1
00:00:08,551 --> 00:00:10,636
ట్విస్టర్ కి ఇది చాలు

2
00:00:10,845 --> 00:00:13,264
- ఇక ఎమిటి?
- నాకు పోసీడోన్ సాహస కావాలి.

3
00:00:13,472 --> 00:00:16,058
టవరింగ్ ఇన్ఫెర్నో లొ చావులు
ఎక్కువగా వుంటాయ్.

4
00:00:16,267 --> 00:00:19,854
కాని దానిలొ కంటే నెనుచెప్పెదానిలొ
అన్ని కొత్తగా వింతగా వుంటాయి

5
00:00:19,937 --> 00:00:20,938
అంతా తల్ల కిందులు

6
00:00:21,230 --> 00:00:23,733
మన ఊరిలొ ఉన్న
విపత్తు లని చూద్దాం

7
00:00:23,899 --> 00:00:27,403
శుభ సాయంత్రం. మేము ఇంకా హరికేన్
క్రిస్ ఏటువైపు వెళ్తొందొ చూస్తున్నాం.

8
00:00:27,611 --> 00:00:29,196
...అది తీరం వైపుకి వేళ్తొంది

9
00:00:29,405 --> 00:00:33,534
...చలా చొట్ల హెచరికలు ఇవ్వబడినవి
ఇంకా స్కూల్లకు సెలవలు కూడా

10
00:00:33,743 --> 00:00:36,912
స్కూల్ లకు సెఅవలు
ఉన్న ఊరులు ఎమిటేమిటి అంటే

11
00:00:37,037 --> 00:00:39,832
యార్మవూత్, ఉత్తర ఫ్లమౌథ్,
మరయు కేప్ వైపు....

12
00:00:39,915 --> 00:00:41,250
సూపర్

13
00:00:41,459 --> 00:00:44,545
- మాతొనే వుండు గేల్?
- ధన్యవాదాలు, హాల్.

14
00:00:44,754 --> 00:00:48,674
బాబ్, రెపు బయటికి కదలకుండా
వుండడం మంచిది అని నా ఉద్దెసం

15
00:00:48,924 --> 00:00:51,552
- నువ్వు చెప్పింది నిజమే
- సరైన్ సమయం కదలక పొవడానికి

16
00:00:51,761 --> 00:00:53,929
"గేల్,
బోస్నియా లొ ఎమి జరుగుతొంది?

17
00:00:54,013 --> 00:00:56,766
ఇంకా దీని తరవాత
కొపపడుతావా?

18
00:01:02,313 --> 00:01:04,482
నీకు తెలుసు అని మీ అమ్మకి తెలుసా?

19
00:01:04,648 --> 00:01:05,691
లెదు

20
00:01:05,900 --> 00:01:06,817
మీ నన్నాకి?

21
00:01:06,901 --> 00:01:09,111
అస్సలు తెలియదు

22
00:01:11,906 --> 00:01:14,909
ఐతె పాల్ న్యూమాన్
లెక జీన్ హాక్మ్యాన్?

23
00:01:15,910 --> 00:01:19,163
జోయి, నాకు అల్సటగా వుంది
కాసేపు పడుకుంటాను

24
00:01:19,371 --> 00:01:20,998
పరవాలేదు

25
00:01:29,924 --> 00:01:33,385
నీకు తెలుసా నువ్వు దెన్ని
ఎదుర్కుని తీరాలి, డాసన్.

26
00:01:33,928 --> 00:01:37,765
అంతా మారిపొయింది
ఈ హరికేన్ వల్ల. నా జీవితం కూడా

27
00:01:37,932 --> 00:01:41,936
- నీ జీవితమే ఒక హరికేన్.
- వద్దులె, జోయి. ఆలస్యం అయిపొయింది

28
00:01:44,480 --> 00:01:45,856
తరవాత కలుద్దాం

29
00:01:45,940 --> 00:01:48,108
రెపు చూద్దాం, జోయి.

30
00:01:48,901 --> 00:01:50,361
- హే, డాసన్?
- చెప్పు?

31
00:01:51,195 --> 00:01:55,032
నూవ్వు నీ సీటు బెల్టు వెసుకొ. ఇక నీ
జీవితం లొ చాలా ఎగుడు దిగుడ్లు వస్తాయి

32
00:02:00,412 --> 00:02:03,541
ఇంకొవైపు టామ్ బర్టన్
డెమోక్రాట్లు తొ జరిపిన సన్నివెసం లొ.

33
00:02:03,749 --> 00:02:06,043
ఈరొజు వాతవరణం గురించె
చెర్చ జరిగింది

34
00:02:06,252 --> 00:02:10,256
ఒక్కల్లు జి ఓ పి లొ చెరాక ట్లాడాలి అని
కొంత మంది కాదు అది తప్పు అని.

35
00:02:10,464 --> 00:02:12,341
కాని వొట్ల సంఖ్య ముఖ్యం

36
00:02:12,550 --> 00:02:14,426
మళ్ళి నీకే, బాబ్.

37
00:03:29,877 --> 00:03:33,589
ఒకవెల కేప్ వైపు లొ అయితె
మాకు అందిన సమాచరం సరైనదె

38
00:03:33,797 --> 00:03:37,968
లెదు నెనెమి అనట్లేదు ఒక విలేఖరి
లాగా మాట్లాడ్తున్నాను అంతె

39
00:03:38,177 --> 00:03:40,387
సరె జిమ్.
ఎవరికైనా సహయం కావాలి అంటె

40
00:03:40,596 --> 00:03:43,599
నెను వస్తాను
నెను ఇంట్లొనె వున్నాను

41
00:03:44,725 --> 00:03:45,601
వల్ల కావటం లేదు

42
00:03:45,935 --> 00:03:48,395
నిన్ను వళ్ళు హరికేన్ ని కవర్
చెయ్యనివ్వటం లెదు.

43
00:03:48,604 --> 00:03:50,981
నాకు నేను ఎదొ కొలుపొతునట్టు
ఒక లాగా వుంది

44
00:03:51,065 --> 00:03:54,693
ఈ వాతావరణం నాలొపల
కూడా వుంది అని అనిపిస్తొంది

45
00:03:54,860 --> 00:04:00,032
నువ్వు ఎమి దిగులు పడకు
ఎక్కడౌన్నవొ అక్కడ సురక్షితంగా వున్నావ్

46
00:04:00,366 --> 00:04:03,535
నెను ఫ్లాష్లైట్, కొవ్వొత్తులు,
చల్లని షవర్ ఇంకా బ్యాటరీ లు తెచ్చాను.

47
00:04:05,454 --> 00:04:09,208
ధన్యవాదాలు. నెను పక్కనింట్లొ వున్న ఎన్ మరియు
శ్రీమతి ర్యాన్ కి సహాయం చెస వస్తాను.

48
00:04:09,416 --> 00:04:11,835
వళ్ళకి కొన్ని సలహాలు
ఇవ్వాలి కద?.

49
00:04:11,919 --> 00:04:13,629
సరె

50
00:04:18,258 --> 00:04:20,844
మా నన్న చా మంచి వాడు కద?

51
00:04:20,928 --> 00:04:23,639
ఒక టామ్ హాంక్స్
హారిసన్ ఫోర్డ్ వళ్ళ లాగా

52
00:04:23,847 --> 00:04:26,934
- రాయి లాగా ద్రుడంగా
- అవును నిజమే

53
00:04:27,267 --> 00:04:29,269
నమ్మకం లొ కూడా

54
00:04:30,938 --> 00:04:33,190
తప్పకుండా

55
00:04:35,401 --> 00:04:38,195
హరికేన్ క్రిస్ ని ఎవరు కవర్
చెస్తున్నారు ?

56
00:04:38,862 --> 00:04:41,448
- బాబ్ కి ఆ పని దొరికింది
- ఆ బాబ్ అహ్?

57
00:04:41,657 --> 00:04:43,659
బాయ్, తను దానిలొ గొప్ప వాడు కద?

58
00:04:43,867 --> 00:04:46,495
- అవును చలా మంచి వాడు
- కాదు నన్నా మంచివారు

59
00:04:46,704 --> 00:04:48,914
బాబ్ ఒక అంకోర్మ్యాన్లోనూ మాత్రమే

60
00:04:49,331 --> 00:04:51,917
నువ్వు నీ వస్తువులు అన్ని
సరిగ్గ సద్దుకున్నావా?

61
00:04:52,042 --> 00:04:55,921
నెను హరికేన్ బాబ్ కొసం
అంతా సిద్దం గా వున్నాను.

62
00:04:56,088 --> 00:04:57,131
హరికేన్ క్రిస్.

63
00:04:57,339 --> 00:05:01,301
అవును నిజమే క్రిస్ ఎహ్ ఆ హరికేన్.
బాబ్ ఒక అంకోర్మ్యాన్లోనూ.

64
00:05:06,265 --> 00:05:07,474
దెవుడా

65
00:05:14,314 --> 00:05:17,359
నెను ఈరొజు పూర్తిగా పనిలొ
వుంటానా?

66
00:05:17,568 --> 00:05:19,611
కాస్త ఆ వగడం ఆపుతావా?

67
00:05:20,988 --> 00:05:23,282
స్కూల్ లేదు
నెను హాయిగా నిద్ర పొతాను

68
00:05:23,490 --> 00:05:25,659
...నా ఇష్టమైన షొ చూస్తాను
ఆడుకుంటాను

69
00:05:25,868 --> 00:05:27,036
హే, ఇవి నన్న వెసిన నియమాలు

70
00:05:27,244 --> 00:05:30,289
నన్న నియమాలా?. నీకెమి
పనిపాట లెని వాడివి బానే చెప్తావ్

71
00:05:30,497 --> 00:05:31,832
నీకు తన్నులు తినాలి అని వుందా?

72
00:05:31,915 --> 00:05:34,376
- ఎమొ అది అప్పుడు చూద్దాం
- నిన్ను మార్చలేం

73
00:05:34,585 --> 00:05:38,422
డౌ, నువ్వు ఇలాంటీవి అన్ని
ముందె నెర్చుకుంటావా?

74
00:05:38,630 --> 00:05:44,011
నాకు నీ గురించి బాగా తెలుసు
నీ అంత సొంబేరి ఇంకొకడు ఉండడు

75
00:05:44,219 --> 00:05:46,638
నెను బవున్నను కద
అని అలా అంచనా వెయ్యకు

76
00:05:46,847 --> 00:05:48,932
నాకు తెలిసి నా అంత
పని మంతుడు ఇంకొకడు లెడు

77
00:05:49,016 --> 00:05:52,561
నిజంగానా? మీ ఇంట్లొ వెళ్ళి చూస్తె
నీ పనితనం ఎంతొ అర్దం అవుతుంది.

78
00:05:52,770 --> 00:05:55,564
బార్బర స్ట్రీసాండ్, పాటలు
వింటూ గడిపెస్తావ్

79
00:05:55,773 --> 00:05:58,859
నాకు నిన్ను చూస్తుంటె
బాగా జాలి వెస్తొంది

80
00:05:58,942 --> 00:06:02,154
దిగులు పడకు పని లేక పొతె చెప్పు
నెను నీకే మద్దతు చెస్తా

81
00:06:02,321 --> 00:06:04,907
నాకు జీవితాన్ని హయిగా
గడిపెయాలి అని వుంది

82
00:06:05,115 --> 00:06:08,702
నీకు తెలుసా అందరు
నా పని తనాన్ని మెచ్చుకుంటారు

83
00:06:10,120 --> 00:06:11,914
ఎందుకు ఈ ఉద్యగం ఎన్నుకున్నావ్?

84
00:06:12,081 --> 00:06:15,334
ఒక మంచి వాడికి ఎదొ సరిపొని
బట్టలు వేసి నట్టు ఉంది

85
00:06:15,542 --> 00:06:18,462
మా నన్న వల్లే నెను ఈ
వీవెనుడి వెసుకొవడానికి ఒప్పుకున్నాను

86
00:06:18,712 --> 00:06:22,841
ఆయనే నాకు ఈ పనిలొ ఉన్న నిజాయితి
దైర్యం అన్ని నెర్పారు

87
00:06:22,925 --> 00:06:26,136
దాని వళ్ళ నేను ఇది వదల లేక
పొతున్నాను

88
00:06:26,345 --> 00:06:28,931
నేను తప్పకుండా నీలాంటి
సొంబెరి ఆఫిసర్ అకి పక్కన వుంటాను

89
00:06:29,223 --> 00:06:32,351
చూడు పసెయ్! నన్ను అలా అనడం ఆపు!

90
00:06:36,897 --> 00:06:39,233
నువ్వు ఆపు.
మనం ఇందాకానే ఇది ఒప్పుకున్నాం

91
00:06:39,441 --> 00:06:40,859
ఇది నా బాధ

92
00:06:40,943 --> 00:06:43,445
ఇది ఒక గాయం ఆ సమయం
లొ ఎప్పుడు అలాగె జరుగుతుంది

93
00:06:43,612 --> 00:06:45,823
ఇలా చాలా సెపటికి
బాధలు వుంటాయి

94
00:06:45,906 --> 00:06:50,202
నన్ను నమ్ము నేను ఖచ్చితంగా
నాకు తెలిసి అలా చెయ్యలేదు

95
00:06:50,410 --> 00:06:54,498
ఇలా ఇద్దరు కొట్టుకుంటువుంటె
అసలు పని జరగదు

96
00:06:54,706 --> 00:06:57,835
ఇది ఒక హెచ్చరికే
ఇలాంటివి అసలు మన ఊరికి రావు

97
00:06:57,918 --> 00:06:59,253
మనం డాసన్ ఇంటికి వెళ్ళిపొదాం

98
00:06:59,461 --> 00:07:02,631
- నిజానికి ఇది ఒక మంచి ఆలొచన
- నెను మాట్లాడే దాన్ని మార్చొద్దు

99
00:07:02,840 --> 00:07:05,843
- పిల్లడికే దీని ప్రభావం వుంటుంది
- లెదు అసలు కాదు

100
00:07:05,926 --> 00:07:09,638
నువ్వు గర్భిణీ గా వున్నంత మాత్రం
నిన్ను తిట్టను అని అనుకొకు

101
00:07:09,847 --> 00:07:11,682
సరె అయితె.

102
00:07:31,743 --> 00:07:32,911
తమ్మీ!

103
00:07:33,912 --> 00:07:36,415
- హే, తమరా.
- హాయ్.

104
00:07:37,708 --> 00:07:40,294
- వద్దు
- నెను వెనక పనులు ముగించెసాను

105
00:07:40,502 --> 00:07:42,921
హీయ్ నాకు కాస్త సహాయం చెయ్యి

106
00:07:44,173 --> 00:07:47,926
నిన్ను చూడడం బావుంది, పసెయ్.చొటుని
కాపాడడానికి మీ అన్నకి సహాయం చెస్తున్నావ్

107
00:07:48,135 --> 00:07:50,929
అవును తను చలా మంచివాడు

108
00:07:51,013 --> 00:07:53,515
సరె నీ ఇంటి వద్ద చేయవలసిన ఎలా సాగుతొంది?

109
00:07:53,724 --> 00:07:57,144
నువ్వు చదువుకొవడానికి ఒక మంచి
అవకాసాన్ని ఈ వతావరణం ఇచ్చింది అనుకుంటా

110
00:07:57,352 --> 00:07:59,104
ఎంటి జొకా? వాడు అలాంటి పనులు చెయ్యడు

111
00:07:59,313 --> 00:08:01,940
మూడొ తరగతి నుంచి
అసలు పుస్తకం ముట్టలేదు

112
00:08:02,107 --> 00:08:04,109
ఒహ్ నిజమా నెను ఒకటి చెప్పాలి

113
00:08:04,318 --> 00:08:06,862
మీ తమ్ముడు బాగా
చదువుతున్నాడు ఆఫీసర్ ట్విట్టర్.

114
00:08:06,945 --> 00:08:08,822
ప్లీస్ నన్ను డౌ అని పిలవండి.

115
00:08:08,906 --> 00:08:10,616
సరే

116
00:08:10,866 --> 00:08:15,204
- నెను మరి మిమ్మని
- " శ్రీమతి జాకబ్స్ " అని పిలవచ్చు

117
00:08:15,412 --> 00:08:17,706
లెదా తమరా, ఎది నచ్చితె అది

118
00:08:17,915 --> 00:08:19,708
తమరా.

119
00:08:20,542 --> 00:08:24,922
క్షమించండి నాకు మెరుపులు అస్సలు పడవు
నాకు ఇలాంటి వాతావరణం అసలు నచ్చదు

120
00:08:25,297 --> 00:08:27,966
ఐతె దానికి ఎదొ ఒక
ఉపాయం ఆలొచించాలి

121
00:08:36,350 --> 00:08:39,311
నెను నా జీవితం లొ ఎన్నొ
ఇలాంటి వాటిని ఎదుర్కున్నాను

122
00:08:39,519 --> 00:08:42,606
మీరు ఇక్కడ వుంటే కొంచం
సురక్షితంగా అనిపిస్తుంది

123
00:08:42,814 --> 00:08:45,442
దెవుడికి మా ఇల్లు నచ్చలేదు ఎమొ
పరవాలేదు తీసెస్కొని

124
00:08:45,651 --> 00:08:48,820
నువ్వు బయటికి వెళ్ళినప్పుడు
దెవుడు ఒక ఫ్యాక్స్ పంపించాడు

125
00:08:48,946 --> 00:08:51,031
ఎదొ మీ ఇల్లు గురించీ

126
00:08:55,369 --> 00:08:56,954
హే, ఎలా వున్నవ్?

127
00:08:57,162 --> 00:09:00,249
మీ తత్తయని మల్లి ఆసుపత్రి లొ
చెర్చారు అని విన్నాను

128
00:09:00,457 --> 00:09:04,002
అవును కొన్ని పరిక్షలు చెస్తున్నారు
మల్లి మమూల్ అయిపొతాడు లే

129
00:09:04,920 --> 00:09:07,714
కాని మా బమ్మ కొంచం
కంగారు పడుతొంది

130
00:09:08,674 --> 00:09:11,426
- ఎలా వున్నవ్?
- బానె వున్నాను

131
00:09:12,636 --> 00:09:15,639
నీకు ఎమైనా
సహాయమ్ చెయ్యనా?

132
00:09:16,807 --> 00:09:19,017
లెదు పరవాలేదు. ధన్యవాదాలు

133
00:09:19,226 --> 00:09:21,436
- నువ్వు నాతొ మాట్లడటం లెదు డాసన్.
- లెదు నేను

134
00:09:21,645 --> 00:09:24,856
ఇది నెను సరిగ్గ చెప్పలేను
కాని నేను గ్రహించింది ఇదె

135
00:09:24,940 --> 00:09:28,860
- దీని గురించి ఎమైనా మాట్లాడాలా?
- లెద అసలు దెని గురించి మాట్లాడనక్కర్లేదు

136
00:09:28,944 --> 00:09:31,905
నాకు చెయ్యవలిసిన పనులు చాలా
వున్నయి

137
00:09:31,989 --> 00:09:33,907
సరే

138
00:09:40,664 --> 00:09:45,335
వతవరణ సెఖ చెప్పినదాని ప్రకారం ఇంకా కొద్ద
సమయం ఒ ఈ తొఫాను ఎక్కువ అయ్యే అవకాస వుంది

139
00:09:46,169 --> 00:09:48,839
సరె అందరు
సురక్షితంగా వుండండి

140
00:09:48,922 --> 00:09:50,382
నెను భోజనం కి ఏర్పాట్లు చెస్తాను

141
00:09:50,590 --> 00:09:52,801
చలా మంచిది
దెనికి మేము చాలా తాంక్స్ చెప్పుకొవాలి

142
00:09:52,926 --> 00:09:55,012
పరవాలేదు
శ్రీమతి ర్యాన్ మీకు తెలుసా?

143
00:09:55,220 --> 00:09:58,932
మేము కలిసాం. మీ బెస్సీ,
జోయి యొక్క పేళ్ళి కాని అక్క

144
00:09:59,099 --> 00:10:01,810
ఇంకా తను బోడ్అంటే.

145
00:10:06,273 --> 00:10:07,816
ధన్యవాదాలు, వాల్టర్ క్రాన్ గాలిపటం.

146
00:10:07,941 --> 00:10:12,612
నువ్వు గుర్తుపెట్టుకొవలిసినవి స్థానిక
ఎమ్మి ఇంకా గోల్డెన్ డెస్క్ అవార్డ్ లె

147
00:10:12,821 --> 00:10:16,074
నీకంటే ఎమి ఎక్కువ
బహుమతులు నా దెగ్గిర లేవు

148
00:10:17,909 --> 00:10:19,995
చెడ్డ పిల్లాడా!

149
00:10:20,203 --> 00:10:23,874
సఱె నువ్వు అక్కడ కాస్త జాగ్రత్తగా
వుండు అప్రమత్తం గ వుండడం మంచిది

150
00:10:23,957 --> 00:10:25,917
సరె

151
00:10:30,756 --> 00:10:33,258
నేను మళ్ళీ ఫొను చెస్తాను

152
00:10:35,927 --> 00:10:39,931
మీకు నాదెగ్గర ఒక కొత్త బహుమతి వుంది
అమ్మా అది a అని రాసి వుంటుంది

153
00:10:40,015 --> 00:10:42,309
అది ఇక్కడ కుట్టించుకొవాలి

154
00:10:45,937 --> 00:10:47,898
అభినందనలు.

155
00:11:02,871 --> 00:11:04,831
డాసన్! డాసన్, మనం
మాట్లాడాలి

156
00:11:04,915 --> 00:11:07,542
దెని గురించి?
వతావరణం అహ్?

157
00:11:07,751 --> 00:11:09,669
ఇలా చూడు

158
00:11:10,921 --> 00:11:13,131
నువ్వు ఇప్పుడు చాలా
కొపంగా వుంటావ్ ...

159
00:11:13,340 --> 00:11:15,759
- ... నాకు అర్దమైంది
- తప్పుకాదు

160
00:11:15,926 --> 00:11:18,929
నెను చెప్పేది దయచెసి విను

161
00:11:20,055 --> 00:11:22,849
నాకు మీ నాన్న అంటె ఇష్టం

162
00:11:22,933 --> 00:11:25,727
ఇప్పుడు అది చెప్పడం కొంత
వింతగా వుంటుంది కాని

163
00:11:25,936 --> 00:11:27,771
నాకు బాబ్ కి మద్య
ఇప్పుడు

164
00:11:27,938 --> 00:11:30,857
ఇప్పుడు కాదు ఎప్పుడొ అని
అనాలి.

165
00:11:31,066 --> 00:11:34,152
నువ్వు చెప్పనిస్తే నీకు
నెను అర్ధమైయ్యెలా చెప్పగలను

166
00:11:34,361 --> 00:11:36,863
ఏంటి? ఈ పెద్ద వళ్ళ విషయాలు
నాకు అర్దం కావు

167
00:11:36,947 --> 00:11:40,534
నీకు ఈ పేళి యొక్క నియమాలని
పాతించాలి అని లెదా?

168
00:11:40,700 --> 00:11:43,829
- ఇది సరైన సమాదనం
- ఇంతటితొ అయిపొతుంది

169
00:11:43,912 --> 00:11:46,540
అసలు
అన్ని అనుకున్నక ఇవి ఎందుకు?

170
00:11:46,915 --> 00:11:50,627
ఇప్పుడు అనవసరంగా
నాకు 40 నెను ఒక ఇవ్వన్ని అనవసరం

171
00:11:50,919 --> 00:11:52,129
నన్ను కాస్త చెప్పనిస్తావా?

172
00:11:52,337 --> 00:11:56,758
సరె అమ్మ చెప్పండి
నెను చెసింది తప్పు కాదు అసలు అంత మంచికే

173
00:11:56,925 --> 00:11:59,428
నేను అయన కొడుకుని
అది మర్చిపొతున్నారు

174
00:11:59,636 --> 00:12:01,638
అయన కింద వున్నరు అయనకి ఒక పెరు ఉంది

175
00:12:01,847 --> 00:12:05,142
భర్త, భర్త, సహచరుడు, బెటర్ హాఫ్.

176
00:12:05,350 --> 00:12:07,769
ఎలాగైనా చెప్పుకొవచ్చు అర్దామైందా

177
00:12:12,149 --> 00:12:14,359
నీకెమి కాలేదు గా?

178
00:12:15,569 --> 00:12:16,736
నాకు తెలియట్లేదు

179
00:12:16,945 --> 00:12:19,948
ఇద్దరు ఎప్పుడూ గొడవ పడి
ఎప్పుడు విడిపొదామా అనుకునే అమ్మా నన్నా

180
00:12:20,073 --> 00:12:21,867
అది చాలు అనుకుంటా

181
00:12:21,950 --> 00:12:24,578
నన్న ఆపుకొలేరు
అమ్మ ఇప్పుడు మాట్లాడ్తుంది

182
00:12:24,744 --> 00:12:27,622
డాసన్ దీనికి నువ్వు అనుకునే దానికి
చాలా దూరం వుంది

183
00:12:27,831 --> 00:12:30,834
ఎంటి నెను అనుకునేది తప్పు
అందరు చెసేది కరెక్ట్

184
00:12:30,917 --> 00:12:34,921
ఇద్దరు జీవితాంతం సంతొషంగా ఒకరితొ
ఒకరు బతకలేరు అని మాత్రం చెప్పొద్దు

185
00:12:35,088 --> 00:12:36,840
- నాకు తెలీదు
- అది వెరె విష్యం అయ్యుండొచ్చు

186
00:12:36,923 --> 00:12:40,635
లెక పొతె ఎదైనా సమస్య వుంటె
వళ్ళల్లొ వళ్ళు మాట్లాడుకొవాలి

187
00:12:40,844 --> 00:12:41,928
కాని అది బాబ్ అవ్వనక్కర్లేదె

188
00:12:42,137 --> 00:12:45,223
ఎప్పుడు ఎరవై నాలుగు గంటలు
వార్తలు చదువుకుంటూవుంటాడు

189
00:12:45,432 --> 00:12:48,101
మీ అమ్మ చాలా మంచిది

190
00:12:49,352 --> 00:12:51,897
నువ్వు తనని వెనకెసుకొస్తావ్
అది నాకు తెలుసు

191
00:12:51,980 --> 00:12:53,815
- క్షమించండి?
- చెప్పింది వినపడిందా?

192
00:12:53,940 --> 00:12:57,110
నేను నిన్ను కొట్టె ముందే నువ్వు అన్నది
ఎంత మాటొ తెలుసుకొ

193
00:12:57,319 --> 00:13:00,655
ఒక ఆడమకి చాలా మంది
మగవాళ్ళు కావాలి అనేది నువ్వే కద?

194
00:13:00,864 --> 00:13:03,074
నెను ఎదొ అందరితొ తిరిగినట్టి
మాట్లాడ్తున్నావ్?

195
00:13:03,283 --> 00:13:05,785
- నేను అది అనలేదు
- నెను నీ అంత ఆలొచించలేను

196
00:13:05,911 --> 00:13:10,749
నువ్వు నీ సినిమాలని వదిలేసి
నిజ జీవితం లొ బతకడం నేర్చుకొ

197
00:13:18,924 --> 00:13:21,468
మళ్ళి ఇది ఒకటా?

198
00:13:23,345 --> 00:13:26,973
ఎమి అనుకొకు
ఊరికే కూర్చున్నా

199
00:13:27,766 --> 00:13:29,768
నేను వెళ్ళ లెక పొయా

200
00:13:29,935 --> 00:13:31,436
నువ్వు అక్కడ ఎమి చెస్తున్నావ్?

201
00:13:31,686 --> 00:13:33,271
ఊరికే పాత గుర్తులు

202
00:13:33,480 --> 00:13:35,857
మనం చిన్నప్పుడు అందులొ
కూర్చుని ఆడుకునే వాళ్ళం గుర్తుందా

203
00:13:35,941 --> 00:13:38,318
మనం అన్ని సినిమాల గురించి
కొట్టుకునే వాల్లం

204
00:13:38,527 --> 00:13:39,945
- చాలు , జోయి.
- ఇప్పుడు

205
00:13:40,111 --> 00:13:42,864
నువ్వు ప్టెన్ క్వింట్,
ఇంకా నెను హూపెర్ మరయు షెరీఫ్ బ్రాడీ.

206
00:13:42,948 --> 00:13:45,325
- నీకు తెలుసు కద?
- మనం ఇంకా పిల్లాలం కాదు

207
00:13:45,534 --> 00:13:46,952
అయ్యుంటే బావుండెది

208
00:13:48,912 --> 00:13:50,288
అవును

209
00:13:50,497 --> 00:13:55,544
కాని పెద్ద పెద్ద మాటలు
మాట్లాడడానికి నొరు వస్తుంది కద?

210
00:13:58,922 --> 00:14:01,925
చూడు నేను నీకు అబ్బదం చెప్పినందుకు
నువ్వు ఇంకా కొపంగా వున్నావ్

211
00:14:02,092 --> 00:14:05,929
నువ్వు లెదు అన్న కాని
అది నీ మొహం లొ తెలిసిపొతొంది

212
00:14:06,054 --> 00:14:09,224
నువ్వు వెళ్ళిపొవడం మంచిదిఈరొజు నా
నొటిని నేను ఆపుకొలేక పొతున్నాను

213
00:14:09,432 --> 00:14:12,561
నీకు ఎమి అవుతొందొ నాకు తెలుసు
నీకు నీ ప్రెస్నలకి జవాబులు దొరకటం లేదు

214
00:14:12,769 --> 00:14:15,939
నువ్వు ఆమే ఎందుకు మొసం చెస్తొందొ
తెలుసుకొవాలి అనుకుంటున్నావ్ కాని

215
00:14:17,148 --> 00:14:19,192
...అదంతా ఊహా డాసన్.

216
00:14:25,156 --> 00:14:29,995
నాకు తెలిసి ఈ సమయం లొ నీకు
ఒక్కటె చెప్పగాలను

217
00:14:30,954 --> 00:14:34,874
మీ అమ్మ ఇలా అలా అని అనుకొవడం
మానేసి ముందు

218
00:14:34,958 --> 00:14:39,212
దెవుడికి నీకు అమ్మని ఇచ్చినందుకు
ధన్యవాదాలు చెప్పి మొక్కుకొ

219
00:14:41,923 --> 00:14:43,174
జోయి.

220
00:14:43,383 --> 00:14:45,885
క్షమించు, డాసన్.
నెను ఎదొ మరిచిపొయాను

221
00:14:45,969 --> 00:14:48,430
అది నా గురించి కాదు

222
00:14:52,934 --> 00:14:57,439
గాలులు 50 మైల్ల వెగంలొ వీస్తున్నయి
ఇంక పెరిగె అవకాసం కూడా కనపడుతొంది

223
00:14:57,647 --> 00:15:01,192
ఇది ఒక భారి తుఫాను
దీని పెరు హరికేన్ క్రిస్టోఫర్...

224
00:15:01,401 --> 00:15:04,404
...ఇంకొద్ది సెపట్లొ కేప్ వైపు
నగరానికి రాబొతోంది.

225
00:15:04,863 --> 00:15:07,699
నేను చెప్తున్నా, తాజా రోజ్మేరీ,
ఇంకొంత గ్రౌండ్ మిరియాలు --

226
00:15:07,907 --> 00:15:10,910
నాకు బాగా వంటల గురించి
తెలుసు

227
00:15:10,994 --> 00:15:13,830
కోడి అసలు నొరు ఊరించింది కద?,
శ్రీమతి ర్యాన్.

228
00:15:16,374 --> 00:15:20,462
ఇప్పుడు నెళ్ళు 15 నుంచి20 అడుగులు
పెరగడం మనం చూస్తున్నాం

229
00:15:20,670 --> 00:15:22,255
అక్కడ చాలా గొల గా వుంది

230
00:15:22,464 --> 00:15:25,008
బాబ్ జాగ్రత్తగా వుంటే బావుంటుంది

231
00:15:25,925 --> 00:15:28,219
మీరు బాబ్ గురించి దిగులు పడాకండి,
మిస్టర్ జిత్తులమారియైన.

232
00:15:28,845 --> 00:15:30,597
ఇక్కాడా ప్రజల మాట విందాం

233
00:15:30,847 --> 00:15:33,683
ఇంకొద్ది సెపట్లొ నేను స్టూడియో నుంచి
ప్రసారం అవుతాను

234
00:15:33,892 --> 00:15:37,312
కాని ఈరొజు మొత్తం దీని పూర్తి వివరాలు
అందిస్తూవుంటాను

235
00:15:53,953 --> 00:15:58,875
నాకు తెలిసి
ఇది నిజానికి..

236
00:15:59,542 --> 00:16:03,755
ఉన్న పరిస్తితికి ప్రతి మాటలొ
చెడే వస్తొంది

237
00:16:03,922 --> 00:16:06,841
కాని నెను అది మీ పక్కన వినాలిసి
వస్తొంది

238
00:16:06,925 --> 00:16:09,928
నెనొకపెద్ద దాన్ని, జోయి.
నెను అందరికి ఆదర్సం అవ్వాలి.

239
00:16:10,095 --> 00:16:13,223
నెను మీరు అయ్యుంటె ఎప్పుడొ
అయిపొయి వుండెదాన్ని

240
00:16:16,309 --> 00:16:18,478
నెను చాలా స్వర్ధం గా వున్నాను

241
00:16:18,687 --> 00:16:21,398
మీ కుటుంబం చెడిపొతొంది

242
00:16:22,065 --> 00:16:24,317
కాని దీన్ని నేను ముగిస్తున్నాను

243
00:16:39,916 --> 00:16:41,376
మీరు వుంటె చలా బావుంది

244
00:16:41,584 --> 00:16:43,545
- దెన్ని ఇస్తాను
- నెను అనుకొలేదు

245
00:16:43,753 --> 00:16:45,922
- నెను తెచ్చను లెదు నెను
- ఇది చల్ల భారి గా వుంది

246
00:16:46,339 --> 00:16:49,634
కాని ఒక హరికేన్ ఇంత
పైకి వస్తుంది అని నెను ఎప్పుడు అనుకొలేదు

247
00:16:50,009 --> 00:16:54,848
నెను ఒక పొలీసు వాడిని జానాలని
కాపాడడం నా బాధ్యతా..

248
00:16:54,931 --> 00:16:58,852
- మీరు ఇక్కడ వుంటె బావుంది
- లెదు.

249
00:16:58,935 --> 00:17:00,770
ఎమిటది?

250
00:17:00,937 --> 00:17:04,149
ఎమొ తెలీదు
ఇప్పుడె వస్తాను

251
00:17:04,441 --> 00:17:06,025
నువ్వు వెళ్ళాలా?

252
00:17:06,568 --> 00:17:09,070
అది నా బాధ్యత తమ్మీ.

253
00:17:16,244 --> 00:17:18,872
మీ అన్న మంచివాడు

254
00:17:18,955 --> 00:17:20,582
అలాంటిడి ఎమి లేదు

255
00:17:21,541 --> 00:17:22,834
ఎంటీ?

256
00:17:22,917 --> 00:17:25,378
తను నిజం ఒక
పూర్తిగా వేరె రకం వాడు

257
00:17:25,920 --> 00:17:30,759
తను ఇలా ఎదొ చిన ఊరిలొ వుంటూ
ఎవరికి తెలియకుండా గడిపెస్తున్నాడు

258
00:17:30,925 --> 00:17:32,218
మీ నాన్నకి తెలుసా?

259
00:17:32,427 --> 00:17:36,931
మా తల్లిదండ్రులు అసలు దిన్ని పట్టించుకొరు.
ఇది నిజంగా ఒక గొరమైన పరిస్తితి

260
00:17:37,849 --> 00:17:39,684
కాని నువ్వు ఎలా వున్నవ్, తమ్మీ?

261
00:17:39,893 --> 00:17:43,438
కాదు మీ అన్న బయట వుండగా
ఇది తప్పు అని అనిపిస్తొంది

262
00:17:43,605 --> 00:17:45,774
నిజానికి తను రాడు

263
00:17:45,940 --> 00:17:48,860
ఇది అబద్దం కద?
నెను నిన్ను బాగా మిస్ అయ్యను

264
00:17:48,943 --> 00:17:51,446
నెను కూడ నిన్ను బాగా మిస్ అయ్యను

265
00:17:54,574 --> 00:17:55,950
ఇదిగొ సంతొషమా

266
00:17:56,034 --> 00:17:57,285
వెళ్ళిపొకు

267
00:17:57,494 --> 00:17:59,954
వద్దు వద్దు వద్దు
మనం తరవాత చూసుకుందాం

268
00:18:00,038 --> 00:18:02,957
నిజం చెప్పెది విను

269
00:18:05,919 --> 00:18:08,546
అది ఎమి లేదు
అది ఊరికే

270
00:18:16,471 --> 00:18:18,848
డాసన్.

271
00:18:18,932 --> 00:18:20,934
నీకు ఒక విషయం గామనించావా?

272
00:18:21,017 --> 00:18:25,939
...ఈ వడ్డు మొత్తం మనం జిత్తులమారియైన
వాల్ల హోటల్ లు పేడితె ఎంత బావూంటుంది?

273
00:18:26,147 --> 00:18:28,024
చాలా మంచి ఆలొచన

274
00:18:29,776 --> 00:18:31,236
ఎమైనా అయ్యిందా, డాసన్?

275
00:18:36,157 --> 00:18:38,785
ఒక పెద్ద తప్పు జరిగింది

276
00:18:39,744 --> 00:18:41,579
మిచ్, నీకు తెలియాలిసినది ఒకటి

277
00:18:41,788 --> 00:18:45,667
అంటె నీకు నెను ఒకటి
చెప్పాలి అనుకుంటున్నాను

278
00:18:45,834 --> 00:18:47,752
నెను కాసేపు బయట వుంటాను

279
00:18:47,919 --> 00:18:50,922
లెదు డాసన్. మనం ఒక కుటుంబం
మన అందరికి ఇది తెలియాలి

280
00:18:53,132 --> 00:18:55,134
ఎమిటది?

281
00:18:58,930 --> 00:19:01,599
ఎక్కడ మొదౌపెట్టాలి?

282
00:19:02,934 --> 00:19:06,688
మీకు తెలుసు నేను చెసె పని నాకు ఇష్టం
అని

283
00:19:07,063 --> 00:19:13,152
...నెను ఎప్పుడు అవ్వదాం అనుకున్నది
డయాన్ సాయర్ లెద బార్బరా వాల్టర్స్.

284
00:19:14,529 --> 00:19:16,948
మిచ్, కాని 20 ఎళ్ళు గడిచిపొయాయి

285
00:19:17,156 --> 00:19:22,954
నెను ఇంక ఎప్పటికి డయాన్ సాయర్
నొ లెదా బార్బరా వాల్టర్స్ నొ అవ్వలేను.

286
00:19:23,121 --> 00:19:24,581
నాకు అది తెలుసు

287
00:19:24,789 --> 00:19:26,791
నెను నా కలని వదులు కున్నాను

288
00:19:26,958 --> 00:19:31,212
నెను అది ఒప్పుకుంటున్నాను
కనిసం నెనొక జెన్నీ జోన్స్...

289
00:19:31,379 --> 00:19:33,089
లెదా సాలీ జెస్సీ రాఫెల్ అవ్వాలి.

290
00:19:33,298 --> 00:19:35,008
ఎమైంది, గేల్?

291
00:19:35,216 --> 00:19:36,926
దెవుడా ఎలా చెప్పాలి?

292
00:19:37,468 --> 00:19:40,722
అంటే ఆ షొలు చూసేది ఎవరు?
ఎమిచెసినా ఒకటే

293
00:19:40,930 --> 00:19:42,473
ఎవరొ ఎదొ తప్పు చెస్తారు

294
00:19:42,682 --> 00:19:44,851
...వళ్ళు టీ వి లొ కూర్చుంటారు

295
00:19:44,934 --> 00:19:48,730
అందరు చూసెలాగా గెట్టీగా గొడవ
పేట్టుకుంటారు..

296
00:19:48,938 --> 00:19:50,940
కాని ఇప్పుడు నిర్నయం ఇక్కడె

297
00:19:51,149 --> 00:19:55,236
నెను ఎప్పుడు అలా ఒక్క ముద్దయిని అవ్వాలి
అని అనుకొనేలెదు

298
00:19:55,486 --> 00:19:59,866
అందరిని మొసం చెసి ఎమార్చి నేను
బతకను లేదు

299
00:19:59,949 --> 00:20:03,786
గేల్ నువ్వు అసలు ఎమి అంటున్నావ్?

300
00:20:05,622 --> 00:20:07,832
నెను ఎమి అంటున్నాను అంటే

301
00:20:07,957 --> 00:20:13,129
గత రెండు నెలలు గా,
62 రెండు రొజులు గా

302
00:20:13,296 --> 00:20:16,299
నెను ఇంటికి ఆలాస్యంగా
వాచ్చిన ప్రతీసారి

303
00:20:16,507 --> 00:20:21,179
...నెను ఇంటినుంచి కారణం
చెప్పకుండా వెళ్ళీన ప్రతిసారి

304
00:20:21,387 --> 00:20:24,933
నెను మీతొ గడపని ప్రతి
నిమిషం

305
00:20:25,099 --> 00:20:31,230
నెను ఇంకెవరితొనొ వున్నాను
ఇంకొక మగాడితొ

306
00:20:31,439 --> 00:20:34,317
ఇంకొక మగాడితొ తిరిగాను

307
00:20:40,198 --> 00:20:42,742
నెను ఇది చెప్పడం నాకు ఒకలాగా వుంది కాని
నెను క్షమాపన కొరుకుంటున్నాను

308
00:20:42,951 --> 00:20:45,662
ఇదంతా నన్ను క్షమిస్తారు అనే నమ్మకం
తొనె చెప్పాను

309
00:20:45,870 --> 00:20:48,998
నీకు ఇది తెలియాలి
అని అనుకున్నాను, మిచ్.

310
00:20:52,627 --> 00:20:54,837
మిచ్?

311
00:21:08,559 --> 00:21:10,770
బ్యాటరీ లు.

312
00:21:11,896 --> 00:21:14,941
ఇక్కడ కొన్ని పేట్టాను
కదా డాసన్....

313
00:21:15,525 --> 00:21:17,068
- మిచ్.
- డాసన్...

314
00:21:17,944 --> 00:21:23,533
...వెంటనే ఈ ఫ్లాష్ లైట్లు ఇంకా
కొవ్వొత్తులను తీసుకుని పక్క రూం కి వెళ్ళు

315
00:21:23,741 --> 00:21:25,076
అసలు లాంతరు ఎది?

316
00:21:25,535 --> 00:21:28,621
ఈరొజు పొద్దున్న కిరోసిన్ నింపి పెట్టాను
ఇప్పుడు కనపడటం లేదు

317
00:21:28,871 --> 00:21:30,623
మిచ్ నాతొ మాట్లాడు

318
00:21:30,832 --> 00:21:35,420
నా చెతుల్లొ వుండాలీ .
. ఎక్కడ పొయింది

319
00:21:35,753 --> 00:21:37,463
ఎక్కడ పొయింది?

320
00:21:40,925 --> 00:21:43,052
నువ్వు ఎడవకు

321
00:21:46,014 --> 00:21:48,349
నువ్వు ఎడవకూడదు

322
00:22:01,863 --> 00:22:03,239
అంతా బానే వుంది కద?

323
00:22:04,949 --> 00:22:07,618
అవును అంతా బాగానే వుంది

324
00:22:07,869 --> 00:22:10,955
పైన ఇంకొన్ని
కొవ్వొత్తులను వున్నయ్ అనుకుంటా.

325
00:22:14,500 --> 00:22:16,669
నీకు తెలుసా నువ్వొక పనికి మాలిన వాడివి

326
00:22:16,878 --> 00:22:18,629
నా తమ్ముడు చెసిన దానికి నేను సారి
అడుగుతున్నాను

327
00:22:18,796 --> 00:22:21,758
ఇదంతా ఇప్పుడు బాగు చెయ్యలి
కష్టమే కద

328
00:22:21,924 --> 00:22:24,844
ను మా కుటుంబం లొ ఒక
వెదవా

329
00:22:24,927 --> 00:22:26,012
నన్ని క్షమించండి

330
00:22:26,220 --> 00:22:29,849
పరవాలేదు నెను తప్పు చెసాను
ల్లెక పొతె పడివుండెది కాదు

331
00:22:29,932 --> 00:22:32,226
నెను తప్పు చెసింది

332
00:22:32,435 --> 00:22:33,644
ఇక్కడ ఎమి వుంది?

333
00:22:33,853 --> 00:22:36,272
ఎదైనా తుఫాను
వెళ్ళె దాకా ఎలాగైనా ఆటలు అవసరం

334
00:22:36,481 --> 00:22:38,649
ఒకవెలా అనే ఆట ఆడుదామా
బావుంటుంది

335
00:22:38,858 --> 00:22:39,859
అది ఎలా ఆడాలి

336
00:22:39,942 --> 00:22:42,153
ఇది ఒకరిని ఒకరు
తెఉసు కొవడానికి బాగా ఉపయొగ పడుతుంది

337
00:22:42,403 --> 00:22:43,863
నెను ఒక ప్రెస్న అడుగుతాను

338
00:22:43,946 --> 00:22:47,992
ఒకవెల జీవితాంతం ఇక ఒక ఇష్టమైన
ఆహార తినాలి అంటె అది ఎమి అయ్యుంటుంది

339
00:22:48,201 --> 00:22:50,078
ఇప్పుడు నువ్వు నన్ను
ఒక ప్రెస్న అడగొచ్చు

340
00:22:50,286 --> 00:22:51,454
సరె ముందు ఎవరు?

341
00:22:51,704 --> 00:22:55,124
మనం మోనోపోలీ ఆడదాం.
ఒక ఆట లాగా వుంటుంది

342
00:22:55,333 --> 00:22:58,878
ఇది ఆడితె ఒకరి గురించి ఒకరు
బాగా తెలుసు కొవచ్చు

343
00:22:58,961 --> 00:23:00,505
సరే చూద్దాం

344
00:23:01,255 --> 00:23:02,924
ఒక వెళ ఒక ఊరు

345
00:23:03,007 --> 00:23:05,510
ఇక జీవితాంతం వుండాలి అంటె

346
00:23:05,718 --> 00:23:08,930
- ...ఎ ఊరుని ఎంచుకుంటావ్?
- తప్పకుండా న్యూయార్క్ నా సొంత ఊరు

347
00:23:09,514 --> 00:23:12,642
అలాంటి చొటు ఇంకేది వుండదు
మరి ఎందుకు మారుతున్నారు?

348
00:23:13,309 --> 00:23:17,855
నాకు ఒక మ్మర్పు కావాలి
నాకు నచ్చని మొగుడు ఉన్నడు అక్కడ

349
00:23:17,939 --> 00:23:20,858
మా ఇద్దరికి న్యూయార్క్ సరిపొలేదు..

350
00:23:20,942 --> 00:23:23,528
ఒక వేల నేను మీ మొగుడు అయ్యుంటె
ఎమి చెసుంటావ్?

351
00:23:23,736 --> 00:23:26,322
నెను జీవితాంతం పొలిసువాడితొ వుండాలిసి
వచ్చెది..

352
00:23:28,741 --> 00:23:29,867
సరె నెను అడుగుతా

353
00:23:29,951 --> 00:23:32,870
డౌఅంటే, నువ్వు ఒక మంచి
సింగర్ వి అయితె

354
00:23:32,954 --> 00:23:35,873
- ... ఎ బాండ్ లొ వుంటావ్?
- ఎముంది?

355
00:23:35,957 --> 00:23:38,209
- టోనీ. వెస్ట్ సైడ్ స్టోరీ.
- నాకు అది ఇష్టం

356
00:23:38,668 --> 00:23:40,545
- అలాగా?
- " ఎక్కడో " అది నాకు చలా ఇష్టం

357
00:23:40,753 --> 00:23:42,839
- నాకు కూడా
- నేను ఆ సినిమా చూసాను

358
00:23:42,922 --> 00:23:46,175
- ...చిన్నప్పుడు 10 సార్లు
- పది సార్లేనా? 15 సార్లు చూడవలిసినది!

359
00:23:46,384 --> 00:23:49,303
ప్రతి ఎడాది ఎంతొ మంది
పిల్లలు పుడుతున్నారు

360
00:23:49,512 --> 00:23:51,347
అదొక సమాజం సమస్య

361
00:23:51,556 --> 00:23:53,975
ఎన్నొ మంది పిల్లలని
చిత్రవధ పేడ్తున్నరు

362
00:23:54,183 --> 00:23:56,602
మనకి ఇంక అబ్బయా అమ్మయా కూడా తెలియదు

363
00:23:56,811 --> 00:23:58,437
నలుపా తెలుపా కూడా తెలియదు

364
00:23:58,646 --> 00:24:00,815
- తనని ఎమి పట్టీంచుకొవద్దు
- బోడ్అంటే, వద్దు

365
00:24:00,940 --> 00:24:03,401
అదెమి నిర్నయం కాదు, బోడ్అంటే,
ఇది గ్రహించడం

366
00:24:03,609 --> 00:24:07,280
మీకు ఎది పెద్ద సమస్య ?
నెను నలుపనా? లెదా తను తెలుపు అనా?

367
00:24:07,488 --> 00:24:10,199
లెక మా ఇద్దరికి పుట్టె బిడ్ద
మీకు సమస్యా?

368
00:24:10,408 --> 00:24:15,121
అసలు విషయం ఎంటి అంటే, బోడ్అంటే,
అది పిలలు పిల్లని పేంచడం

369
00:24:15,329 --> 00:24:17,123
సిద్దపడు, బోడ్అంటే.

370
00:24:17,331 --> 00:24:20,042
ఆ పిల్లాడ్ని అందరు కొత్త గా చూస్తారు

371
00:24:20,251 --> 00:24:23,337
సగం నలుపు సగం తెలుపు
అది అసలు సమస్యె కాదు, శ్రీమతి ర్యాన్.

372
00:24:23,546 --> 00:24:27,133
ఆ బిడ్డకి 100 శాతం ప్రెమ
దొరుకుతుంది

373
00:24:38,227 --> 00:24:41,397
ఇక్కడేమి చెస్తున్నవ్?
బాగా చలగా వుంది

374
00:24:41,606 --> 00:24:45,401
లొపలా అలాగె వుంది
కాస్త బ్రెక్ వుంటే బావుంటుంది అని

375
00:24:47,486 --> 00:24:49,739
మరి నువ్వు ఇక్కడ ఎమి చెస్తున్నావ్?

376
00:24:50,031 --> 00:24:52,617
మిస్టర్ జిత్తులమారియైన మి చూస్తున్నావా

377
00:24:56,329 --> 00:24:59,415
ఈరొజు ఆయన పాపం అనిపిస్తొంది

378
00:24:59,624 --> 00:25:01,876
- మరి డాసన్ ఎడి?
- తెలీదు అనవసరం

379
00:25:01,959 --> 00:25:03,461
నెను విస్రాంతి తీసుకుంతున్నాను

380
00:25:03,669 --> 00:25:05,421
నీకు తెలుసు గా అదొక అసూయ సమస్య

381
00:25:05,630 --> 00:25:08,841
అలాంటి పరిస్తితి లొ ఎవరు వున్నా ఎలా
వల్ల కొపాన్ని చూపిస్తారు అని మనం చెప్పలే

382
00:25:08,925 --> 00:25:11,469
- నెను ఎమి చెయ్యను?"
- అదెగా తన ప్రెస్న?

383
00:25:11,677 --> 00:25:15,181
ఇప్పుడు ఎక్కడొ కూర్చొని
సినిమాల గురించి ఆలొచిస్తు వుంటాడు

384
00:25:15,389 --> 00:25:18,392
- మరి ఇప్పుడు ఎం అవుతుంది అంటావ్?
- నువ్వు ఎమి అడుగుతున్నావ్?

385
00:25:18,601 --> 00:25:22,313
చెప్పు తనకి ఇష్టమైన సినెమా
ఎదొ చెప్పు

386
00:25:22,939 --> 00:25:24,023
నాకు ఎలా తెలుసు?

387
00:25:24,232 --> 00:25:26,442
చెప్పు

388
00:25:31,948 --> 00:25:35,534
డాసన్ కి తన కొపాన్ని ఎక్కడ
చూపించాలొ తెలియక నీ మీద చూపించాడు

389
00:25:35,743 --> 00:25:37,495
అయితె నువ్వు విన్నావా?

390
00:25:37,703 --> 00:25:40,289
తెలియక చెవులు మూసుకొలేక

391
00:25:40,498 --> 00:25:44,877
డాసన్ కలలొ వున్న ఆ యువరానిని
ఇప్పుడు నేను కాదు అని తేలిపొయింది

392
00:25:44,961 --> 00:25:50,132
అవును ఇప్పుడు మళ్ళి తను తిక మక
పడుతుంటాడు

393
00:25:50,299 --> 00:25:52,260
మనం అంతా అంతెగా?

394
00:25:53,177 --> 00:25:58,057
తన ఎత్తు, బరువు,
కాల్ల చెతుల సైజు చూస్తే

395
00:25:58,266 --> 00:26:01,185
ఎదొ సగటు అబ్బయి లాగా వుంటాడు

396
00:26:01,936 --> 00:26:04,563
నీకు ఆ ఆస వుందా?

397
00:26:15,074 --> 00:26:16,492
నెను సహాయం చెయ్యనా?

398
00:26:16,701 --> 00:26:20,579
లెదు పరవాలేదు. ధన్యవాదాలు.

399
00:26:22,498 --> 00:26:24,292
మిస్టర్ ర్యాన్ ఎప్పుడు చెప్పెవారు

400
00:26:24,500 --> 00:26:28,129
ఇంద్రదనస్సు కావాలి అంటె
నీకు చాలా వాన కావాలి

401
00:26:30,172 --> 00:26:32,174
ఐతె మీకు తెలుసా?

402
00:26:34,844 --> 00:26:37,096
నెను సినిమాలకి పెద్ద
అభిమానిని

403
00:26:37,930 --> 00:26:38,973
ఫ్రాంక్ కాప్రా..

404
00:26:39,181 --> 00:26:41,934
ఇది ఒక అద్భుతమైన లైఫ్,
మిస్టర్ స్మిత్ వాషింగ్టన్ గోస్...

405
00:26:42,143 --> 00:26:44,228
... అద్భుతాల పూర్తిజేబు.

406
00:26:44,437 --> 00:26:49,358
ఇవ్వన్ని ఎప్పుడూ
చూసెదన్ని

407
00:26:49,567 --> 00:26:54,030
కాని కొన్ని కలలు సినిమాలతొనే
మిగిలిపొతాయ్ కద?

408
00:26:55,281 --> 00:26:59,368
ఫ్రాంక్ కాప్రా ఇంకా స్టీవెన్ స్పీల్బర్గ్
ఎప్పుడు ఈ విషయన్ని పదె పదె చెప్పెవారు

409
00:26:59,577 --> 00:27:01,912
నాకు ఆ సినిమలలొ ఎక్కువ నచ్చింది
ఎది తెలుసా?

410
00:27:01,996 --> 00:27:06,042
ఎంత ఎత్తు నుంచి పడిపొయినా
సరే తప్పకుండా లెచి నిలబదటానికి

411
00:27:06,250 --> 00:27:09,170
...తనకి ఇంకొ అవకాసం వస్తుంది

412
00:27:09,920 --> 00:27:13,049
మరపు అనేది మనకి దెవుడు ఇచ్చిన
ఒక పెద్ద వరం

413
00:27:13,257 --> 00:27:16,886
అక్కడె అర్దం చెసుకొవడాం పుడుతుంది

414
00:27:18,346 --> 00:27:21,098
అలాగె వర్షానికి ఇంద్రదనస్సు
కూడా

415
00:27:23,434 --> 00:27:25,603
నిన్ను ఇంతవరకు నేను చూసిన
దానిలొ

416
00:27:25,811 --> 00:27:28,564
నువ్వు వీటిని తట్టుకొవడానికి
ఒక గొడుగు కొనుక్కొవడం నయం

417
00:27:39,283 --> 00:27:42,036
సెయింట్ చార్లెస్ ప్లేస్
అది హోటల్ తొ. $750.

418
00:27:42,370 --> 00:27:43,996
సరె సరె సరె

419
00:27:44,205 --> 00:27:45,664
మరైతె జిప్సీ సంగతి ఎమిటీ ?

420
00:27:45,873 --> 00:27:48,876
నాకు అది ఇష్టం నువ్వు
బెట్టే మిడ్లేర్ టీవీ వెర్షన్ చూసావా?

421
00:27:48,959 --> 00:27:51,170
నాకు తెలుసు తను సూపర్
కాని ఒకటి

422
00:27:51,379 --> 00:27:55,466
-...నాకు ఇంకా ఎథేల్ మెర్వ్యక్తి అంటే ఇష్టం.
- అవును అదె ఆ పాట

423
00:27:59,553 --> 00:28:01,389
ఇప్పుడు నీ వంతు

424
00:28:02,681 --> 00:28:05,768
తమరా, మనం ఎదొక రొజు సినిమాకి
వెళ్దామా?

425
00:28:05,935 --> 00:28:08,896
బుధవారలు రియాల్టో దెగ్గిర మంచి
పాటలు వాయిస్తారు

426
00:28:09,021 --> 00:28:12,066
వళ్ళు ఆ పాత పాటలు వాయిస్తువుంటే
నెను లొకన్నే మరచిపొతాను

427
00:28:12,274 --> 00:28:13,359
తప్పకుండా

428
00:28:13,859 --> 00:28:16,362
ఐతె మంచిది
రాత్రంతా అలా తిరిగేసి

429
00:28:16,570 --> 00:28:19,949
మంచి శృంగార విందు చెసి .
ఈ బుజ్జి పాపాయి ని ఇంట్లొ వదిలేసి

430
00:28:20,074 --> 00:28:24,078
మన గురించి ఇంకాస్త బాగా మనం
తెలుసు కొవాలి

431
00:28:24,578 --> 00:28:26,080
నిజానికి ఒక మంచి డేట్

432
00:28:26,455 --> 00:28:29,250
డేట్ అని చెప్పుకొలేం

433
00:28:29,667 --> 00:28:31,293
ఎందుకని?

434
00:28:31,961 --> 00:28:35,965
నిజానికి ఎందుకు అంటే
నాకు తెలుసు

435
00:28:36,340 --> 00:28:40,052
నేను చిన్న పిల్లాడ్ని అని మాత్రం
చెప్పొద్దు ఆ వయసు కారణం మాత్రం వద్దు

436
00:28:40,219 --> 00:28:42,513
నాకు 24, త్వరలొ 25 రాబొతున్నాయి .

437
00:28:42,721 --> 00:28:48,227
లెదు లెదు అది కాదు
నాకు తెలుసు నువ్వు అదొ రకం అని

438
00:28:50,020 --> 00:28:51,939
ఎంటి?

439
00:28:55,734 --> 00:28:57,236
నువ్వు తనకి అలాగ చెప్పావా?

440
00:28:57,945 --> 00:29:00,197
లేదు నెనె కనిపేట్టాను

441
00:29:00,406 --> 00:29:03,325
నెను న్యూ యార్క్ లొ వుండెడప్పుడు ,
నెను క్రిస్టోఫర్ వీధి లొ వుండెదాన్ని

442
00:29:03,534 --> 00:29:05,703
అప్పుడు కనిపెట్టడం నేర్చుకున్నా

443
00:29:06,245 --> 00:29:07,955
నువ్వే కద తనకి చెప్పింది?

444
00:29:08,038 --> 00:29:10,958
- తనకి నెను కాదు అని చెప్పు!
- తనే కని పేట్టింది

445
00:29:11,542 --> 00:29:13,377
తమరా నెను అలా ఎమి కాదు

446
00:29:13,627 --> 00:29:14,670
పరవాలేదు

447
00:29:14,879 --> 00:29:17,089
నెను తనకి అదె చెపదాం అనుకున్నాను

448
00:29:17,298 --> 00:29:20,050
సరె ఇప్పుడు చెప్పు
నెను మామూల్ వాడిని అని

449
00:29:20,259 --> 00:29:21,844
హెయ్ హెయ్ ఆగండి!

450
00:29:21,927 --> 00:29:25,222
పరవాలేదు, తమరా తను ఇది
ఎప్పుడూ చెస్తుంటాడు

451
00:29:25,931 --> 00:29:27,933
తనకి చెప్పు

452
00:29:34,773 --> 00:29:36,859
సరె చెప్తాలే

453
00:29:38,319 --> 00:29:40,237
తను అదొ రకం ఎమి కాదు

454
00:29:41,655 --> 00:29:43,741
సరే అయితె

455
00:29:43,949 --> 00:29:45,951
ఆడుకుందామా?

456
00:30:05,930 --> 00:30:08,224
తను బాబ్, కద?

457
00:30:19,443 --> 00:30:21,946
నెను నిన్ను మొదటి సారి చూసినప్పుడు

458
00:30:23,155 --> 00:30:26,659
నువ్వు ఒక సముద్రం దెగ్గిర ఉన్నావ్

459
00:30:26,867 --> 00:30:29,745
అది నీ స్నెహితురల్లతొ

460
00:30:30,120 --> 00:30:33,666
తను అసలు నొరు మూసేదె కాదు
ఎప్పుడు మాట్లాడుతు వుండెది

461
00:30:33,874 --> 00:30:39,255
తన పెరు కూడ కొత్తగా వుంటుంది
సమయానికి గుర్తు రావట్లేదు

462
00:30:39,463 --> 00:30:42,883
ఎదొ తెలీలేదు,
అలెక్సిస్ లెదా డోరియన్.

463
00:30:42,967 --> 00:30:44,969
ఫోబ్.

464
00:30:45,094 --> 00:30:47,137
ఫోబ్.

465
00:30:47,930 --> 00:30:51,725
ఆ నిమిషం ఫోబ్ మనల్ని
పరిచయం చెసినప్పుడే , నాకు తెలుసు

466
00:30:52,226 --> 00:30:54,520
నెను నిన్ను ప్రెమించాను అని

467
00:30:56,230 --> 00:31:00,109
అంటె నిజానికి ప్రెమ అంత త్వరగా
వస్తుంది అనడానికి ఉదాహరణ

468
00:31:00,317 --> 00:31:04,613
నెను నిన్ను ప్రెమిస్తున్నాను
అనె నిర్నయం తీస్కున్నా

469
00:31:04,822 --> 00:31:07,950
అక్కడె అప్పుడె

470
00:31:13,247 --> 00:31:16,542
నీకు తెలియాలిసినది ఎమిటి అంటే

471
00:31:16,750 --> 00:31:20,129
ఆ ప్రెమ అంత త్వరగా వచ్చింది
కాని నిలిచింది

472
00:31:22,423 --> 00:31:24,967
ఎంద పెద్ద అడ్డంకం వచ్చినా

473
00:31:27,553 --> 00:31:32,975
20 ఎళ్ళ క్రితం ఎంత త్వరగా నిన్ను
ప్రెమించాలి అని నిర్నయం తీస్కున్నానొ

474
00:31:33,058 --> 00:31:34,935
దన్ని తిరిగి తీస్కుంటున్నాను

475
00:31:37,229 --> 00:31:39,982
నెను నిన్ను ఇంక ప్రెమించదలుచుకొలేదు

476
00:31:40,899 --> 00:31:42,943
నెను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను

477
00:31:44,069 --> 00:31:45,613
వద్దు, మిచ్, వద్దు.

478
00:31:45,946 --> 00:31:49,950
నెను ఇది ఇంతక ముందె , నిర్నయం
తీసుకున్నాను

479
00:31:54,038 --> 00:31:57,625
దయచెసి నువ్వు కాస్త కార్ నుంచి దిగితె

480
00:31:58,959 --> 00:32:01,920
నెను నిన్ను నేట్ట వలిసిన పని రాదు
అనుకుంటా

481
00:32:23,859 --> 00:32:25,736
ప్రజలందరికి సుభవార్త

482
00:32:25,944 --> 00:32:28,572
హరికేన్ క్రిస్టోఫర్ ఊరు దాటి
వెళీపొయింది

483
00:32:28,781 --> 00:32:32,534
మన ఊరికి చుట్టు పక్కల వాటీకి
పెద్ద ఆపాయం తలపెట్టలేదు

484
00:32:32,743 --> 00:32:36,747
ఇప్పుడు అంత సరైపొయింది కాబట్టి నేను
సెలవు తీసుకుంటాను

485
00:32:36,955 --> 00:32:39,750
చెడ్డ వాతవరణానికి బయ్ బయ్

486
00:32:42,544 --> 00:32:44,880
చాలా చాలా థాంక్స్ మీ ఇద్దరికి

487
00:32:44,963 --> 00:32:48,759
- మీతొ రొజు బాగా సాగింది
- పరవాలేదు.

488
00:32:48,967 --> 00:32:51,428
- నిన్న జరిగినదానికి క్షమించు
- హెయ్

489
00:32:51,637 --> 00:32:54,682
నిన్ను ఇప్పటికి బయటికి తీసుకు వెళ్దాం
అనుకుంటున్నా

490
00:32:54,848 --> 00:32:57,518
కాని నీకు నిజం చెప్పలి
అంటే డౌ.

491
00:32:57,726 --> 00:33:00,312
నెను ఇప్పుడు ఒకరిని చూస్తున్నాను

492
00:33:01,522 --> 00:33:03,315
మంచిది

493
00:33:04,108 --> 00:33:06,985
సరె పద బైలుదేరుదాం

494
00:33:07,194 --> 00:33:08,946
తప్పకుండా, డిప్యూటీ డౌ.

495
00:33:41,395 --> 00:33:44,732
నెను వెళ్తున్నను డాసన్ కాని
వెళ్ళే ముందు

496
00:33:44,940 --> 00:33:48,277
- జెన్, నీతొ కొంచం మాట్లాడాలి
- లెదు నెను చెప్పేది విను, డాసన్, దయచేసి

497
00:33:48,485 --> 00:33:54,616
సరె ఈరొజు అన్ని నిజాలని చెప్పేద్దం
అనుకున్టున్న చెప్పెస్తున్నాను

498
00:33:54,825 --> 00:34:00,956
నెను 12 ఎళ్ళు వున్నపుడు తాగెసాను
ఆ తరవాత తప్పు జరింది

499
00:34:01,123 --> 00:34:04,626
తన పేరు కూడా నాకు తెలీదు
అప్పుడు నా వలా కాక

500
00:34:04,835 --> 00:34:08,213
మాత్ర వెసుకున్నాను
ఇక బయట తిరిగెదాన్ని

501
00:34:08,422 --> 00:34:10,883
చాలా సెపు

502
00:34:10,966 --> 00:34:13,677
కొన్ని సార్లు అయితె

503
00:34:13,886 --> 00:34:15,929
నాకు తెలీదు కళ్ళు మూసుకు పొయేవి

504
00:34:16,013 --> 00:34:20,976
ఎన్నొ తాగాను మత్తు
మందులు తీసుకున్నాను

505
00:34:25,272 --> 00:34:28,859
చిన్నప్పుడె బాగా పాడైపొయాను

506
00:34:28,942 --> 00:34:31,737
నెను దానికి ఎవరిని తప్పు చెప్పను

507
00:34:31,945 --> 00:34:36,575
నాకు అప్పుడు అలా వుండడం
తెలియని వయసులొ తప్పు అనిపించలేదు

508
00:34:37,951 --> 00:34:41,747
ఆకరికి ఒక రొజు మా అమ్మనాన్న మొంచం
మీద దొరికిపొయాను

509
00:34:42,039 --> 00:34:43,957
నాన్న ముద్దు బిడ్డని

510
00:34:44,041 --> 00:34:47,544
అయన కళ్ళని చూడక
ముందె

511
00:34:48,670 --> 00:34:50,547
నా మొహన్ని కూడా ఆయన చూడకుండా

512
00:34:50,756 --> 00:34:54,551
నన్ను ఇక్కడికి 200 మైల్లు దూరనికి
బతకమని పంపారు

513
00:34:54,760 --> 00:34:57,971
కాని , డాసన్, నెను ఇంతక
ముందు ఆగా లేను మారాను

514
00:34:58,096 --> 00:35:00,849
ఇప్పుడు ఇంతక ముందు తెలియని
తనం లొ చెసిన తప్పులు అన్ని తెలిసాయ్

515
00:35:00,933 --> 00:35:03,393
కాని ఎక్కడొ ఒక్క చిన్న
తడు పాటు

516
00:35:03,644 --> 00:35:05,604
అదె ఎంటో తెలియట్లేదు

517
00:35:05,813 --> 00:35:08,398
జెన్, నీకు అక్కర్లెదు
అది కాదు

518
00:35:08,649 --> 00:35:11,944
ఇది నీ తప్పు కాదు, సరెనా?
ఇదంతా నా వల్ల వచ్చినదె

519
00:35:12,528 --> 00:35:16,865
మా అమ్మ నాన్నల జీవితం
ఎంటొ తెలియక కొట్టుకున్నా

520
00:35:16,949 --> 00:35:19,743
నా సంతొషం అది కాదు అని తెలిసీంది

521
00:35:19,952 --> 00:35:22,579
- అది ఎప్పుడు సంతొషన్ని ఇవ్వదు
- జెన్, నాకు తెలుసు

522
00:35:22,955 --> 00:35:25,123
నాకు ఇప్పుడు తెలిసీంది

523
00:35:25,958 --> 00:35:29,378
నెను నీకు అబద్దం చెప్పినందుకు క్షమించు

524
00:35:29,586 --> 00:35:31,463
కాని జరిగిపొయిన కాలాన్ని మార్చలేం

525
00:35:31,672 --> 00:35:33,882
నెను దన్ని ఇప్పుడు
బాగా తెఉసు కున్నాను

526
00:35:33,966 --> 00:35:35,968
అదె నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది

527
00:35:38,637 --> 00:35:42,391
ఇప్పుడు ఇది నా అవకాసం
దిన్ని నేను కొల్పొకూడదు

528
00:35:42,599 --> 00:35:46,520
నువ్వు దానిలొ నాకు తొడుఅయితె
బావుంటుంది

529
00:35:47,479 --> 00:35:49,731
కాని ఒక్క షరత్తు

530
00:35:52,901 --> 00:35:55,070
నువ్వు నన్ను వదలకూడదు

531
00:35:55,279 --> 00:35:58,824
ఎందుకంటె , జెన్, నా నడవడిక
నాకే తెలియట్లేదు

532
00:35:58,949 --> 00:36:01,785
నాకు ఎవరొ నన్ను అర్దం చెసుకొని వళ్ళు
కాదు

533
00:36:01,952 --> 00:36:06,874
...నీలాగా నాకు తొడుగా వుండే అందమైన
అమ్మయి కావాలి

534
00:36:13,964 --> 00:36:15,924
రెండు పడుతుంది?

535
00:36:27,853 --> 00:36:29,938
నువ్వు ఎమి చెస్తున్నవ్?
మీ అన్న ఎడి?

536
00:36:30,063 --> 00:36:31,690
నెను తిరిగి వచ్చాను

537
00:36:32,107 --> 00:36:35,360
- అలస్యమైయ్యింది, పసెయ్.
- నిన్ను ఇంకొక్క ప్రెస్న అడగాలి.

538
00:36:35,569 --> 00:36:37,946
ఇదిగి ఇదిగొ నెను వున్నాను

539
00:36:39,114 --> 00:36:43,744
నీ జీవితం లొ ఒకటే ఇంకొసారి చెసే
అవకాసం వస్తె ఎమి చెస్తావ్?

540
00:36:43,952 --> 00:36:47,748
నెను మల్లి అలాంటి
దరిద్రుడ్ని మాత్రం పెళ్ళి చెసుకొను

541
00:36:48,749 --> 00:36:50,959
నీకు అదె ప్రెస్న

542
00:36:51,126 --> 00:36:55,964
నేను పెద్దవుతా నెను ప్రెమలొ పడిన
ఓక అందమైన ఆమే గురించి చెపుతా

543
00:36:56,214 --> 00:36:59,301
...ఇప్పతికి పడుతూనే వున్నను
అని చెపుతాను

544
00:37:00,969 --> 00:37:04,890
నువ్వు డౌ తొ మాట్లాడితె నెను
జలసి గా ఫీల్ అవుతాను అనుకున్నావా ?

545
00:37:04,973 --> 00:37:07,976
జలసి అహ్? ఎందుకు అలా?

546
00:37:08,727 --> 00:37:10,228
నువ్వు మాట్లాడివున్నా

547
00:37:10,437 --> 00:37:13,190
అది తప్పకుండా అనవసరం అయ్యుండెది

548
00:37:15,943 --> 00:37:17,027
నెను ఇప్పటికే జలసి గ వున్నాను

549
00:37:17,235 --> 00:37:20,864
నీ కల్లలొ కల్లు పెట్టి చూసిన
వళ్ళ మీద

550
00:37:21,949 --> 00:37:24,868
నీ జుట్టుని వాసన చూసిన
వళ్ళ మీద

551
00:37:25,118 --> 00:37:28,205
నిన్ను ఇలాగ పట్టుకున్న వళ్ళ మీద

552
00:37:29,539 --> 00:37:31,875
మనం ఎక్కడికొ వెళ్తున్నాం, పసెయ్.

553
00:37:31,959 --> 00:37:35,754
మనం దెన్ని ఆపి తీరాలి
ఇది మంచికి కాదు

554
00:37:36,630 --> 00:37:38,632
అది నీకు ఎ ఫీలింగ్ ఇవ్వలేదు అని చెప్పు

555
00:37:38,840 --> 00:37:40,425
పసెయ్.

556
00:37:40,634 --> 00:37:43,971
ఆగు నీకు
ఇంకొక్క ఆకరి ప్రెస్న

557
00:37:46,640 --> 00:37:50,978
ఇప్పుడె నువ్వు ఎదైన చెయ్యలి అనుకుంటె
నువ్వు ఎమి చెస్తావ్?

558
00:38:53,123 --> 00:38:55,417
ఎందుకని అలా చెసావ్?

559
00:38:58,754 --> 00:39:02,966
నిజానికి, మిచ్, నెను చెప్పెదన్ని
బాగ విను ఎందుకంటే నీకు అర్దం కాదు

560
00:39:03,633 --> 00:39:05,969
నా కారణం అర్దం కాదు

561
00:39:06,136 --> 00:39:09,556
ఎందుకంటే ఎదు కబట్టి

562
00:39:09,765 --> 00:39:14,978
ఒక రొజు నిద్ర లేచాను, మిచ్,
నా జీవితం పరిపూర్ణ గా వుంది

563
00:39:15,145 --> 00:39:16,813
నాకు కావాలిసిన వన్ని వున్నాయి

564
00:39:16,938 --> 00:39:20,901
...నెను లెచిన ఆ 6 ఒ గంట
నున్చి ఆలొచించాను

565
00:39:22,110 --> 00:39:27,741
నాకు ఎదొ ఈ పరిపూర్ణత లొ ఒక
తెలియని అసహనత

566
00:39:27,949 --> 00:39:30,077
నాకు ఎమి తొచలేదు

567
00:39:30,744 --> 00:39:33,872
నేను ఎమి చెసినా అది
కరెక్ట్ ఎహ్..

568
00:39:33,955 --> 00:39:37,751
నీకు కావాలిసినట్టు అన్ని
సరిగ్గా వున్నాయి

569
00:39:37,959 --> 00:39:39,544
ఒక మొంచి ఇల్లు వుంది

570
00:39:39,753 --> 00:39:44,091
మంచి ఉద్యొగం, ఒక మంచి కొడుకు

571
00:39:44,549 --> 00:39:46,343
నా మంచి భర్త

572
00:39:46,551 --> 00:39:49,721
ప్రతి రొజు నా జీవితం లొ
సూర్యుడి లాగా ఉదయిస్తాడు

573
00:39:51,014 --> 00:39:53,391
నాకు ఇంకేమి అక్కర్లేదు

574
00:39:55,227 --> 00:39:59,272
నాకు ఆ ఫీలింగ్ ఎహ్ ఎమి చెయ్యలొ
తెఇయని పరిస్తితికి తీసుకొచ్చింది

575
00:40:00,941 --> 00:40:05,487
నాకు ఎదొ కావాలి అనిపించింది

576
00:40:07,197 --> 00:40:09,533
అందుకె అది వెతుక్కుంటూ బయటికి వెళ్ళాను

577
00:40:10,408 --> 00:40:12,494
నిజానికి నాకు దొరికింది

578
00:40:15,372 --> 00:40:17,207
కాని నాకు కావలిసింది

579
00:40:19,417 --> 00:40:22,546
నేను కొలిపొయిన ప్రతీది

580
00:40:24,965 --> 00:40:27,551
మిచ్, నన్ను క్షమించు

581
00:40:36,143 --> 00:40:38,854
ఇక్కడ కూర్చొని వుందాం అంతె?

582
00:40:42,732 --> 00:40:44,943
నాకు ఎమి మాట్లాడాలని లేదు

583
00:40:48,947 --> 00:40:50,949
సరే

584
00:41:06,965 --> 00:41:09,384
నువ్వు ఇక్కడవుంటావ్ అనుకునే వచ్చాను

585
00:41:17,100 --> 00:41:19,311
జోయి, నెను నిన్ను క్షమించమని అడగాలి

586
00:41:19,519 --> 00:41:24,024
నెను అసలు ఎమి ఆలొచించ కుండా
తెలివి ఎకుండా చాలా పనులు చెసాను

587
00:41:24,941 --> 00:41:27,944
కాని నాకు వాటిని సరిదిద్దుకొవడానికి
ఒక్క అవకాసం ఇవ్వు

588
00:41:28,028 --> 00:41:32,532
నీకు ఒక మంచి స్నెహితుడ్ని అవ్వడానికి
ప్రతి దారి వెతుకుతా

589
00:41:32,949 --> 00:41:35,535
నువ్వు అన్న మాటె చాలు

590
00:41:37,454 --> 00:41:39,372
నెను అమ్మ గురించి చెప్పినందుకు క్షమించు

591
00:41:39,581 --> 00:41:42,876
ఎప్పుడు ఆ కారణం
నా నొటిలొనే వుంటుంది

592
00:41:42,959 --> 00:41:45,003
నెను అలా చెసివుండకూడదు

593
00:41:49,174 --> 00:41:52,552
జోయి, నెను మా అమ్మని కొలిపొయి వుంటె
ఎమి చెసివుండెవాడినొ తెలీదు

594
00:41:54,262 --> 00:41:56,598
నొప్పి పుడుతుంది, డాసన్.

595
00:41:59,392 --> 00:42:03,813
నువ్వు పుట్టవ్ నువ్వు పొయావ్
కాని మద్యలొ ఎన్నొ తప్పులు చెసివుంటావ్

596
00:42:03,980 --> 00:42:05,899
తెలుసుగా?

597
00:42:08,193 --> 00:42:10,987
నిజానికి విషయం ఎమిటి అంటె

598
00:42:11,196 --> 00:42:13,448
అదిఅంతా అయిపొయింది

599
00:42:14,574 --> 00:42:17,994
నెను ఇప్పుడు ఎ తప్పుని గుర్తు
పేట్టుకొను

600
00:42:20,205 --> 00:42:21,873
నెను నీకు ఎమి చెయ్యగలను, జోయి?

601
00:42:21,957 --> 00:42:25,001
నీకొక మంచి స్నెహితుడ్ని అవ్వలి
ఎమి చెయ్యలి?

602
00:42:29,256 --> 00:42:31,758
ఈరొజు రాత్రికి

603
00:42:32,550 --> 00:42:37,055
మనం పెద్ద వళ్ళం అయిపొయాం
అనే గొల మర్చిపొదామా?

604
00:42:37,264 --> 00:42:38,807
దయచేసి?

605
00:42:42,686 --> 00:42:44,271
సరె రా

606
00:42:46,147 --> 00:42:48,066
రా అన్ననా

607
00:42:50,318 --> 00:42:53,154
" షెరీఫ్ బ్రాడీ, అది ఒక 20 అడుగులది."

608
00:42:57,617 --> 00:43:00,245
"అబ్బయిలు మళి మద్యానం
తిండికి తిరిగి వస్తున్నాడు అనుకుంటా

609
00:43:00,453 --> 00:43:03,373
"నెత్తి మీద ఒక్క షాట్ ఇస్తాను

610
00:43:03,790 --> 00:43:06,459
"నవ్వుతూ వుండాలి వెదవా."

611
00:43:08,962 --> 00:43:11,631
"మనకి ఇంకా పెద్ద పడవ కావాలి."