मिलूँगा - ठीक है
उत्साहित करने वाले लड़के लड़कियां जिम में व्यायाम कर रहे हैं
मैं कैसे गेंद खेल सकता हूँ इस ध्यान भंग के साथ?
- तुम और जेन किस बात पर हंस रहे थे? - आप उतारना चाहते हैं, आगे बढ़ो
जाहिर सी बात है हम कचरे के बारे में बात कर रहे थे
- हे, मैं कचरा बात नहीं करता. - हूँ जो भी है
जेन ने कहा की तुम मेरे बारे में बात कर रहे थे नहीं, उसने नहीं कहा
- उसने कहा? - हाँ
अच्छा, मुझे लगता है यह अच्छा है
"ओमपा लोमपा." क्या बुरा नाम नहीं है
तुमने कहा की लोग मुझे ऐसा कहते थे?
यह कोई बड़ी बात नहीं है कोई बंधा था ऐसा कहने से उसे
हे, उसने सोंचा यह अच्छा था उसने सच में किया
डॉसन, तुम एक छोटे "ओमपा लोमपा." नहीं हो अब
तुम एक बड़े, बुरे हो मर्दाना "ओमपा लोमपा."
ठीक है, पेस, भाई
मुश्किल लड़का
पिछली रात तुम्हारा कार्य था एक लेख पढने का यूथान्सिया पर
क्या कहना पसंद करोगे उस लेख के बारे में?
डेनियल!
डॉक्टर इलाज करने के लिए होते हैं, मारने के लिए नहीं
हाँ
अनैतिक होने के अलावा, एक रोगी की मदद करना उसकी ज़िन्दगी लेना...
...यह विषम है जो डॉक्टर का एक काम होता है उससे
मैं असहमत हूँ
मिस लिंडले.
...मैं नहीं जानता कैसे वो न्यू यॉर्क शहेर में क्लास चलाते हैं...
...लेकिन यहाँकेपसाइड पर, तुम अपना हाथ उठाते हो जब तक कहा नहीं जाता
मुझे माफ़ करना, मैंने सोंचा वह केवल एक चर्चा था
- असहमत हो तुम? - हाँ, मैं
अगर एक डॉक्टर मदद करता है किसी की इज्जत से मरने के लिए,
यह पागलपन है उन्हें कैद में डालना
इज्जत के साथ मरना?
क्या यह भाव नहीं है हत्या और आत्महत्या के लिए?
नहीं, अगर कोई बहुत ज्यादा बीमार है, अगर बहुत ही ज्यादा दर्द में है...
...अगर सिर्फ यह समय की बात है...
क्या तुम सोंचते हो की ऐसा वक़्त आता है जब जीना सही नहीं है?
ज़िन्दगी भगवान् का दिया हुआ सबसे अच्छा तोहफा है
यह उसका निर्णय है की हमें कब जाना चाहिए
- प्लीज़-- - बहुत हो गया
अगर कोई मौत के बिस्तर पर लेटा है तो,
ज़िन्दगी तोहफा नहीं है, ज़िन्दगी बुरी है
मुझे माफ़ करना, मैं केवल कहने की कोशिश कर रहा हूँ किसी के लिए...
यह टाइम स्क्वयेर नहीं है, मिस लिंडले
हम ऐसी भाषा का प्रयोग यहाँ नहीं करते हैं
तुमनें शनिवार के लिए खुद को निरोध किया है
कोई और?
मछलियों का मांस
हे
- तीन हम लोअफ्स - लकड़हारा,पंक्ति वहां पीछे से शुरू होती है
देखो कौन है वह, मैं तुम्हारी रिपोर्ट पढ़ी,
जोई मुझे बहुत कुछ मिला इससे, यह बहुत...
...उत्तेजक था
हाँ, अच्छा तुमने बहुत बड़ी मदद की थी
मैं पसंद करता हूँ जब तुम मुझे बदमाश कहते हो
मुझे अच्छा लगता है जब लड़कियां मुझे चिढाती हैं
तुम्हें ये झटका लग सकता है, लेकिन क्योंकी तुम स्टेरॉयड पर हो...
...इसका मतलब ये नहीं की तुम पंक्ति में घुस सकते हो
- लोग इंतजार कर रहे हैं, यह अशिष्टता - है तुम्हारे सामने मैंने बट किया?
हाँ, किया
ओह, दोस्तों! दोस्तों,हमनें अभी बट किया पंक्ति में
भगवान, मुझे डरावना लगता है,
लेकिन तुम समझते हो, नहीं?
यह तुम्हारे रिपोर्ट को पसंद करने जैसा है
क्षमा करना?
हम शोगुंस की तरह हैं और यह स्कूल...
...यह हमारे महल जैसा है
- जो कुछ भी हम चाहते हैं, हम पाते हैं - ओह, सच में?
तुम या तो मेरे नौकर बन सकती हो या फिर...
...मेरी औरत
तो, क्या होगा वह?
कभी नहीं
नहाते हैं, चलते हैं, बदलते हैं
- हे, डॉसन, खलेते हैं एक पर एक - क्यों?
मैं तालिका पर हूँ यहाँ औरतों के साथ
तुम नहीं खेलते हो जब तुम बेंच पर बैठ रहे हो
सिक्स स्टेप के लिए धन्यवाद,केसेनोवा मैं भूखा हूँ, मैं खाना चाहता हूँ
यह केवल एक जोड़े के बिंदु के लिए है मैं तुम्हारे लिए खाना खरीदूंगा
अच्छा, पागल मत बनो मैं तुम्हारे लिए फल खरीदूंगा
ठीक है, मैं खरीदूंगा, हु?
तुम जाओ पहले
आओ, डॉसन कहाँ जा रहे हो तुम, हु?
दाहिने? बाएं?
वह शूट करता है, आंकड़ा बनाता है!
भीड़ पागल हो जाती है!
यह बच्चा आग पर है! तुम बहुत दयालु हो
डॉसन, मैं सच में तुम्हें मार रही हूँ
अगर तुम उत्साहित करने वाली लड़कियों को भाव देना चाहते हो,
तुम नहीं छोड़ सकते, यार, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है
तुम्हारी वजह से मैं अच्छा दीखता हूँ
मैं कैसे करता हूँ?
तुम बुरा सक करते हो मुझसे
मैं मजाक कर रहा हूँ, अब भी तुम मुझे मार सकते हो, चमत्कार हमेशा होते हैं
अरे, गेंद मुझे दो "ओमपा लोमपा."
- तुमने मुझे कैसे फ़ोन किया? - मैंने कहा जांचों, "ओमपा लोमपा."
हे, लड़कियों, मैंने सच में बहुत पसंद किया जो तुम सब ने अंत में किया
क्या बकवास है?
ओह. शूट, क्या हुआ?
क्या तुम्हें तकलीफ है?
- क्या तुम ठीक हो? - उसे कोई कमरा दो
तुम गरीब चीज
तुम्हें क्या हो गया है डॉसन?
तुम्हें कल शांत रहना है अवरोध में
यह पूरी तरह से गलत है, हममें से कोई भी यहाँ रहने के लायक नहीं है
अच्छा, मैं नहीं मानता, लेकिन मैं कुछ ऐसा सोंचता हूँ जैसा की तुम
तुम सोंचते हो की मैं यहाँ रहने के लायक हूँ?
डॉसन, तुमनें पेसी के चेहरे पर बास्केट बॉल से मारा
- तुमने उसकी नाक तोड़ी - मैंने उसकी नाक नहीं तोड़ी
पेसी तुम्हारा सबसे अच्छा दोस्त है
जब से वह अपना कुंवारापन खोया है वह इसी व्यवहार के साथ है
मैंने सोंचा तुम्हें ज्यादा नियंत्रण है अपने जानवर वाली प्रवृति पर
मैं चाहता हूँ
कभी-कभी लगता है वे मुझे नियंत्रण में करते हैं
जैसे जब कभी मैं तुम्हारे साथ हूँ
आओ, अच्छा है चलते हैं देर नहीं होना चाहता
तुम क्या कर रहे हो यहाँ?
ओह, भगवान्, पेसी, देखो खुद को
- तुम्हारी नाक कैसी है? - यह टूटा हुआ है, धन्यवाद
- ओह, भगवान्, यह तो तकलीफ देता होगा - हे!
माफ़ करना. माफ़ करना
सच में परेशां करता है
मुझे बताओ इसके बारे में
तो, तुम क्यों अवरोध पर हो?
- यह बहुत लम्बी कहानी है - हमारे पास ८ घन्टे हैं
इससे मजा आने वाला है, तीनो बैठे हैं बिना काम के
यह ठीक शनिवार की तरह है
- यह दंडात्मक है - यही तो अवरोध है
ओह, भगवान्, यह एब्बी मॉर्गन की तरह आवाज करता है
अच्छा, कौन है ये एब्बी मॉर्गन? तुम कभी नहीं मिले हो एब्बी मॉर्गन से?
लड़की जो नरक से है, सचमुच
- तुम मुझे अपराधी बना रहे हो - यह स्कूल की नीति है,एब्बी
मैंकेपसाइड समुदाय के लिए बाहर कुछ कर सकता था...
...जैसे उनकी मदद करना, कूड़ा उठाना, यहाँ समय बर्बाद करने की जगह
ओह, अच्छा, यह हाउडी डूडी समय है
बैठो और सोंचो की तुम यहाँ क्यों हो शनिवार के अवरोध में पहली जगह में
मैं घर पर कर सकता था तुम मुझे घर पर कैद कर के रख सकते हो
मैं पुरे दिन घर पर बैठ सकता हूँ
और सोंच सकता हूँ की कितना बुरा आदमी हूँ मैं
एब्बी, चुप रहो
हेल्लो, दोस्तों, और स्वागत है शनिवार के अवरोध में
यह मजा और खेल के लिए नहीं है
यह एक तपस्या है
नीचे बैठो, एब्बी
तुम्हें यहाँ पुस्तकालय में ५ बजे तक रहना है
तुम्हें खुद से पूछना चाहिए,
मैंने क्या किया है इसे अवरोध को पाने के लिए?
और मैं क्या कर सकता हूँ अपने व्यवहार को सुधारने के लिए?
- किसीकि तो कमी है - मैं हूँ, मैं यहाँ हूँ
- जोई? - ओह, हे, सबकोई
क्या यह अचानक की पार्टी जैसा है?
हाँ, ताज्जुब करने वाला! पिआटा को तोड़ो
नीचे बैठो, तुम देर हो
जैसे की तुम जानते हो, मैं पुस्तकालय का अध्यक्ष हूँ
मेरे पास कुछ महत्वपूर्ण कार्य है अगले कमरे में
किसी भी कारण से मुझे यहाँ आना है और तुम्हें अनुशासित करना है...
...तुम पूरा दिन यहीं बिताओगे काम करके
तो तुम सब कार्यक्रम समझ गये?
तुम सब बाकी के दिन साथ बिता रहे हो, इसलिए आदत डाल लो
८ घन्टे के बाद, तुम एक परिवार जैसा होने वाले हो
८ घन्टे? हम एक दुसरे की हत्या करने वाले हैं
अच्छा, हम किताबो में खून नहीं पा सकते
और मेरा मतलब
- कोई गम चाहता है? - हाँ, वास्तव में
- हाँ - हाँ, सही
ओह, भगवान्, पेसी अपने चोंच के साथ क्या किया तुमनें?
एक कार दुर्घटना हुआ जब तुम नाक पकड़े?
नहीं, वास्तव में यह मुर्ख जो यहाँ है...
...उसने मेरे चेहरे पर बॅस्केटबॉल मारा
अच्छा, तुम्हें उन्हें धन्यवाद देना चाहिए
उससे ज्यादा बेकार नहीं दिख सकता जो पहले था
यही कारण हैं की तुम यहाँ हो, डॉसन? हत्या की कोशिश?
तुम्हारे बारे में क्या?मुसीबत में आये उपकरण
को नुकसान पहुँचाने के लिए अपने चेहरे के साथ
वह नहीं बोल रहा है
शर्म आ रही है
क्या किया तुमनें? दूसरी कहानी बनाये अपनी शिक्षक के साथ सोने के लिए?
नहीं, यह तुम्हारा काम नहीं है
रहस्य मुझे पागल करते हैं,
अरे अगर तुम हमें बताते हो, मैं तुम्हें गम दूंगा
ओह, तुम बहुत अच्छे हो अच्छा, अपना उबाऊ रहस्य अपने पास रखो
जेन के बारे में क्या? तुम्हारा अपराध क्या था?
मैंने उसे गलत कहा क्लास में
यह मिस्टर. पिकरिंग हैं, जिसके पास छोटे शहरों की सोंच है
बहुत से लोगों के हैं यहाँ
मुझे माफ़ करना, यह तुम्हारे लिए मुश्किल होगा, हम सीधे लोगों के साथ
- वह मेरा मतलब नहीं था - एक सच्ची बेकार तुम्हारे लिए
बिल्ली की लडाई, औरतों, तुम्हारे कोनो में
तुम्हारे बारे में क्याजोई? तुम यहाँ क्यों हो?
नहीं मैं आश्चर्य में नहीं हूँ, कैद करना लगता है
की तुम्हारे परिवार में होता है
- नरक में जाओ - मुझे लगता है तुम बकवास हो .एब्बी
ठीक है,मिस बिग एप्पल
अगर तुम इन काले भेड़ों के साथ बाहर घूमना चाहती हूँ, मुझे रोकने मत दो
मैंने स्लग किया ग्रांट बोदीन को
तुमने किया?
- इसी कारण से उसने स्कूल पहले छोड़ दिया? - हाँ
ओह, भगवान् यह मुर्खता है, यहाँ तक की तुम्हारे लिए भी
मेरा मतलब, ग्रांट बोदीन एक स्कूल के राजा जैसा है और एक लोमड़ी
उन्होंने मुझे यहाँ क्यों रखा है तुम जैसे अपराधियों के साथ?
- तुमने क्या किया एब्बी? - हाँ
- वहां मत जाओ डॉसन - ओह, आओ,एब्बी, हमने कहा था तुमसे
- हाँ देखो, - मैं तुम्हारा दिमाग खराब नहीं करना चाहता
एब्बी, हम इसे संभाल सकते हैं मुझे नहीं लगता की तुम कर सकते हो, पिनोच्चियो
ओह, सच में? इससे मारो मुझे
ठीक है
- लड़कों के लाकर कमरे को देखा? - हाँ
क्या तुमने कभी एक छोटे से ड्रग के बारे में सुना है
तुमने कभी सुना है आर्गी के बारे में?
यही है जो मैं तुमसे कह सकता हूँ
कुछ लोग इस स्कूल में उतेजक आनंद लेने से नहीं डरते हैं
लेकिन मैं किस नहीं करता और नहीं बोलता
यही मैं कह सकता हूँ, माफ़ करना
- यह ब्रेकफास्ट क्लब जैसा है - ब्रेकफास्ट क्लब?
मूवी जहाँ बच्चे पुरे दिन अवरोध में रहते हैं
पहली बार वे एक दुसरे से नफरत करते हैं
और उसके बाद वो अच्छे दोस्त हो जाते हैं
ओह, हाँ, वह मूवी स्टअंक उन कलाकरों के साथ क्या हुआ?
अंथोनी मएकल हॉल को कुछ अजीब सा थाइरोइड समस्या हो गया था
मौली रिन्ग्वाल्ड ने अपना जादू खो दिया था और बाकी...
...के लोग टीवी में काम कर रहे हैं
नहीं,एमिलिओ एस्तेवेज़, वह उन डक मूवी में था, याद है?
भगवान्, वे बहुत अच्छी थी
मजाकिया
क्या
मेरा दोस्त जोन्यू यॉर्क में है,
उसकी बहन बेबी-सिट का उपयोग करती है एल्ली शीद्य के लिए
तुम जानते हो किसी को जो एल्ली शीद्य को जानता हो?
हाँ, जेन, तुम बहुत सुंदर हो
हम सब तुम्हारी तरह नहीं हो सकते,एब्बी
...ड्रग लेना अपने लड़कों के साथ लड़कों के लाकर कमरे में
मिसेज. ट्रायंगल?
- मिसेज. ट्रायंगल! - ओह,
तुम यहाँ उसे लाये हो अंकल बो और होप को तोड़ने के लिए
मिसेज. ट्रायंगल?
क्या है यह
मेरे पास ब्लैडर है जी फूटने वाला है
क्या मैं बाथरूम जा सकता हूँ?
मुझे आश्चर्य है की वह हमारा पीछ नहीं कर रही है
मैं पहुँचने ही वाला हूँ, लेकिन सोंचता हूँ तुम चारों...
...के पास अजीब सी परेशानी है
मैं ठीक हूँ?
- मैं उब चूका हूँ - सच में?
तुम्हारा एक्सटेसी कहाँ है,एबी?
तुम और मैं नीचे लड़कों के पास जा सकते हैं लाकर कमरे में और...
अगर मेरे पास कोई होता,
मैं उसे बर्बाद नहीं करता रुदोल्प पर, टूटी नाक वाले पर
तुम रुदोल्प को अपने खेल में शामिल नहीं करने वाले हो?
हे, अब, एक विचार आया है खेल, हम सभी को खेल खेलना चाहिए
सच में?क्या खेलना चाहते हो तुम? पिन द टेल हो बैग पर?
नहीं
हमें सच और साहस का खेल खेलना चाहिए
प्लीज़?मैं तुम्हारा सबसे अच्छा दोस्त होऊंगा
ठीक है, मैं पहले जाऊंगा डॉसन, तुम मुझसे कुछ भी पूछ सकते हो ..
- ..और अभी भी मैं कसम खता - हूँ सच बोलने की भूल जाओ इसे,एब्बी
आओ, डॉसन, क्या कुछ नहीं है जो कभी तुम मुझसे पूछना चाहते थे?
क्या तुम एलियन हो, और तुम किस ग्रह से हो?
- नहीं, और धरती, ठीक . मेरी बारी - एक मिनट रुको
- नहीं, वह तुम्हारा सवाल था - वह एक मजाक था
नियम हैं इस खेल के, और तुम्हारी बारी ख़त्म है, अब मेरी बारी है
और मैं पूछना चाहता हूँ...
...पेसी
सच या साहस, पेसी?
ठीक हैएब्बी याद रखना, मेरी बारी आगे है
ओह, मैं बहुत डर गया हूँ
सच या साहस, पेसी?
- साहस या सच, मुझे परवाह नहीं है - अच्छा, सच
पेसी, तुम यहाँ अवरोध में क्यों हो?
अच्छा, यह है ...यह है सिर्फ...तुम देखते हो ..
अच्छा, तुम .., मैं साहस चाहता हूँ
- ओह, अरे यार, पेसी, बताओ हमें - हे, मैं साहस चाहता हूँ
तुम बहुत अजीब हो, अच्छा
मैं तुम्हें साहस देता हूँ ..
किस करने के लिए, होठों पर...
...१० सेकंड के लिए ..
जेन!
क्या?
हम इनतज़ार कर रहे हैं
यह बकवास है कोई इस खेल को खेलना नहीं चाहता
मैं चाहता हूँ और पेसी, तुमनें कहा साहस तुम वही करो जैसा वो कहती है
ठीक है, अच्छा, मैं क्या कर सकता हूँ?
ठीक है,जोई
मिस तुम वही करो जो वो कहती है
- क्या होगा वह, सच या साहस? - नहीं, तुमने कहा तुम ..
सच या साहस?
सच
ठीक है
क्या पसंद करते हो तुम?
किसे पसंद करते हो तुम?
हाँ, साधारण सवाल किसको प्यार करते हो तुम?
सच
क्या मैंने सच कहा? मेरा मतलब साहस
तुम लोग सच में डरपोक हो क्या तुम में से कोई भी सच का सामना नहीं कर सकता
मैं खिड़की के द्वारा चढ़ाई करूँगा मैं मिसेज. ट्रायंगल को फ़्लैश करूँगा
उचित, किसिंग की बातों को रखते हुए...
..जोई, मैं तुम्हे साहस देता हूँ होठों पर १५ सेकंड तक किस करने के लिए
डॉसन लीयरी
नहीं, नहीं पेसी, बड़े हो जाओ
नही, तुम्हें यह करना होगाजोई तुमनें कहा की तुम कुछ भी कर सकती हो
अच्छा, डॉसन, यहाँ आओ
आओ
मैं समय रखूँगा
तेरह, चौदह.
पंद्रह
ठीक है
तो हम अब तक मजा कर रहे हैं?
तुम्हरी बारी हैजोई
उल्लू
- अंदर आओ, उल्लू - ठीक है
जेन....
सच या साहस
सच
ठीक है
स्कूल में जितने भी लड़के थे तुम सबसे ज्यादा डॉसन की तरफ आकर्षित थी?
क्या तुम उसे बहुत ज्यादा पसंद करती हो?
हाँ मैंने नहीं पूछा अगर तुम उसे सबसे अच्छा मानती हो
मैंने पूछा क्या तुम उससे बहुत ज्यादा आकर्षित थी
- तुम्हारा मतलब क्या है? - उसका मतलब है, पसंद, आकर्षण
क्या वही है जिसके लिए तुमने अच्छा महसूस किया
.. या तुम्हें उसका शरीर सबसे ज्यादा पसंद है ..
लेकिन किसी और को उसकी तुलना में?
जैसे की पेसी?
नहीं, मैं डॉसन को पसंद करती हूँ
हाँ, लेकिन क्या कुछ महसूस किया उसके लिए?
यह बकवास सवाल है कैसे है बकवास सवाल?
मुझे कोई समस्या नहीं है इसके साथ
यह बकवास सवाल है क्योंकी...
यह बकवास सवाल है, क्योंकी जवाब हाँ है, ठीक है
जाहिर सी बात है, जवाब हाँ है मैंने डॉसन
के लिए महसूस किया, मैं चाहती हूँ उसे
तुम खुश हो,जोई? हो सकता है तुम कम समय बिताओ...
- भूल जाओ इसे अरे, - जेन, बोलो, मैं इसे संभाल सकता हूँ
- तुम्हें क्या कहना है? - किसकी बारी है?
अगर तुम मुझ पर और डॉसन पर कम रहती हो,
तुम्हारे पास कोई लड़का दोस्त हो सकता है
क्या धरती पर स्वर्ग नहीं होगा?
ऐसे लोगों को मेरा प्रेमी बताना ..ऐसे उत्साहित करने वाले बेकार लड़कों को
जो खिंचा जाता है और जौक के द्वारा छोड़ा जाता है
ग्रांट बोदीन के साथ समबन्ध है क्या वह अच्छा नहीं होगा
एक सच्ची समलैंगिक की तरह बोलो
काश मैं होती मैं तुम्हारे रिश्ते पर सवाल नहीं उठा रही ..
...तो अपने आप से निकलो
ठीक है, मैं तुम सबको साहस देती हूँ
क्या करने के लिए?
मेरा अनुसरण करने के लिए, यह जेलब्रेक का समय है
तुम्हरे पास सच में कोई मुड़ी हुई कल्पना है, सेमी
तुम ही हो जो केवल मुड़ी हुई हो, केट
तुम जानते थे अंकल बो बेली के लिए सुरक्षा महूसस करेंगे...
..और यह समस्या खड़ी कर सकता है उनके और होप के बीच
तुम जानते हो यहाँ समस्या क्या है? तुम मुझे गलत ले रहे हो ..
- ..किसी के लिए जो - तुम्हारे जैसा चालाक है?
हम पूरी तरह से पकड़े जाने वाले हैं नहीं, हम नहीं
मिसेज. ट्रायंगल वहां हैं हमें देख रही है...
..जिसका मतलब वह संभवतः पुरे सप्ताह के कार्यक्रम को टेप किया है..
..जिसका मतलब उसके पास है १ घंटा और ३० मिनट बचा हुआ...
..इसका मतलब हमारे पास आजादी के लिए १ घंटा है
हम यहाँ कर क्या रहे हैं?
मुझे लगता है हमें नया खेल खेलना चहिये
यह पुरे परिवार के लिए अच्छा होगा मजा आएगा,
जिसे कहते हैं मेरे बट को पता करो
गेस मेरे बट को?
- अब, अच्छा महसूस हुआ - पेसी,समय है तुम्हारे पैंट नीचे करने का
ठीक है, और अब हम खेलते हैं... गेस मेरे बट को
सभी एक जैसे दीखते हैं
अगर तुम नजदीक से देखते हो थोड़ा अन्तर नजर आएगा
अच्छा, यह बहुत दिलेर और सुंदर है यह मेरा है
- और यह पेसी का है - कैसे जानते हो तुम?
- मैं बता सकता हूँ केवल - क्योंकी उसने जाँच किया है
- मुझे बीमार मत बनाओ - प्लीज़, वह अपनी मदद नहीं कर सकती
मेरा मतलब, अरे मेरा बट?यह चुम्बक जैसा है
लड़कियां अपनी आँखें नहीं हटा सकती
रुको, आदमी, तुम दनिय हो
हे, तुम्हें जलन हो रही है
तुमसे?हाँ, भव्यता के भ्रम के बारे में बात करो
यह बहुत स्पष्ट है , इसलिए तुमने गेंद मेरी नाक पर फेंका
और इसलिए तुम क्यों नाटक कर रहे हो हाल ही में उलटी जैसा
- मैं? मैं उल्टी जैसा नाटक कर रहा हूँ? - डॉसन, इसमें मत घुसो
तुम्हें जलन है, तुम्हें मुझसे जलन है क्योंकी मैं अच्छा धावक हूँ...
- ...क्योंकी मेरे पास एक अच्छा जीवन था - हाँ, पेसी, तुम एक सच में डॉन उवन हो
कम से कम मेरे घर का नाम ओमपा लम्पा नहीं था, ठीक है?
बुरी बात यह है की तुम किसी भी चीज में अच्छे नहीं हो
तुम पूरी तरह से हारे हुए हो, और पूरा स्कूल तुम पर हँसता है
तुम सब, शांत रहो क्या हम सब साथ में नहीं रह सकते?
मैंने कभी नहीं जाना एक खेल हारने से किसी के अहंकार को ऐसा होगा
मैंने नहीं हारा खेल
- तुम दुबारा खेलना चाहते हो? - मैं कभी भी किसी समय खेलूँगा, कहीं भी
क्या कर रहे हो तुम यह?
वह नहीं जा रहा है मेरे खर्च पर
उसने के बार सुख लिया है और सोंचता है वह विल्ट चम्बेर्लान है
- तो यह है उस बारे में?...? - नहीं
लेकिन मैं वो हूँ जो अपनी प्रेमिका के साथ हूँ, और वो मुझे सलाह दे रहा है
हे, डॉसन, क्या हाल है? तुम बाहर जा रहे हो? आओ
यह बकवास है तुम्हे ऐसा नहीं करना है
यह दिलचस्प होना चाहिए
ठीक है, "ओमपा लम्पा.", यह तुम्हारे सच का समय है
अगर मैं जीतता हूँ, तुम्हें बताना होगा की तुम अवरोध में क्यों थे
मैं, हारने वाला? प्लीज़ दूर रहो, पाल
आओ, लाओ उसे
तुम्हारा शॉट, आओ
पेसी, तुम नेट में इसे पाने वाले हो
मेरा कुत्ता तुम दोनों से अच्छा बास्केट बॉल खेलता है
क्या बेहूदा बात है, किसी भी चीज पर लड़ने
के लिए तुम्हें जरुरत क्यों महसूस होती है
ओह, हाँ, हम दोनों बहने किसी भी चीज के लिए नहीं लड़ते हैं
डॉसन, अच्छी गेंद
तुम्हें ऐसा नही लगता की जाकर तुम्हे अपने आदमी का उत्साह बढ़ाना चाहिए
ओह, ठीक है,जोई, मैं हारता हूँ, तुम जीतते हो
मैं कोशिश करता रहूँगा की तुम मुझे पसंद करो, लेकिन मैं कुछ नहीं कर सकता
तुम्हारा मतलब क्या है?
मैं तुम्हें पसंद करती हूँ अरे, जोई, मैं मुर्ख नहीं हूँ
तुम्हारे अच्छे समय मुझ पर नहीं थे
क्या किया मैंने तुम्हारे साथ?
मैंने हमेशा तुम्हारी दोस्त बनने की कोशिश की
तुम तब तक दोस्त नहीं बन सकते जब तक एक ही लड़के के लिए लड़ोगे
जोई, जाहिर सी बात है तुम डॉसन के साथ प्यार में हो
तुम गलत हो
मैंने वो किस देखा जो अटलांटिक सागर में
आग लगा सकता है, मत बोल की मैं गलत हूँ
वह किस गहरा था
तुम लोगों के पास बहुत कुछ है इस बारे में बात करने के लिए
मैं प्यासा हूँ मैं पानी लेने जा रहा हूँ
- तुम हार रहे हो, पेसी - चलते हैं
क्या मैं तुम्हारे लिए बहुत हूँ?
यही मैंने सोंचा
जोई, मैं जानता हूँ यह होने वाला है एक तरह से...
देखो, मैं इस बारे में बात नहीं करना चाहती, ठीक है
- तुम्हारे साथ नहीं - मैं जानता हूँ
ठीक है
मैं समझता हूँ
- तुम्हें ऐसा क्यों होना है? - जैसे क्या?
बहुत अच्छा
भगवान्
यह बहुत आसान होगा अगर तुम पूरी तरह से लड़की रहती, बस इतना ही
अच्छा, माफ़ करना, मुझे लगता है
मैं कोशिश करती थी बहुत ज्यादा लड़की होने के लिए
लड़कों, हमे अभी पुस्तकालय में वापस जाना होगा
- नहीं - हाँ
यह सही नहीं ही, तुमने धोखा दिया, आदमी
सच में, अगर हम वहां वापस नहीं गये...
..अगले दो मिनट में, हम अभिशप्त हैं
हे, लड़कियों लाकर कमरे की तरफ जल्दी बढ़ो
आओ, इस रास्ते से
हे, मिसेज. ट्रायंगल, कैसा रहा घूमना?
क्या कोई कारण है की मैं अगले शनिवार को तुम लोगों को अवरोध नहीं दू?
हाँ, हम भूखे हैं
आप हमें बिना खाना के यहाँ पुताकालय में नहीं बंद कर सकती
मेरा मतलब, मैं अम्न्स्टी अंतरराष्ट्रीय का सदस्य हूँ
तो तुम जीम गये थे किस लिए? बास्केट बॉल खाने के लिए?
नहीं, हम नहीं जानते की हम वहां क्या कर रहे थे, हम होश में नहीं थे
- दुबारा कोई आवाज़ तुम लोगों में से आयी .. - मिसेज टी...
इन कार्ड्स की छटाई की जरुरत है
तुम लोग दोपहर में अल्फाबेट के हिसाब से इन कार्ड्स को सही करके रखोगे ..
..और फिर उस अलमारी में रखोगे
अगर एक भी कार्ड नियम से नहीं होगा ५ बजे तक...
...तुम सब अगलेशनिवार को मेरे साथ यहीं रहोगे
तो, तुम सब मेरे साथ हो?
एब्बी, तुम मदद करने वाले हो या नहीं?
ओह, मैं नहीं कर सकता, मुझे माफ़ करना
मैं बीमार हूँ कार्पल टनल सिंड्रोम
- अंतिम एक - ओह, धन्यवाद भगवान्
मैंने कभी नहीं सोंचा था मैं खुद को ये कहते हुए सुनूंगा
अच्छा...
- वे कार्ड्स कैसे आ रहे हैं? - ओह, अच्छा
हमने अभी समाप्त किया, मिसेज. ट्रायंगल
अभी ४.३० हुआ है, तुम्हे घर जाने के लिए सक्षम होना चाहिए
मिसेज. ट्रायंगल
आपकी आँखें बहुत सुंदर हैं, क्या आपने कभी चश्मा पहनने की कोशिश की?
एब्बी, तुम्हें मुझे मुर्ख नहीं बनाना है तुमने अपना समय दिया है अवरोध में
आशा है की, तुमने कुछ सिखा है
अत्यधिक टारडिज स्वीकार्य नहीं अहिंकेपसाइड में
- अत्यधिक टारडिज? - एक्सटेसी का क्या हुआ?
- और आर्गी लड़कों के कमरे में? - मैं शुरू से जानती थी
मैंने देखा तुम्हारे स्कूल के रूटीन दौरान तुम बहुत बड़े झूठे हो
- थोड़ा समय लगता है किसी को जानने में - प्लीज़, अलग करो मुझे
तुम एक उजले ब्रेड के अलावा कुछ भी नहीं हो जिसके पास बेकार मुहं है
ओह, नहीं, पेसी मुझ पर है, मैं लोगों को दुबारा चेहरा नहीं दिखा सकता
बड़ी बात, मैं केवल दिन को दिलचस्प बनाने की कोशिश कर रहा था
सवाल यह है की, तुम इस अवरोध में क्यों हो, पेसी?
हाँ, वही बात थी, याद है?
अगर तुम खेल हारते हो, तुम्हें हमें बताना था की तुम यहाँ क्यों हो
खेल एक दिखावा था सौदा, सौदा होता है
आओ, बोलो हम से आओ
जानते हो क्या? यह नहीं होने वाला है
भूल जाओ इसे, क्योंकी...
..पेसी किसी भी चीज का सामना नहीं कर सकता
मैं बीमार हो गया हूँ इस व्यवहार का नकल करते-करते
मैं तुम पर विश्वास कर सकता हूँ, पेसी
तुम मुझ पर विश्वास करना चाहते हो?
क्या, जैसे की मैं तुम्हारी प्रेमिका को चुराने वाला हूँ?
मैं तुम पर पिछली बातों को नहीं रखूँगा तुम उसके लिए कुछ भी करोगे
वह परेशां करता है, डॉसन
- यही जो तुम मेरे बारे में महसूस करते हो? - मैं क्या सोंचने वाला हूँ?
- तुम मेरी प्रेमिका को किस करते हो - यह साहस था, डॉसन
- धन्यवाद - तुम लड़के इसमें थे
मैं नहीं था
- कोई अपराध नहीं - नहीं लिया हुआ
- वह पूरा ओमपा लोमपा चीज-- - भगवान के प्यार के लिए, डॉसन
हमनें चीजो को आगे बढ़ा दिया है
हो सकता है मैं, लेकिन तुम नहीं समझते हो तुम नहीं समझते
वे दो शब्द, "ओमपा लोमपा." मुझे इन शब्दों से नफरत है
मेरे पास जो भी असुरक्षा का डर है इन दो शब्दों की वजह से है
और जब तुम मुझे कहते हो, यह जैसे की तुम मेरा उजागर कर रहे हो
मिस्टर. विश्वविद्यालय एथलीट नहीं होने के लिए नहीं होने के लिए...
...अनुभव
देखो मैं कुंवारा हूँ, ठीक है?
मैंने इस मामले में तुम्हरी तरह नहीं हूँ
बड़ा ....?
प्लीज़, बोलो की तुम मजाक कर रहे हो डॉसन?
ठीक है
क्या तुम जानते हो की मैं यहाँ क्यों हूँ?
तुम सबको कसम खानी है की ये बात कमरे से बाहर नहीं जाएगी
- हम कसम खाते हैं - मेरे दिल से
मैं कसम खाता हूँ
ठीक है
तो..
..कल..
..तुम्हारे मेरी नाक तोड़ने के बाद..
...उत्साह करने वाली लड़कियां थी ..
..सच में मेरे साथ दोस्त की तरह थी, और..
..तुम जानते हो, मेरी नाक खींचना, गले से लगाना और...
..मैं थोड़ा उत्तेजित हो गया
ओह, नहीं
यह गलत है
मैं...
मैं बाथरूम में गया टेंशन को कम करने के लिए,
तुम जानते हो मेरा मतलब क्या है
ओह, भगवान
और कोच अंदर आया ..
..मेरी नाक को जांचने के लिए
उसने नाक के अलावा बहुत कुछ देखा, नहीं?
हाँ, अच्छा, जरुरत नहीं कहने की, यही वजह है की मैं यहाँ हूँ
यह सबसे शर्मनाक कहानी है जो मैंने कभी सुनी है
धन्यवाद
तो तुम सोंचते हो तुम मेरी नाक पर गेंद मारना बंद कर सकते हो, डॉसन?
यह जाहिर सी बात है की मैं डॉन जुआन नहीं हूँ
जो तुम्हारी प्रेमिका को चुरा लूँगा
मेरा मतलब, कम से कम तुम्हारे पास एक
लड़की दोस्त है मेरे पास कुछ भी नहीं है
तुम्हारे पास तुम्हारा हाथ है
तुम सही हो, मैं अपनी परेशानी तुम अपर डाल रहा था, मुझे माफ़ करना
मुझे लगता है मैं किसी कारण से देख रहा हूँ...
क्या? कारण किसलिए
तुम मुझे क्यों नहीं चाहते
रुको
डॉसन
मैं तुम्हें बहुत पसंद करती हूँ
लेकिन यह ज्यादा नहीं है की तुम मुझे पसंद करती हो
मैं चाहता हूँ की तुम मुझे चाहो
तुम मेरे भगवान हो, डॉसन और मैं नहीं
सोंचता की मैं भगवान में यकीन रखता हूँ
मेरा मतलब, यह स्कूल मेरा स्वागत नहीं करने वाला है
लगता है हर कोई मुझसे यहाँ नफरत करता है पता नहीं क्यों
क्योंकी मैंन्यू यॉर्क से हूँ, और क्या, क्योंकी मैं सबसे अलग हूँ?
तुम जानती हो, कभी कभी लगता है मेरी पूरी ज़िन्दगी यहाँ ..
...एक बहुत बड़ी अवरोध है जिससे मैं निकल नहीं सकता...
...लेकिन तब मैं तुम्हारे बारे में सोंचता हूँ
और मैं कैसे इस अच्छे लड़के से मिला जो बहुत प्यारा...
...ध्यान रखने वाला है, और जिसे मैं पसंद करता हूँ
..और जिसे मैं बहुत चाहता हूँ
डॉसन सिर्फ तुम्हारी वजह से मैं बुरे दिनों से बाहर आ पाया
और अगर तुम सोंचते हो की मैं तुम्हें अपने
जैसा बनाना चाहता हूँ तो तुम पागल हो
मैं समझता हूँ तुम चीजों को धीरे धीरे लेना चाहते हो
और मैं तुम पर दबाव नहीं डालना चाहता, जेन मैं वह लड़का नहीं होना चाहता
मैं एक इन्सान हूँ, मेरे पास होर्मोनेस हैं
तुम जानते हो...
अगर मैंने कहाँ की मैंने तुम्हारे बारे में
वैसा महसूस नहीं किया तो, मैं झूठ बोलूँगा
क्योंकी विचार मेरे दिमाग में आते रहते हैं..
...१००० बार एक दिन में
क्या? सिर्फ १०००? यह कुछ नहीं है
पेसी, मेर साथ भी ऐसा ही होता है
मुझे बुरा लग रहा है तुम्हारी नाक के लिए, हर चीज के बारे में
मुझे माफ़ करना मैंने तुम्हें "ओमपा लोमपा."
कहा इसमें आश्चर्य नहीं होना चहिये...
...देखो मैं बहुत बर्बाद हो चूका हूँ
नहीं तुम नहीं हुए हो
हाँ, मैं हो चूका हूँ और सभी यहाँ जानते हैं
लेकिन, डॉसन...
..तुम मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो, यार
और मैं उसे खोना नहीं चाहता
तुम जानते हो, जब हर कोई उसके लिए पागल हो जाता है
और अब तुम भी, डॉसन
अगर तुम चिंता में हो की बाकी सभी को तुमसे ज्यादा अनुभव है, आराम से रहो
तुम एक अकेले दोस्त हो, जो उसके पास कुंवारे जाओगे
- जोई, यह केवल समय की बात है - उससे पहले क्या?
उससे पहले की मैं शुरू करूँ हर लड़के के साथ
जो तेज कार चलाता है या अच्छा शरीर है?
सही आदमी को पता करने से पहले
मेरे पास है
- जोई? माफ़ करना, - मैं नहीं जानती क्या चल रहा है
मेरे पास यही सारी भावनाएं हैं यह बेकार भावनाएं...
...और मैं नहीं जानती की कैसे कहना है, और मैं इसे नहीं कह सकती
मेरा मतलब, हमारे पास...
हम एक दुसरे को काफी लम्बे समय से जानते हैं,
और तुम मेरे बारे में सब कुछ जानती हो
सब कुछ, और मैं यहाँ तक की कह भी नहीं सकती
मैं नहीं कह सकती
और मैं सिर्फ महसूस करती हूँ...
- ...सच में, अकेला - जोई, तुम अकेली नहीं हो
- हाँ, मैं हूँ - मैं यहाँ हूँ तुम्हारे लिए
मैं यहाँ था तुम्हारे लिए सिक्स ग्रेड में अब भी मैं यहाँ हूँ तुम्हारे लिए
कुछ नहीं बदलने वाला है तुम कह सकती हो, कुछ नहीं
हो सकता है अगर तुम सिर्फ...
..ऐसी चीजें कहोगी, तब...
...वे बाहर आएँगी खुले में तुम्हरी भावनाएं इतनी मजबूत नहीं होंगी
मैं तुम्हें आजाद देखना चाहता हूँ
मैं नहीं कह सकती, नहीं
क्योंकी अगर मैं ये सब कहती हूँ, मैं उन्हें कभी वापस नहीं ले सकती
यह सब कुछ बदल देगा और मैं ऐसा नहीं कर सकती
नहीं कर सकती
अच्छा, सभी लोग, बधाई
तुम्हारा समय पूरा होता है अब तुम घर जा सकते हो