1
00:00:08,300 --> 00:00:11,262
ठीक आहे. छान चित्रपट.
खूप धन्यवाद. मला जायचं.

2
00:00:11,470 --> 00:00:14,974
जो हळू . गर्दी काय आहे?
- मला द्वेष आहे लहान उत्सवा वर.

3
00:00:15,141 --> 00:00:17,727
बेस्सी नियुक्त पुढील आठवड्यात आहे
आणि तिला अतिरिक्त मदत पाहिजे.

4
00:00:17,893 --> 00:00:20,271
बॉडी काळजी घेऊ शकतात
काही बेस्सी ची आवश्यक आहे.

5
00:00:20,479 --> 00:00:21,981
आपण फक्त एक चित्रपट पाहणार.

6
00:00:22,064 --> 00:00:24,275
आपण रात्रीत एक चत्रपट
पाहू शकणार नाही.

7
00:00:24,358 --> 00:00:26,527
बर, पहिलांदा सगळांच.

8
00:00:27,236 --> 00:00:30,740
रात्री सुमारे मुख्यतः सर्व
- काय आपण बोलत आहात?

9
00:00:31,949 --> 00:00:35,286
मी स्पष्ट बोलत आहे जे आम्ही
दुर्लक्ष करण्याचा प्रयत्न केला आहे.

10
00:00:35,453 --> 00:00:38,539
मी उतसाही आहे हे पाहण्यासाठी सोपे
आहे येथे वैयक्तिक धार्मिक विधी वर...

11
00:00:38,664 --> 00:00:41,667
आणि स्पष्टपणे माझे अर्पण
तुम्हाला अस्वस्थ करत आहे.

12
00:00:41,792 --> 00:00:44,670
तुम्हाला सांगु काय. तुम्ही
दुसरा चित्रपट बघा, मी आता जातो.

13
00:00:44,920 --> 00:00:47,548
तुम्ही हे करू नका.
- नाही. ठीक आहे.

14
00:00:47,840 --> 00:00:49,842
तुम्ही आणि मी निर्णय घेतला
गोष्टी खाली धीमा....

15
00:00:50,050 --> 00:00:52,678
...त्यामुळे मला खात्री आहे की
काही तास आमच्याबरोबर ठार करणार नाही.

16
00:00:53,095 --> 00:00:56,474
याशिवाय ग्राम्स झाली आहे
म्हणजे त्याचा अर्थ जोय जाणार...

17
00:00:56,557 --> 00:00:58,267
...तीला तुज्या आणि माझ्यावर
विश्वास ठेवण्याचा रस्ता नाही

18
00:00:58,350 --> 00:01:00,227
कि आपण एकटे आहात. मी जातो.

19
00:01:00,311 --> 00:01:01,979
माझ्या खात्यावर ठेऊ नाहो.

20
00:01:02,104 --> 00:01:04,190
मला संध्याकाळी कोन्यात
पाठी पाळण्याची आवड नाही.

21
00:01:04,273 --> 00:01:05,983
नाही, नाहि, ते तुमचा नाही.

22
00:01:06,066 --> 00:01:09,069
वैयक्तिक घेऊ नको.
- चान! साठयी! दुसरी समस्या.

23
00:01:09,236 --> 00:01:11,655
काय बघता?
हे निवारण नाही,जोई.

24
00:01:11,739 --> 00:01:16,118
आम्ही दोन्ही राहू असल्यास, त्याच
अस्वस्थ स्थितीत रात्रभर आम्ही आहोत

25
00:01:16,577 --> 00:01:20,122
मला हे सरळ करा द्या. चित्रपट रात्री
खालील आणली गेली आहे:

26
00:01:20,331 --> 00:01:22,875
कारण आपण आपल्या आईची किंवा
वडिलांची परवानगी शिवाय राहू शकत नाही

27
00:01:23,125 --> 00:01:25,211
राहिली तर ती आपण राहू शकत नाही
तो अस्ताव्यस्त आहे कारण.

28
00:01:25,419 --> 00:01:26,629
होय.

29
00:01:26,962 --> 00:01:30,341
आणि ती नाही तर आपण राहू शकत नाही
आपण तिच्या दूर चेंडू आहे कारण.

30
00:01:30,424 --> 00:01:33,469
ती येथे आहे तर आपण राहू शकत नाही
कारण ती चित्रपट रात्री नाश करणार

31
00:01:33,552 --> 00:01:35,095
बर ठेवला.

32
00:01:35,638 --> 00:01:38,891
हे माझे घर आहे, आम्ही गृहित धरू
मी कुठेही जाऊ शकत नाही.

33
00:01:39,225 --> 00:01:41,477
ते फक्त एक पर्याय नाही.

34
00:01:41,560 --> 00:01:44,063
शुभरात्री, डॉव्सन.
- एक मिनिट थांबा.

35
00:01:44,230 --> 00:01:45,815
मी उद्या भेटतो.

36
00:01:46,190 --> 00:01:48,108
जास्त उशीर करू नका.

37
00:01:49,235 --> 00:01:50,486
रात्री चित्रपट...

38
00:01:50,653 --> 00:01:52,279
मार्ग खूप कठीण आहे.

39
00:02:52,882 --> 00:02:54,425
शुभप्रभात प्रिये.

40
00:02:55,885 --> 00:02:57,595
आम्हाला सकाळी कसे वाटत आहे?

41
00:02:57,720 --> 00:03:00,764
पण जर तुम्ही घाबरलेल्या असल्यास आणि
सुजलेल्या आणि शीघ्रकोपी...

42
00:03:00,848 --> 00:03:03,392
...मी म्हणू इच्छितो आपल्याला
अनुभव सारखा आहे.

43
00:03:03,559 --> 00:03:06,312
तेजस्वी बाजूला पहा.
आपल्या देय तारीख २२ आहे.

44
00:03:06,395 --> 00:03:08,230
एक आठवडा मध्ये या सर्व बरा होईल.

45
00:03:08,397 --> 00:03:11,483
एक आठवडा? हे दुसर्या आठवड्यात होऊ
शकत नाही. हे अमानुष आहे.

46
00:03:11,859 --> 00:03:13,652
मला आता झोप येणार नाही.
माझे सुजले आहेत.

47
00:03:13,736 --> 00:03:17,323
माझी पाठ मला मारणार.
असा वाटत आहे दिवसात २३ तास काम केलं.

48
00:03:17,573 --> 00:03:20,826
आपण गर्भार काळ माहीत आहे का
फळ फलंदाजी दोन महिने आहेत?

49
00:03:21,035 --> 00:03:23,329
दोन महिने. वाजवी आहे.
ते वाजवी आहे.

50
00:03:23,454 --> 00:03:25,581
मी जन्म का देऊ शकत नाही
एक फळ प्रथम फलंदाजी?

51
00:03:25,831 --> 00:03:28,542
आम्हाला ८० टक्के खात्री आहेत कारण
आपण मानवी आहोत.

52
00:03:28,751 --> 00:03:32,171
आपण अजूनही येथे राहतात?
दुर्दैवाने.

53
00:03:32,504 --> 00:03:34,465
कधी आपल्या मुलाखत आहे?
कामा नंतर.

54
00:03:34,548 --> 00:03:36,842
नवीन फ्रेंच रेस्टॉरंट आहे
प्रती हॅनीस मध्ये.

55
00:03:37,051 --> 00:03:40,346
आपण येथे ते आवडेल करणार नाही, तर
एखाद्याला हलवून आपण थांबता.

56
00:03:40,429 --> 00:03:42,806
सर्वात राज्यांमध्ये, आपण राहू
एक प्रौढ मानले.

57
00:03:43,015 --> 00:03:45,726
अरे, मजेदार आहे.
आपण नाही कारणार...

58
00:03:46,560 --> 00:03:47,561
बॉडी.

59
00:03:47,645 --> 00:03:50,147
वर ये.
तुझ्या बहिणीने आज बरे वाटत नाही आहे.

60
00:03:50,314 --> 00:03:52,816
तो घेऊन कसे
तिला सोपे, ठीक आहे?

61
00:03:55,527 --> 00:03:58,489
पाहा मला माहीत आहे कटुंबाची कर्ती
स्त्रीच्या, अलीकडे एक मूठभर केले.

62
00:03:58,948 --> 00:04:00,532
ती संपुष्टात पुढील आठवड्यात आहे.
बाळ येतो एकदा....

63
00:04:00,783 --> 00:04:02,952
...तिने जुन्या स्वत: ला परत येईल.

64
00:04:03,035 --> 00:04:04,912
पण त्या मुळे मला भीती वाटत आहे.

65
00:04:13,212 --> 00:04:15,673
हे स्वर्गाचे नाव काय आहे?

66
00:04:15,798 --> 00:04:19,009
ते एक कॅलेंडर आहे, ग्राम्स.
ते एक अश्लील कॅलेंडर आहे.

67
00:04:19,093 --> 00:04:22,596
नाही, तो एक कला कॅलेंडर आहे.
तुम्ही मला... येण्यापूर्वी...

68
00:04:22,680 --> 00:04:25,933
....या लटकलेले फोटो
जगातील आर्ट गॅलरी आहे..

69
00:04:26,016 --> 00:04:29,770
मी त्यांची फाशी ची काळजी करत नाही.
माझ्या घरात, आम्ही नग्न पुरुष नाही.

70
00:04:29,853 --> 00:04:31,689
नाही, आम्हि त्यांना
प्रार्थना करणार, बरोबर?

71
00:04:32,231 --> 00:04:34,733
तुम्हला तुलना दोन छाती नाही.

72
00:04:34,858 --> 00:04:38,487
माझा प्रभु, जेनिफर,
हे तुला काय झाले आहे?

73
00:04:38,612 --> 00:04:40,447
तो छोटी मुलगी मला उपयोग साठी?

74
00:04:40,614 --> 00:04:43,283
मी संन्डे शाळेत घेतले
ती मला भेटली होती तेव्हा?

75
00:04:43,492 --> 00:04:46,745
आणि आदर एकदा झाली
चर्च आणि त्यातील शिकवणींबद्दल?

76
00:04:46,996 --> 00:04:50,582
ती शक्य परिस्थिती मानले आहे
देव सारखी स्रोत तपशील...

77
00:04:50,708 --> 00:04:52,584
...आणि ती त्यांना आढळले आहे
अन्कॉनवेन्सिंग

78
00:04:53,127 --> 00:04:55,713
ती ज्यांना आदर करताना
उच्च जात विश्वास....

79
00:04:55,838 --> 00:04:57,464
...तिने स्वत:ला नाही.

80
00:04:57,548 --> 00:04:59,591
फक्त ठेवले ग्राम्स, ती मोठी झाली.

81
00:04:59,925 --> 00:05:03,554
कदाचित.
कदाचित तिने फक्त ती केले मत..

82
00:05:07,099 --> 00:05:09,601
आपण या शनिवार व रविवार बाहेर जाउ,
फक्त तु आणि मी.

83
00:05:09,852 --> 00:05:11,061
आपण जसा करतो, पेसी

84
00:05:11,311 --> 00:05:13,564
नाही आपण बाहेर नका जाऊ.
आपण आत राहू.

85
00:05:13,814 --> 00:05:15,733
आम्ही काही शाळा-संबंधित
कारण नवीन शोध करणार.

86
00:05:15,941 --> 00:05:18,360
माझ येणे आवश्यक आहे का
शुक्रवारी रात्री ला....

87
00:05:18,444 --> 00:05:20,696
...आपण दरवाजे लॉक करू
आणि पट्ट्या बंद...

88
00:05:21,030 --> 00:05:23,532
...आणि आता काही गडबड
कधीपण होऊ शकत नाही.

89
00:05:23,866 --> 00:05:27,327
आपण स्वीकारून करण्यात समस्या
येत आहेत आपला एक संबंध आहे.....

90
00:05:27,536 --> 00:05:30,330
....पण तुम्हाला स्वीकार करावा लागेल,
तिथे काय तरी होत आहे.

91
00:05:30,539 --> 00:05:31,832
होय काहीतरी आहे.

92
00:05:31,957 --> 00:05:34,460
बरोबर. पण विचार करा आपल्याला
तसा अभिनाय सुरु करावा लागेल.

93
00:05:34,835 --> 00:05:37,963
भीड मध्ये जाऊ या.
ते कूप छान होईल, खरा जोडपं सारखे.

94
00:05:38,213 --> 00:05:40,299
पेसी, ते खूप गोड आहे,
पण तो खरतर व्यावहारिक आहे.

95
00:05:40,507 --> 00:05:42,051
हे केपसाइड असणे आवश्यक आहे नाही.

96
00:05:42,134 --> 00:05:43,969
आम्ही प्रॉविडेन्स
ला जाऊ शकता ठीक आहे?

97
00:05:44,344 --> 00:05:47,264
आम्ही डिनर लागेल, मूव्ही पकडतात.
आम्हाला कोणीही तिथे ओळखत आहे.

98
00:05:47,514 --> 00:05:51,518
आपण सर्व कामकाज जोडप्या सारखे करू.
शनिवारी रात्री एक चांगली वेळ बाहेर.

99
00:05:51,685 --> 00:05:53,479
त्यामुळे तुम्ही काय सांगाता?

100
00:05:53,729 --> 00:05:56,106
तुम्ही माझ्याबरोबर बाहेर येणार का.
मिस जेकब्स?

101
00:05:58,442 --> 00:05:59,985
ती तुमच्या बरोबर जाऊ इच्छित आहे?

102
00:06:00,194 --> 00:06:02,780
ती हो म्हणत नाही
पण ती नाही असे नाही, एकतर.

103
00:06:03,072 --> 00:06:07,826
तीनी मला खरोखर करायला दिले
पेसी, पण मी फक्त पाहू शकत नाही.

104
00:06:08,952 --> 00:06:11,455
मी आकृती मार्गा वर आहे, एकदा मला
विद्यार्थ्यांच्या परवानगी मिळाली...

105
00:06:11,538 --> 00:06:13,499
हे स्त्री खड्यात जाणार
पूर्णपणे.

106
00:06:17,169 --> 00:06:18,879
आपण काय करत आहात?
तुम्हाला माहित आहे.

107
00:06:19,088 --> 00:06:22,216
तुम्हाला खरोखर खूप काळजी घ्यावा लागे
हे माहिती बद्दल.

108
00:06:22,382 --> 00:06:23,592
मला तुमची लागणी आहे, पेस.

109
00:06:23,675 --> 00:06:26,095
बेडरूममध्ये बाहेर मिस जेकब्स
मिळविण्यासाठी प्रयत्न करीत आहे.

110
00:06:26,178 --> 00:06:28,680
या संबंध मध्ये
सर्व काही... नाही ठीक आहे?

111
00:06:28,931 --> 00:06:31,433
म्हणजे, नशीबाने मला,
तो काही आहे.

112
00:06:31,600 --> 00:06:33,185
मी ठीक आहे.
मला तुझी मैत्रीण नाही पाहिजे

113
00:06:33,268 --> 00:06:34,436
मी उभा राहिला आहे तिला विचार करा.

114
00:06:35,521 --> 00:06:38,357
तुला पण खूप काळजी घ्याव लागेल.
- काळजी करू नका.

115
00:06:41,193 --> 00:06:42,444
मित्र!

116
00:06:44,113 --> 00:06:45,239
ते सरळ नाही...

117
00:06:45,364 --> 00:06:48,075
...पण मी एक वरची बाजू आढळले
माझ्या पालकांचा वैवाहिक मोठी आहे.

118
00:06:48,283 --> 00:06:50,202
मिच आणि गेल बंद
आहेत जोडप्यांना थेरपी.,

119
00:06:50,285 --> 00:06:52,162
ते लिरी मनोर सोडले
आहे माझे प्रोफेशन मध्ये

120
00:06:52,246 --> 00:06:53,914
ते छान आहे पण -
छान?

121
00:06:54,123 --> 00:06:56,375
मी आशा करतो कि काही
जास्त छान हवाय.

122
00:06:56,458 --> 00:06:59,002
ते खूप विचित्र आहे पेसी
हे जे अफवा झाली आहे.

123
00:06:59,086 --> 00:07:00,295
तुम्ही कसा एकल?

124
00:07:00,379 --> 00:07:02,548
एक तो शेवटी देण्यात
वेळ नेमून दिलेल्या?

125
00:07:02,756 --> 00:07:04,758
नक्की नाही,
आणि तो फक्त पेसी बद्दल नाही.

126
00:07:04,842 --> 00:07:06,677
ह्याचात मिस जेकब्स चा पण समावेश आहे.

127
00:07:06,885 --> 00:07:08,095
त्यांना बद्दल काय?

128
00:07:08,303 --> 00:07:12,015
विद्यार्थी आणि शिक्षक साठी हे
एक अपवादात्मक संबंध आहे.

129
00:07:12,182 --> 00:07:16,562
त्यामुळे बंद, खरं, तो मानले आहे
सुमारे ३५ राज्ये बेकायदेशीर आहे.

130
00:07:17,104 --> 00:07:19,356
कदाचित आम्ही अंकुर या कुरतडणे
करू शकता. तुला कुणी सांगितले?

131
00:07:19,439 --> 00:07:23,193
मला कोणी सांगतला माहित नाही, डॉव्सन?
तो बाहेर आहे. हे प्रचलित आहे

132
00:07:25,529 --> 00:07:28,991
आल्याला पेसी शोधायला पाहिजेत.
थांबा डॉव्सन हे खरे आहे?

133
00:07:30,075 --> 00:07:31,326
डॉव्सन...

134
00:07:31,451 --> 00:07:33,829
मी तूला कधी खोटे बोलु शकत नाही.
मी आधी तुम्हांला सांगितले होते.

135
00:07:34,037 --> 00:07:36,415
त्यामुळे मला एक गोष्ट. आपण ढोंग
मला प्रश्न विचारला नाही.

136
00:07:40,294 --> 00:07:42,337
आपण अगं नाही
मी फक्त ऐकले काय विश्वास आहे..

137
00:07:42,421 --> 00:07:44,256
ते असो, मी ते मी खाईन वाटते

138
00:07:46,091 --> 00:07:47,426
हे!

139
00:08:05,319 --> 00:08:08,697
जोयसी ऐकले की केनी लीवरटोन
स्टॉल एक धूम्रपान करत होते

140
00:08:08,780 --> 00:08:10,741
त्यासाठी सर्व काही.
अर्थात आकडे.

141
00:08:10,824 --> 00:08:13,785
माझे जीवन चांगले जात केले आहे.
काहीतरी समतोल होता.

142
00:08:13,994 --> 00:08:15,412
त्याट काही वाईट नाही.

143
00:08:15,621 --> 00:08:19,374
मला त्यात कौतुक वाटते
डॉव्सन, पण ते खरोखरच वाईट आहे.

144
00:08:19,583 --> 00:08:21,960
प्रामाणिक होऊ द्या. तो वाईट आहे.
हे प्रलयंकारी आहे.

145
00:08:22,127 --> 00:08:24,796
हे त्या दुर्मिळ एक आहे
वेगळे असे कार्यक्रम..

146
00:08:24,880 --> 00:08:28,008
...आपल्या जीवनात पहिल्या सहामाहीत
खालील त्या प्रत्येक गोष्टीपासून.

147
00:08:28,717 --> 00:08:32,804
माझे फक्त सांत्वन कमजोर आशा आहे
या टमारा पोहोचू शकत नाही आहे.

148
00:08:32,930 --> 00:08:35,682
आपण फक्त असे असेल, तर
मला एक क्षण परवानगी...

149
00:08:35,766 --> 00:08:38,810
...माझ्या छातीत माझ्या हनुवटी ड्रॉप
आणि स्वत: साठी दु: ख होतं...

150
00:08:38,894 --> 00:08:41,438
तो खूप कौतुक केले जाऊ इच्छि आहे.
- बघ पेसी

151
00:08:41,563 --> 00:08:44,524
हे काही खरा नाही
पण तुम्ही त्याला नियंत्रित करू शकता.

152
00:08:44,733 --> 00:08:47,736
हे चांगला माउस साठी
खरतर खोट हा डॉव्सन.

153
00:08:47,861 --> 00:08:51,114
हे गोष्ट केवळ एक अफवा आहे
हे एक खोटी अफवा आहे.

154
00:08:51,323 --> 00:08:53,909
आपण संपूर्ण करत चालावे
गोष्ट दुःख म्हणजे मी आहे....

155
00:08:54,159 --> 00:08:55,577
...तो हे खरे आहे कबुली आहे.

156
00:08:55,744 --> 00:08:58,497
आपण त्या हॉलमध्ये जर
जसे आपण कमी काळजी करू शकत...

157
00:08:58,622 --> 00:09:00,540
....या सारखे
सर्वात हास्यास्पद गोष्ट...

158
00:09:00,749 --> 00:09:04,044
...या संपूर्ण गोष्ट असू शकते
मृत आणि सहाव्या कालावधी पुरले.

159
00:09:05,170 --> 00:09:08,465
मी ते करू शकतो.
मी थंड, प्रासंगिक असू शकते...

160
00:09:08,548 --> 00:09:09,925
..एक स्मित, एक डोळ्यांची उघडझाप.

161
00:09:10,008 --> 00:09:12,135
माध्यमातून सोपे दुर्लक्ष
घर निवडणूक विंग.

162
00:09:12,302 --> 00:09:15,555
काहीही झाले, योग्य?
सारखे जगात मला एक काळजी नाही आला,

163
00:09:15,764 --> 00:09:18,016
होय
बिलकुल

164
00:09:52,092 --> 00:09:55,762
रोमिओ आणि ज्युलियेट कदाचित देते
सर्वात लक्षणीय शोध...

165
00:09:55,971 --> 00:09:59,099
निषिद्ध फळ थीम..
आम्ही या वर्षी परीक्षण कराल आह....

166
00:09:59,266 --> 00:10:00,392
आता नाही.

167
00:10:05,480 --> 00:10:07,607
मिस्टर. विट्टर तुम्ही लेट आहात.

168
00:10:07,733 --> 00:10:10,277
कदाचित वर विश्रांती
रात्री पासून

169
00:10:11,528 --> 00:10:13,030
अरे मित्रा आरामत बसा.

170
00:10:13,280 --> 00:10:14,823
खरा किंवा सिलिकॉन?

171
00:10:15,615 --> 00:10:17,492
समालोचन,
मिस्टर. ट्विचेल तुम्ही सुरू ठेवा

172
00:10:17,576 --> 00:10:19,244
आणि मी वर्ग नंतर तुम्हाला भेटू शकाल.

173
00:10:19,453 --> 00:10:20,495
तुम्ही वचन देता?

174
00:10:22,039 --> 00:10:23,874
ठीक आहे. खाली ठरविणे!

175
00:10:24,958 --> 00:10:26,543
आता आम्ही कुठे होता?

176
00:10:29,379 --> 00:10:31,256
निषिद्ध फळ.

177
00:10:47,397 --> 00:10:49,358
हे, जैलबेत.

178
00:10:50,442 --> 00:10:53,487
चालत ठेवणे मोकळ्या मनाने. मी
तुम्हाला उद्धट आहोत असे वाटणार नाही.

179
00:10:53,820 --> 00:10:57,449
पाहा, प्रथम छाप असूनही,
मी तुम्हाला दिवाळे येथे नाही आहे.

180
00:11:01,411 --> 00:11:03,747
मला माहीत नाही अफवा तर
अतिशयोक्तीपूर्ण आहेत....

181
00:11:03,997 --> 00:11:08,210
..किंवा हे आपल्या प्रयत्नांना
एक आहे तर मुली अधिक आकर्षक आहे...

182
00:11:09,169 --> 00:11:12,381
...पण मी फक्त मी बोलू होते
काय आपण जात करणे आवश्यक आहे.

183
00:11:12,756 --> 00:11:15,550
नाही, मी तुम्हाला माहीत आहे शंका
मी काय जात आहे.

184
00:11:15,842 --> 00:11:16,885
तसेच, मला पाहू द्या.

185
00:11:17,135 --> 00:11:19,346
आपण चालणे तेव्हा लोक टक लावून पाहणे
हॉल खाली...

186
00:11:19,471 --> 00:11:21,098
ते आपल्या मागे मागे कुजबुजतात.

187
00:11:21,264 --> 00:11:23,475
आपण आपले नाव ऐकणे
संभाषण

188
00:11:23,558 --> 00:11:25,519
लवकरच, एक समर्थनीय मानसिक सेट आहे.

189
00:11:25,602 --> 00:11:28,605
ते आहेत की किंवा नाही, आपण आहोत
सहमत प्रत्येकजण बोलत आहे.

190
00:11:28,814 --> 00:11:32,359
तुम्ही काहीतरी वाईट केले असाल, तर.
- म्हणजे काय?

191
00:11:32,609 --> 00:11:35,737
आपल्या गर्भवती एक घर सामायिक,
बहीण आणि तिच्या काळा प्रियकर...

192
00:11:35,821 --> 00:11:38,824
..तुझा बाप वेळ सेवा करताना
एक औषध श्रद्धा आहे.

193
00:11:40,492 --> 00:11:42,202
ते विचार कर, पेसी

194
00:11:42,411 --> 00:11:44,454
कल्पना करा, की, जलदगतीचा.
आम्ही प्रत्यक्षात आहे

195
00:11:44,663 --> 00:11:47,999
सामाईक काहीतरी
साठी गप्पाटप्पा प्रदान

196
00:11:51,420 --> 00:11:52,754
आणि...

197
00:11:54,131 --> 00:11:56,425
दुर्दैवाने तुमच्यासाठी...

198
00:11:56,550 --> 00:11:58,885
रात्री तुम्ही वार्ता चे वर होणार.

199
00:12:00,470 --> 00:12:01,888
खूप छान.

200
00:12:02,889 --> 00:12:04,808
मग आता मी काय करू?

201
00:12:06,101 --> 00:12:07,686
जसा मी करतो तसा.

202
00:12:08,437 --> 00:12:11,565
तुम्ही काही प्रार्थना करता
खाणी छान बनवण्यासाठी काय.

203
00:12:14,609 --> 00:12:16,486
माझ्या मते वागण्याचा ग्राम्स मार्ग...

204
00:12:16,653 --> 00:12:19,948
...तो अस्तित्वात नाही असे ढोंग आहे,
मला कमजोर करता.

205
00:12:20,031 --> 00:12:23,326
तो भावनिक बोलण्याची कारणीभूत
ऐवजी तर्कसंगत बुध्दी आहे...

206
00:12:23,660 --> 00:12:25,370
..आणि मी उद्धट आणि बचावात्मक होतात,

207
00:12:25,454 --> 00:12:27,122
हाताने देतो आणि
एक कारण अधिक तिच्या...

208
00:12:27,205 --> 00:12:28,999
...माझ्या मते संपुष्टात आला.

209
00:12:29,374 --> 00:12:32,085
आम्ही या भीषण लॉक करत आहात,
दुष्ट चक्र.

210
00:12:32,419 --> 00:12:34,671
तुम्हाला काहीतरी
करणे जरुरी आहे. नाही.

211
00:12:34,754 --> 00:12:36,423
कॉलेज होईपर्यंत तिला दुर्लक्षित करा.

212
00:12:36,506 --> 00:12:40,218
मी करू शकत नाही?
ग्रेट. तेथे योजना आली

213
00:12:42,345 --> 00:12:44,306
तेथे ती वेळापत्रकानुसार योग्य आहे.

214
00:12:44,389 --> 00:12:48,226
कधीही सावध लक्ष ठेवत
माझे मन मानेल तसे जीवनशैली आहे.

215
00:12:48,894 --> 00:12:51,521
बर, मी तुम्हाला आज रात्री भेटतो ठीक?
ठीक आहे.

216
00:12:52,647 --> 00:12:56,276
डिनर ६ वाजता आहे मी तुला धुतले
अप आणि नंतर टेबल वेग करा

217
00:13:06,328 --> 00:13:07,621
बेस्सी?

218
00:13:08,288 --> 00:13:09,289
बेस्सी!

219
00:13:10,207 --> 00:13:11,333
जोई!

220
00:13:12,125 --> 00:13:15,253
मला आनंद वाटलं कि तुम्ही इथे आहात.
काय झला? तुम्ही ठीक आहात ना?

221
00:13:15,337 --> 00:13:17,339
असा काय नाही, खरो खर.

222
00:13:17,464 --> 00:13:20,342
मी क्लिनिकमध्ये मार्गावर होते.
मी थोडे अपघात होता.

223
00:13:20,425 --> 00:13:22,344
मी तुम्हाला हे माहीत नाही
नेमणूक आहे.

224
00:13:22,511 --> 00:13:23,762
मी करू शकत नाही.

225
00:13:23,845 --> 00:13:25,639
माझ्या पुढच्या नियोजित
नाही माझे योग्य तारखेपर्यंत...

226
00:13:25,722 --> 00:13:28,517
...पण माझ्या पोक आहे, मी कदाचित कराल
आता रीशेद्युल आहे.

227
00:13:28,850 --> 00:13:29,976
का?

228
00:13:30,143 --> 00:13:32,938
मी प्रामाणिकपणाने असतो कारण
मी इतके कष्ट मध्ये होतो.

229
00:13:33,188 --> 00:13:34,689
अरे माझा देवा!

230
00:13:35,815 --> 00:13:38,443
आम्ही ट्रक हलविण्यासाठी आहेत
जोई तो नियंत्रणात आहे.

231
00:13:38,860 --> 00:13:40,737
पण मला रुग्णवाहिका कॉल करणार आहे.

232
00:13:40,946 --> 00:13:44,324
आमच्या फोन नक्की असल्याने
या वेळी येथे ऑर्डर काम मध्ये

233
00:13:44,407 --> 00:13:45,951
ते नाही?
नाही

234
00:13:46,743 --> 00:13:49,329
जवळच्या फोन मालकीचे
आपल्या मित्र डॉव्सन आहे.

235
00:13:49,454 --> 00:13:51,331
मी तुम्हाला त्याचा एएसएपी देणार.

236
00:13:51,498 --> 00:13:54,459
डॉव्सन घरी जवळचा असू शकते
पण तो सोयीस्कर आहे.

237
00:13:54,543 --> 00:13:57,087
मी याचा अर्थ असा, खरोखर आहे...

238
00:13:58,296 --> 00:14:00,298
...येथे तेथे एक मार्ग.

239
00:14:16,356 --> 00:14:18,275
काळजी करू नका, बेस्सी.
आपण तेथे मिळतील.

240
00:14:18,358 --> 00:14:22,529
शेवटी तुम्ही जाता, आपल्या दोघा
मधून एकाला तिथे जावा लागेल.

241
00:14:22,737 --> 00:14:24,739
बस आता! मला ते द्या.

242
00:14:25,907 --> 00:14:27,909
तुम्ही मुलगी सारखे खोटे आहात.

243
00:14:29,286 --> 00:14:31,371
मी सुरवात करतो.
जोसेफिना तुला बोलवतो.

244
00:14:36,835 --> 00:14:39,588
मला वाटते तुम्ही कोणी दक्ष माणसाला
ओळखते आहात ना.

245
00:14:39,754 --> 00:14:43,258
होय, आणि तुम्ही गेल्या आठवड्यात
हॉस्पिटल मध्ये होत असते ना.

246
00:14:44,968 --> 00:14:47,137
अरे देवा, बेस्सी!
नाव मध्ये पाणी येते.!

247
00:14:47,262 --> 00:14:51,224
हे नाव नाही,जोई.
मग काय आहे.

248
00:14:54,561 --> 00:14:57,355
ते नाहीत? तुम्ही पेसी परत आली
कि मला बोलावणार?

249
00:14:57,480 --> 00:14:59,024
डॉव्सन?
धन्यवाद.

250
00:14:59,774 --> 00:15:03,445
मी खुश आहे कि तुम्ही इथे आहात. मी
पेसी बद्दल चिंतीत आहे. ती मिळत नाहि.

251
00:15:03,570 --> 00:15:05,864
बोलण्याची वेळ नाही
माझी बहिणी बतोब तिचा बाळ आहे.

252
00:15:06,072 --> 00:15:08,283
शांत! अभिनंदन.
तुमच्या घरात.

253
00:15:08,408 --> 00:15:09,743
काय?

254
00:15:09,951 --> 00:15:12,162
ठीक आहे, ठीक आहे, बिकुल पण मी ..

255
00:15:12,245 --> 00:15:13,663
मी समझू शकतो.

256
00:15:13,872 --> 00:15:15,999
ठीक आहे मी थांबतो.
ते काय म्हणता?

257
00:15:16,082 --> 00:15:19,544
रुग्णवाहिका येत आहे.
ते पहिला डक्सबरीला थांबणार.

258
00:15:19,628 --> 00:15:21,338
डक्सबरी? एक तासाचा रस्ता आहे.

259
00:15:21,504 --> 00:15:24,591
वाहतूक अपघात. प्रमुख पिलीय्प.
बाळाचा जन्म नाही उच्च अग्रक्रम..

260
00:15:24,674 --> 00:15:26,009
ते एक इटीए मिळत आहात.

261
00:15:26,426 --> 00:15:30,013
एक रुग्णवाहिका एक पेशंट
आणि 30 मैल नाही डॉक्टर?

262
00:15:30,180 --> 00:15:32,515
जिवंत आणखी एक आनंद
कोठेही मध्यात.

263
00:15:32,724 --> 00:15:35,477
होय मी आता इथे आहे.
किती वेळ?

264
00:15:35,685 --> 00:15:37,646
तुम्ही बोईडी पर्यंत पोहचला?
बॉडी कुठे आहेत?

265
00:15:37,812 --> 00:15:40,774
बर्फ हाऊस तो पकडला सांगितले
आधीच हॅनीस बस.

266
00:15:40,982 --> 00:15:43,735
ते चुकीचे वाटते ते लवकरात
लवकर म्हणून इथे करू शकता.

267
00:15:43,818 --> 00:15:45,737
ते कोणत्याही व्यक्त करत नाही.

268
00:15:48,073 --> 00:15:51,493
तुम्हांला दु:ख-गाढव नागरी सेवक ऐका.
या आई-टू-जाऊ बोलत आहे.

269
00:15:51,701 --> 00:15:55,288
कदाचित मी टॅक्सच्या मध्ये नाही की
प्रॉम्प्ट प्रतिसाद हमी...

270
00:15:55,413 --> 00:15:57,332
...पण मी एक जोडा
द्रवपदार्थ पूर्ण आहे,

271
00:15:57,415 --> 00:15:59,167
माझे ओटीपोट एक रुम्बा बँडसारखी इज...

272
00:15:59,250 --> 00:16:01,294
...आणि मी माझ्या
मुलाला येत धोका असतो

273
00:16:01,378 --> 00:16:03,171
उच्च शालेय विद्यार्थ्यांना वितरीत!

274
00:16:03,254 --> 00:16:07,384
त्यामुळे सबबी देणे बंद,
आपल्या मागील बाजूस बंद करा...

275
00:16:07,550 --> 00:16:11,179
...आणि आमच्याकडे रुग्णवाहिका आण
आमच्या कॉलेजमध्ये येण्या आधि!

276
00:16:12,555 --> 00:16:13,807
ट्राफिक.

277
00:16:14,099 --> 00:16:16,226
मी त्यांच्या मार्गावर योग्य
व्हाल याची खात्री आहे.

278
00:16:35,120 --> 00:16:37,205
या करु देऊ नकोस
संभाषण, पेसी.

279
00:16:37,414 --> 00:16:40,291
काय संभाषण?
अर्थात आपण दिलगीर आहोत जेथे...

280
00:16:40,417 --> 00:16:42,210
...आणि माझ्या जखमी हृदय आहे...

281
00:16:42,419 --> 00:16:46,214
...तुमचा दोष नाही आहोत हे समजावून
आपल्या मोठ्या तोंड वर उघडण्यासाठी.

282
00:16:46,423 --> 00:16:49,467
मी फक्त डॉव्सनन सांगितले. मला माहित
नाही कि केनी ते स्नानगृहात होते.

283
00:16:50,135 --> 00:16:53,638
एक चौकार होता
या संबंध, जलदगतीचा स्थीत.

284
00:16:53,763 --> 00:16:57,016
नाही... खरे सलगी...

285
00:16:57,225 --> 00:17:00,353
फक्त एक आपण बोलत नाही.

286
00:17:00,437 --> 00:17:02,355
तुम्ही तुमचा मित्रांना सांगू नका.

287
00:17:02,439 --> 00:17:04,274
तुमचा वर्गमित्र करण्यासाठी
बढाई मारीत नाही.

288
00:17:04,357 --> 00:17:06,776
निर्णयावर अवलंबून
खूप प्रौढ असेल तर मी.

289
00:17:06,860 --> 00:17:09,904
अनिश्चित एक मुलगा एक संकल्पना आहे..

290
00:17:10,613 --> 00:17:12,949
मी तुम्हाला माझ्या
बाजूला ऐकू इच्छितो कथा.

291
00:17:13,032 --> 00:17:14,451
हे आपल्याला काय वाटते ते नाही.

292
00:17:14,784 --> 00:17:18,371
तू मला काहीही सांगू शकत नाही मी नाही
एह्ला आहे शिक्षक कोच होता.

293
00:17:18,496 --> 00:17:20,165
होय ते खरं आहे.

294
00:17:20,373 --> 00:17:22,292
आम्ही आधीच विद्याशाखा चर्च आहोत.

295
00:17:22,375 --> 00:17:26,296
तो वेळ फक्त एक बाब समोर आहे
प्रशासनाने वारा नाहि.

296
00:17:26,379 --> 00:17:30,091
आणि नंतर शाळा बोर्ड. आणि कदाचित,
आपण खरोखर भाग्यवान आहोत...

297
00:17:30,341 --> 00:17:32,469
...ते जिल्हा मुखत्यार.

298
00:17:33,386 --> 00:17:34,888
टमारा मला माफ कर.

299
00:17:35,096 --> 00:17:39,768
आज सकाळी, आपण करू सुचविले
गोष्टी जोडप्यांना करू की अधिक.

300
00:17:39,934 --> 00:17:44,355
तसेच, मला एक कल्पना जरुरी आहे.
चला ब्रेक अप करू.

301
00:17:57,327 --> 00:17:59,037
ते रुग्णवाहिका कोठे आहे?

302
00:17:59,287 --> 00:18:01,331
तो येत आहे, बेस ते येत आहे.

303
00:18:02,332 --> 00:18:04,751
बॉडी एक पर्याय नाही.
आम्ही चुकीचे वाटते काय करता?

304
00:18:04,918 --> 00:18:08,171
आम्ही पात्र नाही आहात. आम्ही नाही
पूर्ण हायस्कूल जीवशास्त्र.

305
00:18:08,338 --> 00:18:11,925
कोणीतरी असल्याचे आला आहे कोण या
परिस्थितीत काय करावे हे माहीत आहे.

306
00:18:25,104 --> 00:18:26,272
हे काय आहे?

307
00:18:26,981 --> 00:18:29,484
मानक किंग जेम्स संस्करण.
जुनं आणि नवीन करार.

308
00:18:29,692 --> 00:18:31,778
मी अर्धवट आहे तरी.
आता मी काय करणार संग.

309
00:18:31,903 --> 00:18:35,281
नंतरच्या अध्यायांत आहे.
आपण मी अपुरे आहे काय माहित?

310
00:18:35,406 --> 00:18:37,617
...माझ्या गोपनीयतेचे आदर लोक
आणि बरोबर आहे

311
00:18:37,826 --> 00:18:40,787
मी असा विश्वास आहे हे मला माहीत आहे
किमान इष्ट विशेष गुण ..

312
00:18:40,870 --> 00:18:42,789
...एक नात प्रदेश ताब्यात शकतो...

313
00:18:42,872 --> 00:18:45,416
...पण हे काहीही नाही
आपण स्वतः घ्यावे.

314
00:18:46,376 --> 00:18:50,338
आणि तो फक्त देव नाही आहे. मला
या काळात विश्वास संपूर्ण भरपूर.

315
00:18:56,427 --> 00:18:58,096
बघ मी तुला मी आवडत
नाही हे मला माहीत आहे

316
00:18:58,179 --> 00:18:59,055
किंवा माझ्या नातेवाईकांना मान्य...

317
00:18:59,138 --> 00:19:02,767
आणि आपण ८० कारणे विचार करू शकता
बेस्सी आणि बॉडी का पापी आहेत...

318
00:19:02,851 --> 00:19:06,229
पण माझ्या बहीण पुढील दरवाजा आहे
डॉव्सन घरी जन्म दिला...

319
00:19:06,354 --> 00:19:10,191
...आणि त्या कारणे, मी विचार करू शकत
नाही कोणत्याही बाळाच्या जबाबदार.

320
00:19:10,275 --> 00:19:13,486
त्यामुळे आपण परिचारिका म्हणून लक्षात
असेल आपण इतरांना मदत शपथ घेतली

321
00:19:14,904 --> 00:19:16,948
....तो खरोखर छान आहे.

322
00:19:31,588 --> 00:19:33,131
छान.

323
00:19:33,965 --> 00:19:35,633
मग...

324
00:19:36,718 --> 00:19:38,261
हे एका.

325
00:19:39,429 --> 00:19:41,764
मी कार्लटन एक धाटणी
मिळत येथे असतो...

326
00:19:41,973 --> 00:19:46,019
...तेव्हा माणूस मला बोलत पुढील सुरू
माध्यमिक शाळेत एक अफवा बद्दल ..

327
00:19:46,185 --> 00:19:48,605
..काही वाईट मुलगा बद्दल
शिक्षक सह झोपलेला.

328
00:19:48,813 --> 00:19:51,357
म्हणून मी स्वताला सांगतो,
पण, तो... यांचा समावेश आहे, तर...

329
00:19:51,441 --> 00:19:54,277
...तो शक्यतो असू शकत नाही
माझे भाऊ, पेसी

330
00:19:54,402 --> 00:19:58,406
मग माणूस म्हणतो,
शब्द आहे, मुलागाने ते सर्व केले.

331
00:19:58,656 --> 00:20:00,450
हे सर्व फक्त एक खोटे आहे..

332
00:20:00,700 --> 00:20:03,953
आणि म्हणून मी स्वत:
ला सांगतो, बिंगो.

333
00:20:04,704 --> 00:20:07,040
तुम्हाला माहीत आहे, खरोखर आहे
आकर्षक, डगी

334
00:20:07,248 --> 00:20:09,125
तुम्हाला माहीत आहे, आणि सर्व
मी विचार नाही...

335
00:20:09,334 --> 00:20:13,421
...आणि तो मला आजारी केले,
लक्षात ठेवा, गरीब, गोड टमारा होते.

336
00:20:14,297 --> 00:20:15,882
तिला उत्कृष्ट करणे आवश्यक आहे.

337
00:20:16,090 --> 00:20:19,302
तू मला का एक झलक देऊ नका
येथे आतील कार्य मध्ये?

338
00:20:19,385 --> 00:20:21,930
तर्क काय होते?
कंटाळवाणेपणा?

339
00:20:22,138 --> 00:20:25,975
किंवा फक्त एक नमुनेदार आक्रोश?
प्रत्यक्षा नाही. तुला काय माहित?

340
00:20:26,142 --> 00:20:28,102
या गावात कळू द्या मला पर्यंत आहे....

341
00:20:28,311 --> 00:20:30,146
....आमच्या कुटुंबात किमान एक व्यक्ती

342
00:20:30,313 --> 00:20:32,106
आकर्षण असणारी
व्यक्ती... येत होती.

343
00:20:32,190 --> 00:20:34,317
आणि फक्त कुतूहल बाब म्हणून....

344
00:20:34,400 --> 00:20:36,861
...तो कधीही आपण येऊ नाही,
फक्त एक क्षण...

345
00:20:36,945 --> 00:20:39,614
...रक्षण आणि मला समर्थन
या संभाषणात?

346
00:20:39,781 --> 00:20:42,283
किंवा कुटुंब धर्मतत्वे नाही
अशा भावना टाळण्यासाठी?

347
00:20:42,367 --> 00:20:44,160
ते खरोखर जड आहे, पेसी

348
00:20:44,285 --> 00:20:48,873
मी शाळेत बोर्ड खात्री आहे
तोच आहे म्हणून हलविले जाईल.

349
00:20:49,624 --> 00:20:51,376
आपण नाही ऐकले?

350
00:20:51,918 --> 00:20:55,171
आपल्या खोटे केले आहेत असे दिसते
अन्न चैन सर्व मार्ग.

351
00:20:55,380 --> 00:20:58,132
अधीक्षक एमिली कॉल आहे
एक संचालक मंडळाच्या बैठकीत...

352
00:20:58,341 --> 00:21:01,594
....शुल्क की चर्चा करण्यासाठी
मिस जेकब्स विरुद्ध घातली पाहिजे.

353
00:21:01,886 --> 00:21:04,138
यात काही शंका नाही आपली उपस्थिती
विनंती केली जाईल.

354
00:21:04,681 --> 00:21:06,975
तुम्हाला माहिती आहे, मजेदार आहे,
तो जलदगतीचा नाही का?

355
00:21:07,350 --> 00:21:10,520
पण प्रत्यक्षात तेथे लोक आहेत
गंभीरपणे घेऊन कोण या गावात.

356
00:21:12,897 --> 00:21:16,109
दुर्दैवाने
तुम्ही त्यापैकी एक नाही आहोत.

357
00:21:16,734 --> 00:21:19,737
पाहा बॉडी रेस्टॉरंट
त्याच्या मार्गावर आहे

358
00:21:19,821 --> 00:21:21,114
कंट्री दुसऱ्या बाजूला...

359
00:21:21,280 --> 00:21:25,118
..आणि फक्त गोष्ट या प्रतिबंधित
एक दुसऱ्या हाताने कथा होत...

360
00:21:25,284 --> 00:21:27,120
....हे थोडे साधन आहे.

361
00:21:27,662 --> 00:21:29,872
त्यामुळे, आपण काय सांगू का? बॉडी का?

362
00:21:30,081 --> 00:21:33,334
ठीक आहे. पण मी अंतिम कट हवी.

363
00:21:33,418 --> 00:21:34,544
करार.

364
00:21:36,212 --> 00:21:37,422
बेस्सीला.

365
00:21:38,339 --> 00:21:40,216
मी तुला मदत कोणीतरी आला आहे.

366
00:21:41,342 --> 00:21:44,595
कृपया आपण पूर्ण केले मला सांगू नका
मी काय केले आहे असे वाटते.

367
00:21:44,721 --> 00:21:45,972
संघर्ष. योग्य.

368
00:21:46,055 --> 00:21:48,224
कसा दूर आकुंचन आहेत?
जोयसी!

369
00:21:48,307 --> 00:21:49,892
ती एक परिचारिका आहे.
ती मदत करू शकता.

370
00:21:50,101 --> 00:21:53,938
ती सर्वकाही द्वेष करतो एक वर्णद्वेष
आहे मला आणि माझ्या प्रियकर बद्दल...

371
00:21:54,022 --> 00:21:56,941
आणि आमच्या जन्मलेले बाळ.
- सर्वकाही ठीक का?

372
00:21:57,108 --> 00:21:59,360
आम्ही फक्त येत आहोत
एक उत्स्फूर्त घरी जन्म जाला.

373
00:21:59,610 --> 00:22:02,697
काळजी असणे काहीही नाही.
आपण काही चिंता आला.

374
00:22:02,864 --> 00:22:05,241
मुली की कॉफी टेबल हलवा
रस्ता सोडून.

375
00:22:05,324 --> 00:22:08,202
पल्स मजबूत आहे.
तापमान च्या दंड.

376
00:22:08,286 --> 00:22:11,914
ठीक आहे, आम्ही हलवा आहोत
येथे या चेअर मध्ये बेस्सी आहे.

377
00:22:12,123 --> 00:22:15,168
हलक्या ते करतो. सोपे, सोपे आहे.
बस एवढेच. बस एवढे.

378
00:22:21,382 --> 00:22:23,092
मी या विरुद्ध आहे,
तुम्हाला माहीत आहे.

379
00:22:23,301 --> 00:22:27,055
मिस्टर. डेमिले आम्हाला काही मोठे करा
टॉवेल आणि वोचक्लोथ द्या.

380
00:22:27,221 --> 00:22:30,266
ठीक आहे.
बस एवढेच. सावकाश, सावकाश,

381
00:22:30,516 --> 00:22:32,518
शांत व्हा.
हळूहळू श्वास घ्या.

382
00:22:32,727 --> 00:22:35,021
सोपे श्वास. बस एवढेच.
चकत्या!

383
00:22:39,442 --> 00:22:41,402
धन्यवाद, जोसफिन.

384
00:22:41,778 --> 00:22:43,446
हे जोई आहे, प्रत्यक्षात.

385
00:22:43,529 --> 00:22:46,741
नाही, तो जुडास आहे, प्रत्यक्षात.

386
00:22:46,824 --> 00:22:49,452
ठीक आहे, तुम्ही, मी जात आहे
आपण एक करार करणे.

387
00:22:50,244 --> 00:22:53,372
ही एक मोठी दिवस होणार आहे, आणि
आपल्या उपस्थित परिचारिका म्हणून...

388
00:22:53,456 --> 00:22:57,794
तुमची भावनांना मोकळी करा आणि आम्ही
पूर्ण केले तेव्हा मला कृतज्ञता आहे.

389
00:22:57,877 --> 00:23:01,005
पण मी फायदा घेऊन नाही
आपल्या प्रसुतिपूर्व धन्यता..

390
00:23:01,214 --> 00:23:03,174
...आणि मी बाँडचा
कोणत्याही इच्छाशक्ती

391
00:23:03,257 --> 00:23:04,675
विरोध होईल अनुभव शेअर प्रत...

392
00:23:04,759 --> 00:23:07,470
...तू मला एक करू असेल तर
परत लहान असत.

393
00:23:08,137 --> 00:23:10,181
ते काय आहे?
- गप्प बस.

394
00:23:11,432 --> 00:23:12,809
आता, त्या टॉवेल कोठे आहेत?

395
00:23:23,486 --> 00:23:26,656
टामी, ऐका मी दिलगिर आहे
मिस्टर. विट्टर आम्ही भेटले नाहीत.

396
00:23:26,906 --> 00:23:29,283
मी कॅरोलीन फील्ड आहे
मिस जेकब्स वकील.

397
00:23:29,450 --> 00:23:30,827
वकील?

398
00:23:30,910 --> 00:23:34,330
वकील सल्ल्यानुसार, ती
या प्रकरणात चर्चा न करणे निवडले.

399
00:23:34,622 --> 00:23:36,874
आपण काय बोलत आहात?
या बद्दल नाही

400
00:23:36,999 --> 00:23:41,170
परावृत्त विचारणा करणे आवश्यक आहे
माझे क्लायंट थेट संप्रेषण.

401
00:23:41,254 --> 00:23:44,215
आपण गरज वाटत पाहिजे
तिच्या बोलण्याची...

402
00:23:44,423 --> 00:23:47,552
माझा संपर्क साधावा आणि मी पास करू
कोणत्याही समर्पक माहिती.

403
00:23:47,635 --> 00:23:49,554
हे स्पष्ट आहे का?

404
00:23:51,722 --> 00:23:53,141
होय.

405
00:23:54,642 --> 00:23:57,395
कॅरोलीन.
होय मिस्टर. विट्टर?

406
00:23:59,522 --> 00:24:01,774
आपले क्लायंट होईल मला माफ करा?

407
00:24:09,782 --> 00:24:13,327
की आकुंचन नक्की ६० वर्षांचे होते
सेकंद याशिवाय गेल्या एक आहे.

408
00:24:13,411 --> 00:24:16,038
ठीक आहे, आपण पूर्णपणे आहोत
विस्तृत, प्रिय.

409
00:24:16,122 --> 00:24:18,416
तैम आता ढकलणे.
काय ढकलावे?

410
00:24:19,000 --> 00:24:21,377
बाळ, प्रिय.

411
00:24:22,628 --> 00:24:24,922
ती चुकीचे वाटते, ठीक आहे जोई.

412
00:24:25,089 --> 00:24:26,465
हो मला माहीत आहे.

413
00:24:26,674 --> 00:24:30,386
हे सत्र बोलावण्यात आली.
येणे आम्ही आपण विचारलेले कारण...

414
00:24:30,469 --> 00:24:34,640
...मिस जेकब्स, आपण स्वत: शोधू की
एक सक्तीचे अफवा चेहर्याचा.

415
00:24:34,891 --> 00:24:37,310
एक अफवा निःसंशयपणे जे
आपण ऐकले आहे.

416
00:24:37,393 --> 00:24:40,646
होय मी ऐकले आहे.
मला थेट असू द्या नंतर मिस जेकब्स.

417
00:24:40,897 --> 00:24:44,483
पेसी वायफळ आपलेच विद्यार्थिनी आहे
आपल्या इंग्रजी वर्ग एक?

418
00:24:44,734 --> 00:24:45,860
हो तो आहे.

419
00:24:45,985 --> 00:24:49,572
एक आरोप आहेत
आपण आणि मिस्टर. विट्टर चा संबंध.

420
00:24:49,864 --> 00:24:52,283
माझे प्रांजळपणा क्षमा करा
तेव्हा मी तुम्हांला विचारतो...

421
00:24:52,366 --> 00:24:54,994
...हे आरोप खरे आहेत?

422
00:24:56,913 --> 00:24:59,957
बर, आपण बघा
- नाही, नाही, ते नाहीत.

423
00:25:01,876 --> 00:25:05,004
मिस्टर. विट्टर, आपण वाट पाहावी
आपण बोलावून होईपर्यंत.

424
00:25:05,922 --> 00:25:09,383
पाहा, मी याचा अर्थ असा नाही
येथे कोणत्याही अनादर...

425
00:25:09,675 --> 00:25:13,346
पण मला एक सेकंद देत असाल तर,
मी डिनर आपण मुख्य पान सर्व लागेल.

426
00:25:14,555 --> 00:25:17,433
ठीक आहे, मिस्टर. विट्टर
तो आपण सांगणे आवश्यक आहे?

427
00:25:20,603 --> 00:25:24,607
पाहा, मी या मूळ माहीत
अफवा मला सापडले गेले आहे.

428
00:25:24,690 --> 00:25:26,567
आणि...

429
00:25:27,026 --> 00:25:29,111
...मला अर्थ होईल अंदाज.

430
00:25:29,195 --> 00:25:34,617
परत बसतो एक सी-अधिक विद्यार्थी
दररोज मिस जेकब्स चा इंग्रजी वर्ग ..

431
00:25:34,742 --> 00:25:37,328
बद्दल... डेड्रीमिंग
समान गोष्ट:

432
00:25:37,495 --> 00:25:40,998
तो असणे जसे होईल काय
चांगले दिसणारा थोडे...

433
00:25:41,082 --> 00:25:43,334
...थोडे अधिक अत्याधुनिक...

434
00:25:43,793 --> 00:25:47,838
...आणि १५ वर्षे जुन्या,
नंतर, आणि फक्त नंतर कारण...

435
00:25:47,922 --> 00:25:49,799
...मिस जेकब्स मला पाहू शकते...

436
00:25:50,007 --> 00:25:52,426
...अन्य काही म्हणून
फक्त तिच्या विद्यार्थी आणखी एक.

437
00:25:53,052 --> 00:25:56,847
आणि नंतर फक्त या अफवा शक्य झाले
खरे जात कोणत्याही संधी उभे.

438
00:25:57,056 --> 00:25:58,391
मी याचा अर्थ असा, चुकीचे मिळत नाही.

439
00:25:58,557 --> 00:26:03,229
मी गांभीर्य सह खरी झोपल्यावर आहे
की आपण हे आरोप केले.

440
00:26:03,312 --> 00:26:07,566
व्यक्तिश मी नेहमी फक्त...
वर किशोरवयीन रम्य त्यांना.

441
00:26:08,276 --> 00:26:12,113
मी प्रकारची आपण अगं अपेक्षित
असेच करा.

442
00:26:13,030 --> 00:26:15,283
मी चूक आहे तर मला दुरुस्त करा,
पण रेकॉर्ड चा काय...

443
00:26:15,449 --> 00:26:18,494
...तुम्ही नाकारू म्हणत आहेत
उपरोक्त आरोप?

444
00:26:18,744 --> 00:26:22,206
हं, रेकॉर्ड साठी, आणि
कुठेही आपण ते ठेवू इच्छित.

445
00:26:23,291 --> 00:26:25,876
मिस जेकब्स माझं इंग्रजी शिक्षक आहे.

446
00:26:26,085 --> 00:26:28,963
आणि मी माझ्या प्रचंड निराशा...

447
00:26:29,297 --> 00:26:31,757
...आणखी पूर्णपणे काही नाही.

448
00:26:34,885 --> 00:26:37,096
होय, की तो आहे. बस एवढेच.

449
00:26:37,263 --> 00:26:39,932
होय, होय.
छान!

450
00:26:40,224 --> 00:26:42,184
तुम्ही दंड करत आहेत.

451
00:26:42,268 --> 00:26:44,270
ग्राम्स, मला तुम्हांला
बोलणे आवश्यक आहे.

452
00:26:45,271 --> 00:26:47,815
ग्राम्स रक्त भरपूर आहे.
- काय?

453
00:26:48,107 --> 00:26:51,152
ती रक्त म्हणू केले?
- फक्त आराम प्रिय.

454
00:26:51,569 --> 00:26:53,946
तू मला सांग भयभीत आहेत
काहीतरी चुकीचे आहे?

455
00:26:54,155 --> 00:26:55,614
मी याबद्दल जाणून घ्यायची इच्छा.

456
00:26:55,865 --> 00:26:58,367
मूर्ख, बनू नको प्रिय.
काहीही सर्व चुकीचे आहे.

457
00:26:58,576 --> 00:27:00,244
काय जेनिफर माहित नाही आहे....

458
00:27:00,453 --> 00:27:03,539
एक रक्तरंजित शो नैसर्गिक भाग आहे
जन्माची प्रक्रिया.

459
00:27:03,789 --> 00:27:06,459
आम्ही करू शकता शेवटची गोष्ट
करत सिद्धांत आहे.

460
00:27:06,584 --> 00:27:09,253
जेनिफर, आता एक थंड वॉशक्लोथ

461
00:27:11,464 --> 00:27:14,258
मिसेस. रयान, मी ठीक करत आहे, योग्य?

462
00:27:14,467 --> 00:27:16,719
आपण महान करत आहात.
सर्व काही महान.

463
00:27:16,886 --> 00:27:20,264
माझा चित्रीकरण होणार नाही असे
सर्व काही ठीक, योग्य नाही, तर?

464
00:27:20,431 --> 00:27:23,267
मिसेस. रयान, केमेरा समोर हसा.
- आउट!

465
00:27:23,392 --> 00:27:26,562
तुम्ही माझे संरक्षित रुग्ण आहात.
आणि मी त्या करणार नाही.

466
00:27:27,271 --> 00:27:29,482
ग्राम्स. ग्राम्स.
एक समस्या आहे, नाही आहे?

467
00:27:29,732 --> 00:27:31,942
काहीतरी चुकीच्या
- काहीनाही चुकीचे आहे.

468
00:27:32,151 --> 00:27:36,405
आणि आपण कसे गजर माझे रुग्ण छाती
एक उलट मत व्यक्त का?

469
00:27:36,572 --> 00:27:37,948
हरभरा, ती रक्त भरपूर तोट्याचा आहे.

470
00:27:38,115 --> 00:27:41,660
मी या बद्दल जास्त माहिती नाही, पण मी
रक्त भरपूर दिसते काय माहित.

471
00:27:42,912 --> 00:27:45,748
होय, सर्व बरोबर आहे.
त्यापेक्षा अधिक रक्त आहे वाटते...

472
00:27:45,915 --> 00:27:49,877
...पण मी मानेच्या नाही पुरावा पाहू
छेद किंवा अलिप्त वार.

473
00:27:50,211 --> 00:27:52,213
इंग्रजी मध्ये, ग्राम्स.

474
00:27:52,671 --> 00:27:56,217
ठीक आहे, इंग्रजी?
आपल्या मदतीची, जेनिफर आवश्यक आहे.

475
00:27:56,634 --> 00:27:59,136
आपल्या वृत्ती बाजूला सेट
आणि ठरवण्याचा...

476
00:27:59,220 --> 00:28:02,890
...आणि मला या बाळाला बाहेर मदत
ती आणखी रक्त हरले आधी...

477
00:28:03,099 --> 00:28:04,767
....आणि गुंतागुंत त्रास देतो.

478
00:28:05,226 --> 00:28:07,353
आपण विचार करू शकता
ते करू जेनिफर?

479
00:28:07,895 --> 00:28:10,314
आपण विचार करू शकता
माझ्यावर विश्वास अप बोलावून?

480
00:28:10,481 --> 00:28:14,944
कारण तेथे होऊ शकत नाही,
सध्या पेक्षा तो नाही चांगला वेळ.

481
00:28:20,157 --> 00:28:23,994
-ठीक आहे, बेस्सी श्वास आणि ढकलणे.
-लक्षात ठेवा? श्वास आणि ढकलणे!

482
00:28:24,954 --> 00:28:27,415
-ग्राम्स ती वेदना आहे.
-ती दंड करत आहे, जेनिफर.

483
00:28:27,623 --> 00:28:29,750
नाही, मिसेस. रयान. मला काहीतरी पाहिजे.

484
00:28:29,917 --> 00:28:33,003
काय तुम्ही प्रिय, आवश्यक आहे का?
- औषध आणि दुसारा काहीतरी.

485
00:28:33,129 --> 00:28:36,173
माझ्याकडे कोणत्याही नाही.
मी चांगले काम करू शकतो गोष्ट आहे.

486
00:28:36,465 --> 00:28:40,886
प्लीज मी काहीही प्रयत्न करू.
- ठीक आहे नंतर मला नंतर पुन्हा

487
00:28:41,303 --> 00:28:43,097
आमच्या पिता, तू स्वर्गात कोण

488
00:28:43,180 --> 00:28:46,100
ती एक औषध आवश्यक आहे,
नाही प्रभूची प्रार्थना म्हणतात.

489
00:28:46,183 --> 00:28:48,727
मला माफ करा, सामग्रीच्या
मला काळ कधीच काम नाही.

490
00:28:49,061 --> 00:28:51,480
नाही प्रिय तो आपल्या
बाळाला साठी आहे.

491
00:28:52,857 --> 00:28:55,109
आमच्या स्वर्गातील तू कोण आहेस.

492
00:28:55,609 --> 00:28:58,112
आमच्या स्वर्गातील तू कोण आहेस.

493
00:29:00,114 --> 00:29:02,199
पवित्र राखले जावो तुझे नाव.

494
00:29:04,285 --> 00:29:05,703
पवित्र राखले जावो तुझे नाव.

495
00:29:06,328 --> 00:29:08,122
ते तुझे राज्यात.

496
00:29:08,497 --> 00:29:11,292
वर ये. आपण तिच्या ऐकले.
तुझे राज्य येवो,

497
00:29:11,375 --> 00:29:13,377
तुझे राज्य येवो.

498
00:29:13,919 --> 00:29:15,421
ढकला.

499
00:29:30,561 --> 00:29:31,645
अहो.

500
00:29:38,736 --> 00:29:40,404
मी आई चेहरा वाट पाहू शकत नाह...

501
00:29:40,613 --> 00:29:42,865
...मी काय घडले तिला सांग तेव्हा
तिच्या लिव्हिंग रूममध्ये.

502
00:29:46,118 --> 00:29:48,078
बेस्सी आता बरी होईल, जोई.

503
00:29:48,370 --> 00:29:53,876
मिसेस. रयान आहे म्हणून बोलायचे, मी
तिला विश्वास बसणार नाही मला वाटते.

504
00:29:53,959 --> 00:29:56,420
मला माहित आहे डॉव्सन.

505
00:29:58,088 --> 00:30:01,800
मी येथे कारण एफवायइ नाही
मी आत राहण्यासाठी खूप भिती आहे.

506
00:30:02,009 --> 00:30:04,887
बर, मला काळजी वाटते, पण...
हे काय आहे?

507
00:30:06,680 --> 00:30:08,724
हे काहीच नाही. ते ठीक आहे.

508
00:30:08,891 --> 00:30:12,394
ते मूर्ख आहे.
- नाही तो मूर्ख नाही जोई.

509
00:30:12,895 --> 00:30:17,024
हे मी नेहमी आपल्याला मान्य नाही,
पण आपल्या कारणे मूर्ख कधीही आहेत.

510
00:30:18,108 --> 00:30:20,277
ठीक आहे. एक प्रश्न, डॉव्सन.

511
00:30:21,070 --> 00:30:22,738
कोण बेस्सी तुम्हाला आठवण आहे?

512
00:30:23,531 --> 00:30:25,407
ते सोपे आहे.

513
00:30:26,825 --> 00:30:28,410
तुझी आई.

514
00:30:28,911 --> 00:30:32,831
काही वेळा साम्य आहेत
फक्त एक जात एक, आणि नंतर आहे...

515
00:30:34,166 --> 00:30:35,668
...इतर तेव्हा आहेत...

516
00:30:36,502 --> 00:30:40,673
बेस्सी म्हणतो किंवा
काहीतरी आणि नाही...

517
00:30:43,050 --> 00:30:45,261
...तो माझ्या आई सारखे आहे
मृत्यू झाला, आपल्याला माहित?

518
00:30:47,680 --> 00:30:49,181
तेव्हा ती आजारी होती....

519
00:30:49,431 --> 00:30:52,685
तेव्हा तीला दर
महिन्याला आजार होता...

520
00:30:55,938 --> 00:30:58,148
...हे भयंकर वेदना तिला सोडून गेला.

521
00:31:00,484 --> 00:31:05,072
आणि मी घरी येत असत,
आणि मी तिचा बरोबर बसून.

522
00:31:06,699 --> 00:31:09,368
ती या रडणे बाहेर द्या इच्छित
मी आधी ऐकली कधीच इच्छित.

523
00:31:09,535 --> 00:31:11,662
मी प्रत्येक प्रार्थना केली
उपलब्ध उच्च स्रोत...

524
00:31:11,787 --> 00:31:15,666
...मी त्यांना पुन्हा ऐकू नाही, असे
कोणालाही किंवा काहीही.

525
00:31:17,835 --> 00:31:19,920
कसा तरी, कोणीतरी ऐकले.

526
00:31:21,630 --> 00:31:25,259
कारण सुदैवाने, मी केले नाही.
आज पर्यंत.

527
00:31:31,223 --> 00:31:33,642
जोयसी, तेव्हा आपल्या आई
सर्व वेदना होते...

528
00:31:33,726 --> 00:31:35,519
...का आपण तिच्या बसण्याचा नाही?

529
00:31:37,563 --> 00:31:41,525
वर ये, डॉव्सन.
कारण तिला मी हवंय.

530
00:31:42,526 --> 00:31:45,654
म्हणजे ती मला सांगत नाही,
पण मला माहीत आहे....

531
00:31:46,739 --> 00:31:48,699
माहित आहे तिला माझीं गरज आहे.

532
00:31:49,533 --> 00:31:53,370
त्यामुळे, आपण काय विचार करते
बेस्सी कमी करण्याची आवश्यकता आहे?

533
00:32:00,878 --> 00:32:01,920
टमारा?

534
00:32:03,505 --> 00:32:04,673
हेलो.

535
00:32:04,840 --> 00:32:07,885
मला माहित आहे तीझी भावना काय आहे.
सध्या पेसी बद्दल दिशेने...

536
00:32:08,093 --> 00:32:10,304
...कारणीभूत आहे सर्व समस्या काय.

537
00:32:10,387 --> 00:32:14,433
पण मी संपूर्ण कुटुंबासाठी आवडणार
समान ब्रश सह सरळ करणे.

538
00:32:14,725 --> 00:32:18,562
मी मुलगा आहे की, काही सांगू शकाल
पण तो पासून एक एक मुलगा.

539
00:32:18,729 --> 00:32:22,107
येथे संकटात,
तिथे एक गोंगाट तयार...

540
00:32:23,275 --> 00:32:25,361
बर, मग अभिमान असणे आवश्यक आहे.

541
00:32:25,778 --> 00:32:28,238
अभीमान? मी सोडू शकत नाही.
तुझा अनुसरण टमारा.

542
00:32:28,614 --> 00:32:30,532
ते मार्ग तो मोठा आहे.

543
00:32:30,616 --> 00:32:34,620
एक बेलगाम मुलाला
एक गोड, संवेदनशील...

544
00:32:35,371 --> 00:32:37,748
...बुद्धिमान तरुण.

545
00:32:42,002 --> 00:32:43,671
आणि डगल्स..

546
00:32:44,588 --> 00:32:46,674
हे मिस जेकब्स आहे.

547
00:33:22,960 --> 00:33:24,670
बस एवढेच. ढकलणे.

548
00:33:25,254 --> 00:33:28,966
बाळाच्या सुरूवात झाली आता.
अरे देवा. मी डोके पाहू शकता!

549
00:33:29,174 --> 00:33:33,345
बस एवढेच. आम्ही जवळजवळ आहोत.
फक्त थोडा वेळ आता

550
00:33:33,554 --> 00:33:36,390
तो प्रिय आहे. बस एवढेच.
आणखी एक. तो जवळजवळ प्रती आहे.

551
00:33:36,473 --> 00:33:38,434
वर ये, एक अजून हि.
तुम्हीं हे करू शकता.

552
00:33:38,600 --> 00:33:42,688
नाही, मी खूप थकलो आहे.
प्रिय तू करू शक्ते, आणि तू करणार.

553
00:34:07,671 --> 00:34:09,590
ते बाहेर झला.
ते?

554
00:34:09,673 --> 00:34:11,633
ते.

555
00:34:11,884 --> 00:34:13,635
ते ठीक आहे.

556
00:34:14,887 --> 00:34:16,972
ते ठीक पासून छान आहे.

557
00:34:18,098 --> 00:34:21,268
ते तंदुरुस्त आहे.
ते सुंदर आहे.

558
00:34:21,602 --> 00:34:23,604
हे सगळ तुझे आहे.

559
00:34:49,213 --> 00:34:52,132
आपण बोलू शकते मला आता
वकिलाच्या आवश्यकता आहे?

560
00:34:53,425 --> 00:34:54,843
हाय, पेसी

561
00:34:55,928 --> 00:34:58,639
पण आपण आलो तर
पुन्हा दिलगीर आहोत...

562
00:34:59,431 --> 00:35:00,724
...तुम्हाला गरज नाही.

563
00:35:02,059 --> 00:35:04,394
मी गंभीरपणे मार्मिक आहे
आपण ते पूर्ण केले काय.

564
00:35:04,603 --> 00:35:07,773
तसेच, प्रत्यक्षात...

565
00:35:07,981 --> 00:35:11,276
...मी गृहीत धरते शकते आशेने होते
ब्रेकिंग बद्दल चर्चा...

566
00:35:11,443 --> 00:35:13,654
...फक्त सांगितले होते,
क्षण उन्हाच्या.

567
00:35:13,821 --> 00:35:17,658
कारण, टमारा,
ते चुकीचे पुन्हा कधी घडू नये.

568
00:35:17,825 --> 00:35:20,661
आता येथून पुढे मी फक्त आहे
कुणी बोलत नाही.

569
00:35:20,828 --> 00:35:22,996
नाही डॉव्सन, कुणी नाही.

570
00:35:23,831 --> 00:35:26,333
फक्त एक संधी आहे
पुन्हा हे असे आहे.

571
00:35:26,583 --> 00:35:29,086
नाही, माहीत आहे, मी जाऊ नाही देणार.

572
00:35:29,753 --> 00:35:33,048
ठीक आहे, छान, मी पण नाही.

573
00:35:33,674 --> 00:35:36,301
कदाचित मी नाही बनवणार.
माझ स्पष्ट आहे.

574
00:35:36,510 --> 00:35:41,807
दुसरी काहीही अफवा नाही पाहिजे कारण
दुसरी काहीही विषय नाही.

575
00:35:43,600 --> 00:35:45,602
मी केपसाइड ला जात आहे.

576
00:35:47,479 --> 00:35:50,816
मी आधीच मध्ये ते माझ्या प्रधान
करण्यासाठी रजिस्ट्रेशन केले...

577
00:35:51,024 --> 00:35:54,862
...आणि मी माझ्या बहिणीच्या घरी
होणार उद्या रोचेस्टर.

578
00:35:56,405 --> 00:35:58,490
तुम्ही वेळ वाया घालवू नका, आपण करू?

579
00:36:01,118 --> 00:36:03,620
पेसी, तुला या दिवस माहित आहे
आपण आमंत्रण होत.

580
00:36:03,704 --> 00:36:07,374
मला वाटलं तुम्ही सहमत नाही.
तुम्ही तेथे, मिस जेकब्स बरोबर

581
00:36:07,624 --> 00:36:09,668
नाही माझ्याकडे आहे
रोचेस्टर अंदाज...

582
00:36:09,877 --> 00:36:12,629
...आमच्या गाथा एक प्लॉट बिंदू असेल.

583
00:36:14,172 --> 00:36:16,884
आम्हाला शेवट अपरिहार्य करायचा आहे.

584
00:36:20,220 --> 00:36:22,222
हे, कदाचित तुला पदवीधर पाहिजे.

585
00:36:23,599 --> 00:36:26,393
कदाचित मला माझ्या स्वत:
च्या वयाच्या भेटलास तर

586
00:36:26,560 --> 00:36:29,479
देव, कदाचित तुला
कोणीतरी तुझी वयाच्या भेटणार.

587
00:36:35,068 --> 00:36:37,112
पण तुला काही माहित आहे...

588
00:36:37,279 --> 00:36:40,282
एक गादी इचे कापड घड्याळ
मूळचा होते आम्हाला आमच्या

589
00:36:40,365 --> 00:36:42,784
विषयी सर्वकाही दोन्ही.
तुम्हला समजून घेणे

590
00:36:44,578 --> 00:36:47,623
तुम्हला समजून घेणे आवश्यक आहे
पेसी मी काळजी घेत आहेत.

591
00:36:49,249 --> 00:36:53,045
अधिक गंभीरपणे कधी मी पेक्षा
अपेक्षित किंवा होते.

592
00:36:55,589 --> 00:36:56,840
पण मी...

593
00:36:57,049 --> 00:36:59,426
...३६. वर्ष ची आहे.

594
00:37:01,261 --> 00:37:04,598
...आणि मला बाळ पाहिजे काही हि
उशीर झाला आधी.

595
00:37:05,849 --> 00:37:09,603
म्हणजे मला त्याची मैत्रीण
नाही बनायची मला आई बनायची आहे.

596
00:37:14,441 --> 00:37:15,567
माहित आहे.

597
00:37:16,276 --> 00:37:19,613
फक्त ह्या कारण मी वृद्ध आहे
आणि निर्विवाद अधिक प्रौढ...

598
00:37:19,821 --> 00:37:23,909
..मला माहीत आहे याचा अर्थ असा नाही
या परिस्थितीत काय म्हणायचे..

599
00:37:25,035 --> 00:37:28,038
म्हणून कृपया, आता फक्त
गुडबाय म्हणा.

600
00:37:28,205 --> 00:37:32,876
मी मनाचा दुबळा आधी आणि
लाजीरवाणी आणि संपूर्णपणे खूप सत्य.

601
00:37:33,752 --> 00:37:36,213
हे निरोप चुंबन परवानगी साठी आहे?

602
00:37:39,883 --> 00:37:44,179
मला माहीत नाही. मला लक्षात वाटते
या संपूर्ण गोंधळ सुरू आहे.

603
00:37:44,429 --> 00:37:45,889
तुम्हाला माहीत आहे, मी...

604
00:37:46,473 --> 00:37:48,976
मला वाटते मी तो करू शकते, टमारा.

605
00:37:50,894 --> 00:37:52,896
बर मी नाही वाटत मी करू शकणार.

606
00:37:58,151 --> 00:37:59,945
इथे.

607
00:38:20,549 --> 00:38:21,800
ठीक आहे.

608
00:38:24,511 --> 00:38:25,887
बरोबर...

609
00:38:26,680 --> 00:38:29,182
...आशा आहे तुम्ही
रोचेस्टर मध्ये मजा करणार.

610
00:38:33,729 --> 00:38:36,064
आशा करतो तुम्ही शाळेत माजे करणार.

611
00:39:09,097 --> 00:39:12,225
शुभरात्री.
- शुभरात्री, जेनिफर.

612
00:39:13,852 --> 00:39:16,646
मोठां दिवस?
- चांगला दिवस.

613
00:39:19,649 --> 00:39:21,109
जेनिफर.

614
00:39:22,569 --> 00:39:25,489
कारण अआप्न एकदुसर्या बरोबर
काहीही चर्चा नाही केली...

615
00:39:25,572 --> 00:39:28,408
म्हणजे असा नाही कि
आपण अनुभव नाही केला.

616
00:39:33,246 --> 00:39:34,581
जेनिफर.

617
00:39:37,709 --> 00:39:39,669
त्यानंतर तुज आजचा अनुभव काय...

618
00:39:39,753 --> 00:39:43,006
...तू प्रामाणिकपणे मला सांगणार
आता पण तुला देवावर विश्वास नाही?

619
00:39:44,382 --> 00:39:46,718
बर मला देवा बद्दल
काहीच माहित नाही...

620
00:39:46,968 --> 00:39:50,430
...पण मला वाटते काही वेळ
नंतर मला विश्वास होईल.

621
00:40:03,693 --> 00:40:05,403
हे, जोई. इथे ये.

622
00:40:23,130 --> 00:40:25,132
त्याला आईचे दिले भेटले, माहित आहे?

623
00:40:25,340 --> 00:40:26,550
होय.

624
00:40:26,633 --> 00:40:29,094
हे पहिली गोष्ट मी बघितली.

625
00:41:13,972 --> 00:41:15,348
बाय,टामी.