Fue una gran película.
Muchas gracias. Debo irme.
Espera, Joe. ¿Por qué la prisa?
No me gusta interrumpir las celebraciones,
pero Bessie dará a luz la próxima semana y necesita ayuda en la casa.
Por favor, Joe. Bodie puede ocuparse de Bessie.
No puedes irte ahora. Solo hemos visto una película.
Nunca vemos únicamente una película.
Hay una primera vez para todo.
Es una noche de primeras veces.
¿Qué quieres decir?
Que hay cosas obvias.
Hemos intentado ignorarlas,
pero es evidente que me estoy entrometiendo
en su ritual personal y mi presencia los incomoda.
Así que quédate, Joey, y mira otra película.
- Yo me iré. - Jen, no tienes que irte.
No te preocupes.
Tú y yo decidimos ir más despacio.
Unas cuantas horas separados no nos lastimarán.
Además, la abuela es estricta.
Si ve a Joey marcharse, no permitirá que tú y yo nos quedemos solos.
Mejor me voy.
No te vayas por mí.
No quiero arruinar la noche de nadie.
No se debe a ti de ninguna manera.
Perfecto. ¿Qué vemos ahora?
No es una solución, Joey.
Si ambas nos quedamos, seguiremos en la misma situación incómoda
en que hemos estado toda la noche.
Veamos si entiendo.
La noche de películas se resume en lo siguiente.
No puedes quedarte si ella se va porque tu abuela no lo permitiría.
Y no puedes quedarte si ella se queda porque es incómodo.
Sí.
Y tú no puedes quedarte si ella se va porque sientes que se va debido a ti.
Y no puedes quedarte si ella está aquí porque eso arruina la noche.
Exacto.
Ya que esta es mi casa y no puedo ir a otro lugar,
según mis cálculos solo queda una opción.
Buenas noches, Dawson.
Esperen.
Nos vemos mañana.
No te duermas muy tarde.
Noche de películas... muy complicada.
Buenos días, cariño.
¿Cómo nos sentimos hoy?
Si tienes náuseas e hinchazón y si estás irritable,
nos sentimos de la misma manera.
Mira el lado positivo.
Tu fecha de parto es el 22. En menos de una semana todo terminará.
¿Una semana? Esto no puede durar otra semana.
Es inhumano. Ya no duermo.
Tengo las piernas hinchadas. Mi espalda me está matando.
Tengo arcadas 23 horas al día.
¿Sabías que la gestación promedio del murciélago de fruta es dos meses?
Dos meses es un tiempo justo y razonable.
¿Por qué no puedo dar a luz un murciélago de fruta?
Porque estamos un 80% seguros de que eres humana.
¿Aún vives aquí?
Lamentablemente.
¿Cuándo es tu entrevista?
Hoy después del trabajo, en el nuevo restaurante francés
de Hyannis.
Joey, si no te gusta este lugar, nadie te impide mudarte.
En muchos estados serías considerada adulta.
¡Qué curioso! Tú no.
Bodie...
Joey, tu hermana no se siente muy bien hoy.
Sé un poco más comprensiva con tu hermana.
Sé que últimamente ha sido difícil relacionarse con la matriarca.
Pero parirá la próxima semana.
Cuando llegue el bebé, prometo que ella volverá a ser quien era.
A eso le temo.
¿Qué es esto, por todos los cielos?
Es un calendario, abuela.
Es un calendario asqueroso.
No, es un calendario artístico.
Antes de que te enfades, esas fotos se exponen
en las mejores galerías de arte del mundo.
No me importa quién las exponga.
En mi casa no contemplamos hombres desnudos.
Les oramos, ¿verdad?
No te atrevas a compararlos.
¡Por Dios!
Jennifer, ¿qué te sucedió?
¿Qué le sucedió a la niñita que yo conocía,
a quien llevaba a la escuela dominical cuando me visitaba cada verano,
y quien antes respetaba a la iglesia y sus enseñanzas?
Consideró todas las situaciones posibles referentes a una fuente divina
y le parecieron poco convincentes.
Aunque respeta a quienes creen en un ser superior,
ella no cree en un ser superior.
En términos simples, Gram, creció.
Quizá.
Quizá solo cree que creció.
Deberíamos salir este fin de semana solo nosotros dos.
Generalmente nos vemos, Pacey.
No salimos. Nos quedamos en casa.
Inventamos una excusa para yo visitarte el viernes en la noche.
Después cerramos las puertas y las persianas
para que ningún vecino nos vea juntos.
Sé que te cuesta reconocer que tenemos una relación.
Debes reconocer que hay algo entre los dos.
Sí, hay algo.
Sí, y debemos comportarnos conforme a eso.
Salgamos juntos en público, como una pareja verdadera.
Eso sería lindo, Pacey, pero no sería prudente.
No tiene que ser en Capeside.
Podemos ir a Providence.
Cenaremos e iremos al cine.
No nos conocen allí.
Seremos como las demás parejas disparejas
que se divierten un sábado en la noche.
¿Qué me dices?
¿Quieres salir conmigo, señorita Jacobs?
¿Aceptó ir a Providence contigo?
No aceptó, pero tampoco se negó.
Me dijo que quería, pero que no podía.
Creo que cuando yo obtenga mi permiso de aprendiz
ella cederá por completo.
¿Qué haces?
Debes ser muy prudente con esta información.
Te compadezco, Pace.
Intentas todo el tiempo sacar a la señorita Jacobs de la habitación.
Nuestra relación no se basa únicamente en el sexo.
Aunque afortunadamente una parte sí.
Mejor me voy.
No quiero que tu novia piense que la dejaré plantada.
Tú también debes ser prudente.
No te preocupes.
¡Vaya!
No fue fácil, pero creo que hallé una ventaja
en los problemas maritales de mis padres.
Mitch y Gale irán a terapia de pareja este fin de semana.
Tengo la casa para mí...
Muy bien, pero...
¿Muy bien? Esperaba algo un poco más osado.
Está circulando en la escuela un extraño rumor sobre Pacey.
¿Lo has escuchado?
¿Finalmente entregó una tarea a tiempo?
No, y no solo compromete a Pacey, sino también a la señorita Jacobs.
¿Qué sucede?
Son un estudiante y una profesora con una relación muy íntima,
tan íntima que es ilegal en unos 35 estados.
Quizá aún podamos detener esto. ¿Quién te lo dijo?
¿Quién no me lo dijo, Dawson?
Está en boca de todos.
Busquemos a Pacey.
Dawson, espera. ¿Es cierto?
Dawson...
Sabes que nunca te mentiría.
Por favor, imagina que nunca me preguntaste eso.
Chicos, no creerán lo que escuché.
Seguramente sí.
Joey escuchó que Kenny Leaverton estaba fumando en uno de los baños.
Oyó todo.
Ya veo.
Mi vida iba muy bien últimamente. Alguien tenía que equilibrarla.
Pacey, no es tan grave.
Te agradezco, Dawson, pero sí es grave.
Seamos sinceros. Es peor, es catastrófico.
Es uno de los raros hitos que separan la primera parte de tu vida
de todo lo demás.
Mi único consuelo es la leve esperanza de que no se entere Tamara.
Si me dejas solo un momento
para afligirme simbólicamente y sentir lástima por mí mismo,
te lo agradecería.
De acuerdo, Pacey, es algo serio,
pero puedes controlarlo.
No es el momento para los consejos de Obi-Wan.
Escucha, lo único peor que un rumor es un rumor confirmado.
Si sales con la cabeza abajo y avergonzado
admitirías que todo es cierto.
Pero si caminas sin prestar importancia,
como si fuera el rumor más absurdo,
el asunto podría terminar en cuestión de horas.
Puedo hacer eso.
Puedo estar tranquilo.
Una sonrisa, un guiño.
Caminaría con calma por los pasillos,
como si no sucediera nada, como si no me importara nada.
- Exacto. - Por supuesto.
ESCUELA SECUNDARIA DE CAPESIDE
Romeo y Julieta ofrece quizá la exploración más destacada
del fruto prohibido, tema que estudiaremos este año.
Ya no.
Señor Witter, llega tarde.
Quizá estaba descansando de la noche de ayer.
Una apuesta, amigo. ¿Son reales o de silicona?
Siga con su comentario, señor Twitchell, y hablaremos después de clase.
¿Lo promete?
Compórtense.
¿Dónde estábamos?
En el fruto prohibido.
Hola, menor.
Sigue caminando. No lo consideraré un irrespeto.
A pesar de las primeras impresiones, no vine para atacarte.
No sé si los rumores son ciertos o exagerados
o si este es uno de tus intentos raros
por ser más atractivo para las mujeres adultas.
Solo quería decirte que entiendo tu situación.
Dudo que entiendas mi situación.
Veamos.
Todos te miran cuando caminas por el pasillo.
Murmuran a tus espaldas.
Oyes a desconocidos mencionarte en sus conversaciones.
Pronto sentirás una paranoia justificable.
Creerás que todos hablan de ti, aunque no hablen de ti.
Imagina si hubieras hecho algo peor.
¿Por ejemplo?
Vivir con tu hermana embarazada y soltera y con su novio negro
mientras tu padre cumple una condena por drogas.
Imagina eso, Pacey.
Tenemos algo en común.
Originamos habladurías en los vecinos mezquinos.
Y...
lamentablemente sí.
Eres la noticia del momento.
Estupendo.
¿Qué debo hacer?
Lo mismo que yo hice.
Suplicar que cambie la historia.
Gram hace de cuenta que mi punto de vista no existe.
Eso me enfurece y me hace hablar de manera emocional
y no racional.
Me pongo agresiva y a la defensiva.
Le doy motivos para que rechace mis puntos de vista.
Estamos atrapadas en un terrible círculo vicioso.
Tienes que hacer algo.
No puedes ignorarla por tres años hasta que te vayas a la universidad.
¿No?
Grandioso, ese era mi plan A.
Ahí está, puntualmente,
para vigilar siempre mi vida libertina.
- Nos vemos esta noche. - De acuerdo.
La cena es a las seis. Deberás lavarte y estar en la mesa.
Desde luego.
¿Bessie?
Bessie...
Joey... ¡qué bueno verte!
¿Qué sucedió? ¿Estás bien?
Nada en realidad.
Me dirigía a la clínica. Creo que es solo un contratiempo.
No sabía que tenías cita hoy.
No, mi cita es en la fecha de parto, el 22,
pero intuyo que tendré que reprogramarla.
¿Por qué?
Porque estoy segura de que voy a parir.
¡Por Dios!
Debemos mover esta camioneta.
Todo está controlado, pero necesito una ambulancia.
Nuestro teléfono no funciona en este momento.
- ¿No? - No.
¡Vaya!
El teléfono más cercano es el de tu amigo Dawson.
Llévame allí cuanto antes.
Su casa es la más cercana, pero no es lo más conveniente.
Solo hay...
un camino para llegar desde aquí.
No te preocupes, Bessie. Llegaremos.
A tu ritmo, Joey, no llegaremos dos, sino tres.
Dame los remos.
Remas como niña.
Empezaré a llamarte Josephine.
Creía que eras una remadora experta.
Y yo creía que darías a luz la próxima semana en un hospital.
¡Cielos, Bessie, el bote tiene una filtración!
No es el bote, Joey.
¿Entonces qué es?
¿Pacey no está?
¿Puede decirle que me llame cuando regrese? Gracias.
Hola, Joey. Me alegra verte.
Estoy preocupado por Pacey. No lo encuentro.
No tenemos tiempo, Dawson. Mi hermana va a parir...
Felicitaciones.
...en tu jardín.
¿Qué?
Sí, pero... Entiendo.
Sí, por favor. Esperaré.
¿Qué te dijeron?
La ambulancia viene en camino, pero primero se detendrá en Duxbury.
Duxbury está a una hora.
Un accidente de tránsito múltiple.
Un nacimiento no es una prioridad actualmente.
Pero me dirán en cuánto llegarán.
Un hospital con una ambulancia y un doctor en 50 kilómetros.
Otra de las sorpresas de vivir en el medio de la nada.
Sí, sigo en línea.
¿Cuánto?
¿Hablaste con Bodie? ¿Dónde está?
No, llamé a la Casa de Hielo, pero ya había partido hacia Hyannis.
Enviarán la ambulancia en cuanto puedan,
pero no pueden garantizar nada. Eso es todo.
Escuche, funcionario imbécil.
Habla la futura madre.
Quizá no estoy en la categoría fiscal que garantice un respuesta inmediata
a los problemas médicos,
pero tengo un zapato lleno de líquido amniótico,
mi pelvis retumba como una orquesta
y corro el riesgo de parir a mi primer hijo
con la ayuda de dos colegiales.
Deje de inventar excusas.
Mueva su enorme trasero y envíe una ambulancia
antes de que mi feto ingrese a la universidad.
Genial.
Estoy segura de que vendrán.
No mantendremos esa conversación, Pacey.
¿Cuál?
Con la que te disculpas y te diriges a mi corazón herido
mientras explicas por qué no tienes la culpa
de abrir tu bocota.
No.
Solo se lo conté a Dawson. No sabía que Kenny estaba en ese baño.
Solo había un límite en esta relación, Pacey.
No era el sexo ni la intimidad verdadera.
Solo había un límite: no hablar de la relación,
no decírselo a tus amigos y no alardear con tus compañeros.
Me pregunto si la discreción es un concepto muy avanzado
para que lo entienda un chico.
Solo quiero que me escuches.
No es lo que piensas.
No me dirás nada que yo no haya oído en la sala de profesores.
Así es.
Somos el tema de conversación de la escuela.
Es solo cuestión de tiempo para que se entere la dirección,
después el comité escolar
y después, si contamos con suerte, la fiscalía.
Lo siento, Tamara. Yo no...
Esta mañana sugeriste que hiciéramos más cosas de parejas.
Tengo una idea acorde.
Terminemos.
¿Dónde está la maldita ambulancia?
Viene en camino, Bessie.
No podemos contar con Bodie. ¿Qué haremos?
No estamos capacitados para asistir un parto.
Ni siquiera hemos terminado Biología.
Alguien en este pueblo tiene que saber qué hacer en esta situación.
¿Qué es esto?
La edición común del rey Jacobo. El Antiguo y el Nuevo Testamento.
Me gustan los capítulos posteriores.
A mí me gustan las personas que respetan mi privacidad
y mi derecho a tener mis propias creencias.
Sé que el ateísmo es la característica menos deseable
que podría tener una nieta tuya,
pero no lo tomes a mal.
Tampoco es solo Dios, abuela.
No tengo mucha fe en el hombre.
Sé que no le agrado ni le agrada mi familia.
Tiene más de 80 razones para decir por qué Bessie y Bodie
son los peores pecadores, pero en este preciso momento
mi hermana está al lado, en casa de Dawson, a punto de parir.
El bebé no es responsable de ninguna de esas 80 razones.
Recuerde que como enfermera juró ayudar a los demás.
Sería muy útil.
Fabuloso.
¿Qué tal?
Escucha esto.
Estaba en la peluquería Carlton cortándome el cabello.
El tipo del lado empezó a hablar de un rumor de la secundaria
sobre un mocoso que duerme con una profesora.
Pensé: "Si hay sexo de por medio, no podría ser mi hermano Pacey".
Después el tipo dijo: "Dicen que el chico inventó todo,
que todo es mentira".
Entonces pensé: "Bingo".
Eso es fascinante, Dougie.
Solo podía pensar, y sentí repugnancia,
en la pobre y dulce Tamara.
Debe estar destrozada.
Pacey, ¿en qué estabas pensando?
¿Cuál fue la razón?
¿Aburrimiento o llamar la atención?
En realidad no.
Creí que debía contarle a este pueblo
que al menos una persona de nuestra familia
tenía sexo heterosexual.
Solo por curiosidad, ¿no se te ocurrió, por un instante,
defenderme o apoyarme en esa conversación?
Somos la familia que crea o evita esas emociones.
Son palabras fuertes, Pacey.
Sin duda, el comité escolar se conmoverá tanto como yo.
¿No estás enterado?
Al parecer tus mentiras llegaron hasta lo más alto.
El superintendente Stevens convocó un comité de emergencia
para discutir si acusan a la señorita Jacobs.
Sin duda, te citarán.
¿No es raro, Pacey?
En realidad hay personas en este pueblo que te dan importancia.
Lamentablemente no eres una de ellas.
Bodie se dirige a un restaurante francés al otro extremo del condado.
Lo único que evitará que el nacimiento de su primer hijo
sea una historia confusa y relatada es este pequeño aparato.
¿Qué dices? Para Bodie.
De acuerdo, pero edítalo.
Trato hecho.
Bessie...
alguien vino a ayudarte.
No me digas que hiciste esto.
Conflicto. Perfecto.
¿Cuán distanciadas son las contracciones?
- Joey... - Es enfermera. Puede ayudar.
También es prácticamente racista.
Nos odia a mí, a mi novio y a nuestro hijo no nacido.
¿Todo está bien?
Es solo un parto casero espontáneo,
nada para preocuparse.
¿En serio? Porque estoy preocupada por varias cosas.
Chicas, aparten esa mesa.
El pulso es fuerte.
La temperatura está bien.
Chicas, ayúdenme a llevar a Bessie a ese sillón.
Con cuidado.
Te tengo.
Eso es.
No estoy de acuerdo con esto.
Señor DeMille, puede hacer algo útil y traernos toallas y paños, por favor.
De acuerdo.
Tranquila.
Tranquilízate y respira despacio. Muy bien.
Almohadones.
Gracias, Josephine.
Me llamo Joey.
No, se llama Judas.
De acuerdo.
Haremos un trato.
Este es un gran día para ti.
Ya que soy tu enfermera, sentirás un torrente de agradecimiento hacia mí
cuando terminemos esto,
pero te prometo que no me aprovecharé de tu felicidad posparto
y evitaré todo impulso de encariñarme contigo
por esta experiencia compartida
si me haces un pequeño favor.
¿Cuál?
Cállate.
¿Dónde están las toallas?
AYUNTAMIENTO DE CAPESIDE
Tammy, escúchame. Yo...
Señor Witter, permítame presentarme. Soy Caroline Fields,
la abogada de la señorita Jacobs.
¿Abogada?
Le aconsejé que no discutiera este caso con usted en el presente.
¿A qué se refiere? No se trata de Tammy.
Señor Witter, le pido de nuevo
que no se comunique directamente con mi cliente, por favor.
Si necesita hablar con ella en el futuro
llámeme y yo le comunicaré a ella toda información pertinente.
¿Quedó claro?
Sí.
Caroline...
Dígame, señor Witter.
Dígale a su cliente que lo siento, por favor.
Esa contracción fue 60 segundos después de la última.
Está completamente dilatado, querida.
Puja ahora.
- ¿Pujar qué? - El bebé, cariño.
Estará bien, Joey.
Lo sé.
Se convocó esta reunión y le solicitamos presentarse esta tarde,
señorita Jacobs, porque hay un rumor constante, perturbador,
que sin duda ya escuchó.
Sí, lo escuché.
Seré directo, señorita Jacobs.
¿Pacey Witter es su estudiante
de una de sus clases de inglés de segundo año?
Sí.
Hay acusaciones de una relación sexual entre usted y el señor Witter.
Perdóneme por mi sinceridad, señorita Jacobs, al preguntarle esto.
¿Esas acusaciones son ciertas?
Verá...
No son ciertas.
Señor Witter, debe esperar a ser citado.
No quiero ser irrespetuoso,
pero si me dan un minuto los invitaré a casa a cenar.
De acuerdo, señor Witter. ¿Qué quiere decir?
Sé que soy el causante de esos rumores.
Eso tiene sentido.
Este soy yo, un estudiante común que se sienta atrás
en la clase de Inglés de la señorita Jacobs todos los días...
y sueña despierto con lo mismo,
con ser un poco más atractivo,
un poco más sofisticado... y con 15 años más.
Solo en ese caso la señorita Jacobs podría llegar a verme
como algo más que otro de sus estudiantes.
Solo entonces ese rumor tendría la remota posibilidad de ser cierto.
No me malinterpreten.
Me halaga la seriedad con la que reciben esas acusaciones,
mas personalmente las atribuiría siempre a fantasías adolescentes.
Esperaba que ustedes también.
Corríjame si me equivoco, señor Witter.
Para dejar constancia, ¿niega esas acusaciones?
Sí, señor, para dejar constancia y para informarlo donde deseen.
La señorita Jacobs es mi profesora de Inglés.
Y para mi gran desilusión...
no es nada más.
¡No!
Eso es.
Vas bien.
Abuela, necesito decirte algo.
Hay mucha sangre.
¿Qué?
¿Dijo que hay sangre?
Tranquila, cariño.
¿Temes decirme que algo está mal?
Si algo está mal, quiero saber.
No digas tonterías. Nada está mal.
Jennifer no sabe que el flujo hemático
es parte natural del parto.
Lo último que necesitamos de ti es que te preocupes.
Jennifer, un paño fresco. Ahora.
Señora Ryan, estoy bien, ¿verdad?
Estás muy bien, Bessie. Todo está perfecto.
No estaría grabando si todo no estuviera bien.
Estoy grabando una película.
Señora Ryan, sonría para la cámara.
Vete, distraes a mi paciente y no lo permitiré.
Abuela, hay un problema, ¿verdad? Algo le sucede.
No le sucede nada.
¿Cómo te atreves a asustar a mi paciente al contradecirme en su presencia?
Está perdiendo mucha sangre.
No sé mucho de esto, pero sé cuándo hay mucha sangre.
Abuela...
De acuerdo.
Hay más sangre de la que me gustaría,
pero no veo indicios de laceración cervical,
ni de desprendimiento de placenta ni...
En términos simples, abuela.
Bien, te hablaré simplemente.
Necesito tu ayuda, Jennifer.
Necesito que dejes esa actitud y esos cuestionamientos.
Ayúdame a sacarle el bebé antes de que, Dios no lo quiera,
pierda más sangre y empeoren las complicaciones.
¿Puedes hacer eso, Jennifer?
¿Puedes tener en mí siquiera la más mínima cantidad de fe?
Si puedes, te aseguro que este es el mejor momento.
Bessie, respira y puja.
Recuerda, respira y puja.
¡Por Dios, abuela! Está sufriendo.
Ella está bien, Jennifer.
No, señora Ryan, necesito algo.
¿Qué necesitas, cariño?
Una pastilla o medicamentos para el dolor.
No tengo medicamentos, pero sí algo que podría ser más útil.
Sí, por favor, lo que sea.
De acuerdo, repite después de mí.
Padre nuestro, que estás en los cielos...
Necesita un sedante, abuela, no el padrenuestro.
Lo siento, señora Ryan. Eso no me servirá.
No, cariño. Es para tu bebé.
Padre nuestro, que estás en los cielos...
Santificado sea tu nombre...
Venga tu reino...
Continúa, ya la escuchaste. Venga tu reino...
Puja.
Hola.
Quiero ver la reacción de mi madre
cuando le diga lo que sucedió en su sala.
Bessie estará bien, Joey.
A pesar de que la señora Ryan es aterradora en la vida diaria,
creo que tiene capacidades increíbles para las emergencias médicas.
Lo sé, Dawson.
No salí por preocupación por Bessie.
Me preocupa, pero...
¿Qué sucede?
No es nada.
Es una tontería.
No es una tontería, Joey.
Quizá no siempre concuerde contigo, pero tus razones nunca son tonterías.
Está bien. Una pregunta.
¿A quién te recuerda Bessie?
Es una pregunta fácil.
A tu madre.
En ocasiones la semejanza es solo pasajera, pero...
en otras ocasiones...
Bessie dice algo... o hace algo...
y es como si mi madre nunca hubiera muerto.
Cuando se enfermó...
recibía... quimioterapia cada mes.
Le causó un dolor terrible.
Y...
yo llegaba a casa y me sentaba con ella.
Ella soltaba unos gritos que yo no había oído antes.
Supliqué a toda fuente superior existente
no volver a oír esos gritos de nadie ni de ningún lugar.
Creo que alguien me escuchó.
Afortunadamente nunca había vuelto a escucharlos.
Hasta hoy.
Así es.
Joey, cuando tu madre sentía tanto dolor,
¿por qué te sentabas a su lado?
Ella me necesitaba, Dawson.
No me lo dijo, pero yo lo sabía.
Sabía que de verdad me necesitaba.
¿Entonces qué te hace pensar que Bessie no te necesita de igual modo?
Tamara...
Hola.
Sé qué debes sentir por Pacey en este instante
debido a los problemas que te ocasionó,
pero no quisiera que creyeras que toda la familia Witter es igual.
Ese chico solo ha sido un fracaso desde niño.
Se metía en problemas y creaba líos en todas partes.
Entonces debe estar usted muy orgulloso.
No entiendo por qué debería estar orgulloso, Tamara.
Porque él maduró.
Pasó de ser un niño rebelde
a un joven dulce, sensible y listo.
Otra cosa, Douglas.
Llámeme señorita Jacobs.
ESCUELA SECUNDARIA DE CAPESIDE
Eso es, puja.
El bebé empezó a asomar la cabeza.
¡Dios mío, puedo ver la cabeza!
Eso es, solo un poco más.
Eso es, puja una vez más. Falta poco.
Vamos, Bessie, otra vez. Sé que puedes.
No puedo. Estoy exhausta.
Sí puedes y lo lograrás.
El bebé salió.
¿Es niño?
¿Está bien?
Está más que bien.
Es un niño sano y hermoso.
Aquí lo tienes.
¿Podemos hablar o necesitamos un abogado?
Hola, Pacey.
Si viniste para disculparte de nuevo...
no necesitas un abogado.
Estoy profundamente agradecida por lo que hiciste.
En realidad...
esperaba que cuando dijiste que termináramos
haya sido solo por el calor del momento,
porque eso no sucederá de nuevo, Tamara.
A partir de ahora no hablaré con nadie al respecto,
ni con Dawson ni con nadie.
De ninguna manera eso sucederá de nuevo.
Lo sé, porque no lo permitiré.
Muy bien... yo tampoco.
Quizá no fui clara.
No habrá más habladurías porque ya no habrá tema.
Me marcharé de Capeside.
Ya le entregué mi renuncia al director Eiger.
Estaré en casa de mi hermana en Rochester mañana en la tarde.
No pierdes el tiempo, ¿verdad?
Pacey, sabías que este día llegaría.
No coincido contigo en eso, señorita Jacobs.
Nunca en un millón de años habría predicho
que Rochester sería parte decisiva de nuestra pequeña saga.
Era inevitable que termináramos.
Quizá te graduarías.
Quizá yo conocería a alguien de mi edad.
Quizá tu conocerías a alguien de tu edad.
Pero sabías que era cuestión de tiempo
para que se terminara nuestra relación.
Debes entender, Pacey.
Me agradas.
Me agradas mucho más de lo que habría imaginado o deseado.
Pero... tengo 36 años y...
quiero tener hijos antes de que sea muy tarde.
Quiero ser su madre, no su novia.
Que yo sea mayor y quizá más madura...
no significa que sepa qué decir en una situación como esta
mejor que tú.
Por favor, despidámonos ahora...
antes de que me ponga sensible, te incomode o sea demasiado sincera.
¿Está permitido un beso de despedida?
No sé.
Creo que eso fue lo que originó todo este lío.
¿Sabes?
Creo que puedo manejarlo, Tamara.
No sé si yo pueda.
Ven.
Está bien.
Bueno...
que disfrutes Rochester.
Disfruta la secundaria.
Buenas noches.
Buenas noches, Jennifer.
Fue un día largo.
Fue un buen día.
Jennifer...
que no nos digamos ciertas cosas no significa que no las sintamos.
Jennifer...
después de lo que viviste hoy,
¿puedes decirme con sinceridad que sigues sin creer en Dios?
No sé si creo en Dios, pero...
creo que volví a creer un poco en el hombre.
Ven aquí, Joey.
Tiene los ojos de mamá.
Sí.
Fue lo primero que noté.
Adiós, Tammy.