Das war's. Toller Film. Danke. Ich muss gehen.
Warte mal. Warum so eilig?
Ich muss, Bessie bekommt bald ihr Baby...
und sie braucht Hilfe.
Bodie kann sich um sie kümmern.
Nach nur einem Film.
Wir sehen nie nur einen.
Ein erstes Mal für alles.
- Die Nacht der ersten Male. - Was meinst du?
Ich rede davon, was wir immerzu ignorieren.
Ich habe hier ein persönliches Ritual gestört...
und meine Anwesenheit ist dir unangenehm.
Ihr schaut noch einen Film und ich gehe.
- Musst du nicht. - Nein, ist schon ok.
Wir wollten es langsam angehen...
ein paar Stunden getrennt wird uns nicht umbringen.
Großmutter ist sauer. Sobald Joey geht...
traut sie uns beiden alleine nicht. Ich sollte gehen.
Geh nicht meinetwegen.
Ich will nichts ruinieren.
Nein, nicht wegen dir.
- Nimm's nicht persönlich. - Neues Thema.
- Was schauen wir? - So geht's nicht.
Wenn wir beide bleiben, wird es für beide unangenehm.
Der Filmabend ist auf Folgendes reduziert worden:
Du darfst nicht bleiben, wenn sie geht.
Dir ist unwohl, wenn ihr beide bleibt.
Ja.
Geht sie, bleibst du nicht, da du sie vergrault hast.
Bleibt sie, gehst du, weil es dir den Abend ruiniert.
Genau.
Da es mein Haus ist, kann ich nicht gehen.
Also bleibt uns eine Möglichkeit.
- Gute Nacht. - Wartet mal.
Bis morgen.
Bleib nicht zu lange auf.
Filmabend...
viel zu kompliziert.
Guten Morgen, meine Süße.
Wie geht es dir heute?
Wenn dir übel ist und du aufgedunsen bist...
dann fühlen wir uns genau gleich.
Denk positiv.
Am 22. ist es so weit.
Nur noch eine Woche.
Eine Woche soll das noch dauern? Wie unmenschlich.
Kein Schlaf, fette Beine.
Mein Rücken bringt mich um. Ich könnte immerzu würgen.
Eine Fruchtfliege ist nur zwei Monate schwanger!
Zwei Monate. Das ist angemessen.
Warum bekomme ich keine Fliege?
Weil du wahrscheinlich menschlich bist.
- Wohnst du immer noch hier? - Leider.
- Wann ist dein Vorstellungsgespräch? - Nach der Arbeit.
Neues Restaurant in Hyannis.
Wenn's dir nicht gefällt, kannst du ja ausziehen.
Woanders giltst du als erwachsen.
Lustig, denn du denkst das nicht.
Bodie.
Komm schon. Es geht ihr nicht gut.
Sei doch nett zu ihr, ja?
Ich weiß, dass es momentan schlimm ist...
aber bald kommt das Baby. Und dann...
ist sie wieder die Alte.
Davor habe ich Angst.
Was in Gottes Namen ist das?
- Ein Kalender. - Ein unanständiger Kalender.
Nein, ein Kunstkalender.
Bevor dich der Schlag trifft...
diese Bilder hängen in den besten Galerien.
Ist mir egal.
Hier gafft keiner nackte Männer an.
Wir beten zu ihnen, oder?
Wage es nicht, die beiden zu vergleichen!
Mein Gott, Jennifer, was ist aus dir geworden?
Aus dem kleinen Mädchen? Das ich in die Sonntagsschule brachte?
Und das die Kirche und ihre Lehren respektierte?
Sie hat über gottgeschaffene Szenarien nachgedacht...
und ist nicht überzeugt.
Sie respektiert die, die an ein höheres Wesen glauben...
sie tut das nicht.
Sie wurde einfach erwachsen.
Vielleicht. Vielleicht glaubt sie das auch nur.
Wir sollten ausgehen, nur wir beide.
- Tun wir doch immer. - Nein. Wir bleiben zu Hause.
Wir erfinden einen Grund...
weswegen ich kommen muss...
schließen uns hinter Jalousien ein...
so dass uns niemand zusammen sieht.
Du kannst nicht zugeben, dass wir zusammen sind...
aber gib zu, da ist was zwischen uns.
Ja, da ist was.
Also sollten wir uns so verhalten.
Wie ein richtiges Paar öffentlich ausgehen.
Das ist süß, aber nicht machbar.
Muss ja nicht in Capeside sein. Wir können nach Providence.
Abendessen, Kino. Keiner kennt uns.
Wie alle Paare mit Problemen...
die mal Spaß haben wollen.
Was sagst du dazu?
Werden Sie mit mir ausgehen, Ms. Jacobs?
- Sie fährt mit dir nach Providence? - Sie sagte nicht ja, auch nicht nein.
Sie gab mir den "Ich-will-ja- aber-ich-kann-nicht"-Gesichtsausdruck.
Hab ich endlich den Führerschein...
ist ihr Widerstand gebrochen.
- Was soll das? - Na ja.
Man kann nicht vorsichtig genug sein.
Du hast mein Mitgefühl. Du willst sie aus dem Bett locken.
Bei uns geht es nicht nur um Sex!
Glücklicherweise manchmal schon.
Ich gehe besser. Ich will sie ja nicht versetzen.
- Sei vorsichtig. - Keine Sorge.
Mann!
Ich habe endlich...
was Gutes an den Eheproblemen meiner Eltern gefunden.
Sie gehen zu einer Partnertherapie.
Unser Anwesen gehört mir...
- Nett, aber... - Nett?
Ich dachte an was Verbotenes.
Es gibt komische Gerüchte über Pacey.
Schon gehört?
Hat er seine Hausaufgaben gemacht?
Nein, es geht nicht nur um ihn. Auch um Ms. Jacobs.
Was ist denn?
Für Schüler und Lehrerin...
haben sie eine enge Beziehung.
So eng, dass es in etwa 35 Staaten illegal ist.
Wir können sie aufhalten. Wer hat das erzählt?
Wer hat es nicht erzählt? Alle wissen es.
Wir müssen Pacey finden.
Dawson, ist es wahr?
Dawson...
Ich kann dich nicht anlügen.
Bitte. Tu so, als hättest du nie gefragt.
- Wisst ihr, was ich gehört habe? - Ich glaube schon.
Hey!
Kenny Leaverton hat in einer Kabine geraucht.
- Er hörte alles. - Na klar.
Alles war zu schön. Das konnte nicht sein.
Gibt Schlimmeres.
Netter Versuch, aber es ist wirklich schlimm.
Es ist schlimmer, eine Katastrophe.
Einer dieser Wendepunkte...
der die erste Hälfte deines Lebens vom Rest trennt.
Mich tröstet nur die Hoffnung...
dass Tamara nichts erfährt.
Lass mich einen Moment lang...
den Kopf senken und mich selbst bemitleiden.
- Ich wäre dankbar. - Hör zu.
Es ist nicht gut, aber du hast die Sache in der Hand.
Spiel jetzt nicht Obi-Wan, Dawson.
Das Schlimmste ist ein untermauertes Gerücht.
Wenn du da rausgehst und jammerst...
gibst du alles zu.
Geh da raus, als wäre es dir egal...
als wäre das lächerlich...
dann ist es in der sechsten Stunde vergessen.
Das kann ich. Ich kann cool sein, lässig...
lächeln, zwinkern.
Geh lässig durch den Flur.
Als wäre nichts. Als hätte ich keine Probleme.
- Ja. - Genau!
Bei Romeo und Julia kann man am besten unser Thema...
der "verbotenen Früchte" untersuchen.
Nicht mehr.
Mr. Witter.
Zu spät.
Musste sich noch von letzter Nacht erholen.
Es geht um eine Wette.
Echt oder Silikon?
Wenn Sie weiterhin quatschen...
sitzen Sie nach.
Versprochen?
Gut. Ruhe jetzt!
Wo waren wir?
Verbotene Früchte.
Na, du verführter Minderjähriger.
Geh ruhig weiter. Ich nehme es dir nicht übel.
Auch wenn's so aussieht, ich will nicht auf dir rumhacken.
Ich weiß nicht, ob das stimmt...
oder ob du nur attraktiver erscheinen willst...
aber ich weiß, was du durchmachst.
Nein, das glaube ich wirklich nicht.
Mal sehen.
Leute schauen dir nach. Das kenne ich.
Sie lästern.
Fremde Leute reden über dich.
Du wirst bald paranoid.
Du denkst immer, jeder redet über dich.
- Es hätte was Schlimmeres sein können. - Was denn?
Mit deiner schwangeren Schwester und ihrem schwarzen Freund leben...
und dein Vater sitzt wegen Drogen im Knast.
Stell dir das mal vor.
Wir haben etwas gemeinsam.
Wir liefern den engstirnigen Provinzlern Tratsch.
Und...
unglücklicherweise...
lieferst du heute die Titelgeschichte.
Super.
Was soll ich jetzt tun?
Dasselbe wie ich.
Du betest für ein baldiges besseres Gerücht.
Sie behandelt meine Ansicht so...
als ob sie nicht existiert, was mich natürlich ärgert.
Dann werde ich emotional, nicht rational.
Ich werde gemein und verteidige mich und sie...
verwirft dann meine Sicht.
Wir sind in diesem Teufelskreis gefangen.
Mach was. Du kannst sie nicht bis zum College ignorieren.
Kann ich nicht? Toll. Damit ist Plan A gestorben.
Da. Genau rechtzeitig.
Sie kontrolliert meinen lüsternen Lebensstil.
- Bis heute Abend, ja? - Ok.
Essen um sechs. Mach dich frisch und sei pünktlich zu Tisch.
Bessie?
Bessie!
Joey!
- Zum Glück bist du hier. - Bist du in Ordnung?
Es ist nichts Schlimmes.
Ich wollte ins Krankenhaus. Jetzt stecke ich fest.
Du hattest keinen Termin.
Stimmt. Der nächste Termin ist nicht vor dem 22...
aber ich glaube, ich muss umdisponieren.
Warum?
Weil ich glaube, das Kind kommt.
Oh mein Gott!
- Wir müssen den Wagen... - Alles unter Kontrolle.
Wir müssen einen Krankenwagen rufen.
Aber da unser Telefon leider abgestellt wurde...
- Was? - Ja.
Das nächste Telefon hat also Dawson...
und ich muss da hin.
Es ist nah, aber man kommt nicht leicht dahin.
Es gibt wirklich...
nur einen Weg von hier.
Keine Sorge. Das klappt.
Bei dem Tempo sind wir hier bald zu Dritt.
Komm schon! Gib mir die Ruder.
Du ruderst wie ein Mädchen.
Ich nenne dich ab jetzt Josephine.
Ich dachte, du wärst ein Ass im Rudern.
Und du solltest dein Kind nächste Woche bekommen.
Oh mein Gott! Das Boot leckt!
- Es ist nicht das Boot. - Was denn dann?
Ist er nicht? Pacey soll zurückrufen.
- Dawson? - Danke.
Gut, du bist da. Ich sorge mich um Pacey.
Keine Zeit. Das Baby ist unterwegs.
- Glückwunsch. - Auf eurem Rasen.
Was?
Ja, sicher, aber ich...
Ich verstehe.
- Ich bleibe dran. - Was ist?
Der Krankenwagen kommt...
aber er hält erst in Duxbury.
Das ist eine Stunde von hier.
Massenunfall. Geburten haben keine Priorität.
Sie sagen mir gleich, wann.
Ein Krankenhaus mit einem Wagen und kein Arzt in der Nähe?
Ein Vorteil, weit ab vom Schuss zu leben.
Ja, ich bin noch dran. Wie lange?
Und Bodie? Wo ist Bodie?
Sie sagten, er sei schon im Bus nach Hyannis.
Sie beeilen sich...
aber sie geben keine Garantie.
Sie Scheiß Beamter. Hier spricht die werdende Mutter.
Ich habe vielleicht nicht die beste Versicherung...
aber überall ist Fruchtwasser...
mein Becken hämmert...
es sieht aus, als ob mein Kind von Schülern entbunden wird.
Also keine Ausreden, bewegen Sie Ihren dicken Hintern...
und besorgen Sie uns 'nen Wagen bevor mein Kind zur Schule geht!
Toll.
Sie kommen bestimmt bald.
Sparen wir uns dieses Gespräch.
- Welches? - Du entschuldigst dich...
wendest dich an mein Herz...
und erklärst, dass du nichts gesagt hast.
Nur Dawson. Ich wusste nicht, dass Kenny mithörte.
In unserer Beziehung gab es eine Grenze, Pacey.
Nicht beim Sex, bei Intimitäten.
Nur eine: Rede niemals darüber!
Prahl nicht bei deinen Freunden oder Mitschülern.
Ich frage mich, ob du noch zu jung bist, um diskret zu sein.
Ich will nur...
Ich will, dass du dir meine Seite anhörst.
Ich habe schon alles im Lehrerzimmer gehört.
Ja, so sieht es aus.
Alle reden über uns.
Bald wird auch die Verwaltung davon erfahren.
Dann die Schulbehörde. Und wenn wir Glück haben...
der Bezirksstaatsanwalt.
Tamara, tut mir Leid.
Heute Morgen wolltest du noch, dass wir mehr Dinge als Paar machen.
Ich habe eine passende Idee.
Lass uns Schluss machen.
Wo bleiben die?
Sie sind auf dem Weg, Bess.
Bodie kommt nicht. Was nun?
Wir können das nicht. Wir hatten das noch nicht in Bio.
Jemand muss doch wissen, was jetzt zu tun ist.
Was ist das?
Die Standardbibelausgabe.
Ich mag die späteren Kapitel.
Ich mag Leute, die meine Privatsphäre achten...
und das Recht auf meinen Glauben.
Atheismus ist die schlimmste Eigenschaft...
die deine Enkelin haben könnte...
aber nimm's nicht persönlich.
Es ist nicht nur Gott. Ich glaube auch nicht an die Menschheit.
Ich weiß, sie mögen uns nicht...
sie kennen 80 Gründe, warum Bessie und Bodie sündigen...
aber meine Schwester bekommt nebenan ihr Kind.
Das Kind ist nicht für die Sünden verantwortlich.
Als Krankenschwester haben Sie sich verpflichtet, anderen zu helfen...
es wäre sehr freundlich, wenn Sie das tun würden.
Toll.
Also...
hör dir das an.
Ich war beim Friseur...
als einer über ein Gerücht an der Highschool sprach...
über einen, der mit 'ner Lehrerin schläft.
Ich dachte: "Da es um Sex geht...
kann es nicht mein Bruder sein."
Dann sagte der Typ: "Der Junge hat sich alles ausgedacht.
Das ist alles gelogen."
Und ich sagte mir: "Er war's doch."
Das ist wirklich interessant.
Ich dachte immerzu...
und es machte mich krank, die arme, süße Tamara.
Sie muss fertig sein.
Sag mir doch, was das alles soll.
Warum hast du das gemacht? Langeweile?
- Oder wolltest du Aufmerksamkeit? - Nein. Weißt du was?
Ich wollte der Stadt zeigen...
dass in unserer Familie zumindest einer hetero ist.
Und nur aus Neugierde...
aber hast du mal daran gedacht...
mich zu verteidigen?
Machen das die Witters nicht?
Schrecklich, Pacey.
Die Schulbehörde wird bestimmt auch Mitleid haben.
Noch nicht gehört?
Deine Lüge ist ganz oben angekommen.
Superintendent Stevens beruft eine Sitzung ein...
um zu diskutieren, ob Ms. Jacobs angeklagt wird.
Du musst bestimmt dabei sein.
Ist schon lustig, nicht?
Aber es gibt hier Leute, die dich ernst nehmen.
Du tust das unglücklicherweise nicht.
Bodie ist zu einem weit gelegenen Restaurant unterwegs...
und damit er nicht alles aus zweiter Hand erfährt...
haben wir dieses Gerät.
Was sagst du? Für Bodie?
Alles klar, aber ich bestimme die Endfassung.
Ok.
Bessie.
Hier ist Hilfe.
Sag nicht, du hast getan, was ich vermute.
Konflikte. Toll.
- Wie oft kommen die Wehen? - Joey!
Sie ist Krankenschwester.
Sie ist eine Rassistin, die mich und meinen Freund hasst...
- und unser ungeborenes Kind. - Alles ok?
Nur eine improvisierte Hausgeburt.
- Keine Sorge. - Ach ja? Ich sorge mich aber.
Stellt den Tisch aus dem Weg.
Der Puls ist kräftig. Die Temperatur ist gut.
Mädchen, wir bringen Bessie zu dem Stuhl.
Vorsichtig, vorsichtig. So ist's gut.
Ich bin dagegen.
Mr. DeMille, bringen Sie Handtücher und Waschlappen.
So ist's gut. Ruhig. Ganz ruhig, ruhig.
Ruhig. Ruhig atmen.
Langsam atmen. Genau so. Kissen!
Danke, Josephine.
Eigentlich Joey.
Nein, eigentlich Judas.
Ich mache Ihnen einen Vorschlag.
Das wird ein großer Tag und als Ihre Hebamme...
werden Sie mir später vielleicht sehr dankbar sein.
Aber ich nutze ihre spätere Freude nicht aus...
und ich werde mich nicht mit Ihnen verbunden fühlen...
wenn Sie mir einen Gefallen tun.
- Welchen? - Halten Sie den Mund.
Wo sind Handtücher?
RATHAUS
- Es tut mir Leid... - Wir kennen uns noch nicht.
Caroline Fields, Ms. Jacobs' Anwältin.
Anwältin?
Sie hat sich entschieden, nicht mit Ihnen über diesen Fall zu reden.
Wovon...? Hier geht's nicht...
Sie dürfen nicht mit meiner Klientin sprechen.
Wenn Sie zukünftig mit ihr reden möchten...
rufen Sie mich an. Ich leite relevante Dinge weiter.
Ist das klar?
Ja.
- Caroline. - Ja, Mr. Witter?
Sagen Sie ihr, es tut mir Leid?
Die Wehe kam genau 60 Sekunden nach der letzten.
Sie sind vollständig geöffnet.
- Jetzt pressen. - Was denn?
Das Baby, meine Liebe.
Alles wird gut werden, Joey.
Ja, ich weiß.
Die Sitzung wurde einberufen...
und wir haben Sie gebeten zu erscheinen...
weil es ein hartnäckiges Gerücht gibt.
Ein Ihnen bekanntes unschönes Gerücht.
- Ja, ich weiß. - Dann darf ich direkt sein.
Pacey Witter ist Schüler Ihrer Englischklasse?
Ja.
Es gibt Gerüchte über eine sexuelle Beziehung...
zwischen Ihnen und ihm.
Verzeihen Sie meine Offenheit...
aber stimmen die Behauptungen?
- Na ja, sehen Sie... - Nein! Sie stimmen nicht.
Mr. Witter, warten Sie bitte noch.
Ich möchte ja nicht unhöflich sein...
aber nur eine Sekunde und wir können alle nach Hause.
Gut, Mr. Witter, was möchten Sie sagen?
Ich weiß, dass die Gerüchte auf mich zurückfallen.
Und...
das würde Sinn machen.
Ein mittelmäßiger Schüler, der hinten in ihrer Klasse sitzt...
und immer von einer Sache träumt:
Würde ich nur etwas besser aussehen...
etwas kultivierter...
und wäre etwa 15 Jahre älter, denn dann, nur dann...
würde sie in mir...
nicht nur einen ihrer Schüler sehen.
Und nur dann könnte dieses Gerücht wahr sein.
Verstehen Sie mich richtig.
Ich fühle mich geehrt, dass Sie das geglaubt haben.
Ich habe das immer als Jugendfantasien abgetan.
Ich dachte, Sie würden dasselbe tun.
Also für das Protokoll...
Sie bestreiten die Behauptungen?
Ja, für das Protokoll und wofür auch sonst noch.
Sie ist meine Englischlehrerin.
Und zu meinem Bedauern...
sonst absolut gar nichts.
Ja, so ist's gut.
- Ja, ja. - Gott!
Das machen Sie sehr gut.
Ich muss mit dir reden.
- Da ist eine Menge Blut. - Was?
- Sagte sie Blut? - Beruhigen Sie sich.
Wollen Sie es mir nicht sagen?
Sagen Sie die Wahrheit!
Seien Sie nicht dumm. Alles in Ordnung.
Jennifer weiß nicht...
dass eine Geburt immer blutig ist.
Also sorgen Sie sich nicht.
Jennifer, einen kalten Waschlappen!
Mrs. Ryan, alles in Ordnung, oder?
Du machst das toll. Alles ist gut.
Ich würde doch sonst nicht filmen, oder?
- Ein Lächeln für die Kamera. - Aus!
Du störst meine Patientin. Nicht mit mir.
Es gibt Probleme, oder?
- Etwas stimmt nicht. - Nein!
Du erschreckst sie, indem du mir wiedersprichst!
Sie verliert Unmengen Blut.
Ich kenne mich nicht aus, aber ich weiß, wie Unmengen Blut aussehen.
Ja. Sie blutet sehr stark...
aber ich sehe keine Zervixwunde oder gelöste Plazenta.
Kannst du das klarer formulieren?
Also gut. Ich brauche deine Hilfe, Jennifer.
Sei nicht vorlaut und erspare dir deine Kritik.
Hilf mir, bevor sie mehr Blut verliert...
und alles komplizierter wird.
Kannst du das, Jennifer?
Kannst du mir jetzt vertrauen?
Wenn du kannst, dann ist das nun der beste Moment dafür.
Ok, Bessie, atmen und pressen. Erinnern Sie sich?
- Sie hat Schmerzen. - Sie ist ok.
Nein. Ich brauche was.
- Was? - Ein Medikament!
- Die Schmerzen! - Es ist nichts da.
Ich hab was Besseres.
- Bitte. Ich versuche alles. - Gut, sprechen Sie mir nach:
Vater im Himmel...
Sie braucht ein Sedativum, kein Gebet.
Bei mir klappt das nicht.
Nein. Es ist für das Baby.
Vater unser im Himmel.
Geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Sie haben es gehört. "Dein Reich komme."
Dein Reich komme.
Pressen!
Hey.
Ich freu mich auf den Blick meiner Mutter...
wenn sie das erfährt.
Bessie wird schon wieder, Joey.
So grässlich Mrs. Ryan auch ist, aber sie ist unglaublich fähig.
Ich weiß, Dawson.
Ich bin hier, weil ich mir zu viele Sorgen mache.
- Ich bin besorgt, aber... - Was ist los?
Nichts. Alles in Ordnung.
- Es ist dämlich. - Nein, ist es nicht, Joey.
Ich bin nicht immer deiner Meinung, aber du bist nie dämlich.
Gut. Eine Frage, Dawson.
An wen erinnert dich Bessie?
Das ist leicht.
An deine Mutter.
Manchmal ist die Ähnlichkeit kaum vorhanden und dann...
gibt es Momente...
in denen sie was sagt oder tut und dann ist es...
als ob sie noch leben würde.
Als sie krank wurde...
und jeden Monat zur Chemotherapie musste...
hatte sie schreckliche Schmerzen.
Wenn ich nach Hause kam setzte ich mich zu ihr.
Sie schrie so, wie ich es noch nie hörte.
Ich betete zu allen Göttern dieser Welt...
dass ich solche Schreie von niemandem mehr hören muss.
Irgendwie hat jemand zugehört.
- Da ich sie zum Glück nie mehr hörte. - Bis heute.
Als deine Mutter so litt...
warum saßt du bei ihr?
Komm schon, Dawson. Weil sie mich brauchte.
Sie sagte mir das nicht, aber ich wusste, ich...
Ich wusste, sie braucht mich.
Also warum sollte Bessie dich weniger brauchen?
Tamara?
Hallo.
Ich weiß, was Sie nun über Pacey denken müssen...
wegen all der Schwierigkeiten...
aber schmeißen Sie nicht die ganze Familie in einen Topf.
Der Junge macht seit seiner Geburt nur Ärger.
Hier hat er Ärger, dort macht er Rabatz...
Dann müssen Sie ja stolz sein.
Stolz? Was meinen Sie?
Wie er erwachsen wurde.
Erst ein widerspenstiges Kind, nun ein sensibler, süßer...
intelligenter, junger Mann.
Und Douglas.
Ich heiße Ms. Jacobs.
So ist's gut. Drücken.
- Das Baby kommt. - Oh mein Gott. Ich sehe den Kopf!
So ist's gut. Es ist fast da. Ein bisschen noch.
Richtig. Einmal noch. Es ist fast vorbei.
Einmal noch. Du kannst das.
- Ich kann nicht mehr. - Du kannst und du musst.
- Er ist da. - Er?
Er.
Ist er ok?
Er ist mehr als in Ordnung.
Er ist gesund. Er ist wunderschön.
Er gehört ganz Ihnen.
Können wir ohne Anwalt reden?
Hi, Pacey.
Wenn du dich wieder entschuldigen willst...
das musst du nicht.
Danke dafür, was du getan hast.
Eigentlich...
hoffte ich, dass das Gerede über Schluss machen...
nur im Eifer des Gefechts gesagt wurde.
Weil das nie wieder passieren wird, Tamara.
Von jetzt an rede ich mit niemandem mehr.
Nicht mit Dawson, mit keinem.
Das wird nie wieder passieren.
Nein, ich weiß, weil ich es nicht zulasse.
Alles klar, gut. Werde ich auch nicht.
Vielleicht verstehst du mich nicht.
Es gibt keine Gerüchte mehr, weil es kein Thema mehr gibt.
Ich verlasse Capeside.
Ich habe bei Direktor Geiger die Kündigung eingereicht.
Morgen werde ich bei meiner Schwester in Rochester sein.
Du verlierst keine Zeit, oder?
Du wusstest, dass das kommen würde.
Ich muss Ihnen da widersprechen, Ms. Jacobs.
Ich hätte nie gedacht, dass Rochester...
ein Teil unserer Geschichte wird.
Dass es aus ist, war unvermeidlich.
Du würdest die Schule abschließen.
Ich hätte einen in meinem Alter getroffen.
Du hättest eine in deinem Alter getroffen.
Du wusstest, dass da...
für uns und alles um uns herum immerzu eine Uhr tickte.
Du musst es einsehen. Ich habe Gefühle für dich.
Tiefere als ich jemals erwartet oder gewollt hätte.
Ich bin...
36 Jahre alt...
und ich möchte Kinder bevor es zu spät ist.
Ich möchte ihre Mutter sein, nicht ihre Freundin.
Weißt du...
nur weil ich älter und vielleicht reifer bin...
weiß ich trotzdem nicht, was man in solchen Situationen sagt.
Also lass uns einfach auf Wiedersehen sagen.
Bevor ich gefühlsselig und zu ehrlich werde und mich schäme.
Ist ein Abschiedskuss erlaubt?
Ich weiß nicht. Damit hat der ganze Ärger doch angefangen.
Weißt du...
ich glaube, das verkrafte ich, Tamara.
Ich aber vielleicht nicht.
Hier.
Ok.
Na ja...
Alles Gute in Rochester.
Alles Gute auf der Highschool.
- Gute Nacht. - Gute Nacht, Jennifer.
- Langer Tag, oder? - Guter Tag.
Jennifer.
Nur weil wir uns Dinge nicht sagen...
heißt das nicht, wir fühlen sie nicht.
Jennifer?
Nachdem was du sahst...
glaubst du wirklich immer noch nicht an Gott?
Was Gott betrifft, weiß ich nicht...
aber was die Menschheit angeht.
Hey Joey, komm her.
Er hat Mutters Augen.
Ja.
Das habe ich als Erstes bemerkt.
Auf Wiedersehen, Tammy.
Untertitel: SDI Media Group