Det var "Twister".
- Vad kommer nu? - Jag röster på "SOS Poseidon".
I "Skyskrapan brinner" dör fler kända skådisar.
De brinner bara. I "SOS Poseidon" dör de på intressantare sätt.
Allt är upp och ner.
Låt se om vår seans av olycksfilmer fungerade.
God kväll. Vi fortsätter följa orkanen Chris framfart-
-längs kusten-
- där varningar utfärdas i kustområden och skolor håller stängt.
Myndigheterna har redan ställt in morgondagens lektioner-
- i Yarmouth, North Falmouth, och Capeside...
Bingo!
- Stanna kvar för fler nyheter. Gale? - Tack, Hal.
Bob, det låter som om morgondagen vore en bra dag att ligga kvar i sängen.
- Det har du rätt i. - De försöker inte ens dölja det.
"Gale, hur ser du på situationen i Bosnien?
Ska du sätta på mig efter sändningen?"
Vet din mamma om att du vet?
Nej.
Din pappa?
Han har ingen aning.
Jaha. Paul Newman eller Gene Hackman?
Joey, jag är lite trött. Går det bra om jag lägger mig?
Javisst.
Du måste ta itu med det här, Dawson.
Allt skjuts upp på grund av orkanen. Däribland mitt liv.
- Ditt liv är en orkan. - Det är för sent för metaforer.
Vi ses.
Vi ses imorgon, Joey.
- Dawson? - Ja.
Spänn fast bältet. Det kommer bli ett skakigt liv.
Andra nyheter. Idag träffade Tom Burton demokraterna-
-för att diskutera om de är villiga-
- att rösta ja för förslaget att förläna vittnen med immunitet.
Två tredjedelar av rösterna krävs.
Tillbaka till dig, Bob.
Jag vore säkert rätt person om det gällde en baktävling.
Jag försöker inte vara sarkastisk. Jag försöker vara en reporter.
Okej, Jim. Om ni behöver mig-
- är jag här och stoppar min makes sockar.
Otroligt.
Låter de dig inte skriva om orkanen?
Jag saknar ett bihang mellan benen-
- vilket tydligen krävs för att få skriva om bistert väder.
Jag och mitt bihang är glada att du är i säkerhet där du hör hemma.
Jag har ficklampor, ljus, en kalldusch och batterier.
Tack. Jag ska kolla till Jen och mrs Ryan-
- och se om de vill rida ut stormen hos oss.
Okej.
Min pappa är en underbar kille.
Han är en Tom Hanks/Harrison Ford-typ...
- ...pålitlig som en klippa. - Utan tvekan.
Och trofast.
För trofast för sitt eget bästa.
Vem skriver om orkanen Chris?
- Bob fick storyn. - Den där Bob.
Han tar verkligen för sig.
- Han är en bra kille. - Pappa är en bra kille.
Bob är bara nyhetsankaret.
Gubben, har du säkrat verandan?
Jag fixar det. Vi måste vara beredda för orkanen Bob.
Orkanen Chris.
Just det. Chris är orkanen. Bob är nyhetsankaret.
Jösses.
Kom ihåg att jag är här under tvång.
Sluta tjura som en liten bebis.
POLIS
Skolan är stängd. Min chans att sova ut-
- kolla på såpoperor och njuta av stormen.
Det är pappas order.
Pappas order. Du låter som en liten knähund.
Jag ska spöa dig.
- Du är en sån karlakarl. - Skit ner dig.
Doug, du måste lära dig bearbeta dina fientliga vredesutbrott.
Det är bara en taktik för att dölja dina homosexuella känslor.
Jag är inte bög, bara för att jag är snygg.
Jag är den mest manliga killen jag vet.
Jaså? Din CD-samling säger motsatsen.
Barbra Streisand, filmmusiken till "Les Mis"...
Jag har en intressant och mjuk blandning.
Du behöver inte försvara dig. Jag står på din sida.
Jag vill att du lever ett lyckligt och fruktbart liv.
Kvinnor älskar faktiskt min CD-samling.
Varför valde du ett yrke-
- där du måste klä dig som en från Village People?
Jag valde att bära polisbricka, eftersom vår far-
- polischefen, ingjöt pliktkänsla och en tro på rättvisan i mig.
Just därför är det ännu svårare för dig att komma ut.
Det finns säkert supportgrupper för gaypoliser.
Pacey! Jag är inte bög!
Du dillar. Vi var redan överens om det.
Det är stympning.
Traumat efter att ha blivit könsstympad-
- kan ha bestående effekter i vuxenlivet.
Tro mig. Om det var traumatiskt, skulle jag ha kommit ihåg det.
Juniors förhud är inget problem om vi alla blåser iväg i stormen.
Det är bara en varning. De kommer aldrig såhär långt norrut.
Jag röstar på att gå till Dawsons.
- Det är ingen dålig idé. - Byt inte samtalsämne.
- Ungen ska omskäras. - Nej, du.
Bara för att du är gravid, får du inte sista ordet.
Jaså inte?
Tammy!
- Hej, Tamara. - Hej.
- Nej, låt bli. - Baksidan är klar.
Pace, hjälp mig lite.
Kul att se sig, Pacey. Din bror hjälpte mig bomma för huset.
Ja, han är en bra kille.
Hur går det med läxorna?
Jag hoppas det dåliga vädret ger dig chansen att komma ikapp.
Skojar du? Han är en fjant.
Han har inte läst läxor sen tredje klass.
Jaså? Då har jag en glad överraskning.
Din bror gör bra ifrån sig, officer Witter.
Snälla, kalla mig Doug.
Okej.
- Och jag kan kalla dig... - "Ms Jacobs" går bra.
Eller Tamara, om du föredrar.
Tamara.
Förlåt. Jag avskyr stormar. Jag gillar inte dåligt väder.
Det måste vi göra något åt.
Jag har överlevt fler stormar än ni kan räkna.
Gör det för min skull. Det känns bättre om ni är här.
Om herren vill blåsa bort mitt hus, ske hans vilja.
Jag glömde säga att herren skickade ett fax när du var ute.
Det stod nåt om ragnarök.
Hej, främling.
Jag hörde att din farfar är på sjukhuset. Jag beklagar.
De tar bara några prover. Han klarar sig.
Grams är rätt orolig, dock.
- Hur mår du? - Bra.
Okej. Kan jag hjälpa dig med nåt?
Nej, då. Tack.
- Du är kall mot mig, Dawson. - Nej, jag...
Det är ingen kritik, bara en observation.
- Vill du prata om det? - Det har inget med dig att göra.
Jag har en lång att-göra lista i mitt huvud.
Visst.
Högvatten och stormar härjar området och mycket regn förutspås.
Okej, allihop. Känn er som hemma.
Vi ska fixa lite lunch.
Det är så snällt av er. Vi uppskattar det.
Ingen orsak. Mrs Ryan, känner du...?
Vi har träffats. Du är Bessie, Joeys ogifta syster.
Det här är Bodie.
Tack, Walter Cronkite.
Måste jag påminna dig om vem som vann Golden Desk Award?
Jag har fler priser och troféer än dig.
Din rackare!
Var försiktig därute. Kom tillbaks välbehållen.
Okej.
Jag ringer dig senare.
Jag har ett nytt pris åt dig. Det ser ut som ett O.
Och du måste sätta fast det här.
Grattis.
Dawson! Dawson, vi måste prata.
Om vad? Vädret?
Gubben...
Jag förstår att du är väldigt arg just nu...
- ...och med all rätt. - Sluta.
Snälla, lyssna på mig.
Jag älskar din far.
Jag vet att det låter skenheligt just nu-
- men det som händer mellan jag och Bob...
Bob och mig. "Bob och jag" är inte grammatiskt rätt.
Jag kanske kan hjälpa dig förstå det här.
En äktenskapsbryterskas komplicerade medvetande?
Har du en logisk förklaring till din otrohet?
- Det är väl ganska enkelt. - Nej. Det finns vissa skäl.
Skäl? Leda, kanske.
Varför inte dra hela "Jag är 40 år och självisk"?
Kan du låta mig förklara?
Okej, mamma. Förklara det för rätt person.
Jag är hans son. Någon saknas här.
Han är där nere och har ett namn:
Make, man, bättre halva.
Låter det bekant?
Mår du bra?
Jag fattar inte.
Mina ungdomliga föräldrar sätter på varann som kaniner.
Det borde vara nog.
Men tydligen räckte det inte med pappa.
Dawson, såna här saker har lite med sex att göra.
Är monogami ett så förlegat begrepp?
Är det inte längre rimligt att tro att två personer räcker för varann?
- Jag vet inte. - Det kanske är kemi.
En hormonell obalans som främjar äktenskapsbrott hos kollegor.
Det kanske inte bara är Bob.
Det kanske gäller hela stationens nyhetsteam.
Din mamma är en bra kvinna.
Jag förstår att du försvarar henne.
- Ursäkta mig? - Du hörde mig.
Ja. Bäst du förklarar dig, innan jag spöar upp dig.
Vem kan bättre förstå en kvinnas behov av multipla partners?
Eftersom jag legat med halva New York City?
- Det sa jag inte. - Alla är inte lika goda som du.
Alla är inte påhittade figurer i en Spielbergfilm. Vi lever i verkligheten.
Det kan inte vara sant.
Strunta i mig. Jag är bara på genomväg.
Jag kan inte fly.
Vad gör du där?
Jag hade en återblick.
Minns du när vi lekte därinne som barn?
Vi spelade upp tredje akten från "Hajen".
- Inte nu, Joey. - Kom igen.
Du är kapten Quint och jag Hooper och sheriff Brody.
- Vi kunde alla repliker. - Vi är inte barn längre.
Vore det inte kul?
Okej.
Det står ihop med övernattningar på listan för-gamla-för.
Jag vet att du fortfarande är arg för att jag ljög.
Även om du inte erkänner det, kan jag läsa det i ditt ansikte.
Bäst du går. Mina ordspyor är utom kontroll idag.
Jag vet vad du går igenom. Du försöker hitta svar.
Du vill veta varför hon är otrogen, men-
-det handlar om perception.
Låt mig ge dig ett råd.
Istället för att fråga varför din mamma gör hemska saker-
- föreslår jag att du tackar Gud att du har en mamma.
Joey.
Förlåt, Dawson. Jag glömde visst.
Det här handlar inte om mig.
Vinden har nått en hastighet av 80 km per timme och ökar stadigt.
Trots att det är osäkert om orkanen Christopher-
-når fastlandet här i Capeside...
Lite färsk rosmarin, svartpeppar...
Jag vet mer om kokkonst än...
Kycklingen var utsökt, mrs Ryan.
Om så är fallet, kan vattnet stiga fyra till sex meter...
Det är farligt därute.
Hoppas Bob är försiktig.
Oroa dig inte för Bob, mr Leery.
Lyssna på de lokala myndigheterna.
Jag sänder det här till studion om någon minut-
- men vi är här hela dagen och följer stormens framfart.
Jag antar att... Det här är verkligen...
Varenda mening som dyker upp slutar med F-ordet.
Oroa dig inte för mig. Jag har hört det ordet förr.
Jag är vuxen, Joey. Jag borde statuera exempel.
Jag skulle använda F-ordet, om jag vore du.
Jag har varit väldigt självisk.
Det går visst i familjen.
Men jag ska sätta punkt för det.
Det är snällt av er att stanna.
- Jag tar den. - Jag insåg inte...
- Jag tar den. - ...hur rädd jag var.
Jag trodde inte orkanen skulle komma så långt norrut.
Jag är en polisman, det är mitt jobb att skydda människor.
- Bara jag inte uppehåller er. - Nej.
Vad var det?
Jag vet inte. Jag kommer strax.
Borde du verkligen gå ut?
Det är mitt jobb, Tammy.
Din bror är väldigt trevlig.
Han är fast i garderoben.
Va?
Ja, en passionerad hundraprocentig bög.
Han håller tyst om det, eftersom han är polis i en småstad.
Vet din pappa det?
Mina föräldrar blundar för det. Det är en svår situation.
Hur har du haft det, Tammy?
Nej, du. Inte med din polisman till bror på utsidan.
Snabb påminnelse: Det här är ett brott.
Det är spännande, eller hur? Jag har saknat dig.
Jag har saknat dig med, men...
Sådär. Är du nöjd?
Kom hit.
Nej, nej, nej. Släpp mig, allvarligt talat.
Jag menar allvar, jag menar allvar!
Det var inget. Det var bara...
Dawson.
Inser du att om Kelp lyfter-
- har vi en hel kedja med Leerys familjerestauranger kust till kust?
Det är toppen, pappa.
Har det hänt nåt, Dawson?
Det har hänt nåt hemskt.
Mitch, det finns något som du...
Jag måste berätta en sak för dig.
Jag ska lämna er ifred.
Nej, Dawson. Vi är en familj. Alla ska höra det här.
Vad är det, älskling?
Wow, var ska jag börja?
Du vet att jag älskar mitt jobb-
- att jag alltid velat vara en Diane Sawyer eller en Barbara Walters.
Mitch, nu har 20 år gått-
- och jag kommer aldrig bli en Diane Sawyer eller Barbara Walters.
Jag vet det.
Jag släppte den drömmen.
Jag har accepterat det. Jag skulle fortfarande vilja bli en Jenny Jones-
-eller Sally Jessy Raphael.
Vad står på, Gale?
Jag svamlar bara.
Vem tittar på deras program? De är alla likadana.
Någon gör en annan en orätt-
- och de är med i tv med samma IQ som en treåring-
- och käbblar om det inför hela världen.
Jag vet att jag låter kritisk-
- men jag har alltid bemödat mig att inte vara en sån person.
Den slags person som skulle hamna i samma panel som lögnare...
Gale, vad är det du försöker säga?
Vad jag vill säga är-
- att de senaste två månaderna, de senaste 62 dagarna-
- varje gång jag kommit hem sent-
- varje gång jag hittat på en ursäkt att lämna huset-
- varje gång jag inte varit med dig-
- har jag varit med någon annan, en annan man-
-haft sex med en annan man.
Jag vore en förolämpning att be dig om ursäkt.
Det ligger dock på andra sidan av förlåtelse.
Jag ville bara att du skulle veta det, Mitch.
Mitch?
Batterier.
Jag visste att jag borde ha köpt mer batterier. Dawson...
- Mitch. - Dawson...
...ta med ljusen och ficklampan till andra rummet. Nu.
Var är lyktan?
Jag fyllde den med fotogen imorse och nu är den borta.
Snälla, Mitch. Prata med mig.
Jag höll den i mina händer och nu är den borta. Var är den?
Vart har den tagit vägen?
Våga inte gråta!
Du har inte rätt att gråta.
Är allt okej?
Ja, allt är okej.
Jag tror vi har fler ljus däruppe.
Du är en klumpig idiot.
Jag ber om ursäkt för min bror.
Vi fick stå ut med dåren i åratal.
Familjen skäms lite för honom.
Jag ber om ursäkt.
Ingen fara. Det var mitt fel. Jag sprang in i honom.
Det är jag som är klumpig.
Vad har vi här?
Rida ut stormen-underhållning.
Har du nånsin lekt "om" leken?
Hur går den till?
Det är ett bra sätt att lära känna varann.
Jag ställer en fråga som-
- om du bara fick äta en sak under resten av livet, vad vore det?
Du svarar och frågar mig något.
Okej, vem börjar?
Jag röstar för Monopol. Det spelet har en poäng.
Det är ett bra sätt att lära känna varann bättre.
Låt mig tänka...
Om du fick välja en stad-
- att bo i under resten av ditt liv...
- ...vilken stad skulle du välja? - Lätt. New York, min hemstad.
- Den är unik. - Varför flyttade du därifrån?
Jag behövde omväxling. Jag har en dysfunktionell fd make-
- och New York var inte stor nog för oss båda.
Om jag vore din fd make-
- skulle jag vara full av ånger just nu.
Min tur.
Dougie, om du fick vara med i en musikal...
- ...vilken skulle du välja? - Lätt.
- Tony. "West Side Story." - Jag älskar den.
- Jaså? - "Somewhere" är min favorit.
- Min också. - Jag såg säkert filmen...
- ...10 gånger som barn. - 10 gånger? Närmare 15!
En miljon bebisar omskärs varje år.
Det är en fråga om mänskliga rättigheter.
Det är ett barbariskt exempel på barnmissbruk.
Vi vet inte ens om det är en flicka eller pojke.
Svart eller vit.
- Nu är hon på gång. - Bodie, låt bli.
Det var ingen kritik, bara en observation.
Vad är mest motbjudande? Faktumet att jag är svart och hon vit-
- eller att vi är ogifta och ska ha barn?
Vad jag ogillar är barn som uppfostrar ett barn.
Var beredd, Bodie.
Det barnet kommer att ses som annorlunda.
Svart eller vit har ingen betydelse, mrs Ryan.
Barnet kommer bli älskat till 100 procent.
Vad gör du här ute? Det är ganska kallt.
Det är kallt därinne också, så jag behövde en paus.
Vad gör du härute?
Håller koll på mr Leery.
Det brakade verkligen lös idag.
- Var är Dawson? - Vet inte. Bryr mig inte.
Jag tar en paus.
Det är bara en ego-grej.
"Hur kan det ha varit någon annan innan mig?
- Hur kan jag hålla måttet?" - Är han så banal?
Han har säkert en måttstock i badrummet.
- Vad tror du den visar på? - Vad menar du?
Kom igen. Tror du Dawson har en pistol eller ett gevär?
Hur skulle jag kunna veta det?
Kom igen.
Dawson gjorde fel när han riktade sin ilska mot dig.
Hörde du allt?
Ovilligt tjuvlyssnande.
Jag är inte längre den oskuldsfulla drottningen i Dawsons fantasier.
Jag tror Dawson nått en vändpunkt i livet.
Har vi inte alla det?
Med tanke på hans längd, vikt, fötter och händer-
- skulle jag säga lite över medlet.
Så du har funderat på det.
Kan jag hjälpa dig?
Nej, jag gör det. Tack.
Mr Ryan brukade säga:
"Om du vill se regnbågen, måste du stå ut med en massa regn."
Så du vet också det?
Jag var ett stort fan av filmer.
Frank Capra.
"Livet är underbart", "Mr Smith i Washington"-
- "Fickan full av flax."
Enkla önskningar uppfylldes, ambitioner förverkligade.
Rädslan för att bli övergiven vändes till ett spektra av säkerhet och lycka.
Frank Capra och Steven Spielberg jämförs ofta för sina teman.
Vad jag gillade mest med filmerna-
- är faktumet att hur lågt en person än föll-
-fick han alltid en andra chans.
Förlåtelse är en av herrens största gåvor.
Med det kommer förståelse.
På samma sätt som regn har med sig en regnbåge?
Så vitt jag förstått-
-borde du köpa ett stort paraply.
St Charles Place med ett hotell. 750 dollar.
Ja, ja, ja.
"Gypsy," då?
Jag älskar den. Såg du Bette Midlers tv-version?
Hon var jättebra. Men...
- ...jag älskar Ethel Merman. - Ja. "A Chorus Line!"
Det är din tur.
Tamara, har du lust att gå på bio någon kväll?
Rialto visar klassiker på onsdagskvällar.
De visar många av MGM: s gamla musikaler. Det är kul.
Gärna det.
Toppen. Vi kan ta en helkväll.
En romantisk middag. Vi lämnar lillebror hemma.
Det ger oss chansen att lära känna varann närmare.
Som en riktig dejt.
Inte en riktig dejt.
Varför inte?
Du vet, jag... Jag vet.
Är jag för ung? Snälla, döm inte ut mig för min ålder.
Jag är 24, snart 25.
Det är inte det. Jag vet att du är gay.
Va?
Har du sagt att jag är gay?
Nej, jag gissade det.
I New York bodde jag på Christopher Street.
Jag har bögradar.
Du sa det, eller hur?
- Säg att jag inte är gay! - Hon har bögradar.
Tamara, jag är inte gay.
Det är okej att vara bög.
Det är precis vad jag jämt säger.
Säg till henne genast att jag inte är gay!
Killar, lägg av!
Oroa dig inte, Tamara. Han gör jämt så.
Säg det genast.
Okej. Okej.
Han är inte gay.
Då så.
Vems tur är det?
Det är Bob, eller hur?
Första gången jag såg dig-
-var nere på piren i hamnen-
- och du var tillsammans med din tjejkompis.
Hon som aldrig höll tyst. Hon bara babblade på.
Jag minns inte hennes namn. Det var ett såpoperanamn-
-som Alexis eller Dorian.
Phoebe.
I samma stund Phoebe presenterade oss, visste jag-
-att jag älskade dig.
Det gick så snabbt, eftersom kärlek är snabb.
Kärlek är ett beslut man tar och jag tog det beslutet-
-i den stunden.
Vad jag vill att du ska veta-
- är att vår kärlek infann sig snabbt och den höll.
Den red igenom stormen.
Men lika snabbt som jag tog beslutet att älska dig för 20 år sen-
-tar jag tillbaka det nu.
Jag vill inte älska dig längre.
Jag väljer att hata dig nu.
Nej, snälla Mitch.
Det är redan gjort, i ett ögonblick.
Jag föreslår att du lämnar bilen!
Innan jag slänger ut dig med våld.
Goda nyheter från lokalinvånarna idag.
Orkanen Christopher har tagit en omväg-
- och lämnat enbart lindriga skador i Capeside och dess omnejd.
Nu när stormen är över, är det dags att säga farväl-
-till riktigt hemskt väder.
Tack än en gång väldigt mycket.
- Det var en intressant dag. - Det var bara trevligt.
- Jag ber om ursäkt för pistolhotet. - Ingen fara.
Jag vill fortfarande gärna gå ut med dig.
Jag måste vara ärlig mot dig, Doug.
Jag dejtar redan någon.
Okej, då.
Kom, fjanten.
Ja, sir, konstapel Doug.
Jag ska gå, Dawson, men först vill jag...
- Jag är skyldig dig en förklaring... - Nej, lyssna bara.
Det här verkar vara sanningens dag och nu är det min tur.
Jag blev av med oskulden när jag var 12 med en kille som söp mig full.
Jag minns inte hans namn. Jag var rädd för att bli gravid-
- så jag började med p-piller och använde kondom-
-för det mesta.
Ibland...
Jag vet inte. Det är lite suddigt.
Jag drack mycket och ibland hade jag minnesluckor.
Jag blev sexuellt aktiv alldeles för tidigt-
- och det är inget jag önskar någon annan.
Sex i så ung ålder är oftast ingen bra idé.
Jag blev ertappad med att ha sex i mina föräldrars säng.
Pappas lilla flicka-
-hade sex inför hans ögon.
Han kan fortfarande inte se mig i ögonen.
Han skickade bort mig för att slippa göra det.
Jag är inte den tjejen längre. Jag var egentligen aldrig det.
Jag är inte den oskuldsfulla person du tror heller.
Jag är nånstans i mitten och jag...
Jag försöker hitta mig själv.
Jen, du måste inte... Det är inte...
Det handlar inte om dig. Jag har mina egna problem.
Mina föräldrar har ett aktivt sexliv och i hemlighet har jag-
- använt det som ett sätt att mäta lycka.
- Sex betyder inte lycka. - Jen, jag vet.
Jag vet det nu.
Jag är ledsen att jag ljög för dig.
Jag kan inte be om ursäkt för mitt förflutna.
Jag är en bättre person nu-
-men det tog mig hit.
Det här är min chans att börja om. Det är min chans.
Det vore trevligt om du var en del av det.
På ett villkor:
Att du vill ha mig.
Jen, mitt beteende var orättfärdigt-
-och jag förtjänar ingen så-
- passionerad, öppen, ärlig och vacker som du.
Tagning två?
Vad gör du? Var är din bror?
Jag kom tillbaks.
- Det är sent, Pacey. - Jag har en "om" fråga till.
Jag tar den. Låt mig ta den.
Om du kunde ändra på en sak i ditt liv, vad vore det?
Jag skulle inte ha gift mig med en våldsam, fet börshaj.
Samma fråga till dig.
Att jag vore äldre och kunde berätta för världen om den underbara kvinnan-
-jag börjar falla för.
Trodde du att jag skulle bli svartsjuk när du flörtade med Doug?
Flörtade? Jag flörtade inte.
Om du gjorde det-
-var det verkligen onödigt.
Jag är redan svartsjuk-
- på varenda kille inom ditt synhåll-
-alla som vet hur ditt hår luktar-
-och som pressat sin kropp mot din.
Vi börjar bli vårdslösa, Pacey.
Vi måste sätta stopp för det här. Det är för riskabelt.
Säg inte att det inte är spännande.
Pacey.
Jag... En fråga till.
Om du kunde göra en enda sak just nu, vad vore det?
Varför gjorde du det?
Förbered dig, för tyvärr blir det ännu värre.
Mitt skäl är löjligt.
Jag har inget skäl. Nej.
Jag vaknade en dag och insåg att mitt liv var perfekt.
Allt jag nånsin drömt om-
- sedan jag var sex år, har uppfyllts.
Jag upptäckte att perfektion är ett obehagligt tillstånd-
-och jag blev rastlös.
Vad gör man när allt är rätt?
När allt är precis som man alltid önskat?
Jag har ett perfekt hem-
-en karriär och en begåvad son-
-en make som stimulerar mig-
- mitt sinne, kropp och själ varenda dag.
Jag hade inget kvar att önska mig.
Det gav mig en känsla av tomhet. Att inget mer önska.
Jag ville kunna önska mig något igen.
Så jag hade siktet inställt på att lyckas.
Jösses, jag lyckades verkligen-
-för nu önskar jag mig något.
Jag vill ha tillbaks allt vi förlorat.
Mitch, jag är så ledsen.
Låt oss bara sitta här.
Jag vill inte prata mer.
Okej.
Jag hoppades på att du skulle vara kvar.
Joey, jag är skyldig dig en ursäkt.
Jag var tanklös, okänslig och totalt självupptagen.
Om du ger mig en chans att korrigera mina fel-
- lovar jag att göra mitt bästa för att vara en värdig vän.
Vilket tal.
Förlåt att jag använde mamma-kortet.
Jag har det i bakfickan och det är för lätt.
Jag borde inte ha gjort det.
Joey, jag vet inte vad jag skulle göra utan min mamma.
Det gör ont, Dawson.
Man föds och kan dör och man begår misstag i mitten.
Förstår du?
Det lustiga är att-
-nu när hon är borta-
-kan jag inte minnas ett enda misstag.
Hur kan jag hjälpa dig, Joey?
Jag vill vara en bra vän. Vad kan jag göra?
Bara för ikväll-
-kan vi skippa vuxenskapet?
Snälla?
Kom.
"Sheriff Brody, det är en 60-metersbåt."
"Jag tror han är tillbaks för matning."
"Jag måste få en smakbit, sa han."
"Le, din jävel."
"Vi behöver en större båt."