1
00:00:08,092 --> 00:00:11,137
సరె మంచి సినిమ
చాలా ధన్యవాదాలు నెను వెళ్తాను

2
00:00:11,345 --> 00:00:14,807
- జో ఆగు. ఎంటి అంత తొందర?
- నాకు కొంచెం పని వుంది

3
00:00:15,015 --> 00:00:17,560
బెస్సీ వచ్చె వారం బాగ బిసి
అందుకని తన తొ పనులు అన్ని ముగించాలి

4
00:00:17,768 --> 00:00:20,187
బోడై బెస్సీ కి కాలవలిసినవన్ని
చూస్కుంటాడు

5
00:00:20,396 --> 00:00:21,814
మనం ఇక సినిమా నె గా చూసాం?

6
00:00:22,022 --> 00:00:24,108
మనం ఎప్పుడు చిత్రం రాత్రి
లొఒక్క సినిమా చూడలెదు

7
00:00:24,275 --> 00:00:26,068
అన్నిటీకి ఒక్క ప్రారంభం వుంటుంది

8
00:00:27,069 --> 00:00:30,614
- ఎంతి అసలు ఇది కొత్తగా
- నువ్వు ఎమి మాట్లాడుతున్నావ్?

9
00:00:31,824 --> 00:00:34,910
నెను చెప్పలి అనుకూడని
నిజన్ని చెప్పాను.

10
00:00:35,119 --> 00:00:38,456
నాకు తెలిసి ఇక్కడ ఎదొ వ్యక్తిగత
గొడవల్లు ఉన్నట్టు అనిపించట్లె?

11
00:00:38,539 --> 00:00:41,542
నెను వుండడం కూడా
మీకు ఇబ్బంది గా వుంది

12
00:00:41,709 --> 00:00:44,545
నిజానికి మీరు
ఇంకొ సినిమా చూడండి, నెను వెళ్తాను

13
00:00:44,754 --> 00:00:47,465
- నువ్వు అలా చెయ్యనక్కర్లేదు
- లెదు పరవాలెదు

14
00:00:47,548 --> 00:00:49,759
నువ్వు నెను కొంచం
అన్ని మెల్లగానె కద అనుకున్నాం?

15
00:00:49,967 --> 00:00:52,595
కొన్ని గంటల్లొ ఎమి అయిపొదు
అని అనుకుంటున్నా

16
00:00:52,803 --> 00:00:56,432
నిజానికి జోయి వెళ్తాను అన్నపడినుంచి
బమ్మ పిలుస్తున్నట్టు వుంది

17
00:00:56,557 --> 00:01:00,102
తను ఎమి వెళ్ళనక్కర్లేదు
నిజం నెను వెళ్తాను..

18
00:01:00,311 --> 00:01:04,148
వద్దు నా వల్ల ఎమి అక్కర్లెదు
నువ్వు వుండు నెను వెళ్తాను

19
00:01:04,356 --> 00:01:05,775
లెదు లెదు నీ గురించి కాదు
నెను వెళ్ళాలి అనుకున్నాను

20
00:01:05,983 --> 00:01:08,819
- ఇది ఎమి వ్యక్తిగత గ తీసుకొవాదు
- మంచిది మల్లి మొదలు కొత్త సమస్యా

21
00:01:08,986 --> 00:01:11,572
- ఎమి చూడాలి?
- ఇది అసలు సమాదనం కాదు, జోయి.

22
00:01:11,781 --> 00:01:16,076
మనం ఇద్దరం వుంటే తప్పకుండ
ఒకాలా మొహలు ఒకల్లు చూసుకొవడానికి కష్టపడుతాం

23
00:01:16,368 --> 00:01:20,080
సరె నెను చెప్తాను
చిత్రం రాత్రి చెడిపొవడానికి కారణాలు

24
00:01:20,289 --> 00:01:22,833
నువ్వు వుండలెవ్ ఎందుకంటే బమ్మ ని
చూసుకొవాలి

25
00:01:23,083 --> 00:01:25,169
నువ్వు తను వుంటుంది కాబట్టి
వుండలేవ్

26
00:01:25,377 --> 00:01:26,587
అవును

27
00:01:26,796 --> 00:01:30,299
తను వుంటె నువ్వు వుండలెవ్
ఎందుకంటే తనని పంపింది నువ్వె కాబట్టి

28
00:01:30,508 --> 00:01:33,469
నువ్వు తను ఇక్కడ వుంటే వుండావు
ఎందుకంటే పాడయ్యెది చిత్రం రాత్రి కాబట్టి.

29
00:01:33,552 --> 00:01:35,054
సరిగ్గ చెప్పావ్.

30
00:01:35,554 --> 00:01:38,849
నిజానికి ఇది మా ఇల్లు కాబట్టి
నెను వెళ్ళడం అసాద్యం

31
00:01:39,058 --> 00:01:41,477
ఒక దారి మాత్రమే వుంది

32
00:01:41,560 --> 00:01:44,063
- శుభ రాత్రి, డాసన్.
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి

33
00:01:44,188 --> 00:01:45,648
నిన్ను రెపు కలుస్తాను

34
00:01:46,273 --> 00:01:48,067
ఎక్కువ సెపు మెలుకొకు

35
00:01:49,235 --> 00:01:50,486
చిత్రం రాత్రి....

36
00:01:50,569 --> 00:01:52,279
వీళ్ళతొ చాలా కష్టం

37
00:02:52,923 --> 00:02:54,425
సుబొదయం, ప్రేయసి.

38
00:02:55,926 --> 00:02:57,553
ఈరొజు పొద్దున్న ఎలా వుంది?

39
00:02:57,761 --> 00:03:00,806
నీకు బాగా జలుబు వుండి
అసలు బరించలేని దురద వుంటె ఎలా వుంటుందొ

40
00:03:01,015 --> 00:03:03,475
నాకు కూడా
అలాగె వుంది

41
00:03:03,559 --> 00:03:06,395
ఎందుకు అలా అంటున్నవ్?
నీ రొజు ఇక వచ్చె 22న.

42
00:03:06,562 --> 00:03:08,272
ఈ వారం తొ అంతా అయిపొతుంది

43
00:03:08,480 --> 00:03:11,567
ఒక వారమా? ఇంకా ఒక వారం
ఇవన్ని తట్టుకొవాలి అంటె కష్టం

44
00:03:11,734 --> 00:03:13,736
నెను ఇక నిద్ర పొను
నా కాలు చాలా ఆవు అయిపొయింది

45
00:03:13,944 --> 00:03:17,406
నా నడుము నొప్పి గా వుంది
రొజుకి 23 గంటలు చాలా కష్టం గా వుంటొంది

46
00:03:17,573 --> 00:03:20,868
ఒక బ్యాట్ పుట్టడానికి రెండు
నెలలే పడుతుందట తెలుసా?

47
00:03:21,118 --> 00:03:23,412
రెండు నెలలా? అది సరె
అసి పరవాలేదు

48
00:03:23,537 --> 00:03:25,539
నాకు ఎందుకు అలా
జరగదు?

49
00:03:25,623 --> 00:03:28,459
ఎందుకంటె మాకు తెలిసి నువ్వు
మనిషివి అని అనుకుంటున్నాం

50
00:03:28,542 --> 00:03:32,254
- నువ్వు ఇంకా ఇక్కడె వున్నావ?
- వుండాలి గా

51
00:03:32,588 --> 00:03:34,548
- నీ ఇంటర్వ్యూ ఎప్పుడు?
- పని అయ్యక

52
00:03:34,632 --> 00:03:36,926
హ్యన్నిస్ లొ ఒక కొత్త
ఫ్రెంచ్ రెస్టారెంట్ తెరుస్తున్నరట.

53
00:03:37,134 --> 00:03:40,471
నాకు ఇక్కడ నచ్చలేదు
అందుకే మారిపొదాం అని

54
00:03:40,554 --> 00:03:42,640
నాకు తెలిసి చాఆ చొట్ల
నిన్ను పెద్దదానివి అంటారు

55
00:03:42,848 --> 00:03:45,809
అవును లె నిన్ను అనరు
కద?

56
00:03:46,268 --> 00:03:47,519
బోడై.

57
00:03:47,603 --> 00:03:50,230
వదిలెయ్
నీ చెల్లి కి ఈరొజు ఒంట్లొ బాగొ లేదు

58
00:03:50,439 --> 00:03:52,900
తనని కాస్త పట్టించుకొకు
సరెనా?

59
00:03:55,569 --> 00:03:58,405
ఈరొజు పని కూడ తక్కువ
అని నాకు తెలుసు

60
00:03:58,572 --> 00:04:00,658
తనకి రొజు వచ్చె వారం
పాప పుట్టకా

61
00:04:00,866 --> 00:04:02,743
తను పాత లాగె తిరిగి వచ్చెస్తుంది

62
00:04:02,952 --> 00:04:05,037
అదె కద నెను భయపడుతుంది

63
00:04:13,045 --> 00:04:15,547
అసలు ఇందులొ వున్న పెరు ఎంటి?

64
00:04:15,673 --> 00:04:18,842
- అదొక క్యాలెండర్, బమ్మ
- అదొక వింత క్యాలెండర్

65
00:04:19,051 --> 00:04:22,471
లెదు అది ఒక కళా క్యాలెండర్.
నా మీద అరవక ముందు

66
00:04:22,554 --> 00:04:25,766
...నెను చెప్పదలుచుకున్నది ఇవ ప్రపంచంలోనే
ఉత్తమమైన ఆర్ట్ గ్యాలరీలు లొ వుంచబడినవి.

67
00:04:25,975 --> 00:04:29,645
ఎవరు వుంచి నాకు అది అనవసరం
నా ఇంట్లొ ఇలాంటివి నాకు నాచ్చవు

68
00:04:29,853 --> 00:04:31,563
మనం దానికి దన్నం పెడ్తున్నం కద?

69
00:04:32,189 --> 00:04:34,566
నువ్వు రెండిటిని ఒకటి చెయ్యొద్దు

70
00:04:34,775 --> 00:04:38,445
దెవుడా, జెన్నిఫర్,
నీకు అసలు ఎమి అయ్యింది?

71
00:04:38,570 --> 00:04:40,406
నెఉ చూసిన ఆ చిన్న పిల్ల ఎది?

72
00:04:40,572 --> 00:04:43,242
నెను నాతొ ఆదివారం తరగతి కి
తీసుకెల్లిన ఆ చిన్న పిల ఎది?

73
00:04:43,450 --> 00:04:46,745
చర్చి కి దాన్లొ చెప్పే మాటలకి
గౌరవం ఇచ్చిన ఆ పిల్ల ఎది?

74
00:04:46,954 --> 00:04:50,582
తను వాటిని నమ్మడానికి చాలా
ప్రయత్నించింది కాని

75
00:04:50,708 --> 00:04:52,584
తనకి అవి నమ్మ్
బుద్ది కాలేదు

76
00:04:52,751 --> 00:04:55,713
తన్ చుట్టు వున్న వళ్ళు అందరు
అన్ని నమ్ముతారు

77
00:04:55,921 --> 00:04:57,464
అప్పుడు తెలుస్తుంది

78
00:04:57,548 --> 00:04:59,591
తను బాగా పెరిగిపొయింది బమ్మా

79
00:04:59,800 --> 00:05:03,554
నిజానికి
తను పెరిగిపొయాను అనుకుంటొంది

80
00:05:07,099 --> 00:05:09,601
మనం ఈ వారం బయటికి వెళలి
నువ్వు నెను మాత్రం

81
00:05:09,810 --> 00:05:10,936
మనం ఎప్పుడు చెసెదెగా , పచెయ్.

82
00:05:11,145 --> 00:05:13,564
మనం బయటికి వెళ్ళం
లొపలె వుంటాం

83
00:05:13,647 --> 00:05:15,733
మనం ఎదొ స్కూల్ కారణం చెప్పుకుంటాం

84
00:05:15,941 --> 00:05:18,360
నెను ఎందుకు సుక్రు వారం రాత్రి
రావాలి?

85
00:05:18,569 --> 00:05:20,696
తలుపులు కితికీలు
మూసుకుని చీకట్లొ వుండాలి

86
00:05:20,904 --> 00:05:23,532
ఎందుకంటె ఎవరు మనని
కనిపెట్టకుండా

87
00:05:23,615 --> 00:05:27,327
మనలొ మద్య ఉన్న బందం ఎవరికి
తెలియకూడదా?

88
00:05:27,536 --> 00:05:30,330
కాని ఎదొ జరుగుతొంది అనెది
నువ్వు ఒప్పుకుని తీరాలి

89
00:05:30,539 --> 00:05:31,623
అవును ఎదొ వుంది

90
00:05:31,832 --> 00:05:34,501
ఐతె మనం ఇప్పుడు ఆఅ
నటించాలి అంటావా?

91
00:05:34,585 --> 00:05:37,629
అందరి మద్యకి వెళ్ళాలి
ఒక జంట గా వెళ్తె చాలా బావుంటుంది

92
00:05:37,796 --> 00:05:40,340
పచెయ్, వినడాకి బావుంది
కాని అది జరగదు

93
00:05:40,549 --> 00:05:43,886
మనం కేప్ వైపు ఒ తిరగం కద?.
మనం ప్రావిడెన్స్ కి వెళ్దాం, సరెనా??

94
00:05:44,094 --> 00:05:47,056
మనం డిన్నర్ చెద్దాం సినిమా చూద్దాం
అక్కడ మనకి ఎవ్వరు తెలీదు కద?

95
00:05:47,264 --> 00:05:51,560
ఎదొ అందరి ఆగ ఒక జంట
రాత్రి గడపడానికి వచ్చింది అని అనుకుంటారు..

96
00:05:51,727 --> 00:05:53,520
నువ్వెమి అంటావ్?

97
00:05:53,604 --> 00:05:56,648
మీరు నాతొ బయటికి వస్తారా?
మిస్ జాకబ్స్?

98
00:05:58,484 --> 00:05:59,902
తను నీతొ వస్తా అని అందా?

99
00:06:00,110 --> 00:06:02,613
వస్తాను అనలేదు కాని
రాను అని కూడా అనలెదు కద?

100
00:06:02,821 --> 00:06:07,910
తను నన్ను చూసిన చూపు నెను రాగలను
కాని రాలేను అని చెప్తొంది

101
00:06:08,702 --> 00:06:11,497
అది ఎమిటొ త్వరలొ తెలుసు కుంటాను

102
00:06:11,580 --> 00:06:13,582
...ఆమె అలా మయ మర్ఛిపొతుంది

103
00:06:17,211 --> 00:06:18,921
- నువ్వు ఎమి చెస్తున్నావ్?
- తెలుసా?

104
00:06:19,129 --> 00:06:22,257
ఈ విష్యం ఎక్కడ బయట తెలియడం
అంత మంచిది కాదు

105
00:06:22,466 --> 00:06:23,592
నిన్ను తలుచుకుంటే పాపం గా వుంది, పేస్.

106
00:06:23,759 --> 00:06:26,178
మిస్ జాకబ్స్
ని బయటికి తీస్కెలుదాం అనుకుంటునా

107
00:06:26,386 --> 00:06:28,764
ఇది ఊరికె కాదు
తను నా ద్య ఎదొ వుంది

108
00:06:28,972 --> 00:06:31,683
నాకు తెలిసి ఆమె నా
అద్రుష్టం

109
00:06:31,892 --> 00:06:35,562
నువ్వు వెళ్ళు మల్లి నీ లవర
నన్ను తప్పుగా అనుకుంటుంది

110
00:06:35,813 --> 00:06:38,440
- హెయ్ నువ్వు జాగ్రత్త గా వుండాలి
- సరె లె

111
00:06:41,276 --> 00:06:42,319
కాని

112
00:06:44,196 --> 00:06:45,239
అది అంత సులభమ్ కాదు

113
00:06:45,447 --> 00:06:48,158
...కాని నెను నా ద్రుష్టిని
బాగా మార్చు కున్నాను

114
00:06:48,367 --> 00:06:50,119
మిచ్ ఇంకా గేల్ వల్ల
పాత ఆలొచనలకి వెఇపొయారు

115
00:06:50,327 --> 00:06:52,496
మద్య లొ జిత్తులమారియైన ని
మర్చిపొయారు

116
00:06:52,579 --> 00:06:53,997
- అది బావుంది కాని
- బావుందా?

117
00:06:54,206 --> 00:06:56,500
నెను ఇంకా ఎదొ ఎదురు
చూసానే

118
00:06:56,583 --> 00:06:59,086
ఎదొ పేచ్య్ గురించి
అందరు మాట్లాడుకుంటటునారు

119
00:06:59,294 --> 00:07:00,379
నువ్వు ఇది విన్నావా?

120
00:07:00,587 --> 00:07:02,673
తను అప్పగించిన ని సమాయానికి
అందచెసాడట..

121
00:07:02,881 --> 00:07:06,760
నిజానికి అది పేచ్య్ గురించి మాత్రం కాదు
అందులొ మిస్ జాకబ్స్ కూడా వున్నారు.

122
00:07:06,969 --> 00:07:08,011
వళ్ళ గురించి ఎంటి?

123
00:07:08,178 --> 00:07:12,099
విద్యార్ధి ఇంకా గురువు గా వళ్ళు చాలా
దెగ్గరగా వుంటున్నారట

124
00:07:12,307 --> 00:07:16,687
ఎంత అంటే అది తప్పు అని చాలా
రాష్ట్రాలు నమ్ముతున్నయ్

125
00:07:16,895 --> 00:07:19,481
ఇది ఎంటొ మనం కనిపేడ్దాం
నీకు ఎవరు చెప్పారు?

126
00:07:19,565 --> 00:07:23,569
ఎవరు చెప్పలేదు, డాసన్?
అందరి నొట వచ్చెది అదె కద?

127
00:07:25,571 --> 00:07:29,449
- మనం ముందు పచెయ్ మి చూడాలి.
- ఆగు, డాసన్, అది నిజమా?

128
00:07:30,409 --> 00:07:31,451
డాసన్--

129
00:07:31,577 --> 00:07:33,954
నెను నీతొ అబద్దం చెప్పలెను
నెను నీతొ ముందె అది చెప్పాను..

130
00:07:34,163 --> 00:07:37,291
ఒక సహాయం చెయ్యి ఆ
ప్రెస్న నన్ను అడగలెదు అనుకొ

131
00:07:40,419 --> 00:07:42,504
నెను విన్నడి మీరు
అసలు నమ్మరు

132
00:07:42,588 --> 00:07:44,381
కాని నెను ఎలాగొ విన్నను

133
00:07:46,216 --> 00:07:47,593
హే!

134
00:08:05,068 --> 00:08:08,488
హే! విందట కెన్నీ ళేవెర్తొన్
బయట పొగ చెస్తున్నాడట

135
00:08:08,572 --> 00:08:10,532
- అంత కంటె
- ఒకటి వుంది

136
00:08:10,616 --> 00:08:13,577
నా జీవితొ ఇప్పుడే
బాగా పొతొంది అంటే మద్యలొ ఒకటి

137
00:08:13,744 --> 00:08:15,204
ఇది అంత చెడు ఎమి కాదు

138
00:08:15,412 --> 00:08:19,166
నన్ను బానె ఎమారుస్తున్నావ్,
డాసన్, ఇది నిజానికి చాలా పెద్ద తప్పు

139
00:08:19,374 --> 00:08:21,793
మనం నిజాలు మాట్లాడుకుందాం.
ఇది చాలా చెడ్డ విష్యం

140
00:08:22,002 --> 00:08:24,588
అన్ని ఇంత వరకు జరిగినవి
మర్చెస్తాయి

141
00:08:24,755 --> 00:08:28,425
నా జీవితాన్ని రెండు బాగాలు గా
విడగొడ్తుంది

142
00:08:28,592 --> 00:08:32,846
నాకు ఇప్పుడు వుణ్ణ ఒకటె దిగులు
ఇది ఎఆగైనా తమరా కి తెలియ కూడదు

143
00:08:33,055 --> 00:08:35,515
నువ్వు నన్ను కాస్త
చెప్పనిస్తె

144
00:08:35,599 --> 00:08:38,727
నెను కాసెపు నా తలఒంచుకుని
ఎడవడానికి ప్రయత్నిస్తాను

145
00:08:38,894 --> 00:08:41,188
- ...చాలా మంచిది.
- చూడు పచెయ్.

146
00:08:41,438 --> 00:08:44,566
ఇది ఈప్పటీకి నీ
చెతులొ నె వుంది

147
00:08:44,691 --> 00:08:47,736
ఇప్పుడు నెను వెళ్ళి క్షమాపన
అడగలేను , డాసన్.

148
00:08:47,986 --> 00:08:51,156
ఇది ఒక పుకారు అన్నట్టుగానె వున్ని
పట్టించుకొకు

149
00:08:51,365 --> 00:08:53,992
నాకు అసలు ఎమి తెలియనట్టు నటించ
మంటావా?

150
00:08:54,201 --> 00:08:55,619
నూవు గా అది నిజం అని
ఒప్పుకొకు

151
00:08:55,827 --> 00:08:58,580
నువ్వు అందరి ముందు ఎమి తెలియనట్టు
వుండు

152
00:08:58,705 --> 00:09:00,624
ఇది అసలు నా వల్ల
కాని పని

153
00:09:00,832 --> 00:09:04,086
...అన్ని ఈ రొజు లొపల
తప్పు అని అనుకుని మర్చిపొతారు

154
00:09:05,587 --> 00:09:08,548
నెను అది చెయ్యగలను
అంత ఎమి తెలియనట్టు

155
00:09:08,632 --> 00:09:09,841
...ఒక మంచి నవ్వుతొ

156
00:09:10,050 --> 00:09:12,177
అసలు ఇది నాకు
చాఆ సులభం

157
00:09:12,386 --> 00:09:15,639
ఎమి తెఇయనట్టు కద?
ఈ లొకం లొ నెను ఎది పట్టించుకొనట్టు

158
00:09:15,847 --> 00:09:18,308
- అవును
- అలాగె

159
00:09:52,175 --> 00:09:55,887
రోమియో ఇంకా జూలియట్
అసలు చాలా మంచి ఆఒచన తొ వచ్చారు

160
00:09:56,096 --> 00:09:59,474
కొత్త మరిచిపొయిన ఒక
విషయం

161
00:09:59,599 --> 00:10:01,018
ఇంక కాదు ఎండి

162
00:10:05,605 --> 00:10:07,733
మిస్టర్ విట్టర్. నువ్వు ఆలస్యం గా వచ్చావ్

163
00:10:07,899 --> 00:10:10,819
నిన్న రాత్రి అలసట
తీరలేదెమొ

164
00:10:11,653 --> 00:10:13,155
హెయ్ కాస్త ఊరుకొ

165
00:10:13,363 --> 00:10:14,990
నిజం ఎద అబద్దమా?

166
00:10:15,574 --> 00:10:19,369
మీరు చెప్తువుండండి, మిస్టర్ ట్విట్చెల్,
నెను క్లాస్ అయ్యక కలుస్తాను

167
00:10:19,578 --> 00:10:20,579
నిజంగానా?

168
00:10:22,164 --> 00:10:23,623
సరె ఊరుకొండి

169
00:10:24,916 --> 00:10:26,585
నెను ఎమిచెప్తున్నాను?

170
00:10:29,546 --> 00:10:31,381
మరచిపొయిన కద?

171
00:10:47,564 --> 00:10:49,149
హెయ్ ఎలా వునావ్?

172
00:10:50,609 --> 00:10:53,653
నెను ఎమి అనుకొను పలకరించకుండా
కావాలి అంటె వెళ్ళిపొవచ్చు

173
00:10:53,820 --> 00:10:57,616
చూడు కొన్ని విష్యాఉ
నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టుండొచ్చు

174
00:11:01,578 --> 00:11:03,955
ఆ మాటలు చాఆ
ఎక్కువాయ్యాయి అని నాకు తెలుస్తొంది

175
00:11:04,164 --> 00:11:08,377
లెద నువ్వు అమ్మయిలని పడెయడనికి
ఇదంత అని కొంత మంది అను కొవడాం

176
00:11:09,211 --> 00:11:12,589
కాని నువ్వు ఎమి ఆలొచిస్తునావొ
నాకు బాగా తెలుసు

177
00:11:12,756 --> 00:11:15,759
లెదు నాకు నీమీద
సందెహం లేదు

178
00:11:15,967 --> 00:11:17,010
కాని చూద్దం

179
00:11:17,219 --> 00:11:19,471
నువ్వు నడిచి వెళ్తుంటె
అందరు చూస్తారు

180
00:11:19,596 --> 00:11:21,181
నీ వెనుక ఎదొ మాట్లాడుకుంటారు

181
00:11:21,390 --> 00:11:23,600
నీ పెరు మీద ఎవొ
చర్చాలు

182
00:11:23,683 --> 00:11:25,644
ఇక్కడ నువ్వు నీ నమ్మకన్ని కొలిపొవడం

183
00:11:25,852 --> 00:11:29,189
నువ్వు అందరి మాటలని ఒప్పుకుంటున్నవొ
లెదొ అనవసరం

184
00:11:29,398 --> 00:11:32,359
- నువ్వు ఎదొ తప్పు చెసావ్ అనె అనుకుందాం
- ఎలాంటిది?

185
00:11:32,567 --> 00:11:35,737
నువ్వు నీ అక్క బావ తొ కలిసి
వుంటున్నావు

186
00:11:35,946 --> 00:11:38,824
...కాని నువ్వు అప్పుడు
ఇరుక్కుపొయావ్ అనుకొ

187
00:11:40,784 --> 00:11:42,452
ఆలొచించు, పచెయ్.

188
00:11:42,577 --> 00:11:44,621
నీకు కొన్ని విషయాలు
వున్నయి

189
00:11:44,830 --> 00:11:48,166
ఈ చిన్న ఊరిలొ పాకె
ఒక తప్పుడు వార్తని ఆపలేవా?

190
00:11:51,586 --> 00:11:52,671
ఇంకా

191
00:11:54,297 --> 00:11:56,591
నీకైతె

192
00:11:56,716 --> 00:11:59,052
ఈరొజు ఇదె పెద్ద కద..

193
00:12:00,637 --> 00:12:02,055
నిజం

194
00:12:03,098 --> 00:12:05,016
ఇప్పుడు ఎమి చెయ్యను

195
00:12:06,268 --> 00:12:07,853
నెను చెసిన పనే

196
00:12:08,603 --> 00:12:11,731
నీ కధ ఇంతటితొ ముగియ్యలి
అని కొరుకుంటాను

197
00:12:14,693 --> 00:12:16,653
నెను ఇల్లా మాట్లాడడం బమ్మకి నచ్చలెదు

198
00:12:16,862 --> 00:12:20,240
నెను అది అసలు నమ్మ్లేను అని అన్న
తను ఒప్పుకొవట్లేదు

199
00:12:20,449 --> 00:12:23,493
నెను దాని వల్లఏ ఇంకాస్త
ఎక్కు భావోద్వేగ గా మాట్లాడాలిసి వస్తొంది

200
00:12:23,577 --> 00:12:27,247
నెను ఇంక ఎక్కువ మాట్లాడి
తనకి కారణం చెప్పలి

201
00:12:27,456 --> 00:12:29,499
నెను నా ద్రుష్టిని మార్చుకొలేను

202
00:12:29,583 --> 00:12:32,502
ఈ ఒకం మాత్రం మనం అనుకునట్టు
తప్పకుండా వుండదు

203
00:12:32,586 --> 00:12:36,590
నువ్వు ఒక తప్పు చెస్తె కాఎజి
కి వెళ్ళెదాక అది మర్చిపొలేం

204
00:12:36,715 --> 00:12:40,427
వల్లకాదు కాని అది పాన్ వెరె కద?

205
00:12:42,554 --> 00:12:44,514
అదిగొ వచ్చెసింది అనుకునట్టె

206
00:12:44,598 --> 00:12:48,602
నా జెవితం లొ ఎమి జరుగుతొందొ
అన్ని అతనకి తెలియాలి

207
00:12:49,144 --> 00:12:51,688
- సరె నిన్ను రాత్రి కలుస్తాను
- సరె

208
00:12:53,106 --> 00:12:57,652
నువ్వు 6 గంటలకి వచ్చెయి
నెను రాత్రి బొనం చెసి వుంచాను

209
00:13:06,578 --> 00:13:07,621
బెస్సీ?

210
00:13:08,497 --> 00:13:09,539
బెస్సీ!

211
00:13:10,415 --> 00:13:11,583
జోయి!

212
00:13:12,334 --> 00:13:15,504
- నువ్వు ఇక్కడ వునందుకు సంతొషం
- ఎమైంది బానె వున్నావా?

213
00:13:15,587 --> 00:13:17,589
ఎమి ఎదు నిజంగా

214
00:13:17,714 --> 00:13:20,592
నెను నా క్లినిక్ కి వెళ్తుంటె
ఇల ఇరుక్కు పొయాను

215
00:13:20,675 --> 00:13:22,594
నీకు ఈరొజు
ఎమి వెళ్నక్కర్లెదె.

216
00:13:22,761 --> 00:13:25,764
లెదు నెను కలవాలిసింది
నా రొజు అప్పుడే

217
00:13:25,972 --> 00:13:28,767
కాని నాకు తెఇసి నా రొజు
మారుతుంది అనుకుంటా

218
00:13:29,142 --> 00:13:30,185
ఎందుకు?

219
00:13:30,393 --> 00:13:33,271
ఎందుకు అంటె నొప్పూ
బాగా పెరిగిపొయాయి

220
00:13:33,438 --> 00:13:35,106
దెవుడా!

221
00:13:35,857 --> 00:13:38,693
- నెను వెళి బండిని తొస్తాను
- జోయి, అంతా బానె వుంది

222
00:13:38,902 --> 00:13:41,029
కాని నువ్వు అంబులెన్స్ ని పిలవాలి.

223
00:13:41,238 --> 00:13:44,574
మన ఫొను పని చెయ్యట్లేదు కాబట్టి

224
00:13:44,658 --> 00:13:46,243
- చెయ్యట్లెదా?
- లెదు

225
00:13:47,035 --> 00:13:49,621
దెగ్గరలొ వున్నది నీ స్నెహితుడు
డాసన్ ఎ.

226
00:13:49,746 --> 00:13:51,623
నువ్వు
ఎంత త్వరగా వెలైతె అంత త్వరగా వెళ్ళాలి

227
00:13:51,790 --> 00:13:54,876
డాసన్ ఇలు దెగ్గర కావొచ్చు కాని
అది సౌకర్యం గా వుండొచ్చు

228
00:13:55,043 --> 00:13:57,379
నాకు తెలిసి బయట పడడానికి

229
00:13:58,588 --> 00:14:00,590
...అది ఒక్కటె దారి

230
00:14:16,606 --> 00:14:18,567
దిగులు పడకు బెస్సీ.
నెను తీసుకేళ్తాను

231
00:14:18,650 --> 00:14:22,862
నువ్వు వెల్లె వెగానికి మనం వెళ్ళెసరికి
ముగ్గురం అవుతాం

232
00:14:23,071 --> 00:14:25,073
నాకు అవి ఇవ్వు

233
00:14:26,241 --> 00:14:28,243
నువ్వు చిన్న పిల్ల లాగా చెస్తున్నావ్

234
00:14:29,578 --> 00:14:31,705
నెను నిన్ను ఇక జో సెఫినె
అనె పిలుస్తాను.

235
00:14:37,168 --> 00:14:39,921
నువ్వు ఎదొ గొప్పగా
పడవ నడుపుతావు అనుకున్నాను

236
00:14:40,088 --> 00:14:43,592
మనం వచ్చెవారం కద
పట్టాలిసింది

237
00:14:45,343 --> 00:14:47,470
దెవుడా బెస్సీ!
పడవ లొ ఎదొ కారుతొంది

238
00:14:47,596 --> 00:14:51,558
- అది పడవది కాదు, జోయి.
- మరి ఇంకేంటి?

239
00:14:54,603 --> 00:14:57,397
లెడా మీరు పచెయ్
రాగానె నాకు ఫొను చెస్తారా?

240
00:14:57,606 --> 00:14:59,065
- డాసన్?
- ధన్యవాదాలు.

241
00:14:59,816 --> 00:15:03,486
హమయ్యా నువ్వు వచెసావా
నెను పేచ్య్ గురించి దిగులు పడుతున్నను

242
00:15:03,612 --> 00:15:05,905
మాట్లాడె సమయం లెదు
మా అక్క కి ప్పాప పుట్టబొతొంది

243
00:15:06,114 --> 00:15:08,366
- మంచిది! అభినందనలు.
- కాని నీ లాన్ లొ

244
00:15:08,575 --> 00:15:09,784
ఏంటీ

245
00:15:09,993 --> 00:15:12,287
సరె సరె కాని నాకు

246
00:15:12,495 --> 00:15:13,705
నాకు అర్ధమైంది

247
00:15:13,913 --> 00:15:16,082
ఆగు ఇతు విను
వళు ఎమి అంటున్నారు?

248
00:15:16,291 --> 00:15:19,586
అంబులెన్స్ వస్తొంది అట కాని
ముందు డుక్ష్బుర్య్ ఒ ఆగుతుందట

249
00:15:19,669 --> 00:15:21,338
డుక్ష్బుర్య్ ఇక్కడ బుంచి గంట వుంది అది

250
00:15:21,546 --> 00:15:24,674
ట్రాఫిక్ ఎదొ ఆగిపొయిందట
ఎవొ బండ్లు గుద్దుకుని

251
00:15:24,841 --> 00:15:26,092
వళ్ళు ఇ టి ఎ తెస్తున్నారు.

252
00:15:26,301 --> 00:15:30,263
ఒక ఆసుపత్రి అదీ ఒక అంబులెన్స్
తొ ఇంకా డాక్టర్ కూడా లెడు 30 మైల్లు దాకా..

253
00:15:30,513 --> 00:15:32,849
నాకు ఇక్కడ బతకడం ఎంత
ఆనందంగా వుందొ

254
00:15:33,058 --> 00:15:35,810
నెను ఇక్కడె వున్నను
ఎంత సెపు?

255
00:15:36,019 --> 00:15:37,979
నువ్వు బోడై తొ మాట్లాడావా?
ఎక్కడ బోడై?

256
00:15:38,188 --> 00:15:41,149
ఐస్ హౌస్ లొ చెప్పరు తను
బస్ ఎక్కి హ్యన్నిస్ కి వెళ్ళిపొయాడట

257
00:15:41,358 --> 00:15:46,363
వళ్ళు ఎనైన చెప్తారు కాని
త్వరగా రావాలి

258
00:15:48,281 --> 00:15:51,868
విను నెను అమ్మ ని కాబొయె దాన్ని
మాట్లాడుతున్నాను.

259
00:15:52,077 --> 00:15:55,622
మీరు సరిగ్గ ఎ చిషయం చెప్పబొతె
ఇప్పటికి

260
00:15:55,789 --> 00:15:59,542
...నా కడుపు ఎదొ అవుతొంది
నెను తట్టుకొలెక పొతున్నాను

261
00:15:59,626 --> 00:16:03,546
నాకు ఇద్దరు చిన్న పిల్లలు డెలివరీ
చెయ్యలిసి వస్తుందెమొ నని బయం వెస్తొంది

262
00:16:03,630 --> 00:16:07,759
నాకు కారణాలు చెప్పడంమాని
పని చూడండి

263
00:16:07,926 --> 00:16:11,554
త్వరగా అంతా ముగిసె లొగ
ఒక అంబులెన్స్ ని తీకు రండి

264
00:16:12,806 --> 00:16:14,182
వల్ల కావట్లెదు

265
00:16:14,391 --> 00:16:16,601
వళ్ళు వచ్చెస్తు వుంటారు అనుకుంటా

266
00:16:35,370 --> 00:16:37,455
మనం దీని గురించి
మాట్లాడుకొవద్దు, పచెయ్.

267
00:16:37,622 --> 00:16:40,500
- దెని గురించి? - నువ్వు
క్ష్మాపన చెప్పలి అనుకునె దాని గురించి...

268
00:16:40,625 --> 00:16:42,460
నా మనసుని గాయ పరిచావె అది

269
00:16:42,627 --> 00:16:46,464
...నువ్వు నీ నొరు నె కాస్త మూసుకుని
వుండ లెక పొయావా?.

270
00:16:46,631 --> 00:16:49,676
నెను చెప్పింది డాసన్కె కాని కెన్నీ
అక్కడ వున్నడు అని నాకు ఎమి తెలుసు?

271
00:16:50,385 --> 00:16:53,847
మనకి వున్న ఒక చిన్న
గీత ఎమిటొ తెలుసా పచెయ్.

272
00:16:54,013 --> 00:16:57,267
అది ఇంకెదొ ఇంకెదొ కాదు

273
00:16:57,475 --> 00:17:00,562
ఒకటె నువ్వు దీని గురించి మాట్లాడవు అని

274
00:17:00,645 --> 00:17:04,441
నీ స్నెహితులకి నీ క్లాస్ వళ్ళకి
చెప్తు కూర్చొవు అనేదె

275
00:17:04,607 --> 00:17:09,863
నీకు ఈ విష్యాలు ఆన్ని అర్దం
చెసుకొవడానికి వయ్యసు సరిపొదు

276
00:17:10,864 --> 00:17:14,826
నువ్వు అనుకునేది కాదు
నెను చెప్పడలుచుకునది కూడా విను

277
00:17:15,034 --> 00:17:18,621
నువ్వు నెను గురువు ల మద్య
విన్ంది ఎమైనా చెప్పబొతున్నావ?

278
00:17:18,747 --> 00:17:20,457
అవును నిజానికి అదె

279
00:17:20,623 --> 00:17:22,542
అవును మన మద్య మాటాడుకొవలిసింది అదె గా?

280
00:17:22,625 --> 00:17:26,546
ఇంకా మన స్కూల్ వళ్ళు దెన్ని
పెద్దగా తీసుకొలేదు

281
00:17:26,629 --> 00:17:30,383
తీసుకుంటె మాత్రం ఎమి
జరుగుతుందొ అసలు చెప్పలేం

282
00:17:30,592 --> 00:17:32,719
ఆ తరవాత ఊరి పాదలకి తెలుస్తుంది

283
00:17:33,636 --> 00:17:35,180
తమరా, నన్ను క్షమించు

284
00:17:35,388 --> 00:17:40,059
ఈరొజు పొద్దున్న జంటలు చెసెది
మనం కూడా చెద్దాం అని అన్నవు కద?.

285
00:17:40,226 --> 00:17:44,606
సరె నెను ఇప్పుడు చెప్తున్నాను
విడిపోవటం చెద్దాం.

286
00:17:57,619 --> 00:17:59,370
ఆ అంబులెన్స్ ఇంకా రాలెదా??

287
00:17:59,579 --> 00:18:01,623
వస్తొంది, బెస్. వస్తొంది

288
00:18:02,624 --> 00:18:05,043
బోడై అవకాసమె లెదు
మనం ఎమి చెయ్యలి?

289
00:18:05,251 --> 00:18:08,505
మనకి అంత తెలివి లెదు
మనం ఇంకా స్కూల్ ఎ ముగించ లెదు

290
00:18:08,630 --> 00:18:12,467
దీని ముందు చూసిన ఎవరైనా
మనకి కావాలి

291
00:18:25,313 --> 00:18:26,481
ఎమిటిది?

292
00:18:27,023 --> 00:18:29,692
ప్రామాణిక కింగ్ జేమ్స్ ఎడిషన్.
పాత ఇంకా కొత్త నిబంధన.

293
00:18:29,901 --> 00:18:32,111
నెను కొన్ని
చాప్టర్లు తీసెసాను

294
00:18:32,320 --> 00:18:35,532
నాకు తెలిసి అందరు నా
గోప్యతా ని కాస్త గుర్తిస్తె బావుంటుంది

295
00:18:35,615 --> 00:18:37,826
నాకు నా నమ్మకాలు
వున్నాయి

296
00:18:38,034 --> 00:18:40,995
దెవుడి మీద నమ్మకం వుంచక
పొవడం అంత నెరం ఎమి కాదు

297
00:18:41,204 --> 00:18:43,039
దానికి ఇంత చెయ్యనక్కర్లేదు

298
00:18:43,248 --> 00:18:45,625
నువ్వు ప్రతీది వ్యక్తిగత
గా తీసుకొకూడదు

299
00:18:46,626 --> 00:18:50,630
నాకు దెవుడు అనె కాదు ఈ మద్య మనుషుల
మీదె నమ్మకం వుండట్లెడు

300
00:18:56,302 --> 00:18:59,264
చూడంది మీకు మా కుటుంబం
అంటె నచ్చదు

301
00:18:59,472 --> 00:19:03,059
బెస్సీ బోడై పా పాత్ములు అని మీరు 80
సారు చెప్తారు సరె

302
00:19:03,268 --> 00:19:06,563
కాని పక్కన డాసన్ ఇంట్లొ మా అక్క
ఒక్క బిడ్డకి జన్మ ని ఇవ్వలి అనుకుంటొంది

303
00:19:06,646 --> 00:19:10,525
వళ్ళ కారణాల వళ్ళ్ల
బిడ్డ కి ఎ ఆపద రాకూడదు

304
00:19:10,608 --> 00:19:14,612
అందుకని ఎవరు వచ్చెదాక మీరు
వచ్చి కాస్త సహాయం చెస్తె

305
00:19:15,238 --> 00:19:17,282
చలా బావుంటుంది

306
00:19:31,921 --> 00:19:33,464
మంచిది

307
00:19:34,299 --> 00:19:35,717
ఐతె

308
00:19:37,051 --> 00:19:38,636
ఇది విను

309
00:19:39,637 --> 00:19:41,931
నెను నా జుట్టు కత్తిరించుకుందాం అని వెళ్ళను

310
00:19:42,140 --> 00:19:46,185
వెళిన చొట నా పక్క యాఇన
స్కూల్ లొ జరిగిన దాని గురించి చెప్తున్నాడు

311
00:19:46,394 --> 00:19:48,730
ఎదొ అబ్బాయి వళ్ళ
గురువు తొనె వున్నాడట

312
00:19:48,980 --> 00:19:51,566
అసలు ఇఆంటి విష్యాలొ
ముందు వుండేది

313
00:19:51,649 --> 00:19:54,485
తప్పకుండా నా
తమ్ముడు, పచెయ్ ఎ కద?

314
00:19:54,611 --> 00:19:58,615
కాని తను చెప్పింది
అంతా ఆయిపొయింది అని

315
00:19:58,823 --> 00:20:00,658
అది మొత్తం అబద్దం అని చెప్పు

316
00:20:00,867 --> 00:20:04,162
నెను సంతొషంగా వెళ్ళిపొతాను

317
00:20:04,913 --> 00:20:07,248
నువ్వు మాట్లాడడం
నాకు నచ్చలేదు, డౌగీ.

318
00:20:07,457 --> 00:20:09,334
నెను ఇప్పుడు దిగులు
పడుతున్నదిల్లా

319
00:20:09,542 --> 00:20:13,630
నీలాంటి వాడిదెగ్గిర
అందరి నొట్లొ వున్నామె తమరా గురించి.

320
00:20:14,505 --> 00:20:16,090
తను లొపల ఎమి చెస్తొందొ

321
00:20:16,299 --> 00:20:19,552
నువ్వు నీ పనులు కాస్త ఇక్కడ
ఆపుతావా

322
00:20:19,636 --> 00:20:22,138
ఎవరు మొదలుపెట్టింది?
తన నువ్వా?

323
00:20:22,221 --> 00:20:26,267
- లెదా ఊరికె ఇద్దరు అనుకున్నారా?
- నిజానికి నీకు ఒకటి చెప్పనా?

324
00:20:26,351 --> 00:20:28,353
ఈ విషయం ఊరికె తెలుసు

325
00:20:28,561 --> 00:20:32,231
నెను ఒకడైన మన కుటుంబం లొ సరిగ్గా
వుండాలి అని ఇలా చెసాను

326
00:20:32,440 --> 00:20:34,567
అది ఒక ఆత్రుత

327
00:20:34,651 --> 00:20:37,236
నీకు ఎప్పుడు జీవితం లొ
రాలేదా చెప్పు

328
00:20:37,403 --> 00:20:39,822
నువ్వైనా నాకు తొడు
నిఅబడుతావ్ అని అనుకున్నాను

329
00:20:40,031 --> 00:20:42,533
అలాంటి విషయాలని మన కుటూంబం
ఒప్పుకుంటుంద?

330
00:20:42,617 --> 00:20:44,410
అది కష్టం , పచెయ్.

331
00:20:44,619 --> 00:20:49,123
నెను వస్తున్నప్పుడె మీ స్కూల్ లొ
మాటాఅడు తున్నారు

332
00:20:49,874 --> 00:20:51,626
నువ్వు వినలేదా?

333
00:20:51,918 --> 00:20:55,421
ఇది ఒక చైన్ లాగా
అందరిని దాటుకుని

334
00:20:55,630 --> 00:20:58,383
సూపరింటెండెంట్ స్టీవెన్స్ దాకా ఎళ్ళి
ఆయ బోర్డు సమావేశం పెడ్తున్నారు

335
00:20:58,591 --> 00:21:01,844
ఇప్పుడు ఎవరి మీద చర్య తీసుకొవాలి
నువ్వ లెదా మిస్ జాకబ్స్ అహ్?

336
00:21:02,053 --> 00:21:04,389
తప్పకుండా నిన్ను కూడా
పిలవడమ్ ఖాయం

337
00:21:04,931 --> 00:21:07,433
నీకు ఇది కామేడి
గా లెదు పచెయ్?

338
00:21:07,642 --> 00:21:11,437
కాని ఈ ఊరిలొ దిన్ని
నిజం అనుకునె వళ్ళు వున్నారు.

339
00:21:13,147 --> 00:21:16,401
నువ్వు వళ్ళలొ
ఒకడివి కాక పొతె సరె

340
00:21:16,985 --> 00:21:21,364
చూడు, బోడై తన పని మీద
ఊరి అవతల వున్నాడు

341
00:21:21,572 --> 00:21:25,410
దిన్ని మనం ఆపడాణికి వున్నా
ఒకటె దారి

342
00:21:25,576 --> 00:21:27,412
ఈ చిన్న ప్రక్రియ

343
00:21:27,912 --> 00:21:30,164
నువ్వు ఆకరిగా ఎమి చెప్పలి అనుకుంటున్నావ్?

344
00:21:30,373 --> 00:21:33,626
సరె కాని నాకు ఒక కాపి కావాలి

345
00:21:33,710 --> 00:21:34,836
సరె.

346
00:21:36,504 --> 00:21:37,714
బెస్సీ.

347
00:21:38,631 --> 00:21:40,508
నీకు సహాయం చెయ్యడానికి ఒకరిని
తీసుకుని వచ్చాను

348
00:21:41,634 --> 00:21:44,887
నెను అనుకున్నది మాత్రం అయిపొయింది
అని చెప్పొద్దు

349
00:21:45,096 --> 00:21:46,139
మంచిది జరిగింది

350
00:21:46,347 --> 00:21:48,558
- మరి అన్ని ఎలా వున్నాయి?
- జోయి!

351
00:21:48,641 --> 00:21:50,184
తను ఒక నర్సు తను సహాయం చెస్తుంది.

352
00:21:50,393 --> 00:21:54,230
తనకి నెను అన్న నా మొగుడన్న
అస్సలు పడదు

353
00:21:54,439 --> 00:21:57,233
- నా పిల్లడు అన్న సరె
- అంతా బానె వుందా?

354
00:21:57,442 --> 00:21:59,694
మనం ఇప్పుడు ఇక్కడె డెలివరీ
చెయించ బొతున్నాం

355
00:21:59,902 --> 00:22:02,989
- ఎమి దిగులు పడొద్దు
- కొన్ని విషయాలు చాలు

356
00:22:03,197 --> 00:22:05,575
ఆ టేబుల్ ని కాస్త ఇటు
అందుకొండి

357
00:22:05,658 --> 00:22:08,536
పల్స్ బానె వుంది
ఉష్ణోగ్రత కూడా పరవాలెదు.

358
00:22:08,619 --> 00:22:12,248
సరె మనం ఇప్పుడు
తనని అక్కడికి మార్చాలి

359
00:22:12,457 --> 00:22:15,501
జాగ్రత్త జాగ్రత్తా చూసి
పట్టుకొండి

360
00:22:21,716 --> 00:22:23,426
నాకు ఇది నచ్చదు తెఉసు గా?

361
00:22:23,634 --> 00:22:27,388
మిస్టర్ డిమిల్లీ, కాస్త గుడ్డలు
పాత టవలు తీసుకు రండి

362
00:22:27,597 --> 00:22:30,641
- సరె
- చూసి చూసి చూసి

363
00:22:30,850 --> 00:22:32,852
జాగ్రత్త
తన్ ఊపిరి మెల్లగా పీల్చాలి.

364
00:22:33,061 --> 00:22:35,313
మెళ్ళగ ఊపిరి పీల్చు
దిండ్లు

365
00:22:39,609 --> 00:22:41,569
ధన్యవాదాలు, జో సెఫినె.

366
00:22:41,903 --> 00:22:43,613
నిజానికి జోయి

367
00:22:43,696 --> 00:22:46,866
కాదు అసలు జుడాస్

368
00:22:47,075 --> 00:22:49,619
సరె నెను ఇది ముగించె
వరకు మన మద్య ఒక ఒప్పందం

369
00:22:50,411 --> 00:22:53,539
నెను ఈ రొజు నీ
నర్స్ గా మారుతునాను

370
00:22:53,623 --> 00:22:57,960
నువ్వు బయట వళ్ళతొ ఎఆ వుంటావొ
ఇక్కడా అల వుండడం మంచిది అని నా ఆలొచన

371
00:22:58,169 --> 00:23:01,172
నెను నీ పరిస్తితి ని చూసి
ఎమి తప్పు చెయ్యను

372
00:23:01,380 --> 00:23:04,842
నెను నీ బిడ్దకి ఎ హాని జరగకుండా
అన్ని పనులు పూర్తి చెస్తాను

373
00:23:05,051 --> 00:23:07,637
నువ్వు నాకు ఒక్క చిన్న
సహాయం చెస్తె చాలు

374
00:23:08,304 --> 00:23:10,348
- ఎమిటది?
- నొరు మూస్కొ

375
00:23:11,599 --> 00:23:12,975
సరె ఆ బట్టలు ఎక్కడ

376
00:23:23,694 --> 00:23:26,864
- తమ్మీ, విను నన్ను క్షమించు
- మిస్టర్ విట్టర్, మనం ఎప్పుడు కలవలేదు

377
00:23:27,073 --> 00:23:29,492
నెను కారోలిన్ ఫీల్డ్స్,
మిస్ జాకబ్ కి న్యాయవాది.

378
00:23:29,659 --> 00:23:30,993
న్యాయవాది?

379
00:23:31,202 --> 00:23:34,664
నిజానికి తన నియమాల ప్రకారం
తను దీని గురించి మాట్లాడ దలుచుకొలేదు.

380
00:23:34,914 --> 00:23:37,041
ఎమి మాట్లాడుతున్నావ్?
ఇది దాని గురించి

381
00:23:37,208 --> 00:23:41,379
నా క్లయింట్ దెగ్గర నువ్వు ఇలా నెరు గా
మాట్లాడడం నెను అస్సౌ ఒప్పుకొను

382
00:23:41,587 --> 00:23:44,423
నువ్వు తనతొ మాట్లాడడానికి
ఒక కారణం వుంటె

383
00:23:44,632 --> 00:23:47,802
నాతొ చెప్పచ్చు నెను తన తొ
తప్పకుండ చెప్తాను

384
00:23:48,010 --> 00:23:49,762
అర్ధమైందా?

385
00:23:52,014 --> 00:23:53,349
తెలిసింది

386
00:23:54,976 --> 00:23:57,645
- కారోలిన్.
- చెప్పు, మిస్టర్ విట్టర్?

387
00:23:59,772 --> 00:24:01,983
మీ క్లయింట్ కి సారి చెప్పను అని చెప్పండి

388
00:24:10,199 --> 00:24:13,578
ఇంకా పొయిన సారికంటె
60 క్షనాలు దాటి వస్తొంది

389
00:24:13,661 --> 00:24:16,289
నీకు ఎమి కాలేదు
నన్నా

390
00:24:16,539 --> 00:24:18,666
- ఇప్పుడు తొయ్యి
- ఎంటి?

391
00:24:19,584 --> 00:24:21,627
పిల్లాడ్ని నాన్నా

392
00:24:22,879 --> 00:24:25,173
తనకి ఎమి కాదు, జోయి.

393
00:24:25,548 --> 00:24:26,716
నాకు తెలుసు

394
00:24:26,924 --> 00:24:30,636
ఈ సభ ఎందుకు
కూడిందొ మీకు తెలుసు అనుకుంటాను

395
00:24:30,720 --> 00:24:34,932
... మిస్ జాకబ్స్ మన అందరి మద్య
ఒక మాట వస్తొంది.

396
00:24:35,141 --> 00:24:37,560
అది మీరు విని వుంటారు
అనుకుంటా

397
00:24:37,643 --> 00:24:40,938
- తప్పకుండా విన్నాను
- ఐతె విషయానికి వచ్చెస్తాను, మిస్ జాకబ్స్.

398
00:24:41,147 --> 00:24:44,775
పచెయ్ విట్టర్ అనె పిలవాడు
మీ ఇంగ్లీష్ తరగతి లొ చదివె ఒక అబ్బయి కద??

399
00:24:44,984 --> 00:24:46,027
అవును

400
00:24:46,235 --> 00:24:49,864
మీకు మిస్టర్ విట్టర్ కి మద్య వున్నా
బందం గురించి చాలా మాటలు వినపడ్డయి

401
00:24:50,072 --> 00:24:52,575
నెను మిమ్మలిని అడగాలి
అనుకుంటున్నది

402
00:24:52,658 --> 00:24:55,244
...అవన్ని నిజమా?

403
00:24:57,330 --> 00:25:01,500
- నిజానికి
- లెదు అవి అన్ని అబద్దం

404
00:25:02,460 --> 00:25:05,296
మిస్టర్ విట్టర్, మీకు సమయం ఇచ్చి
నప్పుడు మీరు మాట్లాడాలి

405
00:25:06,297 --> 00:25:09,675
నెను ఈ న్యయస్తానాని
అవమాన పరచటేదు

406
00:25:09,800 --> 00:25:13,638
నాకు ఒక నిమిషం మాట్లాడడానికి ఇస్తె
మీ అండరిని ఇంటికి పిలిచి బొజనం పెడతాను

407
00:25:14,847 --> 00:25:17,725
సరె మిస్టర్ విట్టర్,
మీరు ఎమి చెప్పదలుచుకున్నారు?

408
00:25:20,978 --> 00:25:24,941
ఇవన్ని మాట్లౌ నవ్వాఅ
వచ్చినవె అని నాకు తెలుసు

409
00:25:25,149 --> 00:25:26,901
ఇంకా

410
00:25:27,318 --> 00:25:29,612
ఇవి అసు అర్ధం లెనివి

411
00:25:29,695 --> 00:25:34,951
ఆమె క్లాస్ లొ సరిగ్గ చదవని ఆకరి
బల్ల విద్యార్ధి నెను

412
00:25:35,159 --> 00:25:37,662
నెను ఎప్పుడు కల
కంటు వుంటాను

413
00:25:37,828 --> 00:25:41,666
కాని నిజానికి అవి కలలు
గా కాకుండా నిజం అవ్వలని

414
00:25:41,791 --> 00:25:43,668
జరగాలని ప్రయత్నిస్తాను

415
00:25:44,377 --> 00:25:48,172
నెను ఒక 15 ఎళ్ళు పెరిగిపొతె
ఇక ఆమె

416
00:25:48,381 --> 00:25:50,132
నన్ను క్లాస్ లొ చూస్తుంది

417
00:25:50,341 --> 00:25:53,427
అందరి పెద్ద వళకి ఇచ్చిన
గౌరవం నాకు ఇస్తుంది అని భావించి

418
00:25:53,594 --> 00:25:57,181
నెను ఈ మాటలు
నిజం అవుతాయి అని

419
00:25:57,390 --> 00:25:58,724
నన్ను తప్పుగా అనుకొకండి

420
00:25:58,933 --> 00:26:03,562
నాకు దీని ప్రభావం ఎంతుందొ
ఇప్పుడు బాగా తెలుసు

421
00:26:03,646 --> 00:26:07,942
కాని నాకు ఉన్న ఈ రకమైన
కొరికా వల్ల నెను

422
00:26:08,651 --> 00:26:12,446
ఇలాంటి మాటలు నిజ జీవితం లొ
మాట్లాడడం జరిగింది

423
00:26:13,364 --> 00:26:15,658
నెను ఎదైనా
తప్పు మాట్లాడి వుంటే చెప్పండి

424
00:26:15,825 --> 00:26:18,869
...నువ్వు నా ఆరొపనలని
ఒప్పుకొవట్లెదా?

425
00:26:19,078 --> 00:26:22,581
అవును అసలు ఇదంత
ఒక కట్టు కద.

426
00:26:23,666 --> 00:26:26,252
మిస్ జాకబ్స్ నా ఇంగ్లీష్ గురువు.

427
00:26:26,460 --> 00:26:29,588
నెను బాధ గా చెప్పలి అనుకుంతున్నది

428
00:26:29,672 --> 00:26:32,675
...అదంతా అబద్దం అని

429
00:26:35,261 --> 00:26:37,471
అవును అదె అదె

430
00:26:37,638 --> 00:26:40,308
అంతె అంతె
దెవుడా

431
00:26:40,516 --> 00:26:42,560
ఎమి కాలెదు బానె వున్నవు

432
00:26:42,643 --> 00:26:44,645
బమ్మ నీతొ మాట్లాడాఇ

433
00:26:45,688 --> 00:26:48,316
- బమ్మా చాలా రక్తం వస్తొంది
- ఎంటి?

434
00:26:48,524 --> 00:26:51,527
- తను రక్తం అందా?
- ఎమి దిగులు పడకు నన్నా

435
00:26:51,986 --> 00:26:54,322
మీరు నాకు చెప్పాడానికి
బయపడుతున్నారా?

436
00:26:54,530 --> 00:26:56,032
నాకు అది తెలియాలి

437
00:26:56,240 --> 00:26:58,784
ఎమి దిగులు పడకు నన్న
ఎమి కాలెదు

438
00:26:58,993 --> 00:27:00,661
అసౌ జెన్నిఫర్ కి తెల్లియనది అల్లా

439
00:27:00,870 --> 00:27:03,956
ఇలాంటి జన్మ ఇచ్చె టప్పుడు రక్తం రావడమ్
చాలా సహజం

440
00:27:04,165 --> 00:27:06,876
అసలు నువ్వు ఎమి కంగారు
పదనక్కర్లెదు

441
00:27:07,084 --> 00:27:09,670
జెన్నిఫర్, త్వరగ ఒక గుడ్డ కావాలి

442
00:27:11,672 --> 00:27:14,675
శ్రీమతి ర్యాన్, నెను బానె వున్నాను కద?

443
00:27:14,884 --> 00:27:17,136
నువ్వు బీనె వున్నవు
అంతా సరిగ్గా జరుగుతొంది

444
00:27:17,345 --> 00:27:20,681
ఇదంతా నెను తీస్తున్నాను
అంతా బానె వుంది?

445
00:27:20,848 --> 00:27:23,684
- శ్రీమతి ర్యాన్, ఇటు చూసి నవ్వండి
- వెల్లు

446
00:27:23,809 --> 00:27:27,021
నా రోగి ని మల్లించె వళ్ళు
ఎవ్వరు ఇక్కడ వద్దు

447
00:27:27,688 --> 00:27:29,940
బమ్మ బమ్మ
ఎదైనా సమస్యా

448
00:27:30,149 --> 00:27:32,360
- ఎదైనా సమస్యా
- ఎమి లెదు

449
00:27:32,568 --> 00:27:36,322
నువ్వు నా రోగి కి తప్పుడు మాటలు చెప్పి
ఎందుకు భయపెట్టిస్తున్నావ్?

450
00:27:36,530 --> 00:27:38,366
బామ్మ చాలా రాక్తం పొతొంది

451
00:27:38,574 --> 00:27:42,661
నాకు రక్తం తెలుసు కాని
ఇంతా అనేది నెను ఎప్పుడు అనుకొలేదు

452
00:27:43,579 --> 00:27:46,165
అవును
అనుకున్న దానికంటె ఎక్కువే

453
00:27:46,374 --> 00:27:50,336
...కాని గర్భాశయ చీలిక లొ క్కని
వేరుచేసిన మాయ లొ కాని ఎ ప్రమాదము లేదు.

454
00:27:50,669 --> 00:27:52,671
అర్ధం అయ్యటట్టు చెప్పు బామ్మా

455
00:27:53,130 --> 00:27:56,675
సరె అయితె
నీ సహాయం నాకు కావాలి జెన్నిఫర్.

456
00:27:56,801 --> 00:27:59,595
నీ అలొచనాని కాస్తా
పక్కన పెట్టి చెప్పింది చెయ్యి

457
00:27:59,678 --> 00:28:03,349
మనం ఎలాగైనా ఇంకా రక్తం
రాక ముందె తన బిడ్డని బయటికి తీయాలి

458
00:28:03,557 --> 00:28:05,601
...లెద సమస్య్ పెద్దది అవుతుంది

459
00:28:05,684 --> 00:28:08,187
నువ్వు అది చెయ్యగఅవా
జెన్నిఫర్?

460
00:28:08,354 --> 00:28:10,773
నువ్వు నా మీద నమ్మకం
వుంచగలవా?

461
00:28:10,981 --> 00:28:16,320
నిజానికి నీకు ఇంతకంటె మంచి
సమయం దొరకదు

462
00:28:20,658 --> 00:28:24,495
సరె బెస్సీ, ఊపిరి తీసుకుని నెట్టు.
గుర్తుందా? ఊపిరి తీసుకుని నెట్టు

463
00:28:25,413 --> 00:28:27,915
- బమ్మ తనకి నొప్పి పెడ్తొంది
- తను బానె వుంది, జెన్నిఫర్.

464
00:28:28,124 --> 00:28:30,209
ఎదు, శ్రీమతి ర్యాన్. నాకు ఎదైనా కావాలి

465
00:28:30,418 --> 00:28:33,504
- నీకు ఎమి కావాలి నాన్నా?
- మందు ఎదైనా నొప్పికి

466
00:28:33,671 --> 00:28:36,674
నా దెగ్గిర లెవు.
నా దెగ్గిర ఉన్న ఒక్కటి సరిగ్గ పనిచెస్తుంది

467
00:28:36,841 --> 00:28:41,345
- సరె నెను ఎమైనా చెస్తాను
- సరె నెను చెప్పింది నాతొ చెప్పు

468
00:28:41,804 --> 00:28:43,597
మన పరలొకంలొ వున్న ఆ దెవుడు

469
00:28:43,681 --> 00:28:46,600
తనకి ఈ సమయం లొ కావలిసినవి
దెవుని దీవెనలు కావు

470
00:28:46,684 --> 00:28:49,228
నాకు తెలిసి అది నా
మీద పని చెయ్యదు.

471
00:28:49,437 --> 00:28:51,814
లెదు అది నీ పిలడి కొసం

472
00:28:53,065 --> 00:28:55,609
మన పరలొకంలొ వున్న ఆ దెవుడు

473
00:28:55,693 --> 00:28:58,654
మన పరలొకంలొ వున్న ఆ దెవుడు

474
00:29:00,656 --> 00:29:02,741
మా మీద కరుణించు గాకా

475
00:29:04,326 --> 00:29:05,995
మా మీద కరుణించు గాకా

476
00:29:06,662 --> 00:29:08,664
ప్రబువు వచ్చి

477
00:29:08,789 --> 00:29:11,584
విన్నవు కద చెప్పు
ప్రబువు వచ్చి

478
00:29:11,667 --> 00:29:13,669
ప్రబువు వచ్చి

479
00:29:13,794 --> 00:29:15,838
తొయ్యి

480
00:29:30,603 --> 00:29:31,687
హెయ్

481
00:29:38,652 --> 00:29:40,321
అమ్మ మొహన్ని చూడడానికి ఆగలేక పొతున్నాను

482
00:29:40,529 --> 00:29:43,157
వళ రూమ్ లొ ఎమి జరిగిందొ
చెప్పాలి

483
00:29:46,202 --> 00:29:48,370
బెస్సీ కి ఎమి కాదు జోయి.

484
00:29:48,579 --> 00:29:54,001
మనం భయ పడట్టు శ్రీమతి ర్యాన్
ఎమి కాదు చాలా తెలివైన ఆమే

485
00:29:54,210 --> 00:29:56,337
నాకు తెలుసు, డాసన్.

486
00:29:58,047 --> 00:30:02,009
నాకు అది దిగులు కాదు
కాని నాకు ఒపల వుండడం బయం వెస్తొంది

487
00:30:02,218 --> 00:30:05,012
- నెను దిగులు పడుతున్నా కాని
- ఎమిటి?

488
00:30:06,680 --> 00:30:08,682
ఎమిలెదు వదిలేయ్

489
00:30:08,891 --> 00:30:12,353
- అది బావుండదు
- ఎదు అలా ఎమి లేదు, జోయి.

490
00:30:12,853 --> 00:30:16,982
చూడు నెను ఎప్పుడు నువ్వు చెప్పెవి ఒప్పుకొను
కాని వినను అని కాదు

491
00:30:18,108 --> 00:30:20,277
సరె. ఒక ప్రెస్న డాసన్.

492
00:30:21,070 --> 00:30:22,696
తనని చూస్తె ఎవరు గుర్తొస్తున్నారు?

493
00:30:23,656 --> 00:30:25,366
చెప్పనక్కర్లేదు

494
00:30:26,784 --> 00:30:28,369
మీ అమ్మా

495
00:30:28,911 --> 00:30:32,831
నాకు ఎన్నొ సార్లు అలా
అనిపించింది కాని

496
00:30:34,166 --> 00:30:35,668
...చలా సార్లు

497
00:30:36,460 --> 00:30:40,673
...బెస్సీ ఎదైనా
చెపితె నాకు...

498
00:30:43,050 --> 00:30:45,261
మా అమ్మ చనిపొలెదెమొ
అనిపిస్తుంది

499
00:30:47,680 --> 00:30:49,181
తన కి ఒంట్లొ బాగొలెనప్పుడు

500
00:30:49,431 --> 00:30:52,685
...తనకి ప్రతి నెలా
కీమో చెసెటప్పుడు...

501
00:30:55,938 --> 00:30:59,066
తనకి బాగా నొప్పి పెట్టెది

502
00:31:00,484 --> 00:31:05,114
నెను ఇంటికి వచ్చక
తనతొ కూర్చునె దాన్ని

503
00:31:06,699 --> 00:31:09,368
నెను వినకుండా
తను ఎడ్చెది

504
00:31:09,535 --> 00:31:11,662
నెను అనుకున్న వళ్ళకి అల
మొక్కాను

505
00:31:11,829 --> 00:31:15,666
...నెఉ ఎప్పాటికి అలాంటి బాధని
వినకూడదు అని అనుకునాను

506
00:31:17,876 --> 00:31:19,962
కాని ఆకరికి మల్లి అదె బాధ

507
00:31:21,672 --> 00:31:25,301
- నిజానికి నీను ఇంతవరకు
- పిది వినలేదు

508
00:31:31,265 --> 00:31:33,684
జోయి, మీ అమ్మకి నొప్పి
వచ్చినప్పుడు

509
00:31:33,767 --> 00:31:35,561
నువ్వు ఎందుకు పక్కన
కూర్చున్నావ్?

510
00:31:37,563 --> 00:31:41,567
ఎంటి, డాసన్.
తనకి నెను కావాలి కాబట్టి

511
00:31:42,568 --> 00:31:45,696
నాకు ఆమె చెప్పలేదు కాని
నాకు అనిపించింది

512
00:31:46,780 --> 00:31:48,741
నాకు తెలుసు నెను ఆమెకు కావాలి

513
00:31:49,575 --> 00:31:53,412
కాని బెస్సీ కి కూడా నువ్వు
కావాలి అనిపించొచ్చు కద?

514
00:32:00,961 --> 00:32:02,004
తమరా?

515
00:32:03,547 --> 00:32:04,590
హెలొ

516
00:32:04,673 --> 00:32:07,968
నాకు మీకు పచెయ్ మీద వున్న కొపం
అర్ధం అవుతొంది కాని

517
00:32:08,177 --> 00:32:10,387
...నెను అన్నిటికి క్షమాపన చెప్తున్నాను

518
00:32:10,596 --> 00:32:14,683
మెము కుటుంబం మొత్తం తానని
ఇలాగె చూస్తాం

519
00:32:14,808 --> 00:32:18,687
నిజానికి పుట్టినప్పడి నుంచి
తను ఒక సమస్యె కాని ఇంకెమి లెదు

520
00:32:18,812 --> 00:32:22,191
ఇక్కడ ఒక సామస్య వెంటనె
అక్కడ ఒకటీ....

521
00:32:23,400 --> 00:32:25,444
అయితె మీరు గర్వ పడాలి

522
00:32:25,861 --> 00:32:28,364
గర్వ పడాలా నాకు ఎమి అర్ధం
కాలెదు తమరా

523
00:32:28,697 --> 00:32:30,616
తను ఇప్పుడు పెద్దవాడు అయ్యడు

524
00:32:30,699 --> 00:32:34,703
తనొక మంచి అన్ని అర్ధం
చెసుకొగలిగె తెలివైన

525
00:32:35,454 --> 00:32:37,873
ఒక మగాడు అయ్యాడు

526
00:32:42,127 --> 00:32:43,796
ఇంకొటి డగ్లస్.

527
00:32:44,672 --> 00:32:46,799
నా పెరు మిస్ జాకబ్స్.

528
00:33:23,001 --> 00:33:24,670
అంతె నెట్టు

529
00:33:25,295 --> 00:33:29,007
-పిలడు బయటికి వస్తున్నాడు
దెవుడా నాకు తల కనపడుతొంది

530
00:33:29,216 --> 00:33:33,387
అంతె ఇక అంతా
అయిపొవచ్చింది

531
00:33:33,595 --> 00:33:36,432
అంతె నన్న నెట్టు ఇక
అంతా అయిపొతుందీ

532
00:33:36,640 --> 00:33:38,392
అంతె ఇంక ఒక్క సారి
నువ్వు అది చెయ్యగలవ్

533
00:33:38,600 --> 00:33:42,438
- నా వల కావట్లేదు అలిసిపొయాను
- నీవల అవుతుంది నాన్నా

534
00:34:07,713 --> 00:34:09,631
- వచ్చెసాడు
- తనా?

535
00:34:09,715 --> 00:34:11,592
అవును

536
00:34:11,967 --> 00:34:13,677
తను బానె వున్నడా?

537
00:34:14,970 --> 00:34:17,055
చాలా బావున్నాడు

538
00:34:18,182 --> 00:34:21,351
ఆరొగ్యంగా
అందంగా.

539
00:34:21,685 --> 00:34:23,687
ఇది నీ వాడు

540
00:34:49,338 --> 00:34:52,257
మనం మాటడొచ్చా
న్యాయవాది మద్యలొ కావాలా?

541
00:34:53,509 --> 00:34:54,968
హాయ్, పచెయ్.

542
00:34:55,969 --> 00:34:58,680
నువ్వు మలి క్షమాపన
అడాగాలి అని వస్తె

543
00:34:59,598 --> 00:35:00,766
ఎమి అక్కర్లేదు

544
00:35:02,100 --> 00:35:04,436
నువ్వు చెసిన దానికి
నెను గర్విస్తున్నాను

545
00:35:04,645 --> 00:35:07,815
నిజానికి

546
00:35:08,023 --> 00:35:11,318
...నెను అసలు ఇక్కడికి వచింది ఓక
విడిపోవటం అనె దాని గురించి మాట్లాడడానికి

547
00:35:11,527 --> 00:35:13,695
నిజానికి అదె కద
అసఉ విషయం

548
00:35:13,862 --> 00:35:17,699
అసలు, తమరా,
అది ఇంక ఎప్పటికి జరగదు

549
00:35:17,866 --> 00:35:20,702
నెను ఇప్పటి నుంచి ఎవ్వరితొ
మాట్లాడ బొవటం లెదు.

550
00:35:20,869 --> 00:35:23,038
డాసన్ కదు ఎవ్వరు కాదు

551
00:35:23,872 --> 00:35:26,416
ఇంకొ సారి ఇది జరిగె అవకాసమే లెదు

552
00:35:26,625 --> 00:35:29,169
నాకు తెలుసు ఎందుకంటె నెను దానికి వదలను కద?

553
00:35:29,795 --> 00:35:33,131
మంచిది నెను కూడా

554
00:35:33,715 --> 00:35:36,385
నెను నీకు సరిగ్గ
చెప్పలేదు అనుకుంటా

555
00:35:36,593 --> 00:35:41,890
అస్లు ఇక మీదట ఒక దాని గురించి
మాట్లడాలి అంటె అది వుండాలి కద?

556
00:35:43,684 --> 00:35:45,686
నెను కేప్ వైపు నుంచి వెళిపొతున్నను.

557
00:35:47,563 --> 00:35:50,899
నెను ప్రిన్సిపాల్ గైగర్ కూడా
నా రాజీనామా ఇచ్చెసాను

558
00:35:51,108 --> 00:35:54,945
...ఈ సమయానికి రెపు నెను
రోచెస్టర్ ఒ నా అక్క ఇంట్లొ వుంటాను

559
00:35:56,530 --> 00:35:58,615
నువ్వు ఎమి సమయం వ్రుధా
చెయ్యలేదు కద

560
00:36:01,243 --> 00:36:03,704
పచెయ్, నీకు ఈరొజు బాగ
తెలుసు అనుకుంటా

561
00:36:03,787 --> 00:36:07,499
నెను మీ మాటలని
ఇక్కడ ఒప్పుకొను, మిస్ జాకబ్స్.

562
00:36:07,708 --> 00:36:09,751
నెను ఎప్పుడు రోచెస్టర్ కి
వెళ్ళిపొతారు అనుకొలేదు

563
00:36:09,960 --> 00:36:12,713
ఇక్కడ ఒక చిన్న విషయం గా
మిగిలిపొతుంది అనుకున్నా

564
00:36:14,298 --> 00:36:17,009
కాని అక్కరిలొ ఇలా అవుతుంది అనుకొలేదు

565
00:36:20,345 --> 00:36:22,347
నువ్వు ఉన్నత విద్యావంతుడు అవ్వొచ్చు

566
00:36:23,682 --> 00:36:26,518
నాకు నా వయస్సు వాడు
దొరకచ్చు

567
00:36:26,685 --> 00:36:29,646
నీకు నీ వయసు అమ్మయి
దొరుకుతుంది

568
00:36:35,193 --> 00:36:37,237
కాని నీకు తెలుసు కద?

569
00:36:37,446 --> 00:36:42,784
...మన గురించి ఇక్కడ వున్న
ప్రతి గొడకి తెలుసు

570
00:36:44,703 --> 00:36:47,748
నువ్వు అర్ధం చెసుకొ
పచెయ్ నీ గురించె ఈ నిర్నయం.

571
00:36:49,416 --> 00:36:53,211
నెను కూడా ఇలా
అవుతుంది అనుకొలెదు

572
00:36:55,714 --> 00:36:57,007
కాని

573
00:36:57,215 --> 00:36:59,593
నాకు 36 ఎళ్ళు

574
00:37:01,428 --> 00:37:04,723
...నాకు వయసు అయిపొక ముందె
నాకు పిలౌ కావాలి

575
00:37:06,016 --> 00:37:09,770
నాకు వల్లా ని ఒక అమ్మగా
పెంచాలి అని వుంది

576
00:37:14,650 --> 00:37:15,734
తెలుసా?

577
00:37:16,443 --> 00:37:19,780
నెఉ పెద్ద దన్ని
నీకంటె బాగా తెలిసిన దన్ని

578
00:37:19,988 --> 00:37:24,076
కబట్టి నాకు ఇలాంటి పరిస్తితులొ
ఎమి మాటాడాలి అని తెలుసు అని కాదు

579
00:37:25,202 --> 00:37:28,205
అమ్డుకని దయచెసి ఇక
బైల్దెరు

580
00:37:28,413 --> 00:37:33,043
నాకు తెలిసి ఇక నెను నిన్ను చూస్తొ
నా బాధని వుండ పట్టలేను

581
00:37:33,919 --> 00:37:36,421
ఆకరికి ముద్దు కి అనుమతి వుందా?

582
00:37:40,092 --> 00:37:44,388
నాకు తెలిసి దీని వల్లె
అంత మొదలు అయ్యింది అనుకుంటా

583
00:37:44,596 --> 00:37:46,098
నీకు తెలుసా నెను

584
00:37:46,598 --> 00:37:49,184
నెను ఇది చూసుకొగలను అనుకున్నాను, తమరా.

585
00:37:50,894 --> 00:37:53,063
కనై నా వల అవుతుందా తెలీదు

586
00:37:58,276 --> 00:38:00,153
ఇదిగొ

587
00:38:20,716 --> 00:38:22,050
సరె

588
00:38:24,678 --> 00:38:26,054
అయితె

589
00:38:26,805 --> 00:38:29,349
నువ్వు రోచెస్టర్ లొ సంతొషం గా వుండాలి

590
00:38:33,895 --> 00:38:36,231
నీ స్కూల్ లొ సంతొషం గా వుండు

591
00:39:09,222 --> 00:39:12,350
- శుభ రాత్రి.
- శుభ రాత్రి, జెన్నిఫర్.

592
00:39:13,977 --> 00:39:16,813
- పెద్ద రొజు కద?
- మంచి రొజు

593
00:39:19,775 --> 00:39:21,234
జెన్నిఫర్.

594
00:39:22,694 --> 00:39:25,614
మనం కొన్ని విషయాలు
చెప్పుకొనంత మాత్రన్న

595
00:39:25,697 --> 00:39:28,533
మనకి అవి తెలియవు అని కాదు

596
00:39:33,371 --> 00:39:34,748
జెన్నిఫర్?

597
00:39:37,709 --> 00:39:39,669
నీకు ఈ రొజు ఎమి అర్దం అయ్యింది?

598
00:39:39,753 --> 00:39:43,006
నీకు ఇంక దెవుడి మీద
నమ్మకం రాలెదు అని చెప్పగలవా?

599
00:39:44,382 --> 00:39:46,760
నాకు దెవుడు గురించి తెలీదు కాని

600
00:39:46,968 --> 00:39:50,430
మనుషులని ఇప్పుడె నమ్మడం
మొదలు పెట్టాను

601
00:40:03,735 --> 00:40:05,445
హే, జోయి, ఇటు రా

602
00:40:23,171 --> 00:40:25,173
తనకి అమ్మ కళ్ళు వచ్చాయి కద?

603
00:40:25,382 --> 00:40:26,633
అవును

604
00:40:26,716 --> 00:40:29,136
నెను ముందె చూసాను

605
00:41:14,055 --> 00:41:16,224
బై, తమ్మీ.