- তুমি কি করছ? - আমি এই ছবিটা বুঝতে পারছিনা.
আমরা এটা এক দেড় ঘন্টা দেখছি. আমি জানতে চাই যে কি হচ্ছে.
যখন ছবি অত্যধিক অবাস্তবিক হয়ে যায় তখন এটা আমায় বিষন্ন করে তোলে.
আমার মাথা ব্যথা করছে.আমি দেখতে পারবনা. অবাস্তবিক?
- ডসন,তোমার প্রিয় ছবি ই.টি. - তো?
একটা এলিয়েন যে যে রিস-এর টুকরো খেয়ে
নেই আর সাইকেল -এ উন্মত্ত হয়ে উড়ে বেড়ায়.
কিন্তু আবেগটা বাস্তবিক. এই ছবিটা...ছাড়ও!
একটা মেয়েকে দুটো ছেলের মধ্যে সিদ্ধান্ত নিতে হচ্ছে,
তাই তারা রেস টানছে?
যার গাড়ি সবচেয়ে দ্রুত যাবে ও তার সাথে বাইরে যাবে?
আমি তোমায় এটা ভাঙতে ঘৃনা করি কিন্তু একটা দ্রুত গাড়ি সত্যি চালু হতে পারে.
তারা কেন কুস্তি করছে না? যার বাহুবল বেশী হবে সে জিতে যাবে.
ওটা ঠিক হত.
- আমায় রিমোটটা দাও. - না.
দাও এটা. আমি এটা দেখতে চাইনা
তুমি এটার জন্য জিগ্যেস করছ. এটা বন্ধ করো,এটা আমায় দাও.
- এক মিনিট অপেক্ষা করো. - এটা আমায় দাও.
তুমি সত্যি একটা ছোঁড়া.
জানো কি,এই ছবিটা তোমায় সত্যি শাসাচ্ছে,তাই নয় কি?
- আমায় শাসাচ্ছে? - হা.
ঠিক আছে,আমায় জ্বালাও.
কারণ ছেলেরা মেয়ের প্রতি সম্পূর্ণ অগভীর কারণে আকর্ষিত হয়.
হা,তা হয়.তারা নিউ ইয়র্কের সোনালী চুল আর বিস্ফুরিত
ঠোঁট থাকা মেয়েদের পছন্দ করে.
...আর অস্থিসার বহু আর বড় স্তন.
কিন্তু এটা উভয় পথেই যায়,ডসন.
জেন-এর নেই.
...অস্থিসার বহু.
তুমি এই ধারনাটা করতে পারো না যে যদি একটা মেয়ে দুটো ছেলের মধ্যে বাছে...
...ও হয়ত এই হাঁদাকে পছন্দ করবে না যে ওর কাছে
ফুল আর কবিতা দিয়ে পানিপ্রার্থনা করবে.
সে হয়ত দ্রুত গাড়িওয়ালা ছেলেকে পছন্দ করবে নয়তো বেশী বাহুবলী কে..
...বা বড় জয়স্টিক.
- বড় জয়স্টিক? - হা.
প্রথমত,মেয়েরা অন্য কোনো কিছুর থেকে রোম্যান্সের প্রতি আকর্ষিত হয়.
হা.ওখানে আশা বাঁচিয়ে রাখো.
আমি অন্য ছেলেদের সাথে প্রতিযোগীতা করছি না. যেমন পেসি আর আমি.
তুমি আমাদের কোনো মেয়ের জন্য কুস্তি করতে করতে দেখতে পাবে না.
বেশ,যা আমি বলছিলাম তুমি হারাতে পছন্দ করো না.
- ওটার ঠিক মানেটা কি? - পেসি র বড় বাহুপেশী রয়েছে.
ওর নেই.
তুমি নিশ্চিত?
কারণ আমার মনে হয়েছিল সে করেছিল.
টা,এটা আমায় সোজাভাবে বুঝতে দাও.
যদি মেয়েরা রোম্যান্টিক ছেলেদের প্রতি আকর্ষিত হয়,তাহলে..
...জেন তোমার সাথে সেক্স করেনি কেন?
- জেন সেক্স করতে চায়.ও শুধু- - ও শুধু..
... প্রায় অর্জন করেনি.
ছবিটা দেখা যাক,জোয়ি.
ভেবেছিলাম এটা তোমার মাথা ব্যথা করাচ্ছে.
টকুগাওয়া যুগে শোগানরা রাজ্য থেকে চার্চ আলাদা করে দিয়েছিল...
- আর অকু ওখানে ছিল - দুঃখিত,আমি লেট হয়ে গেছি,আমার গাড়ি ভেঙ্গে গেছিল...
দুঃখিত. আমি দুঃখিত.
- হাই. - অকুটা ওখানে যেখানে শোগান...
...এটার হারেম রেখেছিল.এতে ৬০০ মহিলা ছিল যারা সবাই একটা লোকের সেবায় ছিল.
কি, থামো ৬০০?
- যখন থেকে সম্রাট কিয়োটও তে ছিলেন- - আমার একটা প্রশ্ন রয়েছে.
তুমি কি বললে ৬০০ জন মেয়ে একটা লোকের সেবায় ছিল?
- আমায় "মেয়ে"বলিনি কিন্তু হা. - এর মানে কি কামসেবা?
প্রদান...
হা.প্রত্যেক রাতে শোগান বাছত..
- ...একশো একশো উপপত্নীদের থেকে. - মোটেই না!ওটা তীব্র! হে ভগবান.
- যখন থেকে সম্রাট কিয়োটো-তে ছিল- - হ্যালো?শেষ এখানে.
পস্তুতির পরে আমি কিছু প্রশ্ন নেব.
ঠিক. এখন,এইসব উপপত্নীরা কি...
...তাদের কি ওর সাথে কামবাসনা করতে হত?
- প্রদান... - বা তারা বলতে পারত,কোনো পাশা নেই?
- মনোনীত হওয়া টা বিশেষ সুযোগ ছিল- - সগান্তা একটা স্কুলের স্টাড-এর মত ছিল.
- প্রত্যেকটা মেয়ে তার একটা টুকরো চাইত? - তারা তার একটা টুকরো চাইত না.
তারা যেন আমার সাথে করত এমন শোনাচ্ছে.
ওটা হচ্ছে কারো তোমার কম বুদ্ধি রয়েছে.
- তারা তাকে "উম্পা লুম্পা" বলত. - উম্পা লুম্পা? ওটা কি?
উইলি বন্কা আর চকলেট ফ্যাক্টরি থেকে?
চকলেট নাড়তে ছোট সবুজ বামনদের ব্যবহার করা হত?
- আরে,ছেলেরা. - সত্যি.
তা,এত কি হাস্যকর?
কিছু না.
কি এত হাস্যকর?
না,এটা কিছু না ডসন. এটার ব্যাপারে ভুলে যাও.
- ঠিক আছে. - আরে,ডসন,স্ফূর্তি পেয়ে গেছ.
এটা তোমার দিনের প্রিয় সময়,জিম করার সময়.
আমার মনে হচ্ছে আমরা বি-বল খেলছি. মনে পড়ে ওটা?
এটা একমাত্র যাতে ওটা বাতাসে উড়ে.
- আমি জানি কিভাবে বাস্কেটবল খেলতে হয়,পেসি. - আমি জানি তুমি খেল.
শুধু বলটা কে লাঠি মেরোনা আর বেসবল ব্যাট দিয়ে মেরোনা.
- তোমার লালা ঝরছে,এইভাবে... ঠিক - আছে,মজার মানুষ,হা.জিম -এ দেখা হচ্ছে.
রজার,ডজার.
- পরে দেখা হবে,জেন. - চলি,পেসি.
এখন আমার মিস্টার পিকারিন -এর সাথে স্বাস্থ্য রয়েছে.
কেপসাইড-এ আরো একজন ব্যক্তি...
যার আমার বিরুদ্ধে কিছু অবক্তব্য দ্বেষ রয়েছে.
তুমি আজ অবিশ্বাস্য দেখতে লাগছে.
- বেশ, ধন্যবাদ. - তা,তোমারা কি বিষয়ে হাঁসছ?
এটা কিছু ছিল না,ডসন. এমনকি আমারও মনে নেই এটা কি ছিল.
ঠিক আছে.
আমি সত্যি খুশী এটা শুক্রবার.
স্কুল আমায় উন্মাদ করে তুলেছে.
এই সপ্তাহের শেষে বন্য কিছু করা যাক, যেমন নদীতে ভেলে করে যাওয়া.
...বা নগ্ন অবস্থায় প্লেন থেকে ঝাঁপ দেওয়া.
- আমাদের মজা হবে. - ঠিক আছে.
ঠিক আছে.
- তোমার সাথে পরে দেখা হবে. - ঠিক আছে.
চিয়ারলিডার রা ব্যামাগারে স্প্লিট করছে.
আমি কিভাবে বিচ্ছিন্ন হয়ে বল খেলি?
তুমি আর জেন কি বিষয়ে হাঁসছ?
অবশ্যই তোমরা কিছু নোংরা কথা বলছ.
- আমি ট্র্যাশ কথা বলবেন না, পুনরাবৃত্তি - যাক গে.
- জেন বলছিল তুমি আমার ব্যাপারে - কথা বলছিলে. না,ও বলেনি.
- ও বলেছিল? - হা.
বেশ,আমার মনে হয় ওটা ঠিক আছে.
উম্পা লুম্পা সবচেয়ে বেকার নাম.
তুমি ওকে বলেছ যে লোকেরা আমায় ওটা বলে ডাকতো?
এটা ওরকম কোনো বড় ব্যাপার নয়. ওকে কেউ বলতে বাধ্য করেছিল.
আরে,ও ভেবেছিল যে ওটা চতুর ছিল. ও সত্যি করেছিল.
ডসন, তুমি আর সেই ছোট উম্পা লুম্পা নয়.
তুমি একটা বড়,খারাপ,পুরুষ উম্পা লুম্পা.
ঠিক আছে.শান্তি ভাই.
অদ্ভূত ছেলে.
গত রাতে,তোমার যন্ত্রনাহীন মৃত্যুর উপর নিবন্ধ পড়ার কথা ছিল.
কে ঐ নিবন্ধের উপর মন্তব্য করতে চায়?
ড্যানিয়েল!
ডাক্তারেরা রুগী কে সুস্থ করতে অনুমিত হয় না কি তাদের মারতে.
হা.
অনৈতিক দায়িত্ব পালনের পাশাপাশি
একটা রুগীকে তার নিজের জীবন নিতে সাহায্য করা...
.. একটি চিকিত্সকের নির্ধারিত ভূমিকার সাথে মতভেদ হয়.
আমি মানিনা.
মিস লিন্ডলি ...
আমি জানি না তারা কিভাবে নিউ ইয়র্ক শহরে ক্লাসরুম চালায়..
..কিন্তু এখানে কেপসাইড -এ,
যতক্ষণ তোমায় ডাকা না হয় তুমি হাত বাড়াতে পারো.
আমি দুঃখিত.আমি ভেবেছিলাম এটা শুধু একটা আলোচনা মাত্র.
- তুমি মানো না? - হা,আমি মানি.
যদি একটা ডাক্তার কাউকে সম্ভ্রমের সাথে মরতে সাহায্য করে,
তাকে জেলে ভরাটা একটা পাগলামো.
"সম্ভ্রমের সাথে মৃত্যু"?
হত্যা এবং আত্মহত্যার জন্য শ্রুতিকটু
পদের পরিবর্তে কোমলতর পদের প্রয়োগ নয় কি ওটা?
না. যদি কেউ টার্মিনাল অসুস্থতায় থাকে,যদি কেউ ভয়ংকর যন্ত্রনায় থাকে..
...যদি এটা শুধু একটা সময়ের ব্যাপার হয়...
তোমার মনে হয় না যে এমন একটা সময় আসে যেখানে জীবনের আর কোনো মুল্য থাকে না.
জীবন হচ্ছে ভগবানের দেওয়া সবচেয়ে দামী উপহার.
আমাদের কখন যেতে হবে ওটা অনার সিদ্ধান্ত.
- দয়া করো- - যথেষ্ঠ হয়েছে.
যে মৃত্যুশয্যায় শুয়ে আছে,তার জন্য জীবনটা উপহার নয়. জীবনটা একটা...
আমি দুঃখিত.আমি শুধু বলতে চেষ্টা করছিলাম যে তাদের জন্ন...
এটা টাইমস স্কুয়ার নয়,মিস লিন্ডলে.
আমরা ঐ ধরনের ভাষা এখানে ব্যবহার করতে পারি না.
তুমি শুধু শনিবারের আটকের জন্য নিজেকে কিনে নাও.
আর কেউ আছে?
ফিশ স্টিক্স.
আরে!
- তিনটে হ্যাম রুটি. - করাতী,লাইন ফিরে সেখানে শুরু.
দেখো এটা কে.আমি তোমার প্রতিবেদন খনন করেছি.
আমি এর বাইরে অনেক কিছু পেয়েছি.এটা খুব...
- ... উষ্ণবীর্য. - হা,বেশ,তুমি একটা বিশাল সাহায্য করেছিলে.
বিশেষ করে তুমি যখন আমায় বোকা বল আমার ভালো লাগে.
যখন মেয়েরা আমায় টিজ করে আমার ভালো লাগে. এটা আমায় উচ্ছল রাখে.
এটা হয়ত তোমার জন্য একটা অভিঘাত,
কিন্তু এর কারনটা শুধুম্মাত্র তুমি স্টেরইড -এ রয়েছে...
তার মানে এই নয় যে তুমি লাইনে বজরা করতে পারো.
- লোকেরা অপেক্ষা করছে.এটা নিষ্ঠুর. - তোমার সামনে কি আমি গুঁতা করেছি?
হা,করেছ.
ও,ছেলেরা! বন্ধুরা, আমরা লাইনে গুঁতা করেছি সবে.
ভগবান,আমার ভীসন ভয় লাগছ্হে,
কিন্তু তুমি বুঝতে পারছ,তাই নয় কি? এটা তোমার প্রতিবেদনের মত.
ক্ষমা করবে?
আমরা শোগানদের মত. আর এই স্কুল..
..এটা আমাদের দুর্গের মত.
- যা কিছু আমরা চাই আমরা পাই. - ও,তাই?
তুমি আমার চাকর ও হতে পারো.
..বা আমার উপপত্নী.
তা,এটা কি হবে?
কিছু না.
বৃষ্টিকে আঘাত করো.চলা যাক.পরিবর্তন করা হোক.
- কেন?,ডসন,একের উপর এক খেলা যাক. - আরে
আমি এখানে মহিলাদের সাথে একটা রোল করছি.
তুমি কোনো খেলা পাবে না যখন তুমি বেঞ্চ-এ বসছে.
সেক্স টিপস -এর জন্য ধন্যবাদ, কাসানোভা.
আমি ক্ষুধার্থ. আমি খেতে চাই.
এটা শুধু দম্পতি পয়েন্ট-এর জন্য. আমি তোমার জন্য লাঞ্চ কিনব.
বেশ, পাগল হয়ও না. আমি তোমার জন্য একটা ফলের কাপ কিনব.
ঠিক আছে.আমি তোমার জন্য লাঞ্চ কিনব,হু?
তুমি যাও আগে.
ও হো,ডসন. তুমি কোথায় যাচ্ছ,হু?
দান দিকে?বাম দিকে?
ও মারছে,ও স্কোর করছে.
ভিড়টা বন্য হয়ে যাচ্ছে.
বাচ্চাটা আগুনে রয়েছে. তুমি খুব দয়ালু.
ডসন,আমি সত্যি তোমার পিছনে লাথি মারছি.
যদি তুমি চিয়ারলিডার দের খুশী করতে চাও মুক্ত ছুঁড়ে মারো.
তুমি ছেড়ে যেতে পারো না,বাবা,আমায় তোমাকে দরকার.
তুমি আমাকে সুন্দর করে দেখাবে.
আমি ওটা কিভাবে করব?
আমার করাতে তুমি বাজে ভাবে বিরক্ত হয়ে পড়বে.
আমি ঠাট্টা করছিলাম.তুমি এখনো আমায় মারতে পারো. চমত্কার সব সময় ঘটে.
চলো,আমায় বলটা পাস করো উম্পা লুম্পা.
- তুম আমায় কি বললে? - আমি বললাম এটা দেখো, উমপ লুম্পা.
আরে,মহিলারা,তোমরা যা অন্তিম উল্লাসে করেছিলে আমার সত্যি ভালো লেগেছে.
কি যা তা?
ও,মারো.কি হলো?
তোমার কি আঘাত লেগেছে?
- তুমি কি ঠিক আছ? - ওকে কোনো রুম দাও.
বেচারাটা.
তুমি কি অর্জন করেছ,ডসন?
তুমি সারাদিন আটকে আগামীকাল শান্ত থাকবে.
এটা সম্পূর্ণরূপে অহেতুক.আমাদের মধ্যে কেউ এখানে থাকার যোগ্য নই.
বেশ,আমি মনে করি না,কিন্তু মনে হয় তুমি মনে করো.
তোমার মনে হয় আমি এখানে থাকার যোগ্য?
ডসন,তুমি পেসি র মুখে বাস্কেটবল দিয়ে মেরেছ.
- তুমি ওর নাক ভেঙ্গে দিয়েছ. - আমি ওর নাক ভাঙ্গিনি.
পেসি তোমার প্রিয় বন্ধু.
যেই থেকে ও ওর ভার্জিনিটি হারিয়েছে, ও এই মনোভাবটা কপি করছে.
আমি ভেবেছিলাম তোমার পশু প্রবৃত্তির উপর বেশী নিয়ন্ত্রণ ছিল.
আশা করি.
কোনো কোনো সময় মনে হয় তারা আমায় নিয়ন্ত্রণ করছে.
যেমন,যখন আমি তোমার সাথে থাকি.
চলো.তাড়াতাড়ি চলো. দেরী করতে চাই না.
তুমি এখানে কি করছ?
ও,হে ভগবান,পেসি .নিজের দিকে তাকাও.
- তোমার নাক কেমন আছে? - এটা ভেঙ্গে গেছে, ধন্যবাদ.
- ও,হে ভগবান.ওর ক্ষতি অবশ্যই হবে. - আরে!
দুঃখিত.দুঃখিত.
ওটা সত্যি বিরক্ত করছে.
আমায় এটার ব্যাপারে বল.
তা,তোমার কিসের জন্য আটকে ছিল?
- এটা খুব,খুব লম্বা কাহিনী. - আমরা আঠ ঘন্টা পেয়েছি.
এটা খুব মজা হবে.আমরা তিনজন চারপাশে বসে কিছু করছি না.
এটা প্রত্যেক আলাদা শনিবারের মত লাগে.
- এটা খুব শাস্তিমূলক. - ওটাই আটক.
ও হে ভগবান.আব্বি মরগ্যান -এর মত আওয়াজটা শোনাচ্ছে.
- বেশ, কে আব্বি মরগ্যান? - আপনি কখনো দেখা অ্যাবি মরগ্যান সঙ্গে?
নরক থেকে মেয়েটা.সত্যি.
তুমি আমায় একটা বিচ্যুত তে পরিনত করেছ.
এটা স্কুল পলিসির ব্যাপারে,আব্বি.
আমি কেপসাইড সম্প্রদায়ের জন্য ভালো জিনিস করতে পারব.
... যেমন অবৈধদের সাহায্য করা বা শিবিকা গোছগাছ করা,
এখানে থেকে দিনটাকে ব্যর্থ করার চেয়ে.
ও দারুন. এটা হাউডি দুদি -র সময়.
বসো আর ভাব যে তুমি এই শনিবারের আটকের প্রথম স্থানে কেন রয়েছ
আমি ওটা বাড়িতেও করতে পারতাম. তুমি আমায় গৃহবন্দী করতে পরতে.
আমি সারাদিন আমার বাড়িতে বসে থাকতে পারতাম আর ভাবতাম যে আমি কত বাজে.
আব্বি,চুপ করো.
হ্যালো,সবাইকে আর শনিবারের আটকে স্বাগত.
আটক মজার আর খেলার সম্বন্ধে নয়.
আটক হচ্ছে আক্ষেপের সম্বন্ধে.
বসো,আব্বি.
তোমাদের সবাইকে এখানে লাইব্রেরি -তে ৫:০০ টা অবধি থাকতে হবে.
তোমার নিজেকে জিগ্যেস করা উচিত, "আমি আটক পেতে কি করি"
আর আমি আমার আচরণ সদ্রাতে কি করতে পারি?
- কেউ হারিয়ে যাচ্ছে. - এটা আমি.আমি এখানে.
- জোয়ি? - ও,আরে,সকলে.
- বএটা কি কিছু বিস্ময় পার্টি সাজানোর? - হা."বিস্ময়" পিয়াটাটা টা ভেঙ্গে ফেলো.
বসো.তুমি দেরী করেছ.
তুমি জানো,আমি একজন স্কুল লাইব্রেরিয়ান.
শ্রবণ ও দৃষ্টি সহায়ক রুম-এ আমার কিছু গুরুত্বপূর্ণ কাজ ছিল.
যদি কোনো কারণে আমায় এখানে বাইরে বেরিয়ে
আসতে হত আর তোমায় নিয়ন্ত্রণ করতে হত..
..তোমার পুরো দিনটা বই গুছোতে আর লাইব্রেরি কার্ড সাজাতে লেগে যেত.
টা তুমি প্রোগ্রামের সাথে নিচে রয়েছে?
তুমি বাকি দিনটা একসাথে কাটাচ্ছ,তাই অভ্যস্ত হয়ে যাও.
আঠ ঘন্টা পরে তুমি একটা পরিবারের মত হয়ে যাবে.
আঠ ঘন্টা? আমরা একে অপরের খুন করে ফেলবো.
বেশ,শুধু বই-এর উপর কোনো রক্ত লাগিও না.
আর আমানে যে.
- কারোর একটু আঠা দরকার? - হা,আসলে.
- হা. - হা,ঠিক.
ও,হে ভগবান,পেসি,তুমি তোমার ঠোঁটের সাথে কি করেছ?
তোমার নাক তুলতে গিয়ে গাড়ির অ্যাক্সিডেন্ট হয়ে গেছে?
না,আসলে. এই কাঠের কুন্দা ঠিক এখানেই রয়েছে..
..ও আমার মুখেতে বাস্কেটবল ছুঁড়ে মেরেছে.
বেশ,ওকে তোমার ধন্যবাদ জানানো উচিত. এর আগে যা করেছিল ওটা দেখতে পারতে না.
এই জন্যই কি তুমি এখানে,ডসন? নরহত্যার চেষ্টায়?
তোমার কি ব্যাপার? তোমার মুখের সাথে ক্ষতিকর
সরঞ্জামের জন্য কি সংকটে পড়েছ?
ও বলছে না.
বিব্রতকর হতে হবে.
তুমি কি করেছিলে?শিক্ষিকার সাথে শোয়ার আরো একটা গল্প বানিয়েছ?
না.এতে তোমার কাজ নেই.
গোপনীয়তা আমায় পাগল করে তোলে.ছাড়ও.
যদি তুমি আমাদের বল ,আমি তোমায় আঠা দেব.
ও,তুমি খুব শান্ত. বেশ,তোমার একঘেয়ে ছোট্ট গোপন তথ্য রাখো.
তোমার কি ব্যাপার,জেন? তোমার কি দোষ ছিল?
আমি ক্লাসে "কুকুর" বলেছিলাম.
এটা শুধু মিস্টার পিকারিন.উনি পুরো ছোট শহরের মানসিকতা পেয়েছেন.
তা অনেক লোকেই এখানে করে.
আমি দুঃখিত.এটা অবশ্যই তোমার জন্য খুব কষ্টকর,
আমাদের সাথে সহজ্তন নির্বাণ করছ.
- আমার মানে ওটা নয়. - অবশ্যই তোমার জন্য একটা বাস্তব কুকুর.
বলি.মহিলারা,তোমাদের কোনে.
তোমার কি ব্যাপার জোয়ি? তুমি এখানে কেন?
আমি আশ্চর্য হইনি.কারারোধ তোমার পরিবারকে চালাতে দেখাচ্ছে.
- নরকে যাও. - আমার মনে হয় তুমি একটা কুকুর,আব্বি.
ঠিক আছে,মিস বড় আপেল.
যদি তুমি এই কালো ভেড়াটার সাথে বাইরে ঘুরতে
যেতে চাও আমি তোমায় মানা করব না.
আমি গুলি করব গানট বদিয়ান কে.
তুমি গ্রান্ট বদিয়ান -কে গুলি করবে?
এই কারণেই কি ও স্কুল তাড়াতাড়ি ছেড়ে দিয়েছে? হা.
ও,হে ভগবান. ওটা ক্যাব্লামি, এমনকি তোমার জন্য ও.
মানে, গ্রান্ট বদিয়ান একটা যেন স্কুলের রাজা আর পুরো শেয়াল.
তোমাদের মত হিংসক অপরাধীদের সাথে তারা আমায় এখানে কেন রেখেছে?
- তুমি কি করেছিলে,আব্বি? - হা.
- ওখানে যেও না,ডসন. - ও ছাড়ও,আব্বি.আমরা তোমায় বলেছিলাম.
- হা. - দেখো,আমি তোমার মাথা ওড়াতে চাইনা.
- আব্বি,আমরা এই একটাকে সামলাতে পারব. - আমার মনে হয় না তুমি পারবে,পিনচিও.
ও তাই?আমায় এটা দিয়ে মার.
ঠিক আছে.
- কখনো ছেলেদের লকার রুম-এ গেছ? - হা.
তুমি পরমানন্দ নামের একটা ছোট ড্রাগ-এর ব্যাপারে কখনো শুনেছ?
গুপ্ত উপাসনার কথা কখনো শুনেছ?
এইসবই আমি তোমায় বলতে পারব.
এই স্কুলে যারা কিছু বলে চলে তারা প্রেমমূলক আনন্দকে ভয় পায়না.
কিন্তু আমি কিস করিনি আর বলিনি.
আমি এটুকুই বলতে পারব.দুঃখিত.
- তা এটা হলো ব্রেকফাস্ট ক্লাব. - ব্রেকফাস্ট ক্লাব?
একটা ছবি যেখানে বাচ্চারা সারা দিন আটকে চিপকে গেছিল.
প্রথমে তারা একে অপরকে ঘৃনা করত,আর তারপর তারা খুব ভালো বন্ধু হয়ে যায়.
ও হা.ঐ ছবিটা দুর্গন্ধ ছড়িয়ে দিয়েছিল. ঐ সব শিল্পীদের সাথে কি ঘটেছিল?
এন্থনি মাইকেল হল-এর কিছু অদ্ভূত থাইরয়েড পরিস্থিতি রয়েছে.
মলি রিন্গ্বাল্ড তার বিদঘুটে ইনগাঁওনু আবেদন হারিয়েছে,আর বাকিটা..
..টিভি দুর্বোধ্যতা কথাও ভোগ করছেন.
মোটেই না, উনি ঐ হাঁস চলচ্চিত্রে ছিলেন, মনে আছে?
ভগবান,ওগুলো সর্বোত্তম ছিল.
খুব হাস্যকর.
কি?
আমার প্রিয় বন্ধু নিউ ইয়র্কে,
তার বোন এল্লি শিডি-র জন্য শিশু সামলানোর কাজ করে.
তুমি কাউকে জানো যে কাউকে জানে যে এল্লি শিডি -কে জানে?
হা,জেন .তুমি সত্যি খুব
আমরা সবাই তোমার মত হতে পারব না,আব্বি.
.. তোমাদের সামান্য পরমানন্দ গ্য়ানসব্যানস ছেলেদের
লকার রুম-এ আছে...
মিসেস ত্রিন্গাল?
- মিসেস ত্রিন্গাল! - ও, এসো.
তুমি এখানে ওকে বো কাকু আর হোপ -এর মধ্যে ভাঙ্গন ধরানোর জন্য এনেছ.
মিসেস ত্রিন্গাল?
- এটা কি? - আমার থলি টা প্রায় ফেটে যাবে.
দয়া করে আমাকে কি বাথরুম যাওয়ার জন্য ক্ষমা করবে?
আমি অবাক হচ্ছি যে ও আমাদের কে স্টল-এ অনুসরণ করছে না.
আমি হয়ত পৌঁছে যাব কিন্তু আমি ভাবছি তোমরা চারজন...
..কিছু অদ্ভূত সেক্ষুয়াল চিন্তাচুক্তি চলছে.
আমি ঠিক বলছি?
- আমার ভীষণ একঘেয়ে লাগছে. - সত্যি?
তোমার পরমানন্দ কোথায়,আব্বি?
তুমি আর আমি ছেলেদের লকার রুম-এ যেতে পারি আর...
যদি কিছু থেকে থাকে আমি ওটা কে রুডল্ফ,
লাল নাকী বলগাহরিনটার উপর ব্যর্থ হতে দিতে পারি না.
তুমি বিকৃত বলগাহরিনের খেলায় রুডল্ফ কে যুক্ত করতে চাও না?
আরে,এখানে একটা বুদ্ধি রয়েছে.
খেলা.আমাদের সবাইকে একটা খেলা খেলা উচিত.
সত্যি?তুমি কি খেলতে চাও? হো-ব্যাগ-এর উপর লেঙ্গুর পিন?
না.
আমাদের খেলা উচিত সত্য বা দুঃসাহস.
দয়া করো?আমি তোমার প্রিয় বন্ধু হব.
ঠিক আছে.আমি প্রথমে যাব. ডসন,তুমি আমায় কিছুও জিগ্যেস করতে পারো..
- ...আর আমি কথা দিচ্ছি সত্যি বলব. - এ ব্যাপারে ভুলে যাও,আব্বি.
চলো,ডসন,এমন কি কিছু নেই যে তুমি আমাকে জিগ্যেস করতে চাও?
তুমি কি একটা এলিয়েন ,আর কোন গ্রহ থেকে এসেছ?
না,আর পৃথিবী.ঠিক আছে,আমার পালা. এক মিনিট অপেক্ষা করো.!
- না.ওটা তোমার প্রশ্ন ছিল. - ওটা একটা ঠাট্টা ছিল.
এই খেলাতে কিছু নিয়ম রয়েছে,আর তোমার পালা শেষ.এটা আমার পালা.
আর আমি জিগ্যেস করতে চাই...
...পেসি.
সত্য না দুঃসাহস,পেসি?
ঠিক আছে,আব্বি. শুধু মনে রেখো,পরবর্তী পালা আমার.
ও,আমার ভীষণ ভয় পাচ্ছে.
সত্য না দুঃসাহস,পেসি?
- দুঃসাহস,সত্য,আমি পরোয়া করিনা. - ঠিক আছে.সত্য.
পেসি,তুমি কেন আটকে রয়েছে?
বেশ...এটা...এটা শুধু..দেখো..
বেশ,তুমি..আমি চাই একটা..আমি একটা দুঃসাহস চাই.
ও,ছাড়ও,পেসি,শুধু আমাদের বল. আরে,আমি একটা দুঃসাহস চাই.
তুমি সত্যি একটা দুর্বল.ভালো.
আমি তোমায় দুঃসাহস দিচ্ছি..
..কিস করতে,ঠোঁটের উপর..
..১০ সেকেন্ড -এর জন্য..
..জেন!
কি?
আমরা অপেক্ষা করছি.
- এটা বোকামী. - কেউ এই খেলাটা খেলতে চায় না.
আমি চাই.আর,পেসি,তুমি বলেছিলে দুঃসাহস.
ভালো হবে ও যেমন বলছে ওটা করো.
ঠিক আছে .ভালো.আমি কিসের পরোয়া করি?
ঠিক আছে.জোয়ি.
মিস "ভালো হবে ও যেটা বলছে ওটা করো."
- এটা কি হবে,সত্য না দুঃসাহস? - না.তুমি বলেছিলে তুমি...
সত্য না দুঃসাহস?
সত্য.
ঠিক আছে.
তুমি কাকে পছন্দ করো?
আমি কাকে পছন্দ করি?
হা.সহজ প্রশ্ন. তুমি কার সাথে প্রেম করো?
সত্যি টা.
আমি কি সত্য বলেছিলাম?আমার মানে দুঃসাহস.
তোমরা সত্যি আবাল. তোমার মধ্যে কি কেউ সত্যটা সামলাতে পারবে না?
আমি বায়ুচলাচল ক্রোম দিয়ে চড়ব. আমি মিসেস ত্রিন্গাল -কে ফ্ল্যাশ করব.
একদম ঠিক. তারপর আমাদের কিস করার থিমটা রাখছি...
...জোয়ি,আমি তোমার ঠোঁটে কিস করার দুঃসাহস করছি,১৫ সেকেন্ড -এর জন্য.
..ডসন লিরি.
- মোটেই না.না. - পেসি,বড় হও.
- না.তোমায় এটা করতে হবে জোয়ি. - তুমি বলেছিলে তুমি কিছুও করবে.
ঠিক আছে.ডসন,এখানে এসো.
এসো.
আমি সময়টা রাখব.
তেরো..চোদ্দ..
..পনের.
ঠিক আছে.
তা আমাদের কি এখনো মজা হচ্ছে?
এটা তোমার পালা,জোয়ি.
পৃথিবী জরোধী থেকে.
- ভেতরে এসো,জরোধী. - ঠিক আছে.
জেন ..
..সত্য না দুঃসাহস?
সত্য.
ঠিক আছে.
স্কুলে অনেক ছেলেদের মধ্যে তুমি কি ডসন -এর প্রতি সব থেকে বেশী আকর্ষিত?
আমি কি ওকে সবচেয়ে বেশী পছন্দ করি?হা.
আমি জিগ্যেস করিনি যে তুমি সবচেয়ে বেশী পছন্দ করতে কি না.
আমি জিগ্যেস করছিলাম ঐ কি একমাত্র যার প্রতি তুমি আকর্ষিত.
- তোমার মানে কি,"আকর্ষিত"? - ওর মানে,যেমন, শারীরিকভাবে আকর্ষিত.
ওর জন্যই কি তুমি উত্তপ্ত? না তুমি ওর ব্যক্তিত্ব টা বেশী পছন্দ করো..
.....কিন্তু তুমি কারোর সাথে কামবাসনা করেছ?
কেউ পেসি -কে পছন্দ করে?
- না,আমি ডসন কে পছন্দ করি. - হা,তোমার কি ওর জন্য বিরন্সা রয়েছে?
- এটা একটা বোকামীর প্রশ্ন. - এটা কেন বোকামীর প্রশ্ন?
- আমার এতে কোনো সমস্যা নেই. - এটা একটা বোকামীর প্রশ্ন কারণ..
এটা একটা বোকামীর পোষণ কারণ উত্তরটা হচ্ছে হা,ঠিক আছে?
অবশ্যই উত্তরটা হা. আমার ডসন -এর জন্য বিরন্সা রয়েছে.আমি ওর জন্য উত্তপ্ত.
তুমি খুশী,জোয়ি? হয়তবা যদি তুমি কম সময় কাটিয়ে থাক...
- ছাড়ও এটা. - এসো জেন,আমাকে বল.আমি এটা সামলাতে পারব.
- তোমার কি বলার আছে? - এটা কার পালা?
যদি তুমি আমার আর ডসন -এর উপর কম বাস করতে,তোমার একটা প্রেমিক হত.
ওটা কি পৃথিবীতে স্বর্গ হত না?
এদের মত একটা শূকরকে আমার প্রেমিক বলতে. কিছু বেহায়া চিয়ারলিডার হতে...
.যে একটা জক-এর দ্বারা প্রতারিত হয়েছে..
গ্রান্ট বদিয়ান -এর সাথে সেক্স করেছ. ওটা কি দারুন ছিল না?
একটা সত্যিকারের সমকামীর মত বলছিল.
আমি আশা করি করতাম. আমি তোমার সম্পর্কে বাস করছিনা...
.. তাই নিজের থেকে বেরও.
ঠিক আছে,আমি সবকিছুর দুঃসাহস করেছি.
কি করতে?
আমায় অনুসরণ করতে. এটা জেল্ব্রেক -এর সময়.
তোমার কাছে সত্যি ছোট একটা পাকানো পরিকল্পনা রয়েছে,সামি.
তুমি একমাত্র যাকে পাকানো হয়েছে,কেট.
তুমি জানতে যে বো কাকু বিলির প্রতিরক্ষক...
..আর এটা তার আর হোপ-এর মধ্যের সমস্যার কারণ হবে.
তুমি জানো এখানে সমস্যাটা? তুমি আমায় ভুল বুঝছ..
- ...কেউ তোমার মতই আঁকাবাঁকা তার জন্য. - এটা কিভাবে অন্কাবানকার জন্য?
- আমরা পুরোপুরি ধরা পরে যাচ্ছিলাম. - না,পড়ছিলাম না.
মিসেস ত্রিন্গাল আমাদের জীবনের দিন দেখছেন..
..যার মানে উনি সম্ভবত পুরো সপ্তাহের মিলল টেপ করে রেখেছেন.
...যার মানে অনার কাছে আর এক দেড় ঘন্টা বাকি রয়েছে.
....যার মানে আমাদের কাছে স্বাধীনতার এক ঘন্টা রয়েছে.
যাক গে আসলে আমরা এখানে কি করতে এসেছি?
আমি একটা নতু খেলা খেলার প্রস্তাব রাখতে চাই.
এইটা হচ্ছে সম্পূর্ণ পরিবারের দুঃসাহসিক
কাজের জন্য মজা গুঁতা অনুমান করা
গুঁতা অনুমান করা?
- এখন, ভালো অনুভূত হচ্ছে. - পেসি, তোমার প্যান্ট টানার সময়.
ঠিক আছে.আর এখন আমরা খেলছি.. গুঁতা অনুমান করো.
তারা সবাই একই রকম দেখতে.
যদি তুমি খুব কাছে গিয়ে দেখো,তাদের মধ্যে খুব সুক্ষ পার্থক্য দেখবে.
বেশ,এই বেহায়া আর পেতিতে টা,আমার হবে.
- আর এটা পেসি পাবে. - তুমি কি করে জানলে?
- আমি শুধু বলতে পারি. - কারণ ও এটাকে দেখেছে.
- আমায় অসুস্থ করোনা. দয়া করো. - ও নিজেকে সাহায্য করতে পারবেনা.
মানে,ছাড়ও. আমার গুঁতা?এটা একটা চুম্বকের মত.
মেয়েরা এর থেকে চোখ সরাতে পারেনা.
থামো,বাবা. তুমি হৃদয়স্পর্শী.
আরে,তুমি শুধু ঈর্শন্বিতো.
তুমি?তোমার জাঁকজমকের বিভ্রমের ব্যাপারে বল.
এটা খুব স্থুল.এই কারণে তুমি বলটা আমার নাকে ছুঁড়ে মেরেছিলে.
আর এই কারণে তুমি ইদানীং একটা বমনের মত অভিনয় করছ?
- আমি? আমি একটা বমনের মত অনুভব করছি? - ডসন, এর মধ্যে পড়ও না.
তোমার হিংসে হচ্ছে.তোমার হিংসে হচ্ছে কারণ আমি তোমার থেকে ভালো খেলোয়াড়.
.... কারণ আমি একটা ভালো সেক্স জীবন পেয়েছি.
হা,পেসি,তুমি একটা সত্যি ডন জুয়ান.
অন্ততপক্ষে আমার ডাকনাম কখনো উম্পা লুম্পা ছিল না,ঠিক আছে?
দুঃখের বাস্তবিকতাটা হলো যে তুমি কোনকিছুতেই ভালো নয়.
তুমি পুরোপুরি ব্যর্থ,আর তুমি স্কুলে একটা হাসির পত্র.
- তোমরা ছেলেরা,আনন্দ করো.আমরা - কি আরেকটু যেতে পারিনা?
আমি কখনো জানতাম না যে একটা বাস্কেটবল
খেলায় হারাতে কিভাবে একটা পুরুষের অহংকার হারিয়ে যায়.
আমি ঐ খেলাটা হারিনি.
- তুমি পুনরায় খেলতে চাও? আমি তোমার - সাথে যেকোনো সময় যেকোনো জায়গায় খেলব.
তুমি এসব কেন করছ?
ও আমার খরচে নামছে না.
ও একবার সেক্স করেছে আর ভাবছে যে ও উইলট চাম্বের্লিয়ান.
- তাহলে ওটা কিসের ব্যাপারে?সেক্স? - না.
কিন্তু আমিই একজন প্রেমিকার সাথে,আর ও আমায় সেক্স-এর উপদেশ দিচ্ছে.
আরে,ডসন,কি হচ্ছে? তুমি চিকেনিং আউট করছ?এসো.
এটা বোকামী. তোমায় এটা করতে হবে না.
এটা মজাদার হওয়া উচিত.
ঠিক আছে উম্পা লুম্পা ,এটা তোমার সত্যের মুহূর্ত.
যদি আমি জিটি,তোমায় বলতে হবে যে তুমি কেন আটকে রয়েছ.
আমি,এটা হারিয়ে দেব?দয়া করে. ভান্গন্তার থেকে দুরে থাকো,পাল.
চলো,এটা নিয়ে এসো.
তোমার পালা.চলো.
পেসি,তুমি এটা নেট-এ পেয়ে যেতে পারতে.
আমার কুকুর তোমাদের দুজনের থেকে ভালো বাস্কেটবল খেলে.
এটা হাস্যকর.কেন তোমাদের মনে হয় যে তোমাদের
সবকিছুতে প্রতিদ্বন্দিতা করা দরকার.
ও,হা.আমাদের বোনেরা আমাদের উপর কোনকিছুতে প্রতিদ্বন্দিতা করে না.
ডসন,ভালো বায়ু বল.
তোমার মনে হয় না একটা পমপম এনে তোমার মানুষটাকে খুশী করা উচিত?
ও,ঠিক আছে,জোয়ি,আমি হেরে গেছি.তুমি জিতেছে.
আমি চেষ্টা করব যে যাতে তুমি আমায় পছন্দ করো,
কিন্তু এমন কিছু নেই যা আমি করতে পারি.
- তোমার মানেটা কি?আমি তোমায় পছন্দ করি. - ছাড়ও জোয়ি,আমি একটা বোকা নই.
তোমার সব ছোট হিংসক মন্তব্য আমাকে হারাতে পারবে না.
আমি তোমার সাথে কি করেছিলাম? শুধু তোমার বন্ধু হতে চেষ্টা করেছিলাম.
তোমরা কখনো বন্ধু হতে পারো না যতক্ষণ তোমরা একই ছেলের জন্য লড়াই করছ.
জোয়ি,এটা নিশ্চিত যে তুমি ডসন -এর প্রেমে পড়েছ.
তুমি ভুল.
আমি একটা কিস দেখেছিলাম যেটা অতলান্তিক
সাগরেও আগুন লাগাতে পারত .আমায় বল না যে আমি ভুল.
ঐ কিস্ টা তীব্র ছিল.
তোমাদের অনেক কিছু কথা বলার ছিল.
আমি বিশুস্ক. আমার একটু জল চাই.
- তুমি হারাচ্ছ,পেসি. - চলো যাই
আমি কি তোমার জন্য অনেক বেশী?
ওটাই যা আমি ভাবছিলাম.
জোয়ি,আমি জানি এটা একরকমের..
দেখো,আমি এ ব্যাপারে কথা বলতে চাই না.,ঠিক আছে?
- তোমার সাথে নয়. - আমি জানি.
এটা ঠিক আছে.
আমি বুঝেছি.আমি করছি.
- তোমাদের এরকম হতে হচ্ছে কেন? - যেমন কি?
খুব ভালো.
ভগবান.!
এটা অনেক সহজ হত যদি তুমি পুরোপুরি একটা বালিকা হতে.
বেশ,আমি দুঃখিত.আমার মনে হয় আমি যদি আরো বালিকা হওয়ার চেষ্টা করতে পারতাম.
ছেলেরা,আমাদের ঠিক এখনি লাইব্রেরি-তে ফেরত যেতে হবে.
- মোটেই না! - হা.
ওটা ঠিক নয়.তুমি ঠকিয়েছে,বাবা.
গম্ভীরভাবে,আমরা লাইব্রেরি-তে আমাদের ছাপাইকরা বাত্স যদি না পাই...
...পরবর্তী সময়ে আমরা দন্ডপ্রাপ্ত হব.!
আরে,মহিলারা!চলো!চলো!মহিলারা লকার রুম -এ তাড়াতাড়ি!
চলো!এই দিকে!
আরে,মিসেস ত্রিন্গাল.এটা কেমন ঝুলছে?
পরবর্তী শনিবারে তোমায় সবকিছুতে কোনো আটক না দেওয়ার কোনো কারণ আছে?
হা,আমরা ক্ষুধার্থ.
তুমি এভাবে লাইব্রেরি-তে আমাদের খাবার না দিয়ে রাখতে পারো না.
মানে,আমি অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল-এর সদস্য.
তা,তুমি জিম-এ কিসে জন্য গেছিলে? বাস্কেটবল খেতে?
না.আমরা জানতাম না আমরা কি করছি.আমরা উন্মত্ত ছিলাম.
- যদি আমি শুনি যে তুমি একবারও উঁকি মেরেছ.. - মিসেস টি...
এইসব কার্ড-এর শ্রেণীবিভাজন-এর প্রয়োজন.
তুমি বিকেলটা এই কার্ড গুলোকে বর্ণক্রমে সাজিয়ে কাটাবে...
..আর ওগুলোকে ড্রযার -এ রাখবে.
যদি ৫ টায় একটাও কার্ড বিকলে থাকে..
.. তমি পরবর্তী শনিবার আমার সাথে এখানে আটকে কাটাবে.
তা, তুমি কি আমার পাছাকে শ্রেনীসম্প্রদায়ের ভাষা শেখাবে?
আব্বি,তুমি সাহায্য করবে কি করবে না?
ও,আমি পারবনা.আমি দুঃখিত.
আমার কারপাল টানেল সিনড্রোম রয়েছে.
- শেষেরটা. - ও,ভগবানের ধন্যবাদ.
আমি কখনো ভাবিনি যে ওটা আমি নিজে থেকে বলতে শুনব.
বেশ...
- কিভাবে ঐ কার্ডগুলো এসেছে? - ও,ভালো.
আমরা এইমাত্র তাদের শেষ করেছি,মিসেস ত্রিন্গাল.
এটা ৪:৩০.তোমাদের সবার তাড়াতাড়ি ঘরে যাওয়া উচিত.
মিসেস ত্রিন্গাল...
তোমার খুব সুন্দর চোখ রয়েছে.তুমি কখনো পরিচয় করার ব্যাপারে ভেবেছিলে?
আব্বি,তোমায় আমাকে জপতে হবে না. তুমি আটকে তোমার সময় পরিবেশন করেছিলে.
আশা করি তুম কিছু শিখেছ.
অত্যধিক শ্লথ কেপসাইড -এ সহ্য করা হবে না.
- অত্যধিক শ্লথ? - পরমানন্দের সাথে কি ঘটেছিল?
- আর ছেলেদের লকার রুম-এ বেলেল্লাপনা? - আমি এটা শুরু থেকে জানতাম.
আমি তোমার স্কুল বেশ্যামির রুটিন দেখেছি.তুমি সয়্য়ী একটা মিথ্যেবাদী.
- একজনকে নাও একজনকে জানার জন্য. - আমায় অতিরিক্ত করো.
তুমি কিছু নয় কিন্তু একটা সাদা পাউরুটি ভালোমানুষ তুচ্ছ মুখের সাথে.
ও না!পেসি আমার উপরে. আমি আমার মুখ আর পাবলিক -এ দেখাতে পারবনা.
বড় চুক্তি.আমি শুধু দিনগুলোকে বেশী মজাদার করে তলার চেষ্টা কর্ছ্হিলাম.
প্রশ্নটা হচ্ছে, তুমি আটকে কেন পেসি,?
হা,ওটা চুক্তি,মনে আছে?
যদি তুমি হেরে যাও খেলাটা,তোমায় বলতে হবে যে তুমি এখানে কেন আছো.
- ঐ খেলাটা নকল ছিল. - চুক্তি হলো চুক্তি.
- ছাড়ও,বলে ফেল আমাদের. - বল.
জানো? এটা ঘটবে না.
এটা ভুলে যাও,কারণ..
পেসি কোনকিছুই স্বীকার করতে পারবে না.
আমি তোমার প্রতি দুর্বল তোমার এই অনুলিপি তপন করতে.
আমি তোমায় বিশ্বাস করতে চাই,পেসি.
তুমি আমায় বিশ্বাস করতে চাও?
কি,যেন আমি তোমার প্রেমিকা চুরি করতে চাইছি?
আমি এটা তোমার অতীতে আনবনা. তুমি সেক্স-এর জন্য কিছুও করতে পরতে.
ওটা বিরক্তি করছে,ডসন.
- তুমি আমার ব্যাপারে এইরকম ভাব? - আমি কি ভাবছিলাম?
- তুমি আমার প্রেমিকাকে কিস করেছ. - এটা দুঃসাহস ছিল,ডসন.
- ধন্যবাদ. - তোমারা এর মধ্যে ছিলে.
আমি ছিলাম না.
- কোনো অপরাধ নয়. - কিছুই নেওয়া যায় না.
- ঐ পুরো উম্পা লুম্পা জিনিসটা- - ভগবানের ভালবাসার জন্য,ডসন .!
তুমি অনুপাতের বাইরে উড়িয়ে দিয়েছিলে জিনিসটা.
হয়তবা.কিন্তু তুমি বুঝতে পারনি. তুমি বুঝতে পারনি.
ঐ দুটো শব্দ,"উম্পা লুম্পা",আমি ঐ শব্দগুলোকে ঘৃনা করি.
আমার যত নিজেকে নিয়ে অনিরাপত্তা রয়েছে সব ঐ শব্দগুলোর মধ্যে বিরাজমান.
আর যখন তুমি আমায় ওটা বল,এমন মনে হয় যেন তুমি আমায় প্রভাবাধীন করছ.
মিস্টার ভার্সিটি এথলেট হওয়ার জন্য নয়. হওয়ার জন্য নয়...
...যৌনতায় অভিজ্ঞ.
দেখো,আমি ভার্জিন,ঠিক আছে?
আমি তোমার মত বড় সেক্স প্রেয়সী নয়.
বড় সেক্স প্রেয়সী?
দয়া করে বল,যে তুমি মজা করছ,ডসন.
ঠিক আছে.
তুমি জানতে চাও আমি এখানে কেন আছি?
তোমায় কথা দিতে হবে যে এই রুম-এর বাইরে যাবেনা.
- আমারা কথা দিচ্ছি. - আমার হৃদয় থেকে.
আমি কথা দিচ্ছি.
ঠিক আছে.
তাহলে..
..গতকাল..
..তুমি পুরোপুরি আমার নার নাকটা বাস্কেটবল দিয়ে বক্ষ করার পে..
...চিয়ারলিডার রা..
...সত্যি আমার প্রতি বন্ধুত্বপূর্ণ হয়েছিল,আর..
..জানো আমার নাককে ব্যান্ডেজ করেছিল আর আমায় গলায় আঁকড়ে ধরেছিল.আর..
আমি একটু উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েছিলাম.
ও না.
এটা খুব খারাপ হয়েছিল.
আমি..
আমি বাথরুম-এ আমার চিন্তা টা উপশম করতে গেছিলাম,
যদি তুমি জানো আমি কি বলছি.
- ও,হে ভগবান. - হা.
আর কোচ ভেতরে চলে এসেছিল.
....আর আমার নাকটা দেখতে চাইছিল.
ও তোমার নাকের থেকেও অনেক বেশী কিছু দেখেছিল,তাই নয় কি?
হা,বেশ,বলা অপ্রয়োজনীয়,যেকারণে আমি এখানে রয়েছি.
ওটা সবচেয়ে হতবুদ্ধিকর গল্প যা আমি আগে কখনো শুনিনি.
ধন্যবাদ.
তা,তুমি কি ভাব যে তুমি আমার মুখে বাস্কেটবল ছোঁড়া বন্ধ করতে পারো,ডসন?
আমি উজ্জ্বলরূপে নিস্চ্চিত যে আমি কোনো ডন জুয়ান
নই যে তোমার তোমার প্রেমিকাকে চুরি করব.
মানে,অন্তত তোমার কাছে প্রেমিকা রয়েছে. আমার কাছে কিছুই নেই.
তোমার কাছে তোমার হাত রয়েছে.
তুমি ঠিক বলছ.আমি তোমার উপর আমার বিরক্তি
টা প্রকাশ করছিলাম.আমি দুঃখিত.
আমার মনে হয় আমি একটা কারণ খুঁজছিলাম কেন..
কি?কিসের কারণ?
তুমি আমায় কেন চাও না?
অপেক্ষা করো.
ডসন ..
আমি তোমায় ভীষণ পছন্দ করি.
কিন্তু এটা যথেষ্ঠ নয় যে তুমি আমায় পছন্দ করো.
আমি চাই যে তুমি আমায় চাও.
তুমি আমার সফলতা,ডসন . আর আমার মনে হয় না আমি ভগবানকে বিশ্বাস করিও.
মানে,এই স্কুল আমায় মুক্ত হস্তে ঠিক স্বাগত করেনি.
মনে হয় যেন আমায় এখানে সবাই ঘৃনা করে আর আমি জানিনা কেন.
কারণ আমি নিউ ইয়র্ক থেকে বা কি, কারণ আমি আলাদা?
জানো,কখনো মনে হয় আমার পুরো জীবনটা এখানে...
...একটা শুধু বড় আটক যা থেকে আমি মুক্তি পেতে পারছিনা.
..কিন্তু আমি তোমার ব্যাপারে ভাবি.
আর কিভাবে আমি এই মহান ব্যক্তির দেখা পেয়েছি যে..
..এত রোম্যান্টিক আর এত যত্নশীল,আর যাকে আমি পছন্দ করি...
আর যাকে আমি এতবেশী চাই.
ডসন,এটা শুধু তোমার জন্যই যে আমি এই খারাপ দিনগুলো পার করতে পেরেছি.
আর যদি তুমি ভাব আমি একটা বিশ্ববিদ্যালয়
সেক্স ছেলে চাই,তুমি পাগল.
আমি বুঝি যে তুমি জিনিসগুলো আসতে আসতে নিতে চাও.আমি করব.
আর আমি তোমায় চাপ দিতে চাইনা,জেন. আমি সেরকম ছেলে হতে চাইনা.
আমি মানুষ.আমার হরমোন রয়েছে.
জানো..
যদি আমি বলি যে আমি কখনো সেক্স
-এর ব্যাপারে ভাবিনি তাহলে আমি মিথ্যে বলব.
কারণ এই চিন্তাধারাটা আমার মাথায় এসেছিল.
..একদিনে প্রায় ১০০০ বার.
কি,শুধু ১০০০?ওটা কিছু নয়.
পেসি,আমি একটা বাস্তব হেঁচকায় রয়েছি.
আমি তোমার নাকের জন্য,প্রায় সবকিছুর জন্য সত্যি দুঃখিত.
আমি দুঝিত যে আমি তোমায় উম্পা লুম্পা বলেছি.
এটা সারপ্রাইজ হয়ে আসা উচিত ছিল না.
..দেখো আমি সত্যি একটা বিরক্তিকর.
তুমি বিরক্তিকর নয়.
হা,আমি বিরক্তিকর, আর এটা এখানে সবাই জানে.
কিন্তু,ডসন ...
...তুমি আমার প্রিয় বন্ধু গো.
আর আমি চাইনা তুমি আর বিরক্ত হও
তুমি জানো,কখন কেউ সেক্স-এ অন্ধকারাচ্ছন্ন হয়ে পড়ে?
আর এখন তুমিও,ডসন.
আর যদি তুমি এব্যাপারে চিন্তিত হও যে সবাই তোমার চেয়ে অভিজ্ঞ,
শান্ত হয়ে যাও.
তোমার একটা বন্ধু আছে যে সমাধিতে ভার্জিন যাবে.
- জোয়ি,এটা শুধু সময়ের ব্যাপার. - কিসের আগে?
প্রত্যেক গাড়িওয়ালা আর বড় বাহুপেশী
ওয়ালা ছেলের সাথে বিছানায় যাওয়া শুরু করার আগে?
তুমি সঠিক ব্যতিত খুঁজে পাওয়ার আগে.
আমার কাছে আছে.
- জোয়ি? - দুঃখিত.আমি জানিনা কি চলছে?
আমার এইসব অনুভূতি রয়েছে.এইসব অদ্ভূত অনুভূতি...
..আর আমি জানিনা কিভাবে বলতে হয়,আর এটা আমি বলতে পারবনা.
মানে,আমরা..
আমরা অনেকদিন ধরে একে অপরকে জানি, আর তুমি আমার ব্যাপারে সবকিছু জানো.
সবকিছু.এমনকি আমি এটা বলতে পারবনা.
আমি পারবনা.
আর আমি শুধু অনুভব করছি..
- ..সত্যি একাকী. - জোয়ি,তুমি একা নয়.
- হা,আমি. - আমি তোমার জন্য এখানে আছি.
আমি তোমার জন্য এখানে ষষ্ঠ গ্রেড-এ ছিলাম. আমি এখন তোমার জন্য এখানে আছি.
তোমার কোনো কিছু বলাতে ওটার পরিবর্তন হবেনা.কোনকিছু না.
হয়তোবা যদি তুমি শুধু...
...এইসব জিনিসগুলো বল,তারপর...
...তারা উন্মুক্ত তে বেরোবে. তোমার অনুভূতি এত শক্তিশালী হবে না.
আমি তোমায় মুক্তি দিতে চাই.
আমি পারবনা.আমি পারবনা.
কারণ আমি যদি এইসব জিনিসগুলো বলি ,আমি কখনো ওগুলোকে ফেরত নিতে পারব না.
এটা সবকিছু বদলে দেবে,আর আমি ওটা করতে পারব না.
আমি পারবনা.
বেশ, সবাইকে অভিনন্দন.
তোমার সময় শেষ হয়েছে. তুমি এখন বাড়ি যেতে পারো.