Slutt
Bra film. Tusen takk. Nå må jeg gå.
- Hvorfor har du sånt hastverk? - Jeg skulle gjerne bli...
...men Bessie føder i neste uke og trenger hjelp.
Bodie kan hjelpe Bessie med alt.
Vi har bare sett en film.
Vi ser aldri bare én film på filmkvelden.
Det finnes en første gang for alt.
- En kveld full av første ganger. - Hva snakker du om?
Det er åpenbare, trass i at vi forsøkt å ignorere det.
Jeg har trengt meg på et personlig ritual, og mitt nærvær gjør deg ubekvem.
Joey, bli og se en film til. Jeg går.
- Det trenger du ikke gjøre. - Det er ingen fare.
Vi har besluttet å ta det rolig, -
- så noen timer fra hverandre dreper oss ikke.
Bestemor er på krigsstien og om Joey går, -
-blir hun mistenksom. Jeg burde gå.
Ikke gå for min skyld. Jeg vil ikke ødelegge din kveld.
Det er ikke din feil.
- Ikke ta det personlig. - Bra! Avgjort! Neste spørsmål.
- Hva skal vi se? - Dette er ingen løsning, Joey.
Hvis begge blir, blir resten av kvelden ubekvem.
Filmkvelden har altså kommet til følgende:
Du kan ikke være alene her på grunn av din bestemor.
Og situasjonen blir ubekvem hvis begge blir.
Ja.
Du kan ikke bli, for da får du dårlig samvittighet.
Og begge kan ikke bli, for da er filmkvelden ødelagt.
Godt sagt.
Siden det er mitt hus, kan jeg ikke gå noe sted.
Da har vi bare ett alternativ igjen.
- God natt, Dawson. - Vent litt.
Vi ses i morgen.
Ikke sitt våken for lenge.
Filmkveld...
For komplisert.
God morgen, elskling.
Hvordan har vi det i dag?
Hvis du også er kvalm, hoven og irritert, -
-har det vi det nøyaktig det samme.
Se det fra den lyse siden. Terminen er den 22.
Om en uke er alt over.
En uke? Det er umenneskelig å måtte holde ut en uke til.
Jeg får ikke sove. Beina mine er fete.
Ryggen dreper meg. Jeg er spyferdig 23 timer i døgnet.
Visste du at en flaggermus er gravid i to måneder?
To måneder. Det er rimelig.
Hvorfor kan ikke jeg føde en flaggermus?
Siden vi er nesten sikre på at du er menneske.
- Bor du fremdeles her? - Dessverre.
- Når er intervjuet? - Etter jobben.
Den nye franske restauranten på Hyannis.
Ingen hindrer deg fra å flytte hvis du ikke trives her.
I de fleste stater anses du som voksen.
Pussig. I motsetning til deg.
Bodie.
Kom igjen. Søsteren din har det ikke bra i dag.
Vær snill mot henne.
Jeg vet at matriarken er besværlig for tiden.
Hun føder i neste uke. Når babyen kommer, -
-blir hun seg selv igjen.
Det er hva jeg er redd for.
Hva i all verden er dette?
- En kalender, bestemor. - En snuskete kalender.
Nei, en kunstkalender. Før du begynner å preke-
- skal du vite at bildene henger i elegante kunstgallerier.
De han henges av hvem de vil. I mitt hus ser vi ikke på nakne menn.
Nei, vi ber til dem.
Ikke våg å sammenligne de to.
Herregud, Jennifer. Hva har skjedd med deg?
Med den lille jenta jeg kjente?
Som jeg tok med på søndagsskolen?
Som pleide å vise respekt for kirken og dens lære?
Hun overveide alle mulige Gud-lignende kilder, -
-men ble ikke overbevist.
Trass i at hun respekterer dem som tror på en høyere makt, -
-gjør hun selv ikke det.
Enkelt sagt, hun vokste opp.
Kanskje det. Kanskje tror hun bare det.
Vi burde gå ut i helgen, bare du og jeg.
Det gjør vi støtt, Pacey.
Nei, vi går ikke ut. Vi blir hjemme.
Vi finner på en skolerelatert grunn-
-til hvorfor jeg må komme hjem til deg.
Vi låser døren og trekker for gardinene, -
- så ingen av byens innbyggere kan se oss sammen.
Jeg vet at det er vanskelig for deg å innse at vi er et par, -
- men du må innrømme at noe foregår mellom oss.
Ja, noe er det.
Vi burde oppføre oss i slik.
Gå ut offentlig som et ordentlig par.
Det høres fint ut, men det er ikke praktisk.
Det må ikke være i Capeside. Vi kan dra til Providence.
Vi spiser middag og går på kino. Ingen kjenner oss der.
Vi blir som alle andre par som går ut og morer seg en lørdagskveld.
Hva sier du?
Vil du gå ut med meg, Miss Jacobs?
Sa hun ja?
Hun sa ikke ja, men ikke nei heller.
Hun ga meg blikket: "Jeg vil, men det går ikke."
Så snart jeg får tillatelse til å øvelseskjøre, -
-kommer hun til å gi etter.
- Hva gjør du? - Du vet hvordan det er.
Man kan ikke være for forsiktig med denne informasjonen.
Jeg synes synd på deg.
Hvordan du kjemper for å få henne ut av soverommet.
Forholdet handler ikke bare om sex.
Heldigvis nok er sex også en del.
Jeg må gå, ellers tror kjæresten din at jeg skulker.
- Du må også være forsiktig. - Ikke vær redd.
Jøss!
Det var ikke lett, -
- men endelig har mine foreldres problemer lønt seg.
Mitch og Gale skal i parterapi.
De forlater huset i mine hender...
- Det er gøy, men... - Gøy?
Jeg håpet på noe litt mer lekkert.
Det går et skummelt ryktet om Pacey.
Har du hørt det?
Har han endelig levert inn en oppgave i tide?
Det handler ikke bare om Pacey. Miss Jacobs er også innblandet.
Hva er det med dem?
De har et nært forhold for å være lærer og elev.
Så nært at det er ulovlig i 35 stater.
Kanskje vi kan stoppe ryktet før det spres.
Alle snakker om det. Det går ikke an å stoppe.
- Vi må finne Pacey. - Dawson, er det sant?
Dawson...
Jeg har lovet å aldri lyve for deg.
Gjør meg en tjeneste og lat som om du aldri spurt om det.
Dere kommer aldri til å tro hva jeg har hørt.
Jeg har en anelse.
Hei!
Kenny Leaverton smugrøykte tydeligvis på do.
- Han hørte alt. - Det er typisk.
Livet mitt har gått for godt. Det kunne ikke fortsette sånn.
Det er ikke så ille.
Jeg setter pris på omtanken, men det er virkelig ille.
Det er enda verre. Det er en katastrofe.
Det er en av de milepæler som deler-
- den første halvdelen av ens liv fra alt som kommer siden.
Min eneste trøst er håpet at dette ikke når Tamara.
Hvis du lar meg være i fred en stund-
- slik at jeg kan henge leppen og synes synd på meg selv...
- ...ville jeg sette pris på det. - Pacey.
Dette er ikke bra, men du kan kontrollere det.
Det er feil tidspunkt for Obi-Wan, Dawson.
Det eneste verre enn et rykte, er et bekreftet rykte.
Hvis du går ut og henger leppen, vil alle tro at det er sant.
Hvis du går gjennom skolen og ser uberørt ut, -
-som om det er helt latterlig, -
- finnes det en sjansen for at ryktet blir begravd før dagen er omme.
Jeg klarer det. Jeg kan være rolig og avslappet, -
-et smil, en blunk.
En rolig tur til heimkunnskapen.
Som om ingenting har skjedd. En bekymringsløs fyr.
- Ja. - Absolutt!
Romeo og Julie tilbyr den mest bemerkelsesverdige utforskingen-
- av temaet "den forbudte frukten" som vi skal analysere i år.
Ikke nå lenger.
Mr. Witter. Du er sen.
Han hvilte sikkert etter i går natt.
Hjelp oss avgjøre et veddemål.
Virkelige eller silikon?
Fortsett gjerne med humoren. Vi snakker mer etter timen.
Lover du?
Greit. Ro dere ned!
Hvor var vi?
Forbudt frukt.
Hei, fristeren.
Gå gjerne videre. Jeg tar det ikke ille opp.
Jeg er ikke her for å rakke ned på deg.
Jeg vet ikke om ryktene er sanne, -
- eller om det er et forsøk på å vekke jenters interesse, -
-men jeg forstår hva du gjennomgår.
Jeg tviler på at du vet hva jeg gjennomgår.
La meg prøve.
Folk stirrer når du går gjennom korridoren.
De hvisker bak ryggen din.
Du snapper opp navnet ditt i samtaler.
Snart setter en berettiget paranoia inn.
Enten det er sant eller ikke, vet du at de snakker om deg.
- Tenk om du hadde gjort noe enda verre. - Som hva?
Dele hus med din gravide, ugifte søster og hennes svarte kjæreste-
-mens din far sitter inne for narkolovbrudd.
Tenk deg, Pacey.
Vi har noe felles:
Vi gir de smålige småbyfolkene noe å snakke om.
Og-
- uheldigvis for deg er du kveldens hovedoppslag.
Flott.
Hva skal jeg gjøre nå?
Det samme som jeg gjorde.
Du ber om at en bedre historie dukker opp.
Bestemor måte å hanskes med min mening, -
- er å ignorere den, noe som gjør meg rasende.
Følelsene mine overtar fra fornuften, -
- og jeg blir uhøflig og gir henne flere grunner-
-til å avfeie mine synspunkter.
Vi er fanget i denne fæle, onde sirkelen.
Du må gjøre noe. Du kan ikke ignorere henne i tre år.
Ikke? Flott, der røk plan A.
Der er hun, ikke ett minutt for sent.
Hun holder et øye med min løse livsstil.
- Vi sees i kveld. Greit? - Greit.
Middag kl. 18. Jeg vil se deg nyvasket ved bordet da.
Bessie?
Bessie!
Joey!
- Jeg er så glad for å se deg. - Hva har skjedd? Alt i orden?
Det er ingenting.
Jeg var på vei til klinikken da jeg hadde et uhell.
Har du undersøkelse i dag?
Nei, ikke før i neste uke, -
- men jeg tror at jeg må bestille ny time.
Hvorfor det?
Jeg er ganske sikker på at veene har begynt.
Herregud!
- Vi må flytte bilen... - Alt er under kontroll.
Men jeg må ringe en ambulanse.
Siden vår telefonen ikke fungerer akkurat nå...
- Ikke? - Nei.
Den nærmeste telefonen tilhører din venn Dawson.
Ta med meg med dit øyeblikkelig.
Dawsons hus er nærmest, men ikke passende.
Det finnes bare én måte-
-å komme dit herfra.
Ikke vær redd. Vi er snart framme.
Med dette tempoet er vi snart tre i båten.
Kom igjen! Gi meg dem.
Du ror som ei jente.
Jeg skal begynne å kalle deg Josephine.
Jeg trodde du var ekspert på å ro.
Og jeg trodde du skulle føde neste uke på sykehuset.
Herregud, Bessie! Båten lekker!
- Det er ikke båten, Joey. - Hva er det da?
Ikke? Kan du be Pacey ringe når han kommer?
- Dawson? - Takk.
Godt å se deg. Jeg er bekymret for Pacey.
Ingen tid. Søsteren min skal føde.
- Kult! Gratulerer. - På dere gressplen.
Hva?
Ja, greit. Men...
Jeg forstår.
- Ja, jeg venter. - Hva sier de?
Ambulansen er på vei, men den stopper i Duxbury først.
Det er en time herfra.
Bilulykke. Barnefødsel har ikke høy prioritet.
De sjekker beregnet ankomsttid.
Ett sykehus med én sykebil og ingen lege innen 5 mil?
Nok en glede ute på bondelandet.
Ja, jeg er her. Hvor lenge?
Fikk du tak i Bodie? Hvor er Bodie?
Ice House sa at han allerede tatt bussen til Hyannis.
De kommer så fort de kan, men de kan ikke garantere noe.
Hør her, din sørgelige assistent. Dette er en vordende mor.
Kanskje jeg ikke betaler skatt nok til å fortjene rask hjelp, -
- men skoen min er full av væske, mitt bekken skjelver som et rumbaband-
- og jeg risikerer å bli forløst av to skoleelever!
Slutt å finn på unnskyldninger, løft din feite rumpe-
- og fiks en ambulanse før mitt foster begynner på college!
Utmerket.
De kommer sikkert straks.
La oss droppe denne samtalen, Pacey.
- Hvilken samtale? - Den der du ber om unnskyldning...
...og appellerer til mitt ømme hjerte-
- mens du forklarer hvorfor du åpnet din store munn.
Jeg snakket med Dawson. Jeg visste ikke at Kenny var der.
Det fantes en eneste grense som vi ikke kunne gå over.
Ikke sex, ikke ekte intimitet...
Bare én: Du får ikke snakke om det.
Du forteller ikke noe til dine venner eller klassekamerater.
Diskresjon er kanskje et konsept en gutt ikke kan forstå.
Jeg vil at du skal høre min side av saken.
Du har ikke noe å si som jeg ikke allerede hørte på lærerværelset.
Ja, det stemmer.
Lærerne snakker allerede om oss.
Det er bare et tidsspørsmål før administrasjonen får nyss om det.
Så har vi styret og hvis vi har skikkelig flaks, -
-statsadvokaten.
Tamara, jeg er lei for det.
I morges foreslo du at vi skulle gjøre sånt som par gjør.
Jeg har en passende idé. Vi gjør det slutt.
Hvor er den helsikes ambulansen?
Den kommer, Bess. Den kommer.
Bodie er ikke noe alternativ. Hva skal vi gjøre?
Vi er ikke kvalifiserte.
Noen i byen må vite hva man gjør i en slik situasjon her.
Hva er dette?
Kong Jakobs bibel. Det gamle og nye testamentet.
Men jeg foretrekker de siste kapitlene.
Vet du hva jeg foretrekker? Folk som respekterer mitt privatliv-
-og retten til å tro hva jeg vil.
Jeg vet at ateisme er det minst attråverdige trekket-
-et barnebarn kan ha, -
-men ta det ikke personlig.
Det gjelder ikke bare Gud. Jeg har liten tiltro til alle menn.
Jeg vet at du misliker min familie-
- og har sikkert 80 grunner til å se Bessie og Bodie som syndere, -
- men søsteren min har veer i Dawsons hus, -
- og babyen bør ikke straffes for noe av de 80 årsakene.
Da du ble sykepleier avla du en ed, -
-og vi trenger hjelp.
Flott.
Så, -
-hør på dette.
Jeg klipper håret hos Carlton-
- da fyren ved siden av meg forteller om et rykte som går på skolen-
- om en skolegutt som ligger med læreren sin.
Jeg sa til meg selv: "Hvis det dreier seg om sex, -
- kan det ikke handle om broren min, Pacey."
Da sier fyren: "Det sies at han fant på alt.
Det er bare en løgn."
Da sa jeg til meg selv: "Bingo."
Det er virkelig fascinerende, Dougie.
Det eneste jeg kunne tenke på-
- var stakkers, fine Tamara. Det gjorde meg kvalm.
Hun må være ødelagt.
Kan du gi meg et glimt i hvordan ditt sinn fungerer?
Hva var grunnen? Kjedsomhet?
- Et klassisk rop på hjelp? - Nei. Vet du hva?
Det var opp til meg å la byen vite-
- at iallfall én i familien vår hadde heterofil sex.
Og still min nysgjerrighet, -
-tenkte du ikke på-
-at du kanskje burde stå på min side?
Eller har familien vår forbud mot slike følelser?
Det var dypt, Pacey.
Skolestyret blir sikkert like rørt som meg.
Har du ikke hørt det?
Dine løgner har nådd hele veien opp til toppen.
Politisjef Stevens har kalt inn til styremøte-
-for å diskutere om Miss Jacobs bør siktes.
Du må nok være til stede.
Det er morsomt, Pacey.
Det finnes folk her i byen som tar deg på alvor.
Dessverre er du ikke en av dem.
Bodie er på vei til en restaurant på den andre siden fylket, -
- og det eneste som hindrer fødselen fra å bli udokumentert, -
-er dette lille apparatet.
Hva sier du? For Bodies skyld?
Ok, men jeg har siste ordet.
Avtale.
Bessie.
Jeg har funnet hjelp.
Ikke si at du har gjort hva jeg tror.
Konflikt. Perfekt.
- Hvor langt imellom er veene? - Joey!
Hun er sykepleier.
Hun er en rasist som hater meg og kjæresten min...
- ...og vårt ufødte barn. - Er alt i orden?
Vi har bare en ikke-planlagt hjemmefødsel.
- Ingenting å bekymre seg for. - Jeg er bekymret.
Flytt salongbordet.
Pulsen er sterk. Temperaturen er bra.
Vi skal flytte Bessie til den stolen.
Rolig og fint. Sånn, ja. Sånn.
Jeg er imot dette.
Mr. DeMille, hent store håndklær og vaskekluter.
- Ok. - Sånn, ja. Rolig og fint.
Ro deg ned. Pust rolig.
Pust rolig. Sånn, ja. Puter!
Takk, Josephine.
Kall meg Joey.
Nei, Judas.
Jeg har et tilbud til deg.
Dette er en stor dag og som din sykepleier-
- kommer du til kjenne en utrolig takknemlighet overfor meg etterpå.
Jeg lover å ikke utnytte din lykkerus, -
- og motstå instinktet til å knytte bånd til deg-
-hvis du gjør meg en liten tjeneste.
- Hva da? - Hold munn.
Hvor er håndklærne?
- Tammy, jeg er lei for det... - Mr. Witter, vi har ikke møttes.
Caroline Fields, Miss Jacobs' advokat.
Advokat?
Jeg har gitt henne råd om å ikke diskutere saken med deg.
Hva snakker...? Det dreier seg ikke...
Jeg må be deg unngå all direkte kommunikasjon med min klient.
Føler du behov for å snakke med henne, -
- kan du kontakte meg, og jeg gir beskjeden videre.
Er det klart?
Ja.
- Caroline. - Ja, Mr. Witter?
Kan du si til klienten din at jeg er lei for det?
Det var nøyaktig 60 sekunder siden den forrige rien.
Du er helt åpen, kjære du.
- På tide å presse. Press - Presse hva da?
Babyen, kjære.
Hun klarer dette, Joey.
Ja, jeg vet det.
Dere har bedt delta i dette møtet-
-da vi har støtt på et rykte.
Et rykte som du uten tvil har hørt.
- Ja, jeg har hørt det. - La meg være direkte, Miss Jacobs.
Pacey Witter er elev i en av dine engelskklasser.
Ja, det er han.
Det påstås at du og Mr. Witter har et forhold.
Tilgi min likeframhet når jeg spør deg om påstanden er sant?
- Sannheten er... - Nei, den er ikke det.
Mr. Witter, du skal vente til du blir innkalt.
Jeg vil ikke være respektløs, -
- men hvis du gir meg et sekund kan vi sette punktum for dette.
Ok, Mr. Witter. Hva vil du si?
Jeg vet at ryktets opprinnelse ble sporet til meg.
Og-
-jeg antar at det høres rimelig ut.
En C-pluss elev som sitter bakerst i Miss Jacobs' engelskklasse hver dag-
-og dagdrømmer om det samme:
Hvordan det ville det vært å være litt kjekkere, -
-mer sofistikert, -
- og cirka 15 år eldre, siden bare da, -
-ville Miss Jacobs kunne se meg-
- som noe mer enn bare en av hennes elever.
Bare da ville ryktet kunne være sant.
Ikke misforstå meg.
Jeg er smigret over at dere tok ryktet på alvor.
Personlig ville jeg ha avfeid det som en tenåringsfantasi.
Jeg trodde dere skulle se det på samme måte.
Vær vennlig og gjenta for protokollen-
-at du benekter tidligere nevnte påstander.
Ja, for referatet og alle andre steder.
Miss Jacobs er min engelsklærer.
Og til min store skuffelse, -
-definitivt ikke noe mer.
Sånn, ja. Sånn.
- Ja, ja. - Herregud!
Det går kjempebra.
Bestemor, jeg må snakke med deg.
- Bestemor, det er mye blod. - Hva?
- Sa hun blod? - Bare rolig, kjære.
Er du redd for å si at noe er galt?
Jeg vil vite hva det er.
Ikke vær dum. Ingenting er galt.
Hva Jennifer ikke vet-
- er at blod er en naturlig del av fødselen.
Det siste vi vil er å bekymre deg.
Jennifer, en kald vaskeklut nå!
Mrs. Ryan, alt går vel bra?
Du er kjempeflink. Alt er bra.
Jeg ville ikke filme om noe var galt.
- Mrs. Ryan, smil til kameraet. - Ut!
Du distraherer pasienten min, og det aksepterer jeg ikke.
Bestemor. Vi har problemer, eller hva?
- Noe er galt. - Ingenting er galt.
Hvordan våger du å skremme opp pasienten min ved å si sånt?
Bestemor, hun mister mye blod.
Jeg vet ikke stort om dette, men jeg vet hvordan mye blod ser ut.
Greit. Det er mer blod enn jeg ville foretrekke, -
- men jeg ser ingen tegn på livmorruptur eller løs morkake.
På engelsk.
På engelsk? Jeg trenger din hjelp, Jennifer.
Legg bort din dårlige holdning og tvil-
- og hjelp meg forløse babyen før hun mister mer blod, -
-og komplikasjonene forverres.
Tror du at du klarer det, Jennifer?
Kan du samle litt tiltro til meg?
Hvis du kan det, er dette det rette tidspunktet.
Bessie, pust og press. Pust og press!
- Bestemor, hun har smerter. - Hun har det bra, Jennifer.
Mrs. Ryan, jeg trenger noe.
- Hva trenger du? - Medisin. Noe mot smertene.
Jeg har ingen medisin, men jeg har noe bedre.
- Vær så snill, jeg prøver alt. - Gjenta etter meg:
Fader vår, du som er i himmelen...
Hun trenger bedøvelse, ikke Fadervår.
Unnskyld, men det fungerer ikke på meg.
Nei, kjære. Det er for babyen.
Fader vår, du som er i himmelen.
La ditt navn holdes hellig.
La ditt rike komme.
Du hørte hva hun sa. "La ditt rike komme."
La ditt rike komme.
Press!
Hei.
Jeg lengter etter å se mammas ansikt-
- når jeg forteller hva som skjedde i stuen.
Bessie klarer seg, Joey.
Selv om Mrs. Ryan er skremmende, er hun utrolig dyktig.
Jeg vet det, Dawson.
Jeg sitter ikke her fordi jeg er bekymret.
- Klart jeg er bekymret, men... - Hva er det?
Det er ingenting. Alt er ok.
- Det er dumt. - Det er ikke dumt ut, Joey.
Jeg er ikke alltid enig med deg, men dine grunner er aldri dumme.
Ok. Et spørsmål, Dawson.
Hvem ligner Bessie?
Det er lett.
Moren din.
Noen ganger er likheten bare flyktig, men i-
-enkelte tilfeller-
-når Bessie sier eller gjør noe, -
-føles det som om mamma aldri døde.
Da hun ble syk, -
-fikk hun cellegift hver måned...
...hvilket ga henne utrolige plager.
Jeg kom hjem og satt hos henne.
Hun skrek på en måte jeg aldri hørt før.
Jeg ba til alle høyere makter-
- om at jeg aldri skulle få høre dem igjen fra noen eller noe.
Noen må ha hørt min bønn.
- Jeg slapp å høre det igjen. - Inntil i dag.
Joey, da moren din hadde smerter, hvorfor satt du ved hennes side?
Kom igjen, Dawson. Hun trengte meg.
Hun sa det aldri, men jeg visste at...
Jeg visste at hun trengte meg.
Hva får deg til å tro at Bessie har mindre behov for deg?
Tamara?
Hei.
Jeg forstår hva du må tenke om Pacey akkurat nå-
- med tanke på alle problemene han forårsaket.
Jeg håper du ikke drar hele familien vår over én kam.
Guttungen har vært en plage siden han var liten.
Problem her, forårsaket bråk der...
Da må du være svært stolt.
Stolt? Jeg forstår ikke hva du mener, Tamara.
Over hvordan han har vokst opp.
Fra et vilt barn til en kjekk, følsom, -
-intelligent ung mann.
Og Douglas.
Kall meg Miss Jacobs.
Sånn, ja. Press.
- Babyen er snart ute. - Herregud. Jeg ser hodet!
Sånn, ja. Snart ferdig. Litt til.
Sånn. Bare én gang til. Det er nesten ferdig.
Én gang til. Du klarer det.
- Nei. Jeg er for trøtt. - Du kan og du må.
- Han er ute. - Han?
Han.
Er han ok?
Mer enn det.
Han er frisk. Han er nydelig.
Her er han.
Kan vi snakke eller skal jeg kontakte advokaten?
Hei, Pacey.
Hvis du er her for å be om unnskyldning igjen, -
-så trengs det ikke.
Jeg setter veldig pris på det du gjorde.
Faktisk-
- håpet jeg at alt prat om å gjøre det slutt-
-bare var en impulsiv uttalelse.
Tamara, dette kommer aldri til å gjenta seg.
Jeg skal ikke snakke med noen igjen.
Ikke med Dawson eller noen andre.
Det finnes ingen sjanse for at det skjer igjen.
Jeg vet det. Jeg lar det ikke skje igjen.
Bra. Ikke jeg heller.
Kanskje jeg ikke er tydelig nok.
Det blir ingen flere rykter, da det ikke blir flere anledninger.
Jeg forlater Capeside.
Jeg har levert oppsigelsen min til rektor Geiger, -
- og bør være hos min søster i Rochester i morgen.
Du kaster ikke bort tiden.
Du visste at denne dagen var uunngåelig.
Jeg er uenig, Miss Jacobs.
Jeg hadde aldri spådd at Rochester-
-skulle være en del av vår historie.
Jeg mente at slutten mellom oss var uunngåelig.
Kanskje du tar eksamen.
Kanskje jeg treffer en på min egen alder.
Kanskje du treffer en på din egen alder.
Du må ha visst-
-at klokken tikket for oss to.
Du må forstå at jeg bryr meg om deg.
Mer enn jeg noensinne hadde trodd eller ønsket.
Men jeg er-
-36 år gammel, -
-og jeg vil ha barn før det er for sent.
Jeg vil være moren deres, ikke deres kjæreste.
Vet du, -
- bare fordi jeg er eldre og mer moden enn deg, -
- betyr ikke at jeg vet hva man sier i sånne tilfeller.
Vær så snill, la oss ta farvel nå.
Før jeg blir gråtkvalt og pinlig og for ærlig.
Er et adjøkyss tillatt?
Jeg vet ikke. Det var det som satte oss i denne situasjonen.
Jeg...
Jeg tror jeg klarer det, Tamara.
Jeg vet ikke om jeg klarer det.
Kom.
Ok.
Vel, -
-jeg håper du trives i Rochester.
Jeg håper du trives på high school.
- God natt. - God natt, Jennifer.
- Lang dag, eller hva? - En fin dag.
Jennifer.
Bare fordi vi ikke sier enkelte ting til hverandre-
-betyr ikke at vi ikke føler det slik.
Jennifer?
Etter din opplevelse i dag-
-kan du fortsatt si at du ikke tror på Gud?
Jeg er ikke sikker på om Gud finnes, -
- men jeg begynner å skifte mening om menn.
Joey, kom hit.
Han har mammas øyne.
Ja.
Det var det første jeg så.
Ha det, Tammy.