ठीक है, बहुत बढ़िया फिल्म बहुत सारा धन्यवाद, मुझे जाना है
जो, धीरे हो जाओ, जल्दी भी क्या है?
उत्सव में शार्ट कट से नफरत है
अगले सप्ताह बेसी का है और उसे ज्यादा मदद की जरुरत है
बोड़ी ख्याल रख सकता है जो भी बेसी की जरुरत है
हम लोगों ने केवल एक ही फिल्म देखी है
हम कभी नहीं देखते हैं एक मूवी, मूवी रात पर
अच्छा, पहली बार सब कुछ के लिए
- खासियत की एक रात चारो तरफ - किस बारे में बात कर रहे हो तुम?
मैं उस जाहिर सी बात के बारे में बात कर रहा हूँ
जो हमनें अनदेखी करने की कोशिश की है
यह देखना आसान है की मैंने घुसेड़ दिया है व्यक्तिगत संस्कार को यहाँ...
...और साफ़ तौर पे मेरे यहाँ होने से तुम थोड़ी परेशान हो
बताती हूँ क्या तुम दूसरी मूवी देखो, मैं अभी जाती हूँ
- तुम्हें ऐसा करने की जरुरत नहीं है - नहीं, ठीक है
तुमनें और मैंने निश्चय किया था चीजों को धीरे करने के लिए...
...तो मैं पक्का हूँ की कुछ घंटे अलग हमें नहीं मारेंगे
इसके बाद भी, दादा जी माँ गुस्से में रहती हैं,
मतलब एक बार जोई जाए...
...किसी भी कीमत पर वो यकीन नहीं करेंगी की तुम और मैं अकेले थे.
मुझे जाना चाहिए
मेरे अकाउंट पर मत छोड़ो मैं किसी की शाम नहीं बर्बाद कर सकती
नहीं, नहीं, बिल्कुल ऐसा नही है
- तुम इसे अपने ऊपर मत लो - बढ़िया, बैठ गयी, अगली बात
- क्या देखना है? - यह हल नहीं है, जोई
अगर हम दोनों रहते हैं, तो हम दोनों उसी आरामहीन अवस्था में रहेंगे
पूरी रात जैसे पहले थे
मुझे सीधा समझाने दो, मूवी रात कम हो चुकी है
तुम नहीं रह सकती क्योंकी तुम्हारी दादी ऐसा करने का आदेश नहीं देंगी
तुम नहीं रह सकती अगर वो रहती हैं क्योंकी यह अजीब है
हाँ
और तुम नहीं रह सकती अगर वह जाती हैं
क्योंकी तुम्हें उन्हें दूर तक लेकर जाना है
तुम नहीं रह सकती अगर वह यहाँ हैं
क्योंकी इससे मूवी की रात ख़राब हो जाएगी
अच्छा समझाया
चूकी यह मेरा घर है, हम समझ सकते हैं की मैं कहीं नहीं जा सकता
केवल एक विकल्प बचता है
शुभ रात्री, डॉसन एक मिनट रुको
कल मिलते हैं
ज्यादा देर तक मत रुको
मूवी की रात....
बहुत उलझा हुआ है
शुभ सुबह, दोस्त
कैसा महसूस हो रहा है इस सुबह में?
अच्छा, अगर तुम्हें दिलचस्पी नहीं है, सूजा हुआ और चिडचिडे हो...
...मैं कहूँगा हम भी वैसा ही महसूस कर रहे हैं
चमकीले भाग पर देखो तुम्हारा देय तारीख है २२
एक सप्ताह में, सब खत्म हो जायेगा
एक सप्ताह? दुसरे सप्ताह तक नहीं हो सकता यह मानवताहीन है
मैं नहीं सोना चाहता अब मेरे पैर मोटे हैं
मेरा पीठ मुझे दर्द दे रहा है उलटी जैसा लग रहा है २३ घंटे एक दिन में
क्या तुम जानते हो परियोजना पूरी होने की अवधी फल बैट के लिए दो महीनें हैं
२ महीनें, यह अच्छा है यह उचित है
मैं एक फ्रूट बैट को जन्म क्यों नहीं दे सकती?
क्योंकी हम ८०% निश्चिंत हैं की हम आदमी हैं
- क्या तुम अभी भी यहीं रहते हो? - दुर्भाग्य से
- तुम्हारा साक्षात्कार कब है? - काम के बाद
वह नया फ्रेंच रेस्टोरेंट ह्यान्निस में
अगर तुम्हें यहाँ आना पसंद नहीं है, तुम्हें जाने से कोई नहीं रोक रहा है
ज्यादतर राज्यों में, तुम एक जवान के रूप में माने जाओगे
ओह, ये तो मजाक की तरह है क्योंकी तुम नहीं करोगे
बोड़ी
आओ तुम्हारी बहन आज अच्छा महसूस नहीं कर रही हैं
उसके बारे में क्या इतनी आसानी से लेना उसे, ठीक है?
देखो, मैं जानता हूँ की कुलमाता एक मुट्ठी हाल ही में किया गया है.
उसे अगले सप्ताह देना है एक बार जब बच्चा आता है...
वह पुराने दिनों में लौट जाएगी
लेकिन यहीं तो है जिससे मैं डरती हूँ
स्वर्ग के नाम पर यह क्या है?
- यह कैलेंडर है, दादा जी - यह गन्दा कैलेंडर है
नहीं, यह एक कलात्मक कैलेंडर है उससे पहले की आप मुझ पर पागल हो जाओ...
..ये तस्वीरें लगी हैं दुनिया के सबसे अच्छे आर्ट गैलरी में
मुझे मतलब नहीं किसने लगाया है
मेरे घर में, नंगे आदमी की तस्वीर नहीं लगेगी
नहीं, हम उनकी प्रार्थना करते हैं, सही?
दोनों की तुलना करने की हिम्मत मत करो
मेरे भगवान्, जेनिफ़र क्या हुआ है तुम्हारे साथ?
बचपन से जिस बच्ची को मैं जानती थी?
जो मैंने रविवार को स्कूल में ले लिया जब वह मेरे पास आयेगी?
और जो एक बार इज्जत दिया गिरजाघर और उसकी बातों को?
वह मानती है संभव चीजों को जो भगवान का विवरण करते हैं..
..और वह उन्हें पाती है सही से नहीं बात करने वाला
जबकी वह इज्जत देती है उनको जो ऊँची चीजों में यकीन रखते हैं....
...वह खुद नहीं करती
साधारण तरीके से समझाया है, दादा जी माँ, वह बड़ी हो गयी
संभवतः संभवतः वह सोंचती है उसने किया
हमें इस सप्ताह छुट्टी पर बाहर जाना चाहिए
हम हमेशा ऐसा करते हैं, पेसी
नहीं, हम बाहर नहीं जाते हैं हम घर में ही रहते हैं
हम कुछ स्कूल सम्बन्धी चीजों की खोज करते हैं...
...क्यों हमें शुक्रवार की रात आने की जरुरत है.....
..हम दरवाजा बंद कर देते हैं और चारो तरफ से अँधेरा करते हैं...
...ताकी कोई भी हमें बाहर का नहीं देख सके एक साथ
तुम्हें ये स्वीकार करने में समस्या है की हमारे बीच रिश्ता है...
...लेकिन तुम्हें मानना है, वहां कुछ चल रहा है
हाँ, है कुछ वहां
सही, तो मैं सोंचता हूँ हमें ऐसा एक्ट करना शुरू करना चाहिए
बाहर लोगों में जाना यह बहुत अच्छा होगा, जैसे की सच्चे जोड़े
पेसी, वह अच्छा है, लेकिन यह मुश्किल से व्यावहारिक है
यह केपसाइड में नहीं होता है हम प्रोविडेंस में जा सकते हैं, ठीक है?
हम साथ में खाना खायेंगे, मूवी देखेंगे हमें वहां कोई नहीं जानता है
हम उन प्रेमी की तरह होंगे जो शनिवार की रात
एक अच्छे समय के लिए बाहर होते हैं
तो, क्या कहते हो तुम?
क्या तुम मेरे साथ बाहर जाओगी, मिस जेकब्स?
उसने कहा वह तुम्हारे साथ जाएगी?
उसने हां नहीं कहा, लेकिन उसने ना भी नहीं कहा
उसने मुझे दिया, मैं सच में चाहती हूँ, पेसी, लेकिन मैं नहीं देख सकती
जिस तरह से मैंने पता किया,
एक बार मुझे शिक्षार्थी का प्रवेश पत्र मिल जाये...
...यह औरत पूरी तरह से गुफे में जा रही है
- क्या कर रहे हो तुम? - तुम जानती हो
तुम सच में इस सूचना को लेकर बहुत सावधान नहीं हो सकते
मैं तुम्हारे लिए महसूस करती हूँ, पेसी.
कोशिश कर रहा हूँ मिस जेकब्स को कमरे से बाहर निकालने की
यह रिश्ता केवल शारीरिक सम्बन्ध के लिए नहीं है, ठीक है?
मेरा मतलब, भाग्य से मेरे लिए, कुछ है
मेरा जाना बेहतर है, मैं नहीं चाहती की
तुम्हारी प्रेमिका सोंचें मैं उसे खड़ा कर रही हूँ
- हे, तुम्हें सावधान भी रहना है - चिंता मत करो
आदमी!
यह आसान नहीं था...
...लेकिन मैंने पता किया एक उल्टा अपने माँ-बाप के लिए मार्शल संकट
मीच और गेल जा चुके हैं जोड़े के जाँच के लिए
वे छोड़ चुके हैं लीरी मैनर मेरे कब्जे में..
- वह अच्छा है, लेकिन-- - अच्छा?
मैं आशा कर रहा था कुछ जायदा अवैध
यहाँपेसी के बारे में अजीब अफवाह चारो तरफ फ़ैल रहा है
क्या तुमने सुना है?
वह आखिरकार अपना कार्य किया है समय पर?
पूरी तरह से नहीं, और यह केवलपेसी के बारे में नहीं है
यह मिस जेकब्स के बारे में भी है
उनके बारे में क्या?
एक छात्र और शिक्षक के लिए, उनका बहुत नजदीक का सम्बन्ध है
बहुत नजदीक, सच में, यह ३५ राज्यों में गैरकानूनी माना जाता है
हो सकता है हम कली में इसे चुटकी कर सकते हैं किसने कहा तुमसे?
किसने नहीं कहा मुझसे, डॉसन? यह बाहर है वहां, यह प्रचलित है
- हमेंपेसी का पता लगाना है - रुको, डॉसन, क्या यह सच है?
डॉसन--
मैं तुमसे कभी झूठ नहीं बोल सकता मैंने पहले कहा है तुमसे
तो मेरा एक काम करो, बहाना बनाओ की तुमनें कभी मुझसे वो सवाल नहीं पूछा
तुम लोग कभी यकीन नहीं करोगे मैंने अभी क्या सुना
कैसे भी, मैं सोंचता हूँ मैं करूँगा
हे!
जोई ने सुना केनी लीवरटन सिगरेट पी रही थी एक दुकान पर
- मैने सब कुछ सुना. - वह आंकड़े.
मेरा जीवन अच्छा चल रहा है कुछ संतुलन करना था
यह उतना बुरा नहीं है
मैं सच में उस मेहनत को प्रोत्साहित करता हूँ,
डॉसन, लेकिन क्या सच में यह इतना बुरा है
इमानदार रहो, यह गलत है यह दुर्घटना जैसा है
यह उन कम घटनाओं में से है जो अलग करते हैं...
...हमारी आधी बीती ज़िन्दगी में से सब कुछ पीछे आएगा.
मेरी केवल यही सांत्वना है की यह टमारा तक नहीं पहुंचे
तो अगर तुम मुझे एक पल के लिए आदेश देते हो...
...अपने ठुड्डी को छाती में लाने के लिए
और फिर मेरे लिए बुरा महसूस करते हो..
- ..यह बहुत प्रोत्साहित करने वाला होगा - देखो, पेसी
सच है की यह सही नहीं है, लेकिन तुम अब इस नियंत्रण कर सकते हो
यह गलत समय है इस पल के लिए डॉसन
केवल एक चीज जो अफवाह से भी गलत है वो यह है की इसकी पुष्टि हो चुकी है
अगर तुम बाहर निकलते हो इस शोक से...
...तुम मानोगे की यह सच है
अगर तुम उन बड़े कमरे से होकर जाते हो
जैसे की तुम थोड़ा भी ध्यान नहीं दे सकते थे...
...जैसे की यह सबसे बड़ा हास्यास्पद चीज है
...यह सब कुछ मर सकता था और दफना दिया जा सकता था ६ अवधी के दौरान
मैं कर सकता हूँ मैं अच्छा हो सकता हूँ, आकस्मिक...
...एक मुस्कुराहट, एक संकेत
एक आसान छलांग घर के पंखों से
जैसे की कुछ हुआ ही नहीं, सही?
जैसे इस दुनिया में मेरे ऊपर किसी ने ध्यान नहीं दिया
- हाँ - बिल्कुल सही!
रोम्यो और जूलिएट प्रस्ताव करते हैं संभवतः सबसे प्रसिद्ध खोज को...
... "वर्जित फल" सिद्धांत को जिसकी इस साल हम परीक्षा देंगे
अब नहीं
मिस्टर. वीटर, तुम देर हो गये हो
संभवतः पिछली रात से आराम कर रहे हो
हे, मैन, एक शर्त तय
सच्चा और सिलिकॉन?
बोलना चालू रखो मिस्टर ट्विटसेल, और मैं क्लास के बाद देखता हूँ
वादा करते हो तुम?
ठीक है, बैठ जाओ!
अब, हम कहाँ थे?
वर्जित फल
हे, जेलबैट
आजाद महसूस करो घूमते हुए मैं नहीं सोंचुन्गा की तुम अशिष्ट हो
देखो, पहले छाप के बाद, मैं यहाँ तुम पर भड़कने वाला नहीं हूँ
मैं नहीं जानता अगर अफवाह बनाया हुआ है......
...या ये तुम्हारी कोशिश है लड़कियों के बीच ज्यादा मशहूर होने का..
..लेकिन मैं केवल कहना चाहता था की
मैं जानता हूँ तुम किस समय से गुजर रहे हो
नहीं, मैं सच में तुम पर शक करता हूँ मैं किस दौर से गुजर रहा हूँ
अच्छा, मुझे देखने दो
लोग तुम्हें घूरते हैं जब तुम हाल के नीचे जाते हो
तुम्हारे पीछे वो फुसफुसाते हैं
तुम बातचीत में अपना नाम सुनते हो
जल्दी, तर्कसंगत पागल सेट होता है
यदि वे हैं या नहीं, तुमने सब की बातों को सही साबित किया है
- कल्पना करो अगर तुम कुछ गलत करोगे - जैसे क्या?
एक घर बांटना अपनी गर्भवती बहन और उसके काले प्रेमी के साथ...
...जब की तुम्हारे पापा दोषी साबित हो चुके हैं
कल्पना करो, पेसी
वास्तव में हममें कुछ एक जैसा है
छोटे दिमाग के लोगों को बात करने के लिए बातें देना
और...
...दुर्भाग्य से तुम्हारे लिए
...तुम आज रात की बड़ी कहानी हो
बढ़िया
तो, क्या करूँ अब मैं?
वहीँ जो मैंने किया?
तुम प्रार्थना करते हो की एक अच्छी कहानी की साथ आने के लिए
दादा जी जैसे मेरे विचार के साथ डील करते हैं...
...बहाना करना है की यह अस्तित्व में नहीं है, जिससे मुझे गुस्सा आता है
इसकी वजह से मुझे भावुक होकर बोलना पड़ता है गुस्सा होने की जगह...
...और मैं अशिष्ट और खुद को बचाने वाली हो जाती हूँ,
और उन्हें बहुत सारा कारण देती हूँ..
...मेरे विचार को ख़ारिज करने के लिए
यह ऐसा है की जैसे हम एक भयानक चक्र में बंद कर दिए गये हैं
तुम्हें कुछ करना है, तुम उसकी अनदेखी नहीं कर सकते
जब तक तुम कॉलेज नहीं जाते
मैं नहीं कर सकता, योजना ए तो गयी
वहां है वह, समय पर
मेरे अच्छे जीवनशैली पर पैनी नज़र रखना
- ठीक है, आज रात में मिलेंगे, ठीक है? - ठीक है
खाना ६ बज़े है, मैं चाहूँगा तुम साफ़-सफाई कर दो
और टेबल भी साफ कर दो, प्लीज़
बेसी?
बेसी!
जोई!
- मैं बहुत खुश हूँ की तुम यहाँ हो - क्या हुआ? तुम ठीक हो?
कुछ भी नहीं, सच में
मैं क्लिनिक जा रहा था थोड़ा टकराव हो गया था
मैं नहीं जानता था की तुमने मिलने का समय लिया है
मैं नहीं, मेरा अगला नियुक्ति तब तक नहीं है
जब तक मैं पिछला खत्म नहीं करता...
लेकिन समस्या ये है मुझे फिर से समय निर्धारित करना है
क्यों?
क्योंकी मैं निश्चित रूप से दर्द में हूँ
ओह, मेरे भगवान्
- हमें ट्रक को घुमाना है - जोई, यह नियंत्रण में नहीं है
लेकिन मुझे एम्बुलेंस बुलाने की ज़रूरत है
चुकी तुम्हारा फ़ोन अभी काम नहीं कर रहा है...
- नहीं? - नहीं
नजदीक का फ़ोन तुम्हारे दोस्त डॉसन के पास है
तुम्हें जल्द से जल्द मुझे वहां पहुँचाना है
डॉसन का घर नजदीक हो सकता है, लेकिन यह सुविधाजनक नहीं है
मेरा मतलब, सच में केवल...
...एक ही रास्ता है यहां से वहां पहुँचने का
चिंता मत करो, बेसी हम वहां मिलेंगे
जिस तरह से तुम जा रहे हो, हम दोनों तीन होने जा रहे हैं
अरे! उन्हें दो मुझे
तुम लड़की की तरह खे रहे हो
मैं शुरू करने वाला हूँ जोसेफिन तुम्हें बुला रहा हूँ
मैं सोंचा तुम एक अच्छे नाविक थे
हाँ, और तुम दुसरे सप्ताह अस्पताल में जन्म देने वाली थी
ओह, मेरे भगवान, बेसी! इस नावं में छेद है
- यह नावं नहीं है, जोई - तब क्या है यह?
वह नहीं है? क्या तुमपेसी से मिल सकते हो जब वो आये तो कॉल करो
- डॉसन - धन्यवाद
मैं खुश हूँ की तुम यहाँ हो, मैं पेसी को लेकर चिंता में हूँ,
मैं उसका पता नहीं लगा सकता
बात करने का समय नहीं है मेरी बहन को बच्चा होने वाला है
- अच्छा! बधाई - तुम्हारे लॉन पर
क्या?
ठीक है, हाँ, बिल्कुल, लेकिन मैं...
मैं समझता हूँ
- हाँ, मैं इसे पकडूँगा - क्या कह रहे हैं वे?
एम्बुलेंस रास्ते में हैं यह डक्सबरी पर पहले रुक रहा है
डक्सबरी?वह एक घंटा दूर है
ट्रैफिक दुर्घटना, बड़ा मुसीबत बच्चे का जन्म बड़ी प्राथमिकता नहीं
वे एक इ.टी.ऐ ले रहे हैं
एक अस्पताल में एक एम्बुलेंस और ३० मील तक कोई डॉक्टर नहीं?
एक दूसरा आनंद कहीं भी नहीं के बीच में रहने का
हाँ, मैं अब तक यहीं हूँ कब तक?
क्या तुम बोड़ी से मिले? बोड़ी कहाँ है?
आइस हाउस ने कहा वह बस पकड़ चूका है पहले ही हैन्निस के लिए
वे यहाँ आने वाले हैं जितनी जल्दी वो आ सकते हैं
वे कोई गारंटी नहीं ले सकते
सुनो, तुम माफ़ करना सरकारी नौकर यह माँ है जो बात कर रही है
हो सकता है मैं टैक्स ब्रैकेट में नहीं हूँ
जो अच्छे प्रतिक्रिया की गारंटी लेता है...
...लेकिन मैं बहुत दर्द में हूँ,
मेरे पेट में लग रहा है की बैंड चल रहा है...
...और मुझे खतरा है की मैं अपने बच्चे का जन्म
हाई स्कूल के छात्रों की मदद से दे रही हूँ
इसलिए बहाने बनाना बंद करो, दूर रहो..
..और एक एम्बुलेंस ले आओ इससे पहले की मेरा भ्रूण कॉलेज में प्रवेश कर जाये
भयानक
मैं निश्चिंत हूँ की वे अपने रास्ते में होंगे
ऐसी बातों को करना बंद करो, पेसी
- कैसी बातें? - वो जहाँ तुम माफ़ी मांगते हो...
...और मेरे घायल दिल को कोशिश करते हो...
...बताने की तुम्हें क्यों दोष नहीं देना चाहिए
अपना बड़ा मुहं खोलने के लिए
मैंने केवल डॉसन को बोला था, मैं नहीं जानता था की कैनी बाथरूम में है
एक घेरा आ चूका था इस रिश्ते में, पेसी
नहीं..., सच्चा प्यार नहीं...
केवल एक, तुम इस बारे में बात मत करो
तुम अपने दोस्तों को नहीं बताते
तुम अपने क्लास के दोस्तों के बीच डिंग नहीं हांकते
मुझे आश्चर्य है की तुम्हारी सोंच बहुत जवान है
एक लड़के को काबू करने के लिए
मैं अभी..
मैं चाहता हूँ की तुम मेरी तरफ की कहानी सुनो,
ऐसा नहीं है जैसा तुम सोंचती हो
तुम मुझसे कुछ भी नहीं कह सकते की
मैंने शिक्षकों के लाउन्ज में नहीं सुना है
हाँ, सही है
हम पहले से ही शिक्षकों के बीच चर्चे में हैं
यह केवल समय की बात है उससे पहले की प्रशासन को पता चले
और तब स्कूल बोर्ड को और हो सकता है, अगर हम सच में भाग्यशाली हैं...
...जीले के अधिकारी को
टमारा, मुझे माफ़ करना
इस सुबह, तुमने सुझाव दिया था
हम ज्यादा चीजें करेंगे जैसे प्रेमी जोड़े करते हैं
अच्छा, मेरे पास एक अच्छा सुझाव है, जो सही है अपना रिश्ता तोड़ लेते हैं
एम्बुलेंस कहाँ है?
आ रहा है, बेसी, आ रहा है
बोड़ी कोई विकल्प नहीं है हम क्या करने वाले हैं?
हम योग्य नहीं हैं, हमने जीव विज्ञान की पूरी पढायी भी नहीं की है
यहाँ कोई है जो जानता है इस स्थिति में क्या करते हैं
क्या है यह?
मानक किंग जेम्स संस्करण पुराना और नया टेस्टामेंट
मैं बहुत पसंद करता हूँ बाद के अध्याय को
तुम जानते हो किसलिय मैं ऐसा हूँ?
लोग जो मेरी व्यक्तिगत जीवन की इज्जत करते हैं...
...और सही है मुझे अपनी बातों पर रहना
मैं जानता हूँ आस्तिक होना कम से कम अपेक्षित विशेषता है...
...एक पोती मजबूर कर सकती थी...
...लेकिन ऐसा कुछ नहीं है तुम्हें व्यक्तिगत तौर पर लेना चाहिए
और यह केवल भगवान् नहीं हैं,
इन दिनों मुझे इन्सान पर भी ज्यादा भरोसा नहीं है
देखो, मैं जानता हूँ तुम मुझे पसंद नहीं करती
या मेरे परिवार को स्वीकार नहीं करते...
...और तुम सोंच सकते हो ८० कारण बेसी और बोड़ी क्यों पापी हैं...
लेकिन मेरी बहन डॉसन के घर पे है जन्म दे रही है...
...और उन कारणों से, मैं नहीं सोंच सकता किसी के लिए भी
जो बच्चे के लिए जिम्मेवार है
तो अगर तुम याद करते हो एक नर्स के रूप में,
तुमने शपथ लिया है दूसरों की मदद करने का...
यह सच में अच्छा होगा
बहुत बढ़िया
तो...
..सुनो इसे...
मैं कार्लटन पर हूँ अपने बाल कटवा रहा हूँ...
...जब वो लड़का जो मेरे बगल में था
जो एक अफवाह के बारे में बात करना शुरू करता है स्कूल पर...
..एक बच्चे के बारे में जो अपनी टीचर के साथ सोता था
तो मैं अपने आप से कहता हूँ, अच्छा, अगर उसमे सेक्स है...
यह मेरा भाई पेसी नहीं हो सकता.
तब वो लड़के कहते हैं, शब्द है, बच्चों ने बनाया है इसे
यह केवल एक झूठ है
और इसलिए मैं खुद से कहता हूँ, " बिंगो".
तुम जानते हो, यह सच में आकर्षित करने वाला दौगी है
तुम जानते हो, और सब कुछ जो मैं सोंच सकता था...
...और उसने मुझे बीमार बनाया, तुम ध्यान देना, गरीब, अच्छी टमारा
उसका तेजस्वी होने की वजह से दूर होना
तुम मुझे यहाँ के काम की झलक क्यों नहीं दिखाते?
तर्क क्या था? उदासी?
या अच्छा रोना ध्यान खींचने के लिए?
अच्छा, वास्तव में, नहीं, तुम जानते हो क्या?
यह मुझ पर है की मैं शहर को बताऊँ...
...की एक व्यक्ति मेरे परिवार का विषमलैंगिक.... कर रहा था
और केवल जाने की इक्षा के लिए...
..के यह कभी तुम्हारे साथ घटित हुआ, एक पल के लिए....
..मुझे बचाओ और मदद करो इस बातचीत में?
या क्या परिवर के लोग ऐसी भावनाओं को रोकते हैं?
यह बहुत भारी है, पेसी
मैं पक्का हूँ स्कूल बोर्ड वैसे ही सोंचेगा जैसे मैं उस समय
तुमने नहीं सुना है?
यह लगता है तुम्हारे झूठ ने बनाया है खाने तक की पंक्ति
अधीक्षक स्टीवन एक बोर्ड मीटिंग बुला रहे हैं...
...यह चर्चा करने के लिए की मिस जेकब्स के खिलाफ आरोप लगना चाहिए या नहीं
इसमें कोई शक नहीं की तुम्हें भी बुलाया जायेगा
तुम जानते हो, यह अजीब है ऐसा नही, पेसी?
लेकिन इस शहर में लोग हैं जो तुम्हें संजीदा तौर पर लेते हैं
दुर्भाग्य से, तुम उन लोगों में से नहीं हो
देखो, बोड़ी रेस्टोरेंट के लिए रास्ते में हैं काउंटी के दसूरी तरफ...
..और केवल एक ही चीज इसे रोक रहा है इसे पुरानी कहानी बनने से...
..यह छोटा यंत्र है
तो, क्या कहा तुमने? बोड़ी के लिए?
ठीक है, लेकिन मैं आखिरी कट चाहता हूँ
सौदा
बेसी
मेरे पास कोई है तुम्हारी मदद के लिए
प्लीज़ मुझसे मत बोलो की तुमने किया है जो मैं सोंचता हूँ की तुमनें किया है
संघर्ष, उचित
- दबाव कितनी दूर है? - जोई?
यह एक नर्स है, यह मदद कर सकती है
यह जातिवाद करने वाली है जो मुझसे और मेरे प्रेमी से नफरत करती है...
...और तुम्हारा अजन्मा बच्चा क्या सब कुछ ठीक है?
हम बिना पहले सोंचे हुए घर पे जन्म करा रहे हैं
- चिंता करने की बात नहीं है - मेरे पास हैं कुछ चिंता
लड़कियों, रास्ते से कॉफ़ी टेबल को हटा दो
नब्ज मजबूत है तापमान अच्छा है
ठीक, हम बेसी को यहाँ कुर्सी पर भेज रहे हैं
धीरे यह करता है, आसान, आसान
बस इतना ही, बस इतना ही
मैं इसके विरोध में हूँ, तुम जानते हो
मिस्टर. दीमेली, कुछ लम्बे तौलिया और साफ़ करने का कपड़ा लाओ, प्लीज़
- ठीक है - बस हो गया, आराम, आराम, आराम
शांत हो जाओ धीरे-धीरे साँस लो
आसानी से साँस लो, बस इतना ही तकिया!
धन्यवाद, जोशेफिन
यह जोई है, वास्तव में
नहीं, यह जुदास है वास्तव में
ठीक है, तुम्हारे लिए मैं एक सौदा करने वाली हूँ
यह एक बड़ा दिन होने वाला है, और जैसे की तुम नर्स को बुलाये हो...
..तुम्हें धन्यवाद व्यक्त करना चहिये मेरा जब काम खत्म हो जाता है
लेकिन मैं तुम्हारा फायदा नही उठाऊंगी प्रसवोतर परमानंद का...
..और मैं विरोध करुँगी किसी भी आग्रह का साझा अनुभव बाटने के लिए...
...अगर तुम मेरा एक छोटा काम करते हो बदले में
- क्या है? - चुप रहो
अब, तौलिया कहाँ है?
- टैमी, सुनो, मुझे माफ़ करो.. - मिस्टर. वीटर, हम नही मिले हैं
मैं कैरोलिने फ़ील्ड्स हूँ मिस जेकब्स का वकील
वकील?
परामर्श के बाद उहोनें चुना है की वो इस विषय पर चर्चा नहीं करना चाहती
के बात कर रहे हो तुम..? यह उस बारे में नहीं है....
मैं अवश्य पूछूँगा की बचना मेरी क्लाइंट से सीधे बात करने से
तुम्हें जरुरत पूरी करनी चाहिए उनसे बात करने के लिए...
...मुझसे संपर्क करो, और मैं सारी सूचना खुद से उन तक भेजूंगा
समझ आ गया?
हाँ
- कैरोलीन - हाँ, मिस्टर वीटर?
क्या तुम अपनी क्लाइंट को बोलोगे मुझे माफ़ करना?
दबाव केवल ६० सेकंड दूर था अंतिम से
ठीक है, तुम पूरी तरह फैली हुई हो, दोस्त
- अब समय है धक्का देने का - क्या धक्का?
बच्चे को, दोस्त
वह सही होगी, जोई
हाँ, मैं जानती हूँ
यह मौसम बुलाया गया है यहीं कारण है की तुम्हें आने के लिए बोला गया
मिस जेकब्स, ,क्या हम अपने आपको पता करते हैं
ऐसे दृढ अफवाह का सामना करने के लिए
एक अफवाह जो बिना शक के तुमनें सुना है
- हाँ, मैंने सुना है इसे - तब मुझे सीधा होने दीजिये, मिस जेकब्स
पेसी विटर आपका छात्र है आपके अंग्रेजी क्लास का?
हाँ, वह है
आरोप लगे हैं आपके और मिस्टर विटर के बीच के रिश्ते को लेकर
मेरी बातों को माफ़ करना जब मैं पूछता हूँ...
..क्या ये आरोप सही हैं?
- अच्छा, तुम देखते हो - नहीं, नहीं, वे नहीं हैं
मिस्टर. वीटर, जब तक बुलाया नहीं जाता इंतजार करो
देखो, मेरा अनादर करने का यहाँ मतलब नहीं है....
...लेकिन अगर तुम मुझे सिर्फ एक सेकंड दोगे,
मैं तुम सब को घर पे खाने पर ले जाऊंगा
ठीक है, मिस्टर. वीटर, क्या कहने की जरुरत है आपकी?
देखो, मैं जानता हूँ ऐसी अफवाह मुझसे फैला है ऐसा पता लगाया गया है
और...
...मुझे लगता है जिससे समझ बनेगी
एक सी-प्लस छात्र जो पीछे बैठता है
मिस जेकब्स के अंग्रेजी क्लास में हर एक दिन...
...उसी चीज के बारे में सपना देखता है
क्या होगा ऐसा जिससे थोड़ा अच्छा दिखें..
..थोड़ा ज्यादा जटिल
..और १५ साल के लड़के के बारे में, क्योंकी तब और केवल तब....
..मिस जेकब्स मुझ पर देखती थी..
..किसी भी चीज की तुलना में दुसरे छात्रों की अपेक्षा
और तब यह अफवाह उठा और सच हो गया
मेरा मतलब, मुझे गलत मत समझो
मैं सच में खुश हूँ इस संजीदगी से की तुमनें आरोप को लिया
व्यक्तिगत तौर पे, मैं हमेशा उन्हें लिखता था
जवानी की कल्पना करने के लिए.
मैं उम्मीद करता हूँ तुम लोगों से ऐसा करने के लिए
सही करी अगर मैं गलत हूँ, लेकिन आंकड़ों के लिए...
..क्या तुम कह रहे हो की तुम आरोप को अस्वीकार करते हो?
हाँ, आंकड़ों के लिए, और किसी भी जगह के लिए जहाँ तुम रखना चाहते हो
मिस जेकब्स मेरी अंग्रेजी की टीचर हैं
और मेरी बड़ी निराशा के लिए....
...बिल्कुल कुछ नहीं
हाँ, बस इतना ही, बस इतना ही
- हाँ, हाँ - भगवान्
तुम अच्छा कर रहे हो
दादा जी, मुझे आपसे बात करने की जरुरत है
- दादा जी, यहाँ बहुत सारा खून है - क्या?
- क्या उसने खून कहा? - आराम से, दोस्त
के तुम डर रही हो कहने से मुझसे की कुछ गलत है?
मैं इस बारे में जानना चाहती हूँ
पागल मत बनो, दोस्त कुछ भी गलत नहीं है
जेनिफ़र जो नहीं जानती है...
...यह खून का बहना एक प्राकृतिक क्रिया है जन्म देते समय
हम केवल चिंता कर सकते हैं
जेनिफ़र, एक अच्छा सफाई करने का कपड़ा अब!
मिसेज. रायन, मैं ठीक हूँ, सही?
तुम अब बहुत अच्छी हो सबकुछ सही है
मैं फिल्म नहीं बनाउंगी अगर सब कुछ अच्छा नहीं था, ठीक है?
- मिसेज. रायन, कैमरा के लिए मुस्कुराओ - बाहर!
तुम मेरे रोगी का ध्यान बाँट रही हो, और मैं ऐसा नहीं करने दूंगी
दादा जी, दादा जी यहाँ एक समस्या है, नहीं है?
- कुछ गलत है - कुछ भी गलत नहीं है
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरे रोगी को परेशां करने की?
दादी जी, उसका बहुत खून बह रहा है
मैं इस बारे में ज्यादा नहीं जानती हूँ,
लेकिन मैं जानती हूँ बहुत ज्यादा खून कैसा दीखता है.
हाँ, ठीक है बहुत सारा खून है जितना मैं...
...लेकिन मैं देखती हूँ कोई सबूत नहीं प्लासेन्टा के अलग होने का
अंग्रेजी में, दादा जी
ठीक है, अंग्रेजी में? मुझे तुम्हारी मदद की जरुरत है जेनिफ़र
अपने व्यवहार को बगल में रखो और दूसरा...
...और मेरी मदद करो बच्चे को बाहर निकालने में
इससे पहले की उसका ज्यादा खून बह जाए..
...और जटिलताएं ख़राब हो रही हैं
तुम्हें लगता है तुम कर सकती हो जेनिफ़र?
तुम्हें लगता है तुम्हें मुझ पर यकीन है?
क्योंकी अगर तुम करती हो, कोई अच्छा समय नहीं होगा इस समय से बेहतर
ठीक है, बेसी, साँस लो और धक्का दो याद रखना? सांस और धक्का
दादी जी, उसे दर्द हो रहा है वह अच्छा कर रही है, जेनिफ़र
नहीं, मिसेज. रायन, मुझे किसी चीज की जरुरत है
- क्या चहिये तुम्हें, दोस्त? - दवा, दर्द के लिए
मेरे पास नहीं है मेरे पास है हो सकता है अच्छा काम करे
- प्लीज़, मैं कोशिश करुँगी कुछ भी - ठीक है, तब, मेरे बाद बोलो
हमारे पिता, जो स्वर्ग में हैं...
उसे एक शामक की जरुरत है, भगवान की दुआ की नहीं
मुझे माफ़ करना, वह चीजें मुझ पर काम नहीं करने वाली
नहीं, दोस्त, यह हमारे बच्चे के लिए है
हमारे पिता, जो स्वर्ग में हैं
पवित्र हो तेरा नाम
राज्य आता है
अरे, तुमने सुना उसे राज्य आता है
धक्का मारो!
हे
मैं माँ का चेहरा देखने से खुद को नहीं रोक सकती..
...जब मैंने उससे कहा क्या हुआ उसके कमरे में
बेसी सब ठीक होने वाला है, जोई
उतना ही भयावह जितना मिसेज. रायन हैं,
मुझे लगता है वह पूरी तरह से सक्षम हैं
मैं जानता हूँ, डॉसन
एफ.वाई.आई, मैं यहाँ बाहर नहीं हूँ क्योंकी
मैं अंदर रहने के लिए चिंता करता हूँ
- अच्छा, मैं चिंतित हूँ, लेकिन... - क्या है यह?
कुछ नहीं, ठीक है
- यह बकवास है - नहीं, यह बकवास नहीं है, जोई
देखो, मैं हमेशा तुम्हारे साथ सहमत नहीं हूँ,
लेकिन तुम्हारे कारण बेकार नहीं होते
ठीक है, एक सवाल, डॉसन
तुम्हें बेसी की कौन याद दिलाता है?
यह आसान है
तुम्हारी माँ
समय है की समानता केवल किसी में आती है और तब...
..दुसरें होते हैं जब....
..बेसी कहता है या कुछ करो और...
...यह ऐसा है जैसे मेरी माँ कभी मरी ही नहीं, तुम जानते हो?
जब वह बीमार हुई...
...जब उनका हर एक महीने केमो होता था...
..यह उन्हें छोड़ गया एक भयानक दर्द में
और मैं घर आऊंगा, और मैं उनके साथ बैठूँगा
उनका जोर से रोना मैंने पहले कभी नहीं सुना
मैंने हर किसी से प्रार्थना की जो ऊंचाई पर हैं...
...मैं उन्हें दुबारा नहीं सुनूंगा किसी से भी या कुछ भी
कैसे भी, किसी ने सुना
- क्योंकी भाग्य से, मैंने कभी नहीं किया - आज तक
जोई, जब तुम्हारी माँ दर्द में थी...
..तुम उनके साथ क्यों बैठी?
अरे यार, डॉसन क्योंकी उन्हें मेरी जरुरत थी
मेरा मतलब, उन्होंने मुझसे नहीं बोला, लेकिन मैं जानती थी मैं....
मैं जानती थी उन्हें मेरी जरुरत है
तो, किस वजह से सोंचा तुमने बेसी को तुम्हारी कम जरुरत है?
टमारा?
हेल्लो
मैं जानता हूँ तुम क्या महसूस कर रही होपेसी के लिए अभी...
...जिस मुसीबत में है वो
लेकिन मैं नफरत करुँगी पुरे परिवार के लिए एक जैसा होने पर
मैं तुम्हें बताऊंगा, उस लड़के ने कुछ नहीं किया है
सिवाय बचपन से डांट सुनने के
यहाँ मुसीबत में, हंगामा खड़ा कर रहा है वहां...
अच्छा, तब तुम्हें अवश्य गर्व करना चाहिए
गर्व? मैं तुम्हारा अनुसरण नहीं करती, टमारा
जैसे वह बड़ा हुआ है
एक कठोर बच्चे से अच्छा बनना, संवेदनशील...
....तेज जवान बच्चा
और
यह मिस जेकब्स हैं
बस इतना ही, धक्का दो
- बच्चा निकलना शुरू किया है - ओह, मेरे भगवान्, मैं सर देख सकती हूँ
इतना ही, हम लगभग वहां हैं केवल थोड़ा समय लगेगा
बस इतना ही, दोस्त, इतना ही एक बार और, यह लगभग ख़त्म है
आओ, एक बार और तुम कर सकती हो
मैं नहीं कर सकती, मैं बहुत थक गयी हूँ
तुम कर सकती हो और तुम करोगी
- वह बाहर है - वह?
वह
क्या वह ठीक है?
वह ठीक से भी अच्छा है
वह स्वस्थ है सुंदर है
यह सिर्फ तुम्हारा है
क्या हम बात कर सकते हैं या क्या मुझे वकील की जरुरत है?
हाय, पेसी
अच्छा, अगर तुम आये हो दुबारा माफ़ी मांगने के लिए...
..तुम्हें जरुरत नहीं है
मैं सराहना करती हूँ जो भी तुमने किया है
अच्छा, वास्तव में...
...मैं आशा कर रहा था मैं मान लेता की
वह बात रिश्ता तोड़ने के बारे में था...
...वह केवल समय की गर्मी में कहा गया था
क्योंकी टमारा यह दुबारा नहीं होने वाला है
अभी से, मैं केवल किसी से नहीं बात कर रहा हूँ
डॉसन से नहीं और नाहीं किसी और से
कोई मौका नहीं है की ऐसा दुबारा होगा
नहीं, मैं जानता हूँ, क्योंकी मैं ऐसा होने नहीं दूंगा
ठीक है, अच्छा, मैं भी नहीं
हो सकता है मैं अपने आप को साफ़ नहीं कर रहा हूँ
आगे कोई चर्चा नहीं होगा क्योंकी आगे कोई विषय ही नहीं होगा
मैं केपसाइड को छोड़ रहा हूँ
मैंने पहले ही अपना इस्तीफा प्रिंसिपल गीगर को भेज दिया है...
...और मुझे अपनी बहन के घर पर होना चाहिए कल से जो रोकेस्टर में है
तुम कोई भी समय बर्बाद नहीं करते, क्या तुम?
पेसी, तुम जानती थी यह दिन अनिवार्य था
मुझे लगता है मुझे तुमसे असहमत होना चहिये थे वहां, मिस जेकब्स
कभी मैंने अनुमान नहीं लगाया था रोकेस्टर...
..हमारी छोटी सी गाथा में एक बिंदु हो
मेरा मतलब अंत अपरिहार्य था
हे, हो सकता है तुम ग्रेजुएट करोगे
हो सकता है मैं मिलूंगी किसी से जो मेरी उम्र का हो
भगवान्, हो सकता है तुम किसी से मिलोगी जो तुम्हारी उम्र का होगा
लेकिन तुम जानती थी वहां...
..बजने वाली घडी थी हम दोनों के लिए सहज और हमारे बारे में सब कुछ
तुम्हें अवश्य समझना चाहिए, पेसी, मैं तुम्हारा ख्याल रखती हूँ
उससे कहीं ज्यादा जितना मैंने आशा की थी या चाहा था
लेकिन मैं हूँ...
...३६ साल की
...और मैं बच्चे चाहती हूँ उससे पहले की बहुत देर हो जाए
मेरा मतलब, मैं उनकी माँ बनना चाहती हूँ, उनकी लड़की दोस्त नहीं
तुम जानते हो...
...सिर्फ इसलिए क्योंकी मैं बड़ी और समझदार हूँ ज्यदा...
..इसका मतलब नहीं की मैं जानती हूँ इस स्थिति में क्या कहना है
प्लीज़, मुझे गुड बाय कहने दो
उससे पहले की मैं परेशान हो जाऊं और पूरी तरह से सच्ची
क्या बिछड़ते समय किस कर सकते हैं?
मैं नहीं जानती, मुझे याद है की किस वजह से शुरू हुआ ये पूरा बिखराव
तुम जानती हो, मैं....
मुझे लगता है मैं संभाल सकता हूँ टमारा
अच्छा, मैं निश्चित नहीं हूँ मैं कर सकती हूँ
यहाँ
ठीक है
अच्छा....
...मुझे आशा है तुम रोकेस्टर का मजा लोगे
मुझे लगता है तुम हाई स्कूल का मज़ा लोगे
- शुभ रात्री - शुभ रात्री, जेनिफ़र
- लम्बा दिन? - अच्छा दिन
जेनिफ़र
सिर्फ इसलिए क्योंकी हमनें कुछ बातें नहीं की एक दुसरे से....
..इसका मतलब ये नहीं की हम उन्हें महसूस नहीं करते
जेनिफ़र?
आज तुमने क्या अनुभव किया...
..क्या ईमानदारी से मुझे बता सकती हो अब भी तुम्हें भगवान पर विश्वास है?
अच्छा, मैं भगवान् के बारे में नहीं जानती...
...लेकिन मैं सोंचती हूँ मैं आ सकती थी थोड़ा चारो तरफ आदमी पर
हे, जोई, यहाँ आओ
इसकी आँखें माँ जैसी हैं, तुम जानते हो?
हाँ
यह पहली चीज है जो मैंने देखी ही
बाय, टैमी