Okay. Fantastisk film. Mange tak. Jeg må hjem.
- Jo, hvorfor så travlt? - Jeg beklager meget.
Bessie skal føde næste uge og har brug for hjælp.
Bodie kan tage sig af Bessie.
Vi har kun set en film.
Vi nøjes aldrig med en på filmaften.
Der er en første gang for alt.
- Det er der meget af i aften. - Hvad snakker du om?
Det åbenlyse, som vi har prøvet at ignorere.
Det er let at se, jeg har trængt mig på i et personligt ritual -
- og du synes ikke om min tilstedeværelse.
Hør her. Se nu en film mere, så smutter jeg.
- Det behøver du ikke. - Jo, det er okay.
Du og jeg ville jo tage det lidt med ro -
- så et par timer fra hinanden vil nok ikke skade.
Og bedstemor er på krigsstien, så hvis Joey smutter -
- vil hun ikke stole på os to alene. Jeg må hellere gå.
Gå ikke pga. mig. Jeg ville ikke ødelægge nogens aften.
Nej, nej, det er ikke dig.
- Tag det ikke personligt. - Fint! Afgjort!
- Hvad skal vi nu se? - Det er ingen løsning, Joey.
Hvis vi begge bliver, vil vi begge være utilpasse resten af aftenen.
Lad mig forstå dig ret. Filmaften er blevet reduceret til følgende:
Du kan ikke blive, hvis hun går, pga. din bedste.
Men heller ikke hvis hun bliver?
Nemlig.
Og du kan ikke blive, hvis hun går, fordi du har jaget hende ud.
Og hvis hun bliver, ødelægger det vores filmaften.
Korrekt.
Når det nu er mit hus, kan jeg vel ikke gå.
Så er der kun en mulighed.
- Godnat, Dawson. - Vent nu lidt.
Vi ses i morgen.
Bliv ikke for sent oppe.
Filmaften ...
Alt for kompliceret.
Godmorgen, skat.
Hvordan har vi det i dag?
Hvis du også har kvalme og føler dig irritabel -
- så har vi det nogenlunde på samme måde.
Se på den lyse side. Du skal føde den 22.
Om en uge er det overstået.
En uge? Jeg holder ikke en uge mere ud. Det er umenneskeligt.
Jeg sover ikke mere. Mine ben er fede.
Min ryg gør ondt. Jeg skal konstant brække mig.
Vidste du, at en flagermus kun er gravid i 2 måneder?
To måneder. Det er mere rimeligt.
Hvorfor kan jeg ikke føde en flagermus?
Fordi vi er 80 procent sikre på, du er et menneske.
- Bor du her stadigvæk? - Uheldigvis.
- Hvornår er samtalen? - Efter arbejde.
Den nye, franske restaurant i Hyannis.
Hvis du ikke kan lide det her, kan du da bare flytte.
I de fleste stater ses du som voksen nu.
Spøjst. For det gør du ikke.
Bodie.
Hold nu op. Din søster har det ikke så godt.
Kan du ikke være lidt sødere ved hende?
Jeg ved godt, det har været hårdt på det seneste.
Hun skal føde næste uge. Når babyen -
- kommer, er hun sig selv igen.
Det er jo det, jeg frygter.
Hvad i alverden er det?
- En kalender, bedstemor. - En beskidt kalender.
Nej, en kunstkalender. Før du prædiker om dommedag -
- skal du vide, de billeder hænger på fine kunstgallerier.
Det er jeg ligeglad med. I mit hus glor vi ikke på nøgne mænd.
Nej, vi tilbeder dem, ikke?
Du skal ikke sammenligne de to.
Du godeste, Jennifer, hvad er der dog sket med dig?
Hvor er den lille pige, jeg kendte?
Som jeg tog med i søndagsskole, når hun besøgte mig?
Og som engang respekterede kirken?
Hun har overvejet scenariet med en guddommelig skikkelse -
- og fundet det tvivlsomt.
Hun respekterer stadig dem, der tror på det -
- men hun gør det ikke selv.
Hun blev voksen, bedstemor.
Måske. Eller måske tror hun bare det.
Vi burde gå ud denne weekend. Bare dig og mig.
Det gør vi mormalt.
Nej, vi gør ikke. Vi bliver indenfor.
Vi opfinder en skolerelateret årsag -
- til, at jeg kommer fredag aften -
- så låser vi dørene og ruller for -
- så ingen i byen ser os sammen.
Du har problemer med at acceptere, vi har et forhold -
- men du må indrømme, der sker noget.
Ja, der sker noget.
Nemlig. Så vi burde opføre os sådan.
Det ville være fantastisk at gå ud sammen.
Pacey, det er sødt, men ikke så lige til.
Det behøver ikke være i Capeside. Vi kan tage til Providence.
Vi spiser middag, går i biffen. Ingen kender os der.
Vi bliver som alle de dysfunktionelle par, der går ud og hygger sig lørdag aften.
Hvad siger du?
Vil du tage med mig i byen, miss Jacobs?
Sagde hun ja?
Ikke ligefrem ja, men heller ikke nej.
Hun gav mig det "jeg ville gerne, Pacey, men desværre" blik.
Når jeg får mit kørekort -
- vil hun overgive sig fuldstændig.
- Hvad laver du? - Du ved ...
Man må være varsom med denne information.
Jeg føler for dig, Pace.
At prøve at få miss Jacobs ud af sengen.
Dette forhold er mere end sex, okay?
Men heldigvis for mig er der også det.
Jeg må gå. Din kæreste skulle nødigt tro, jeg har glemt hende.
- Du må også passe på. - Bare rolig.
Hold da kæft!
Det var ikke let -
- men jeg fandt noget godt ved mine forældres problemer.
Mitch og Gale skal i parterapi.
De efterlod Leery huset i min varetægt.
- Fint, men ... - Fint?
Jeg havde håbet på noget mere vovet.
Der florerer et sært rygte om Pacey.
Har du hørt det?
Har han endelig afleveret en opgave til tiden?
Ikke helt. Og det er ikke kun om Pacey. Det involverer også miss Jacobs.
Hvad med dem?
De skulle have et usædvanligt nært forhold.
Så nært, det betragtes som ulovligt i omkring 35 stater.
Måske kan vi aflive rygtet. Hvem sagde det?
Hvem har ikke sagt det? Det er ude nu.
- Vi må finde Pacey. - Vent, Dawson, er det sandt?
Dawson ...
Jeg kan ikke lyve over for dig.
Så gør mig en tjeneste og lad være med at spørge.
I vil ikke tro, hvad jeg har hørt.
Det tror jeg nu nok.
Hej.
Joey hørte, at Kenny Leaverton røg på et af toiletterne.
- Han hørte det hele. - Selvfølgelig.
Mit liv gik så godt. Noget skulle jo gå galt.
Det er ikke så slemt.
Tak for at prøve, Dawson, men det er virkelig så slemt.
Det er faktisk værre. Det er en katastrofe.
Dette er en af de begivenheder, der adskiller -
- første halvdel af ens liv fra alt, der nu kommer.
Jeg kan kun håbe på, det ikke når til Tamara.
Så hvis du lige vil tillade mig -
- at hænge med mulen og have ondt af mig selv -
- så skal du have tak. - Hør her, Pacey.
Det her er ikke godt, men nu kan du kontrollere det.
Det er ikke tid til et Obi-Wan øjeblik nu, Dawson.
Et bekræftet rygte er værre end bare et rygte.
Hvis du går ud og viser, du er ked af det -
- indrømmer du.
Hvis du går rundt og spiller ligeglad -
- som er det fuldstændig latterligt -
- så kan rygtet være dødt inden sjette time.
Det kan jeg sagtens. Jeg kan spille cool.
Jeg smiler og blinker.
Det er barnemad.
Som var intet hændt, ikke? Som jeg ingen bekymringer har.
- Ja. - Nemlig!
"Romeo & Julie" er det mest fornemme eksempel -
- på temaet om "forbuden frugt" i år.
Ikke længere.
Mr. Witter. Du er sent på den.
Han skulle nok lige komme sig over nattens strabadser.
Afgør lige et væddemål.
Ægte eller silikone?
Bare bliv ved, mr. Twitchell, så ses vi efter timen.
Er det et løfte?
Okay. Fald så lige lidt ned!
Hvor var vi?
Forbuden frugt.
Hej, kuvøseguf.
Bare gå videre. Jeg vil ikke blive fornærmet.
Selvom det måske virker sådan, kom jeg ikke for at træde på dig.
Jeg ved ikke, om rygterne er overdrevne -
- eller om det bare er dit forsøg på at virke mere tiltrækkende -
- men du skal vide, jeg ved, hvordan du har det.
Nej, det tvivler jeg virkelig på, du gør.
Lad mig se.
Folk stirrer, når du kommer gående.
De hvisker bag din ryg.
Du overhører dit navn i samtaler.
Snart bliver du med rette paranoid.
Om de så gør det eller ej, tror du, alle taler om dig.
- Tænk, hvis du gjorde noget værre. - Såsom?
At dele hus med din gravide søster og hendes sorte kæreste -
- mens din far sidder inde med en narkodom.
Tænk engang, Pacey.
Vi har faktisk noget tilfælles:
Vi leverer sladderemner til de lokale fjolser.
Og ...
... desværre for dig ...
... er du aftenens hovedhistorie.
Storartet.
Hvad gør jeg så nu?
Det samme, som jeg gjorde.
Du beder for, der dukker en bedre historie op.
Bedstemor håndterer mit synspunkt -
- som eksisterede det ikke, hvilket gør mig rasende.
Jeg lader følelserne tale i stedet for fornuften -
- og jeg bliver led og defensiv og giver hende flere grunde -
- til at se bort fra mine synspunkter.
Det er som en forfærdelig trædemølle.
Du må gøre noget. Du kan ikke ignorere hende, indtil du skal på college.
Ikke det? Storartet. Der røg plan A.
Der er hun. Lige til tiden.
Hun holder et vågent øje med min udsvævende livsstil.
- Okay, vi ses i aften, ikke? - Okay.
Vi spiser kl. 18. Vær på plads ved bordet til den tid, tak.
Bessie?
Bessie!
Joey!
- Godt, du er her. - Hvad er der sket? Alt okay?
Det er ikke noget særligt.
Der skete et lille uheld på vej til klinikken.
Jeg vidste ikke, du havde en aftale.
Nej, min næste aftale er, når jeg skal føde -
- men jeg tror, vi må lave en ny aftale.
Hvorfor?
Fordi jeg er ret sikker på, jeg skal føde nu.
Åh, du godeste!
- Vi må have bilen væk ... - Joey, der er styr på det.
Men jeg må ringe efter en ambulance.
Og siden vores telefon ikke virker for tiden ...
- Gør den ikke? - Nej.
Den nærmeste telefon er ovre hos din ven Dawson.
Få mig derhen omgående.
Dawsons hus er måske nærmest, men det er ubelejligt.
Der er faktisk kun ...
... en vej derhen herfra.
Bare rolig, Bessie. Jeg får os frem.
Med den fart bliver vi to til os tre.
Kom her med dem!
Du roer som en pige.
Jeg må til at kalde dig Josephine.
Burde du ikke være en trænet roer?
Jo, og du burde føde næste uge på et hospital.
Åh, gud, Bessie! Båden er læk!
- Det er ikke båden, Joey. - Hvad er det så?
Ikke det? Kan du få Pacey til at ringe til mig?
- Dawson? - Tak.
Godt, du er her. Jeg er bekymret for Pacey. Jeg kan ikke finde ham.
Ingen tid til snak. Min søster skal føde.
- Fedt! Tillykke. - På din plæne.
Hvad?
Okay, ja, fint, men ...
Jeg forstår.
- Ja, jeg venter. - Hvad siger de?
Ambulancen er på vej. Den stopper først i Duxbury.
Det er jo en halv time væk.
Trafikuheld. En masse rod. Fødsel ikke højeste prioritet.
Jeg ved mere om lidt.
Et hospital med en ambulance og ingen læge i nærheden?
Endnu en fordel ved at bo på landet.
Ja, jeg er her stadig. Hvor længe?
Fik du fat i Bodie? Hvor er Bodie?
Ice House sagde, han var på en bus til Hyannis allerede.
De kommer hurtigst muligt. De kan ikke garantere noget.
Hør her, din lede kontorrotte. Jeg skal snart være mor.
Måske er jeg ikke i den kasse, der garanterer hurtig udrykning -
- men min sko er helt våd, og mit underliv dunker løs -
- og jeg må snart lade to skoleelever levere mit barn!
Så drop de undskyldninger, løft din fede røv -
- og skaf os en ambulance, før mit forster skal på college!
Fremragende.
Nu kommer de nok omgående.
Jeg vil ikke tale om det, Pacey.
- Hvad? - Du skal ikke undskylde -
- og virke bekymret -
- og forklare, hvorfor det ikke er dig, der har talt over dig.
Jeg sagde det til Dawson. Jeg vidste ikke, Kenny var på wc.
Der var kun en betingelse i dette forhold, Pacey.
Ikke sex, ikke intime følelser ...
Kun en: Tal ikke om det.
Sig intet til vennerne. Pral ikke over for klassekammeraterne.
Er det for meget at forlange af en dreng, han skal være diskret?
Du må høre min side af historien. Det er ikke sådan.
Du kan ikke sige noget, jeg ikke har hørt på lærerværelset.
Ja, det er rigtigt.
Hele lærerstaben taler om os.
Det er kun et spørgsmål om tid, før ledelsen hører om det.
Og så skolebestyrelsen. Og måske, hvis vi er heldige ...
... statsanklageren.
Tamara, jeg er ked af det.
Du foreslog i morges, vi gør mere som normale par.
Jeg har en passende idé så. Lad os slå op.
Hvor er den skide ambulance?
Den kommer, Bess. Den kommer.
Bodie er ikke en mulighed. Hvad gør vi?
Vi er ikke engang færdige med biologi i skolen.
Der må være nogen, der ved, hvad man gør i den situation.
Hvad er det?
Det Gamle Testamente.
Jeg foretrækker dog det nye.
Ved du, hvad jeg foretrækker? Folk, der respekterer -
- mit privatliv og min egen tro.
Jeg ved, ateisme måske er det mindst ønskede -
- i et barnebarn -
- men du skal ikke tage det personligt.
Og det er ikke kun Gud. Jeg har heller ikke tiltro til mennesket.
Jeg ved, du hader mig og min familie -
- og du har 80 grunde til, hvorfor Bessie og Bodie er syndere -
- men min søster er ved at føde ovre hos Dawson -
- og babyen er vel ikke ansvarlig for nogle af synderne?
Så hvis du kan huske, du svor på at hjælpe andre som sygeplejerske -
- ville det være skønt.
Storartet.
Nå ...
... hør så her engang.
Jeg bliver klippet ovre hos Carlton -
- da fyren ved siden af mig begynder at tale om et rygte på skolen -
- om en knægt, der dusker sin lærer.
Jeg siger til mig selv: "Er der sex involveret -
- kan det umuligt være min bror, Pacey."
Så siger fyren: "De siger, knægten fandt på det hele.
Det hele er løgn."
Så siger jeg til mig selv: "Bingo."
Det er meget fascinerende, Dougie.
Og det eneste, jeg kunne tænke på -
- og hvilket gav mig kvalme, var stakkels, søde Tamara.
Hun må være sønderknust.
Hvorfor fortæller du mig ikke lidt mere om det?
Hvorfor gjorde du det? Kedsomhed?
- Eller ville du have opmærksomhed? - Nej. Ved du hvad?
Jeg ville lade byen vide -
- at mindst en i vores familie dyrker heteroseksuel sex.
Jeg er nysgerrig ...
Har det overhovedet faldet dig ind -
- at forsvare mig i denne sag?
Eller forhindrer familiens overbevisning det?
Hvor er det dybt, Pacey.
Skolebestyrelsen bliver sikkert lige så rørt som mig.
Har du ikke hørt det?
Dine løgne er nået helt op i fødekæden.
Inspektør Stevens har indkaldt til bestyrelsesmøde -
- for at diskutere, om miss Jacobs skal anklages.
De vil nok bede om din tilstedeværelse.
Det er sjovt, ikke, Pacey?
Men der er faktisk folk i byen, der tager dig seriøst.
Desværre er du ikke en af dem.
Bodie er på vej til en restaurant i den anden ende af amtet -
- og det eneste, der forhindrer, han kun kommer til at høre om det -
- er dette lille apparat.
Hvad siger du? For Bodies skyld?
Okay. Men jeg bestemmer slutningen.
Aftale.
Bessie.
Jeg fandt en, der kan hjælpe.
Sig ikke, du har gjort, hvad jeg tror.
Konflikt. Perfekt.
- Hvor langt mellem veerne? - Joey!
Hun er sygeplejerske.
Hun er racist og hader alt ved mig og min kæreste -
- og vores ufødte barn. - Er alt okay?
Vi har bare en sporadisk hjemmefødsel.
- Vær ikke bekymret. - Jeg er lidt bekymret.
Piger, flyt lige sofabordet der.
Pulsen er god. Temperaturen er fin.
Okay, vi flytter Bessie over i stolen derovre.
Rolig nu. Rolig. Sådan. Sådan.
Jeg er imod dette.
Mr. DeMille, hent nogle store håndklæder og vaskeklude.
- Okay. - Sådan. Rolig, rolig, rolig.
Slap helt af. Træk vejret dybt.
Træk vejret roligt. Sådan. Puder!
Tak, Josephine.
Jeg hedder faktisk Joey.
Nej, du hedder Judas.
Okay, hvad angår dig, så laver vi en aftale.
Det bliver en stor dag. Og da jeg er din sygeplejerske -
- vil du nok føle dig taknemmelig bagefter.
Men jeg vil ikke udnytte din umiddelbare lykke -
- og vil nægte at knytte bånd over en fælles oplevelse -
- hvis du vil gøre mig bare en lille tjeneste.
- Hvad? - Hold mund.
Hvor er de håndklæder?
- Tammy, undskyld ... - Mr. Witter.
Caroline Fields, miss Jacobs' advokat.
Advokat?
Jeg har rådgivet hende til ikke at udtale sig om sagen.
Hvad snakker ...? Det er ikke ...
Jeg må bede dig om ikke at tale direkte til min klient.
Har du behov for at tale med hende -
- så henvend dig til mig, så siger jeg det videre.
Er det forstået?
Ja.
- Caroline. - Ja, mr. Witter?
Sig til din klient, jeg er ked af det.
Der er nu 60 sekunder mellem veerne.
Okay, du er helt udspilet, kære.
- Tid til at presse. - Presse hvad?
Babyen, kære.
Hun klarer den, Joey.
Ja, det ved jeg.
Vi har bedt dig om at komme her i dag -
- miss Jacobs, fordi vi står over for et sejlivet rygte.
Et rygte, som du uden tvivl selv har hørt.
- Ja, det har jeg. - Lad mig da gå lige til sagen.
Pacey Witter er en af dine elever i engelsk, ikke sandt?
Jo.
Der er påstande om, du og mr. Witter har et forhold.
Tilgiv mig, men jeg må spørge -
- om dette er sandt?
- Ser du ... - Nej. Nej, det er det ikke.
Mr. Witter, du venter, til du bliver spurgt.
Jeg vil ikke udvise mangel på respekt -
- men giv mig et øjeblik, så kan I alle komme hjem tidligt.
Okay, mr. Witter, hvad er det, du har brug for at sige?
Jeg ved, rygterne kan spores tilbage til mig.
Og ...
... det giver meget god mening.
En dårlig elev, der sidder bagerst til miss Jacobs' timer hver dag -
- og dagdrømmer om det samme:
Hvordan ville det være at se en smule bedre ud -
- være lidt mere sofistikeret -
- og cirka 15 år ældre, for så, og kun derfor -
- ville miss Jacobs se på mig -
- som andet end bare endnu en elev.
Og kun i det tilfælde kunne dette rygte være sandt.
Forstå mig ret.
Jeg er beæret over, I tager disse anklager så alvorligt.
Personligt ser jeg det som en ung mands vilde fantasi.
Jeg forventede, I ville gøre det samme.
Lad mig forstå dig ret.
Nægter du alle beskyldningerne?
Ja, og det skriver jeg gerne under på, om nødvendigt.
Miss Jacobs er min engelsklærer.
Og til min store fortrydelse ...
... intet andet.
Ja, sådan. Sådan.
- Ja, ja. - Åh, gud!
Du klarer dig fint.
Bedste, vi må tale sammen.
- Der er meget blod. - Hvad?
- Sagde hun blod? - Bare rolig, kære.
Er du bange for at sige, der er noget galt?
Jeg vil vide det.
Vær ikke fjollet, kære. Der er intet galt.
Det, Jennifer ikke ved, er -
- at så meget blod er en del af enhver fødsel.
Vi kan ikke have, du bekymrer dig nu.
Jennifer, en kold vaskeklud, nu!
Mrs. Ryan, jeg er okay, ikke?
Du klarer dig fint. Alt er okay.
Jeg ville ikke filme, hvis det ikke var okay, vel?
- Mrs. Ryan, smil til kameraet. - Ud!
Du distraherer min patient, og det vil jeg ikke have.
Bedste. Bedste, der er et problem, ikke?
- Der er noget galt. - Nej.
Og hvorfor gør du min patient nervøs ved at tvivle på mig?
Hun mister en masse blod.
Jeg ved ikke meget om det, men det der er meget blod.
Ja, okay. Der er måske for meget blod -
- men jeg kan ikke se, der er brud på moderkagen.
Hvad betyder det?
At jeg har brug for din hjælp, Jennifer.
Drop din tvivl og attitude et øjeblik -
- og hjælp mig med fødslen, før hun mister mere blod -
- og det bliver værre.
Kan du gøre det, Jennifer?
Kan du samle den smule tro sammen for mig?
Hvis du kan, vil det virkelig være belejligt lige nu.
Okay, Bessie, træk vejret og pres. Okay?
- Hun har smerter. - Hun er okay, Jennifer.
Nej, mrs. Ryan. Jeg må have noget.
- Hvad, kære? - Medicin. Smertestillende.
Jeg har intet. Men der er noget, der måske virker bedre.
- Okay, jeg vil prøve alt. - Så gentag efter mig:
Fadervor, du som er i himlene.
Hun har ikke brug for Fadervor nu.
Beklager, men det virker ikke for mig.
Det er for din baby, kære.
Fadervor, du som er i himlene.
Helliget vorde dit navn.
Komme dit rige.
Komme dit rige. Kom nu. "Komme dit rige."
Komme dit rige.
Pres!
Hej.
Mor bliver chokeret -
- når jeg fortæller, hvad der skete i stuen.
Bessie klarer den, Joey.
Selvom mrs. Ryan er skræmmende, er hun en god hjælp.
Det ved jeg, Dawson.
Jeg er ikke herude, fordi jeg er nervøs for at være derinde.
- Jo, jeg er nervøs, men ... - Hvad er der?
Det er ikke noget. Det er okay.
- Det er dumt. - Nej, det er ikke dumt, Joey.
Vi er måske ikke altid enige, men dine meninger er ikke dumme.
Okay. Et spørgsmål, Dawson.
Hvem minder Bessie dig om?
Den er let.
Din mor.
Nogle gange er det kun meget overfladisk, men ...
... andre gange ...
... siger eller gør Bessie noget og ...
... det er som om, min mor aldrig døde.
Da hun blev syg ...
... da hun fik kemo hver måned ...
... var hun i store smerter.
Og jeg kom hjem og sad hos hende.
Hun skreg, som jeg aldrig havde hørt før.
Jeg bad til alle højere magter -
- om aldrig at skulle høre det igen fra noget eller nogen.
Nogen må have lyttet.
- For det er aldrig sket. - Indtil i dag.
Joey, da din mor havde de smerter ...
... hvorfor sad du hos hende?
Hold nu op, Dawson. Hun havde brug for mig.
Hun sagde det ikke, men jeg vidste ...
Jeg vidste, hun havde brug for mig.
Hvorfor tror du så ikke, Bessie har brug for dig nu?
Tamara?
Hej.
Jeg ved, hvad du må mene om Pacey lige nu.
Han har skabt en masse problemer.
Men du må endelig ikke bedømme hele familien på den baggrund.
Han har været håbløs, lige siden han var et barn.
Han har altid været i problemer.
Så må du være meget stolt.
Stolt? Jeg forstår dig ikke, Tamara.
Han er blevet voksen.
Gået fra at være et vildt barn til at være en følsom -
- og intelligent, ung mand.
Og Douglas?
Det er miss Jacobs.
Sådan. Pres.
- Babyen kommer snart. - Jeg kan se hovedet!
Sådan. Vi er der næsten. Bare en smule mere.
Sådan, kære. Ja. Nu er det snart overstået.
Et pres mere. Du kan godt.
- Jeg er for træt. - Du kan, og du gør det, kære.
- Han er ude. - Han?
Hen.
Er han okay?
Han er bedre end okay.
Han er sund, rask og smuk.
Værsgo.
Kan vi tale, eller har jeg brug for en advokat?
Hej, Pacey.
Hvis du kommer for at undskylde igen ...
... behøves det ikke.
Jeg er dig dybt taknemmelig.
Tja, ser du ...
... jeg håbede lidt, at alt den snak om at slå op -
- bare blev sagt i et ophedet øjeblik.
Du skal vide, Tamara, det aldrig vil ske igen.
Fra nu af taler jeg ikke med nogen.
Ikke Dawson, ingen.
Det vil aldrig kunne ske igen.
Nej, for det tillader jeg ikke.
Fint, heller ikke mig.
Du forstår mig vist ikke helt.
Der bliver ikke mere sladder, for der vil ikke være mere at sladre om.
Jeg rejser fra Capeside.
Jeg har afleveret en opsigelse hos rektor Geiger -
- og jeg er fremme ved min søsters hus i Rochester i morgen.
Du spilder ikke tiden, hva'?
Pacey, du vidste, denne dag ville komme.
Der må jeg være uenig med dig, miss Jacobs.
Jeg havde ikke forestillet mig Rochester -
- som enden på vores lille saga.
Jeg mente det med os.
Måske bliver du student.
Måske møder jeg en på min egen alder.
Måske møder du endda en på din egen alder.
Men du vidste godt -
- at det ville slutte for os på et eller andet tidspunkt.
Du skal vide, Pacey, at jeg kan lide dig.
Mere end jeg nogensinde ønskede.
Men jeg er ...
... 36 år gammel ...
... og jeg vil have børn, før det er for sent.
Jeg vil være deres mor, ikke deres veninde.
Hør her ...
Bare fordi jeg er ældre og mere moden -
- betyder det ikke, jeg ved, hvad man skal sige i de situationer.
Så lad os nu bare sige farvel.
Før jeg bliver for følelsesladet og ærlig.
Er et farvelkys tilladt?
Det ved jeg ikke. Det var jo det, der startede hele det rod.
Jeg ...
Jeg kunne godt håndtere det, Tamara.
Det ved jeg ikke, om jeg kunne.
Kom her.
Okay.
Nå ...
Du må hygge dig i Rochester.
Du må hygge dig i high school.
- Godnat. - Godnat, Jennifer.
- Lang dag? - En god dag.
Jennifer.
Bare fordi vi ikke siger visse ting til hinanden -
- kan vi godt føle dem.
Jennifer?
Efter det, du oplevede i dag ...
Vil du stadig påstå, du ikke tror på Gud?
Jeg ved ikke med Gud -
- men jeg har fået større tro på menneskeheden.
Joey, kom her.
Han har mors øjne, ikke?
Jo.
Det lagde jeg straks mærke til.
Farvel, Tammy.