Filmnya seru. Terima kasih. Aku harus pergi.
- Jo, tunggu. Kenapa buru-buru? - Aku harus cepat pulang.
Bessie akan melahirkan minggu depan dan dia butuh bantuan.
Ayolah, Joey. Bodie bisa mengurus semua keperluan Bessie.
Kau tak boleh pulang sekarang karena kita baru menonton satu film.
Kita tak pernah hanya menonton satu film pada malam nonton bareng.
Ada pertama kali untuk segalanya.
- Malam pertama kali untuk segalanya. - Apa maksudmu?
Ini jelas sekali dan kita mencoba untuk mengabaikannya.
Jelas aku mengganggu sebuah ritual pribadi
dan kehadiranku membuatmu tidak nyaman.
Begini saja. Kalian silakan nonton lagi. Aku akan pergi.
- Kau tak perlu begitu. - Tidak apa-apa.
Kita berdua putuskan untuk tidak terlalu akrab.
Jadi, kurasa berpisah untuk beberapa jam tidak akan sulit.
Lagipula, Nenek agak risih. Jadi, begitu Joey pergi
tak mungkin dia akan percaya kita berdua. Aku pergi saja.
Jangan pergi karena aku. Aku tak mau merusak acara siapapun.
Tidak, ini bukan karena kau.
- Jangan tersinggung. - Bagus sudah beres. Berikutnya.
- Nonton film apa? - Ini bukan solusi, Joey.
Jika kita berdua tinggal, kita akan merasa tidak nyaman semalaman.
Coba kuperjelas. Malam nonton telah berujung kepada dua hal ini:
Kau tak bisa tinggal karena tak diizinkan Nenekmu.
Dan kau tak bisa tinggal jika Joey tinggal karena merasa tak nyaman.
Ya.
Kau tak mau tinggal jika Jennifer pergi karena merasa mengusirnya.
Kau tak bisa tinggal jika Jennifer di sini karena itu merusak malam nonton film.
Tepat sekali.
Karena ini rumahku, maka asumsinya aku tak bisa ke mana-mana.
Menurut perhitunganku berarti tinggal satu pilihan.
- Selamat malam, Dawson. - Tunggu dulu.
Sampai besok.
Jangan tidur terlalu malam.
Malam nonton film yang terlalu rumit.
Selamat pagi, Sayang.
Bagaimana perasaanmu pagi ini?
Jika kau merasa mual dan bengkak serta mudah kesal,
kurasa perasaan kita sama.
Coba lihat sisi positifnya. Kau akan melahirkan tanggal 22.
Dalam seminggu, ini semua akan berakhir.
Seminggu? Ini tak bisa berlangsung seminggu lagi. Tidak manusiawi.
Aku tak bisa tidur. Kakiku membengkak.
Pinggangku sakit sekali. Rasanya aku mau muntah 23 jam sehari.
Kau tahu masa kehamilan pada kelelawar buah adalah dua bulan?
Dua bulan. Itu adil dan masuk akal.
Kenapa aku tidak melahirkan seekor kelelawar buah saja?
Karena kita yakin 80 persen kau adalah manusia.
- Kau masih tinggal di sini? - Sayangnya begitu.
- Kapan wawancaramu? - Hari ini sepulang kerja.
Di restoran Perancis baru dekat Hyannis.
Jika tak betah tinggal di sini, kau boleh pergi saja.
Di banyak Negara Bagian, kau sudah dianggap dewasa.
Lucu sekali. Karena kau tidak dianggap dewasa.
- Bodie. - Ayolah. Kakakmu tak enak badan.
Bersikap baiklah padanya.
Aku tahu si Ibu belakangan agak menyusahkan.
Tapi minggu depan dia melahirkan. Setelah bayinya lahir,
- dia pasti kembali seperti dulu. - Tapi itu yang kukhawatirkan.
Astaga, gambar apa ini?
- Itu kalender, Nek. - Kalender tidak senonoh.
Bukan, itu kalender seni. Sebelum Nenek marah-marah padaku,
foto-foto ini tergantung pada museum seni terbaik di dunia.
Nenek tak peduli hal itu. Di rumah ini, kita tidak melihat gambar pria telanjang.
Benar. Kita berdoa padanya, kan?
Jangan pernah membandingkan keduanya.
Demi Tuhan, Jennifer, apa yang terjadi padamu?
Gadis kecil yang Nenek kenal?
Yang Nenek ajak ke Sekolah Minggu saat dia datang berkunjung?
Dan yang dulunya punya respek terhadap Gereja dan ajarannya?
Gadis itu sudah memeriksa sumber-sumber tentang Tuhan
dan berkesimpulan kalau dia tidak percaya.
Meski dia menghargai mereka yang percaya akan Tuhan,
dia sendiri tidak.
- Intinya, Nek, gadis itu tumbuh besar. - Ya. Bisa jadi dia berpikir sudah besar.
Ayo kita pergi berkencan akhir pekan ini. Kita berdua saja.
Biasanya kita kencan, Pacey.
Tidak, kita tinggal di rumah.
Kita buat alasan yang berkaitan dengan tugas sekolah
agar aku datang hari Jumat malam.
Kita mengunci pintu-pintu dan menutup semua gorden
agar orang-orang setempat tidak bisa melihat kita.
Kau ragu mengakui bahwa kita punya hubungan,
tapi kau harus akui bahwa kita adalah pasangan.
Ya, memang benar.
Setuju. Jadi, kurasa kita bisa mulai berperilaku seperti pasangan.
Jalan bersama di luar. Pasti seru. Seperti pasangan umumnya.
Pacey, itu manis. Tapi sangat tidak praktis.
Tak perlu di Capeside. Kita bisa pergi ke Providence.
Mungkin makan malam, nonton film. Di sana tidak ada yang kenal kita.
Kita akan seperti pasangan lain yang keluar di malam minggu.
Jadi, bagaimana?
Maukah kau berkencan denganku, Bu Jacobs?
Dia setuju pergi kencan denganmu?
Dia tidak bilang ya, tapi tidak juga menolak.
Hanya beri tatapan menggantung.
Menurutku, begitu aku dapat SIM pemula,
wanita ini akan luluh sepenuhnya.
- Apa yang kau lakukan? - Kau tahulah.
Harus selalu hati-hati dengan informasi seperti ini.
Aku prihatin padamu, Pace.
Mencoba mengajak Bu Jacobs keluar dari tempat tidur.
Dengar, hubungan kami lebih dari sekedar seks.
Untungnya bagiku memang sebagian besarnya seks.
Aku pergi dulu. Jangan sampai pacarmu mengira aku tak datang.
- Hei, kau harus hati-hati. - Jangan khawatir.
Astaga!
Memang tidak mudah,
tapi aku menemukan sisi positif dari masalah pernikahan orang tuaku.
Mitch dan Gail akan pergi ke konseling pasangan akhir pekan ini.
Rumah akan kosong untukku seorang diri.
- Itu bagus, tapi... - Bagus?
Aku berharap reaksimu lebih gembira.
Ada gosip aneh tentang Pacey yang sedang digunjingkan.
Kau sudah mendengarnya?
Pacey akhirnya mengumpulkan tugas tepat waktu?
Bukan. Dan tak hanya soal Pacey. Ini menyangkut Bu Jacobs juga.
Kenapa memangnya?
Untuk ukuran guru dan murid, hubungan mereka amat dekat.
Begitu dekat sehingga di 35 negara bagian dianggap ilegal.
Mungkin ini bisa kita hindari. Siapa yang memberitahumu?
Lebih cocok siapa yang tidak bilang. Gosip ini sudah menyebar luas.
- Kita harus cari Pacey. - Tunggu. Dawson, itu benar?
Dawson...
Dari dulu aku sudah bilang aku tak bisa bohong padamu.
Jadi tolong anggap saja kau tak pernah bertanya.
Kalian tak akan percaya apa yang baru kudengar.
Sepertinya, aku tahu.
Hei!
Joey dengar Kenny Leaverton sedang merokok di toilet.
- Dengar semua obrolan kita. - Pantas saja.
Hidupku berjalan terlalu mulus. Harus ada penyeimbang.
Ini tak seburuk perkiraanmu.
Aku hargai upayamu, Dawson. Tapi, situasinya amat buruk.
Jujur ini bencana.
Ini adalah salah satu kejadian penting yang memisahkan
bagian pertama dari kehidupanmu dari semua yang akan terjadi.
Satu-satunya pelipur laraku adalah harapan bahwa Tamara belum dengar.
Jadi, jika kau bisa berikan waktu padaku
untuk mengasihani diriku sendiri,
- aku amat menghargainya. - Dengar, Pacey.
Memang ini bukan kabar baik, tapi ini masih dalam kendalimu.
Ini waktu yang tak tepat untuk momen Obi-Wan, Dawson.
Yang lebih buruk dari sebuah gosip adalah gosip yang dibenarkan.
Jika kau keluar dan berlagak "kasihani aku",
sama saja mengakui ini benar.
Tapi, jika kau keluar dan berjalan berlagak kau tak peduli
seperti ini semua hanyalah gosip yang paling bodoh,
semua ini bisa reda dan dilupakan pada kelas keenam hari ini.
Aku bisa melakukannya. Berlagak tenang, biasa,
tersenyum, mengedipkan mata.
Berjalan santai ke gedung manajemen rumah tangga.
Seolah tak pernah terjadi, kan? Seolah aku tak peduli.
- Ya. - Aku bisa!
Romeo dan Juliet memberikan eksplorasi paling terkemuka
tentang tema "buah terlarang" yang akan kita ulas tahun ini.
Tidak lagi.
Tn. Witter. Kau terlambat.
Mungkin kelelahan akibat semalam.
Bung, mau bertaruh?
Asli atau silikon?
Lanjutkan komentarmu, Tn. Twitchell dan kau kena hukuman.
Janji?
Baik. Semua tenang!
Sampai di mana kita?
Buah terlarang.
Halo, pria muda.
Silakan jalan terus. Aku tak akan tersinggung.
Dengar, meski terlihat begitu, aku bukan mau mengejekmu.
Aku tak tahu apakah gosipnya dibesar-besarkan
atau ini adalah upayamu untuk terlihat keren di mata kakak kelas.
Tapi aku mau bilang bahwa aku tahu yang kau alami.
Aku ragu kau benar-benar paham apa yang kurasakan.
Baik. Coba kulihat.
Orang menatapmu saat kau berjalan di lorong sekolah.
Mereka berbisik-bisik di belakangmu.
Kau dengar namamu jadi bahan pembicaraan.
Tak lama kemudian, rasa takut mulai melandamu.
Dan tak soal orang membicarakanmu atau tidak, kau yakin sedang dibicarakan.
- Bayangkan jika situasimu lebih parah. - Misalnya?
Serumah dengan kakakmu yang hamil di luar nikah dengan pacar kulit hitamnya
sementara Ayahmu dipenjara karena tuduhan narkoba.
Bayangkan, Pacey. Kita punya persamaan.
Jadi sumber gosip bagi masyarakat picik kota kecil.
Dan...
sayangnya, kau adalah berita utamanya.
Bagus.
Lalu aku harus bagaimana?
Sama seperti aku.
Berdoa sekuatnya agar ada cerita lain yang timbul.
Cara Nenek menghadapi pandanganku
adalah pura-pura tidak terjadi, dan itu membuatku semakin marah.
Itu menyebabkan aku jadi emosi daripada memakai akal sehat.
Aku jadi kasar dan defensif, itu memberi Nenek alasan lain
untuk memandang rendah kepercayaanku.
Seolah kami berputar-putar pada lingkaran setan.
Kau harus lakukan sesuatu. Kau tak bisa abaikan dia hingga kau masuk kuliah.
Tak bisa? Bagus. Gagal sudah rencana A.
Itu Nenek, tepat waktu.
Selalu mengamati gaya hidupku yang sembarangan.
- Sampai nanti malam. - Baik.
Makan malam jam 6. Nenek mau kau sudah mandi dan duduk di meja.
Bessie?
Bessie!
Joey!
- Aku lega kau di sini. - Ada apa? Kau baik-baik saja?
Bukan hal serius.
Aku sedang menuju ke klinik. Ada sedikit insiden.
Aku tak tahu kau punya janji.
Memang. Pertemuan dengan dokter baru nanti saat melahirkan,
tapi dugaanku aku harus ubah pertemuanku.
Kenapa?
Karena aku yakin aku akan segera bersalin.
Ya, Tuhan!
- Kita harus pindahkan truknya... - Joey, semua baik-baik saja.
Tapi aku harus panggil ambulans.
Karena telepon kita saat ini tidak berfungsi...
- Tidak berfungsi? - Tidak.
Telepon terdekat milik temanmu, Dawson.
Aku perlu kau mengantarku sekarang.
Rumah Dawson mungkin terdekat, tapi sulit dicapai.
Maksudku, hanya ada
satu cara untuk ke sana dari sini.
Jangan khawatir, Bessie. Aku akan antar kita.
Dengan kecepatan ini, kita berdua akan jadi kita bertiga.
Sudah! Berikan dayungnya.
Kau mendayung seperti wanita.
Aku akan mulai memanggilmu Josephine.
Kukira kau seharusnya ahli dayung.
Ya, dan kau seharusnya melahirkan di rumah sakit minggu depan.
Astaga, Bessie! Kapalnya bocor!
- Itu bukan perahunya, Joey. - Lalu apa?
Tidak ada? Bisa minta Pacey meneleponku saat kembali?
- Dawson? - Terima kasih.
Joey, aku mengkhawatirkan Pacey. Dia tak bisa ditemukan.
Tak ada waktu untuk bicara. Kakakku akan melahirkan.
- Selamat. - Di halamanmu.
Apa?
Ya, tentu. Tapi...
Aku mengerti.
- Ya. Aku tunggu. - Apa kata mereka?
Ambulans dalam perjalanan. Tapi, berhenti dulu di Duxbury.
Duxbury? Jaraknya satu jam.
Ada kecelakaan lalu lintas. Kacau. Persalinan bukan prioritas utama.
Mereka sedang tanya jam berapa akan tiba.
Satu rumah sakit, satu ambulans dan dokter lain jaraknya 48 km?
Satu kegembiraan dari tinggal di antah berantah.
Ya, aku masih di sini. Berapa lama?
Kau sudah hubungi Bodie? Mana Bodie?
Ice House bilang dia sudah naik bis ke Hyannis.
Mereka akan secepatnya ke sini. Tidak bisa janji apapun.
Dengar pegawai negeri bodoh. Ini aku si calon ibu.
Mungkin aku tak berada dalam urutan yang dapat jawaban langsung,
tapi sepatuku penuh air ketuban, kontraksiku seperti band rumba
dan aku mungkin melahirkan bayi dengan bantuan dua anak SMA!
Jadi, jangan cari alasan, cepat bergerak,
dan carikan kami ambulans sebelum janinku memasuki kuliah!
Bagus. Aku yakin mereka akan cepat datang.
Aku tak mau bicara, Pacey.
- Bicara apa? - Di mana kau minta maaf
dan menenangkan hatiku,
menjelaskan kau tak bersalah telah membuka mulut besarmu.
Aku hanya beritahu Dawson. Aku tak tahu Kenny ada di kamar mandi.
Hanya ada satu batasan pada hubungan kita, Pacey.
Bukan seks, bukan keintiman,
hanya satu: Tutup mulutmu.
Jangan beritahu temanmu. Jangan pamer pada teman sekelasmu.
Rasanya, kehati-hatian adalah konsep yang sulit bagi seorang anak kecil.
Aku hanya mau kau dengar ceritaku. Ini tak seperti bayanganmu.
Apapun yang ingin kau katakan sudah kudengar di ruang guru.
Ya, benar.
Kita sudah jadi bahan pembicaraan seisi sekolah.
Tinggal tunggu waktu sampai administrator sekolah mendengar gosip ini.
Lalu komite sekolah. Dan jika kita beruntung, jaksa distrik.
Tamara, aku minta maaf.
Pagi ini, kau sarankan kita lebih sering melakukan kegiatan pasangan.
Aku punya satu ide yang lebih cocok. Kita putus saja.
- Mana ambulansnya? - Dalam perjalanan, Bessie.
Bodie tak bisa diandalkan. Apa yang harus kita lakukan?
Kita tak berkualifikasi. Kelas biologi SMA saja belum lulus.
Pasti ada seseorang yang tahu harus berbuat apa.
Apa ini?
Alkitab versi King James. Perjanjian Lama dan Baru.
Nenek suka pada pasal-pasal di akhir.
Nenek tahu apa yang kusukai? Orang yang menghargai privasiku
dan hakku untuk punya kepercayaan sendiri.
Aku tahu ateisme bukanlah yang nenek sukai
pada cucu sendiri.
Tapi jangan salahkan dirimu sendiri.
Aku bukan saja tak percaya Tuhan. Tapi juga pada pria.
Dengar, aku tahu kau tak menyukaiku atau keluargaku
dan kau bisa sebutkan 80 alasan kenapa Bessie dan Bodie adalah pendosa,
tapi kakakku di rumah Dawson sedang proses melahirkan.
Dan dari 80 alasan itu, tidak ada yang menjadi tanggung jawab sang bayi.
Jadi, jika kau ingat sebagai perawat telah bersumpah membantu orang,
aku hargai jika mau membantu.
Ini dia.
Coba dengar ini.
Aku sedang di Carlton mencukur rambut
saat pria di sebelahku mulai bicara tentang gosip di SMA
tentang seorang berandalan yang tidur dengan gurunya.
Lalu dalam hati kubilang, "Jika ada hubungan seksnya,
tidak mungkin itu adikku, Pacey."
Lalu, pria itu bilang, "Katanya, anak itu hanya membual.
Itu semua bohong."
Lalu dalam hati kubilang, "Pas."
Semua itu sungguh menarik, Dougie.
Dan yang kupikirkan adalah
kasihan Tamara. Aku sampai merasa muak.
Pasti hatinya hancur.
Kenapa kau tidak beritahu aku apa yang jadi motivasimu?
Apa alasanmu? Bosan?
- Atau mencoba menarik perhatian? - Sebenarnya tidak. Dan kau tahu?
Kukira aku harus beritahu penduduk kota ini
setidaknya satu orang di keluarga kita adalah seorang heteroseksual.
Dan aku hanya ingin tahu, apakah terpikir olehmu
untuk membela dan mendukungku dalam pembicaraan ini?
Ataukah kepercayaan keluarga kita mencegah emosi semacam itu?
Serius sekali, Pacey.
Aku yakin komite sekolah akan tergerak emosinya seperti aku.
Kau belum dengar?
Tampaknya kebohonganmu telah terdengar sampai ke atas.
Ketua Komite Sekolah mengajukan rapat darurat komite
untuk membahas apakah Bu Jacobs perlu dijatuhi hukuman atau tidak.
Tentu kehadiranmu akan diperlukan.
Kau tahu apa yang lucu, Pacey?
Ternyata ada orang di kota ini yang memperhatikanmu.
Sayangnya, kau bukan orang itu.
Dengar, Bodie dalam perjalanan ke restoran di sisi lain kota
dan satu-satunya yang mencegah kelahiran anaknya seperti tak terjadi
adalah alat ini.
Jadi, bagaimana? Untuk Bodie?
- Baiklah. Tapi aku ingin itu diedit. - Setuju.
Bessie.
Aku bawa orang untuk membantumu.
Jangan bilang kau melakukan apa yang kukira.
Konflik. Sempurna.
- Seberapa jauh kontraksinya? - Joey!
Dia seorang perawat. Dia bisa membantu.
Dia seorang rasis yang membenci aku dan pacarku
- serta anak kami yang belum lahir. - Semua baik-baik saja?
Kami hanya akan melaksanakan persalinan di rumah.
- Tidak perlu khawatir. - Aku punya kekhawatiran.
Anak-anak, geser meja kopi itu.
Detaknya kuat. Suhu tubuh bagus.
Kita akan pindahkan Bessie ke kursi di sana.
Perlahan saja. Bagus.
Aku menentang hal ini.
Tn. DeMille, tolong bawakan handuk besar dan kain lap.
- Baik. - Perlahan-lahan.
Tenanglah. Bernapas perlahan-lahan.
Bernapas perlahan-lahan. Bagus. Tolong bantal!
Terima kasih, Josephine.
- Namaku Joey. - Bukan. Namanya Yudas.
Aku akan membuat janji denganmu.
Ini akan jadi hari istimewa dan sebagai perawatmu,
kau nanti akan merasa berterima kasih padaku saat kita selesai.
Tapi, aku tidak akan ambil kesempatan karena kebahagiaan postpartum-mu
dan aku akan melawan keinginan untuk punya ikatan karena pengalaman ini
jika kau mau berjanji satu hal.
- Apa itu? - Tutup mulutmu.
Mana handuknya?
- Tammy, dengar. Aku minta maaf... - Tn. Witter, kita belum jumpa.
Aku Caroline Fields, pengacara Ibu Jacobs.
Pengacara?
Atas saran pengacaranya, dia memutuskan untuk tidak mendiskusikan kasus ini.
Apa maksudmu? Ini bukan tentang...
Aku harus memintamu untuk tidak berkomunikasi dengan klienku.
Jika kau perlu berbicara dengannya,
hubungi aku dan aku akan menyampaikan pesanmu.
Sudah jelas?
Ya.
- Caroline? - Ya, Pak Witter?
Bisa beritahu klienmu aku minta maaf?
Kontraksinya berjarak 60 detik dari yang terakhir.
Rahimmu sudah terbuka penuh.
- Waktunya untuk mendorong. - Mendorong apa?
Bayinya, Sayang.
Dia akan baik-baik saja, Joey.
Ya, aku tahu.
Sesi ini dibuka. Alasan kami memanggil Anda sore ini,
Nn. Jacobs, adalah kami dapat laporan adanya rumor.
Rumor yang Anda sudah dengar.
- Benar. Saya sudah dengar. - Biarkan aku terus terang, Nn. Jacobs.
Pacey Witter adalah murid pada kelas Sastra Inggrismu?
Benar.
Ada dugaan adanya hubungan antara dirimu dan Tn. Witter.
Maafkan keterusterangan Saya sewaktu bertanya,
apakah dugaan ini benar?
- Begini... - Tidak. Itu bohong.
Tn. Witter, Anda harus tunggu hingga dipanggil.
Saya tak bermaksud tidak hormat,
tapi jika kalian memberi waktu, semua bisa pulang saat makan malam.
Baik, Tn. Witter. Anda mau bilang apa?
Dengar, Saya tahu asal dari rumor ini telah ditelusuri ke Saya.
Dan...
kurasa hal itu masuk akal.
Lihat aku, seorang murid dengan nilai C+ yang duduk di kelas Bu Jacobs tiap hari
memimpikan hal yang sama.
Bagaimana rasanya jika lebih tampan, lebih berpengalaman,
dan berumur 15 tahun lebih tua. Karena hanya saat itulah
Bu Jacobs mungkin melihatku
lebih dari sekadar muridnya di kelas.
Dan hanya dalam situasi itulah rumor ini bisa benar.
Jangan salah sangka.
Saya merasa tersanjung kalian semua anggap dugaan ini amat serius.
Secara pribadi, Saya selalu pikir ini hanya khayalan anak remaja.
Saya harap kalian juga begitu.
Katakan jika Saya salah, tapi sebagai catatan,
apakah Anda menyanggah dugaan yang disebutkan?
Ya, silakan dicatat. Dan untuk keperluan lainnya.
Bu Jacobs adalah guru Sastra Inggris.
Dan meski Saya kecewa, kami hanya sebatas itu saja.
Ya, bagus. Bagus.
- Terus, terus. - Astaga!
Kau hebat.
Nek, aku perlu bicara denganmu.
- Nek, darahnya banyak sekali. - Apa?
- Apa dia baru bilang darah? - Tenang saja.
Apa kau takut memberitahuku ada yang tidak beres?
Aku mau tahu.
Tenanglah. Semua baik-baik saja.
Jennifer tidak tahu adalah
banyaknya darah adalah alami saat proses bersalin.
Hal terakhir yang kita perlukan adalah kau menjadi khawatir.
Jennifer, lap bersih sekarang!
Ny. Ryan, aku baik-baik saja, kan?
Kau baik-baik saja. Semuanya lancar.
Aku tak akan merekamnya jika ada masalah, kan?
- Bu Ryan, senyum ke kamera. - Keluar!
Kau mengganggu pasien dan aku tidak suka.
Nek. Ada masalah, kan?
- Ada yang tidak beres. - Semua baik-baik saja.
Beraninya kau buat pasien khawatir dengan mengatakan yang sebaliknya?
Nek, dia kehilangan banyak darah.
Aku tidak berpengalaman. Tapi aku tahu jika ada banyak darah.
Baik. Memang ada lebih banyak darah dibanding biasanya.
Tapi, nenek tak lihat luka dinding rahim atau pemisahan plasenta.
Bahasa awamnya, Nek.
Dalam bahasa awam? Nenek perlu bantuanmu, Jennifer.
Pinggirkan sikapmu yang tak mempercayai
dan bantu nenek keluarkan bayinya sebelum dia kehilangan banyak darah
dan mengalami komplikasi yang lebih parah.
Kau bisa, Jennifer?
Apa kau bisa punya iman sedikit pada Nenek?
Jika kau bisa, inilah saat yang tepat.
Bessie, bernapas lalu dorong. Ingat? Bernapas lalu dorong!
- Nek, dia kesakitan. - Bessie baik-baik saja, Jennifer.
Tidak, Ny. Ryan. Aku perlu sesuatu.
- Kau perlu apa? - Obat. Untuk rasa sakitnya.
Aku tidak punya. Yang kupunya mungkin lebih baik.
- Tolonglah. Aku coba apapun. - Baik. Ulangi perkataanku.
Bapa kami yang ada di surga...
Dia perlu obat bius, bukan Doa Bapa Kami.
- Maaf, doa tak berguna untukku. - Bukan, ini untuk bayimu.
Bapa kami yang ada di surga.
Bapa kami yang di surga.
Dimuliakanlah nama-Mu.
Datanglah kerajaan-Mu.
Ayo. Kau dengar dia. "Datanglah kerajaan-Mu."
Datanglah kerajaan-Mu.
Dorong!
Hei.
Aku tak sabar lihat reaksi Ibuku
saat kuberitahu apa yang terjadi di ruang tamunya.
Bessie akan baik-baik saja, Joey.
Meski Ny. Ryan seram, kurasa dia amat terlatih dalam situasi darurat.
Aku tahu, Dawson.
Asal kau tahu, aku di luar bukan karena khawatir tentang Bessie.
- Aku memang khawatir, tapi... - Tapi apa?
Sudahlah. Tidak penting.
- Ini bodoh. - Tidak, Joey.
Aku mungkin tidak selalu setuju denganmu, tapi alasanmu tak pernah bodoh.
Baik. Aku punya pertanyaan, Dawson.
Bessie mengingatkanmu pada siapa?
Itu mudah.
Ibumu.
Ada kalanya kemiripannya hilang, tapi kemudian,
ada kalanya saat
kata-kata Bessie atau perbuatannya,
rasanya seperti Ibuku tak pernah meninggal. Kau paham?
Saat Ibuku sakit,
saat dia harus kemoterapi setiap bulan,
dia selalu kesakitan.
Aku akan pulang ke rumah dan duduk di dekatnya.
Dia akan mengerang seperti belum pernah kudengar.
Aku berdoa sebisanya
agar aku tak perlu mendengar jeritan siapapun lagi.
Ternyata ada yang mendengarku.
- Karena aku tak pernah mendengarnya lagi. - Hingga hari ini.
Joey, saat Ibumu dalam kesakitan,
kenapa kau ada di sisinya?
Ayolah, Dawson. Karena dia butuh aku.
Memang Ibu tidak bilang, tapi aku tahu.
Aku tahu dia membutuhkanku.
Jadi, kenapa kau pikir Bessie tidak membutuhkanmu?
Tamara?
Halo.
Aku tahu bagaimana perasaanmu terhadap Pacey saat ini,
dengan semua masalah yang dia sebabkan.
Tapi, aku berharap keluarga kami tidak dianggap sama semua.
Asal kau tahu, sejak kecil anak itu menjadi seperti kutukan.
Masalah di sini, keributan di sana.
Kalau begitu kau pasti bangga.
- Bangga? Aku tak paham, Tamara. - Melihatnya bertumbuh sekarang.
Dari anak yang nakal menjadi anak yang manis, sensitif,
dan sangat pintar.
Dan Douglas,
Panggil aku Nn. Jacobs.
Bagus. Dorong.
- Kepala bayinya mulai muncul. - Astaga, aku bisa lihat kepalanya!
Bagus. Hampir selesai. Sedikit lagi.
Bagus. Satu dorongan lagi. Ini hampir selesai.
Ayo. Kau pasti bisa.
- Aku tak bisa. Aku sangat lelah. - Sayang, kau pasti bisa.
- Dia keluar. - Lelaki?
Ya.
Anakku baik-baik saja?
Lebih dari baik-baik saja.
Anakmu sehat dan tampan.
Ini putramu.
Boleh kita bicara? Atau perlu ada pengacara?
Hai, Pacey.
Jika kau datang untuk minta maaf lagi,
itu tidak perlu.
Aku sangat berterima kasih atas apa yang kau lakukan.
Sebenarnya,
aku berharap bisa menganggap pembicaraan putus tadi
hanyalah emosi sesaat.
Karena, aku tidak akan mengulangi perbuatanku lagi, Tamara.
Mulai sekarang aku tidak akan bicara pada siapapun.
Tidak pada Dawson, tidak pada siapapun.
Tidak akan kubiarkan terjadi lagi.
Aku tahu. karena tak akan kubiarkan.
Bagus. Aku juga.
Mungkin aku kurang jelas.
Tidak akan ada gosip lagi karena tidak ada yang digosipkan.
Aku akan meninggalkan Capeside.
Aku sudah menyerahkan surat pengunduran diriku pada Kepala Sekolah Geiger,
dan besok sore aku akan tiba di rumah adikku di Rochester.
Kau tidak membuang waktu, ya?
Pacey, kau tahu hari ini tidak bisa terelakkan.
Kurasa aku tidak setuju denganmu, Bu Jacobs.
Aku tidak pernah mengira Rochester akan menjadi titik di petualangan kita.
Maksudku, perpisahan kita tidak bisa dielakkan.
Mungkin kau akan lulus.
Mungkin aku akan bertemu seorang yang seumurku.
Kau bertemu gadis seumurmu.
Tapi kau tahu bahwa ada
yang spesial tentang hubungan di antara kita.
Kau harus tahu, Pacey, aku amat menyayangimu.
Lebih dari yang kukira atau yang kuinginkan.
Tapi aku...
sudah berusia 36 tahun.
Aku mau punya anak sebelum terlambat.
Maksudku, aku mau jadi ibu mereka bukannya pacar mereka.
Kau tahu,
meskipun aku lebih tua dan mungkin lebih dewasa,
bukan berarti aku lebih tahu harus bilang apa saat ini.
Jadi, kumohon mari kita ucapkan selamat tinggal saja.
Sebelum aku jadi cengeng dan malu serta membuka rahasiaku.
Apakah ciuman perpisahan boleh?
Entahlah. Seingatku dari situlah semua ini bermula.
Kau tahu, aku...
Aku rasa aku bisa menahan diri, Tamara.
Aku yang tidak yakin.
Sini.
Baik.
Kuharap kau menikmati tinggal di Rochester.
Kuharap kau menikmati sisa masa SMA.
- Selamat malam. - Selamat malam, Jennifer.
- Hari yang panjang? - Hari yang baik.
Jennifer.
Meski kita tidak mengatakan sesuatu satu sama lain,
bukan berarti kita tidak merasakannya.
Jennifer?
Setelah yang kau alami hari ini,
apakah kau masih bisa bilang kalau kau tidak percaya pada Tuhan?
Entah bagaimana tentang Tuhan,
tapi rasanya aku mungkin bisa sedikit mempercayai pria.
Hei, Joey. Kemarilah.
Dia punya mata seperti Ibu.
Ya. Itu hal pertama yang kusadari.
Dah, Tammy.