«Смерч» закончился.
-Что дальше? -Голосую за «Приключения Посейдона».
У «Вздымающегося ада» рейтинг выше.
Там просто все сгорели. В «Приключениях Посейдона» смерти позрелищнее.
Все вверх дном.
Посмотрим, сработал ли наш сеанс фильмов-катастроф.
Добрый вечер. Мы продолжаем следить за ураганом «Крис»...
...надвигающемся на побережье...
...из-за которого закрыли некоторые прибрежные зоны и школы.
Занятия в школах завтра уже отменили...
...в Ярмуте, Норт-Фалмуте и Кейпсайде.
Ура!
-Не переключайте. Гэйл? -Спасибо, Хэл.
Боб, похоже, завтра лучше не вылезать из кровати.
-Ты абсолютно права. -Зачем же так очевидно?
«Гэйл, что ты думаешь о ситуации в Боснии?
Позабавимся после эфира»?
Твоя мама знает, что ты знаешь?
Нет.
А твой папа?
Понятия не имеет.
Итак, Пол Ньюман или Джин Хэкмен?
Джоуи, я устал. Ты не против, если я скажу «пас»?
Да нет.
Тебе придется принять решение, Доусон.
Все откладывается из-за урагана. В том числе и моя жизнь.
-Вся твоя жизнь – это ураган. -Без метафор, Джоуи. Слишком поздно.
Позже.
Увидимся завтра, Джоуи.
-Эй, Доусон? -Да?
Пристегни ремни. Жизнь предстоит ухабистая.
Другие новости – Том Бертон сегодня обсуждал с демократами...
..хотят ли они присоединиться...
...к голосованию за иммунитет для свидетелей.
Необходимо две трети голосов.
Тебе слово, Боб.
БУХТА ДОУСОНА
Если бы это был «Кулинарный конкурс Кейпсайда», то выбрали бы меня!
Нет, это не сарказм. Я просто констатирую факт.
Ладно, Джим. Если я понадоблюсь...
...я дома, штопаю мужу носки.
Невероятно!
Я так понял, тебя не взяли освещать тему урагана.
У меня не хватает причиндалов между ног...
...необходимых для сюжетов о стихийных бедствиях.
Мы с моими причиндалами рады, что ты будешь дома, в безопасности.
Я достал фонарь, свечи, воду и батарейки.
Спасибо. Схожу к соседям, проверю, как там Джен и миссис Райан.
Приглашу их к нам пересидеть бурю.
Хорошо.
Моя отец классный, правда?
Идеалистичный, как герои Тома Хэнкса или Харрисона Форда...
-...но твердый, как скала. -Без сомнения.
И верный.
Даже слишком.
Кто освещает ураган «Крис»?
-Боб выехал на задание. -Тот самый Боб.
Он и здесь всех переплюнул.
-Да, он классный. -Отец – вот кто классный.
А Боб – соведущий.
Милый, ты закрепил крыльцо?
Сейчас иду. Надо подготовиться к урагану «Бобу».
К урагану «Крису».
Именно. Крис – ураган. Боб – соведущий.
О, Боже!
Занесите в протокол, что я здесь не по доброй воле.
Прекрати ныть, сопляк.
Уроки отменили. Я мог бы выспаться…
...посмотреть сериал, насладиться бурей.
Это приказ отца.
Приказ отца. Энтузиазм у тебя, как у цуцика.
Я тебе сейчас зад надеру.
-Ты такой гад, Даги! -Пошел ты!
Даг, ты должен научиться контролировать свои всплески гнева.
Это просто таксика для сокрытия твоих гомосексуальных наклонностей.
То, что я красавчик, не означает, что я гей.
Я самый гетеросексуальный из всех своих знакомых.
Правда? Твоя коллекция дисков этому противоречит.
Барбра Стрейзанд, саундтрек к «Отверженным»…
У меня тонкий вкус.
Не оправдывайся передо мной. Я на твоей стороне.
Я просто хочу, чтобы ты жил полноценной жизнью.
Женщинам моя коллекция дисков нравится.
Зачем ты выбрал профессию...
...в которой такая придурковатая форма?
Я стал полицейским, потому что наш отец...
...глава полиции, развил во мне чувство долга и веру в справедливость.
Тем труднее тебе открыться.
Я уверен, существуют группы поддержки для полицейских-геев.
Послушай, Пэйси! Я не гей!
Ничего страшного. Мы уже это обсуждали.
Это увечье!
Травма от усечения гениталий...
...накладывает отпечаток на взрослую жизнь.
Поверь мне, если бы я все осознавал, то точно об этом помнил бы.
Крайняя плоть младенца будет неважна, если нас всех снесет ураганом.
Это было просто предупреждение. Ураганы не заходят так далеко на север.
Я за то, чтобы пойти к Доусону.
-Неплохая идея. -Не уходи от темы.
-Мы сделаем малышу обрезание. -Нет.
То, что ты беременна, не означает, что за тобой будет последнее слово.
Это мы еще посмотрим.
Тамми!
-Привет, Тамара. -Привет.
-Нет, не надо. -Сзади я закончил.
Привет, Пэйси. Помоги-ка!
Рада тебя видеть, Пэйси. Твой брат помог мне все закрепить.
Да, он молодец.
Как твое домашнее задание?
Плохая погода – это твой шанс нагнать класс по чтению.
Вы шутите? Этот парень – дебил.
С третьего класса ни одной книжки не прочитал.
Правда? Когда вам будет приятно узнать…
…что ваш брат делает большие успехи, офицер Уиттер.
Пожалуйста, зовите меня Дагом.
Хорошо.
-А я могу называть вас.... -«Мисс Джейкобс».
Или Тамара. Как вам больше нравится.
Тамара.
Простите. Ненавижу бури. Плохая погода выбивает меня из колеи.
Нужно с этим что-то делать.
Я пережил больше бурь, чем можно сосчитать.
Развлеките меня. Мне будет легче, если вы побудете здесь.
Если Господь решит развалить мой дом, на то воля Его.
Забыла сказать: Бог прислал факс, когда ты выходила.
Что-то там про Армагеддон.
Привет, незнакомец.
Я слышал, твой дедушка снова в больнице. Мне жаль.
У него просто берут анализы. С ним все в порядке.
Но бабушка, конечно, волнуется.
-Как дела? -Хорошо.
Ясно. Тебе помочь?
Нет, я сам. Спасибо.
-Ты так холоден со мной, Доусон. -Нет, я…
Это не осуждение. Это просто замечание.
-Хочешь поговорить об этом? -Это никак не связано с тобой. С нами.
Просто я сейчас очень занят.
Разумеется.
В нашем районе ожидаются высокие волны и сильный ветер с дождями.
Ну что ж, располагайтесь, как дома.
Сейчас подадим ужин.
Так мило с вашей стороны! Мы вам очень благодарны.
Не за что. Миссис Райан, вы знакомы?
Встречались. Ты Бесси, незамужняя сестра Джоуи.
А это Боди.
Спасибо, Уолтер Кронкайт.
Напомнить, кто выиграл местную «Эмми» и премию «Золотой стол»?
У меня больше дипломов, чем у тебя.
Скверный мальчишка!
Будь осторожен. Ты нужен мне целым и невредимым.
Ладно.
Я перезвоню.
У тебя новая награда, мама. Но не трофей. Алая буква «А».
Пришей ее вот сюда.
Поздравляю.
Доусон! Доусон, милый, нам надо поговорить.
Да7 О чем? О погоде?
Милый....
Я знаю, ты сейчас на меня сердишься...
-...и это вполне оправданно. -Не старайся.
Милый, выслушай меня.
Я люблю твоего отца.
Сейчас это может показаться лицемерным...
...но то, что произошло между Бобом и мной…
«Между нами с Бобом». «Между Бобом и мной» говорить неверно.
Позволь мне помочь тебе понять.
Что? Сложную логику изменницы?
Рациональную причину нарушить священные клятвы брака?
-Все просто, не правда ли? -Нет. Есть причины.
Причины? Правда? Может, скука?
Только не начинай песню: «Мне под сорок, хочу пожить для себя».
Ты дашь мне объяснить?
Ладно, мама. Объясняй. Но объясняй тому, кому следует.
Я его сын. Здесь кого-то не хватает.
Он внизу, и у него есть имя.
Муж, партнер, друг, лучшая половина.
Слышала о таком?
С тобой все в порядке?
Я не понимаю.
У меня немолодые родители, каждый день сношающиеся, как кролики.
Я думал, этого достаточно.
Но папа явно не справлялся, и мама пошла в разнос.
Доусон, такие вещи не связаны с сексом.
Что, моногамия умерла в Юрском периоде?
Неразумно думать, что двум людям может хватать друг друга?
-Я не знаю. -Может, это химия.
Может, гормональный дисбаланс толкает на романы с сослуживцами.
Может, она спит не только с Бобом…
…а со всей командой вечерних новостей.
Твоя мама – хорошая женщина.
Ты ее защищаешь. Конечно! Это так предсказуемо.
-Прошу прощения? -Ты меня слышала.
Да. Тебе лучше объясниться, пока я тебе голову не оторвала.
Кто лучше поймет потребность женщины иметь многочисленных партнеров?
Поскольку я переспала с половиной Нью-Йорка?
-Я этого не говорил. -Не все такие ханжи, как ты.
Не все из нас – герои фильмов Спилберга. Мы живем в реальном мире.
И не говори.
Не обращай внимания. Просто проходила мимо.
Я не могу сбежать.
Что ты там делаешь?
Погрузилась в воспоминания.
Помнишь, как мы здесь играли, когда были детьми?
Ставили третий акт «Челюстей».
-Не сейчас, Джоуи. -Ну же!
Ты будешь капитаном Квинтом, а я – Хупером и шерифом Броуди.
-Мы знаем слова. -Мы уже не дети.
Ну же, будет весело!
Верно.
Это тоже в списке занятий, для которых мы стали «слишком взрослыми». Понимаю.
Я знаю, ты все еще сердишься за то, что я солгала.
Хоть ты и не признаешься, у тебя это на лице написано.
Тебе лучше уйти. Я сегодня не контролирую свой язык.
Я знаю, что ты переживаешь. Ты ищешь ответы.
Ты хочешь знать, почему она изменяет, но…
Это вопрос восприятия, Доусон.
Позволь дать тебе мудрый совет.
Вместо того, чтобы спрашивать, почему твоя мать поступила так ужасно...
...лучше пади на колени и возблагодари Бога за то, что у тебя вообще есть мать.
Джоуи!
Прости, Доусон. Я на минуту забыла.
Мы же не обо мне говорим.
Скорость ветра – 50 миль в час, и эта скорость растет.
Пока непонятно, дойдет ли ураган «Кристофер»...
...до Кейпсайда....
Свежий розмарин, молотый перец…
Я в кулинарии соображаю побольше вашего.
Курица была волшебна, миссис Райан.
Волны поднимаются до 15-20 футов…
Там довольно опасно.
Надеюсь, Боб будет осторожен.
Я бы не волновалась за Боба, мистер Лири.
Слушайте местные новости.
Через секунду вы вернетесь в студию...
...а мы будем весь день следить за продвижением урагана.
Я ох… Это просто х….
Каждая фраза, которая приходит на ум, начинается с «х».
Не сдерживайтесь. Я и не такое слышала.
Я взрослая, Джоуи. Я должна подавать пример.
На вашем месте я не отказывалась б от «х».
Я вела себя очень эгоистично.
Это у вас семейное.
Но я положу этому конец.
Спасибо, что остались.
-Дай-ка мне. -Я не думала...
-Держу. Я держу. -…что мне будет так страшно.
Не ожидала, что ураганы залетают так далеко на север.
Я – офицер полиции. Моя работа – защищать людей, так что…
-Ну, если я вас не задерживаю… -Нет.
Что это было?
Не знаю. Сейчас вернусь.
Ты тоже выйдешь?
Это моя работа, Тамми.
У тебя очень милый брат.
Это конченный случай.
Что?
Он – на 100% гей.
Он не любит об этом говорить. Еще бы – полицейский в маленьком городке…
Твой отец знает?
Мои родители в это не верят. Ситуация не из приятных.
Как вообще дела, Тамми?
Не стоит. Возле дома – твой брат-полицейской.
Напоминаю, что это правонарушение.
Так даже интереснее. Я за тобой скучал.
Я тоже скучала, но…
Вот. Ты довольна?
Иди сюда.
Нет, нет, нет. Правда, пусти меня!
Я серьезно, серьезно!
Ничего страшного. Просто…
Доусон?
Представляешь, если «Водоросли» выстрелят?
Семейные рестораны Лири протянутся от побережья до побережья!
Это замечательно, папа.
Что-то не так, Доусон?
Что-то сильно «не так».
Митч, есть кое-что…
Я должна тебе кое о чем рассказать.
Оставлю вас наедине.
Нет, Доусон. Мы семья. Это все должны услышать.
Милая, в чем дело?
Боже, с чего же начать?
Ты знаешь, я обожаю свою работу.
Всегда хотела стать Дайан Сойер или Барбарой Уолтерс.
Митч, прошло 20 лет.
Я уже не стану Дайан Сойер или Барбарой Уолтерс.
Я это знаю.
Я похоронила эту мечту.
Ничего страшного. Я смирилась. Я все еще хочу стать Дженни Джонс...
...или Салли Джесси Рафаэл.
Что случилось, Гэйл?
Боже, как я смешна!
Да кто вообще смотрит эти шоу? Они все одинаковые.
Кто-то делает что-то плохое...
...затем приходит на телевидение...
...и стонет об этом на весь мир.
Я знаю, это не очень красиво.
Но я всегда гордилась тем, что я не такая.
Что мне не место на скамье обманщиков и изменников.
Гэйл, о чем ты говоришь?
Я хочу сказать…
...что когда последние два месяца, последние 62 дня...
...каждый раз, когда я приходила домой поздно...
...каждый раз, когда уходила в неурочное время...
...каждый раз, когда не была с тобой...
...я была с другим. С другим мужчиной.
Я занималась сексом с другим мужчиной.
Я не унижу тебя, прося прощения.
Это по ту сторону прощения.
Я просто подумала, что ты должен об этом знать.
Митч?
Батарейки.
Я знаю, у нас есть еще батарейки. Доусон…
-Митч…. -Доусон...
...отнеси свечи и фонарик в комнату. Сейчас…
Где этот фонарь?
Утром я залил его керосином, а теперь он исчез.
Митч, пожалуйста, поговори с мной.
Он был у меня в руках, а теперь пропал. Где он?
Куда он подевался?
Не вздумай плакать!
Ты не имеешь права плакать.
Все в порядке?
Да, все хорошо.
Наверху еще есть свечи.
Ты такой неуклюжий идиот!
Простите моего брата.
Мы много лет мучаемся с этим недоумком.
Он – позор нашей семьи.
Мне очень жаль.
Все в порядке. Это вообще я виновата. Я сама в него врезалась.
Я весьма неуклюжа.
Что тут у нас?
Пара вариантов развлечений на время бури.
Играли когда-нибудь в игру «если»?
Как в нее играть?
Это хороший способ получше узнать друг друга.
Я задаю вопрос. Например...
...«Eсли бы ты выбирала одно блюдо до конца жизни, что бы ты выбрала»?
Потом вы задаете мне вопрос.
Хорошо. Кто первый?
Голосую за «Монополию». В этой игре есть смысл.
Это – отличный способ узнать друг друга получше.
Хорошо. Начнем.
Если бы нужно было выбрать один город...
...чтобы жить в нем до конца жизни...
-...какой бы вы выбрали? Это легко. Нью-Йорк, мой родной город.
-Другого такого места нет. -Почему тогда вы переехали?
Мне нужно было сменить обстановку. Мой бывший муж - ненормальный.
Нью-Йорк был слишком мал для нас обоих.
Если бы я был вашим бывшим мужем...
...то сейчас очень жалел бы.
Теперь моя очередь.
Даги, если бы ты был звездой бродвейских мюзиклов...
-...какую роль ты бы выбрал? -Это легко.
-Тони. «Вестсайдская история». -Я ее обожаю.
-Правда? -Песня «Где-то» моя любимая.
-И моя тоже. -Я смотрела этот фильм...
-...раз десять в детстве. -Десять раз? А я – 15 минимум!
Миллионам детей ежегодно делают обрезание.
Это вопрос прав человека.
Это – жестокий пример злоупотребления беспомощностью ребенка.
Мы даже не знаем, мальчик это или девочка.
Черный он или белый.
-Сейчас начнется. -Боди, не стоит.
Это не осуждение, Боди. Просто замечание.
Что вам больше не нравится? То, что он черный, а она белая...
...или что мы не женаты и зачали дитя во грехе?
Больше всего, Боди, я против того, чтобы дети растили детей.
Готовься, Боди.
Этот ребенок будет отличаться от других.
Полубелый, получерный - это неважно, миссис Райан.
Главное – этот ребенок будет на 100% любим.
Что ты здесь делаешь? Тут довольно холодно.
Внутри тоже довольно холодно. Мне нужна была передышка.
Итак, что ты здесь делаешь?
Наблюдаю за мистером Лири.
Сегодня явно не его день.
-Где Доусон? -Не знаю. И знать не хочу.
Я взяла паузу.
Это все вопрос эго.
«Как у нее мог быть кто-то до меня?
-Как я выдержу сравнение»? -Он способен на такие банальности?
Я уверена, что у него в ванной есть сантиметр.
-И где на нем пометка? -Ты о чем?
Прекрати. Как думаешь, у Доусона пистолет или ружье?
Откуда мне знать?
Ну же!
Доусону не следовала изливать гнев на мать на тебя.
Так ты слышала?
Случайно подслушала.
Я больше не девственница из фантазий Доусона.
Да. Доусон сейчас переживает переломный момент.
Как и мы все.
Учитывая его рост, вес, размер ног и рук...
...могу предположить, что он больше среднего.
То есть ты об этом думала!
Тебе помочь?
Нет, нет, спасибо.
Мистер Райан говорил:
«Хочешь увидеть радугу – придется переждать дождь».
Вы тоже знаете?
Раньше я тоже увлекалась кино.
Фрэнк Капра.
«Эта прекрасная жизнь», «Мистер Смит едет в Вашингтон»...
...«Пригоршня чудес».
Исполнение простых желаний, реализация амбиций.
Страхи, трансформирующиеся в образцы безопасности и счастья.
Фрэнка Капру и Стивена Спилберга часто сравнивают.
В этих фильмах мне больше всего нравилось то...
...что, как бы низко не падал герой с пьедестала...
...он всегда получал второй шанс.
Способность прощать – один из даров, данный нам Господом.
С ним приходит понимание.
Так же, как радуга приходит с дождем?
Из того, что я видела, скажу -...
...позаботься о надежном зонте.
Площадь Святого Карла и отель. $750.
Да, да, да.
Как насчет «Цыгана»?
Мне он понравился. Ты видел Бэтт Мидлер в телеверсии?
Да! Она великолепна. Но, знаешь...
-...Этель Мерман мне нравится больше. -Да. «Кордебалет»!
Твоя очередь.
Тамара, вы не хотите как-то сходить в кино?
По средам в «Риалто» показывают классические ленты.
Старые мюзиклы студии «Эм-Джи-Эм». Они – просто супер.
Я бы с удовольствием.
Правда? Отлично. Можно запланировать целый вечер.
С романтическим ужином. Оставим братишку дома.
Так мы сможем узнать друг друга поближе.
Как на настоящем свидании.
Ну, не на настоящем.
Почему нет?
Потому что я… Я знаю.
Надеюсь, не потому, что я слишком молод? Давай не будем о возрасте.
Мне 24, скоро будет 25.
Нет, дело вовсе не в этом. Просто я знаю, что ты гей.
Что?
Это ты ей сказал, что я гей?
Нет, я сама догадалась.
В Нью-Йорке я жила на Кристофер-Стрит.
У меня хороший гей-радар.
Ты ей сказал, да?
-Скажи ей, что я не гей! -У нее гей-радар.
Тамара, я не гей.
Ничего страшного!
И я это тоже ему все время говорю.
А теперь скажи ей, что я не гей!
Эй, парни, эй!
Все в порядке, Тамара. Он дома все время это делает.
Скажи ей, немедленно!
Ладно. Хорошо.
Он не гей.
Ладно.
Чья сейчас очередь?
Это Боб, да?
Я впервые тебя увидел...
...на пирсе на набережной.
С тобой была подруга.
Барышня, которая все время говорила. У нее просто рот не закрывался.
Не помню ее имени. Что-то связанное с оперой...
...что-то вроде Алексис или Дориан.
Фиби.
С момента, когда Фиби нас познакомила, я знал...
...что влюбился с тебя.
Это произошло быстро, потому что любовь настигает внезапно.
Я принял решение. Любовь – это решение, которое ты принимаешь.
И я его принял – там, на месте.
Вот что я хочу сказать...
...наша любовь зародилась быстро и продержалась долго.
Она пережила бури.
Но так же быстро, как 20 лет назад я принял решение любить тебя...
...я его забираю.
Я больше не хочу тебя любить.
Я принимаю решение тебя ненавидеть.
Нет, Митч, не надо!
Решение уже принято.
Так что убирайся из машины!
Пока я тебя сам не выкинул!
Хорошие новости для местных жителей.
Ураган «Кристофер» отклонился от курса...
...и лишь слегка задел Кейпсайд и прилегающие районы.
Буря миновала. Время попрощаться...
...с по-настоящему плохой погодой.
Еще раз спасибо большое.
-Это был интересный день. -Всегда пожалуйста.
-Простите за пистолет. -Эй!
Мое приглашение все еще в силе.
Я буду с тобой откровенна, Даг.
Я сейчас кое с кем встречаюсь.
Ничего.
Пойдем, малек.
Слушаюсь, офицер Даг.
Я ухожу, Доусон. Перед тем, как уйти, я хотела бы…
-Джен, я должен объясниться. -Нет. Выслушай меня, пожалуйста.
Сегодня день откровений, и сейчас моя очередь.
Я потеряла девственность в 12 лет. Один мужчина в летах меня подпоил.
Я не помню его имени. После того, как выяснилось, что я не забеременела...
...я стала пить противозачаточные. И пользоваться презервативами.
Большую часть времени.
Но иногда…
Не знаю. Я не все помню.
Я много пила и вырубалась.
Я начала половую жизнь слишком рано.
Никому такого не пожелаю.
Секс в таком юном возрасте – это плохая идея.
Наконец, меня застукали за сексом в родительской кровати.
Папочкина дочка…
...трахалась прямо у него на глазах.
Он до сих пор не может на меня смотреть.
Меня увезли за 200 миль, чтобы ему не приходилось этого делать.
Но, Доусон, я уже не та оторва. Да и никогда по-настоящему ею не была.
Я не снежно-белая невинность, какой ты меня представлял.
Я где-то посредине, и я…
…пытаюсь найти свое место.
Джен, ты не должна… это просто…
Дело не в тебе. Это мои глупые заморочки.
Мои родители вели активную половую жизнь...
...и я считал ее мерилом счастья.
-Секс не равен счастью. -Я знаю, Джен.
Теперь я это знаю.
Прости, что солгала тебе.
Но я не буду извиняться за свое прошлое.
Я многому научилась. И стала лучше.
Я все поняла.
Это – мой шанс начать все с начала. Это – мой шанс!
Было бы здорово, если бы ты стал его частью.
При одном условии.
Что ты примешь меня.
Джен, я вел себя непростительно.
Я не заслужил такой...
...страстной, открытой, честной и красивой девушки, как ты.
Дубль два?
Что ты делаешь? Где твой брат?
Я оторвался.
-Это поздно, Пэйси. -У меня еще один вопрос «если».
Сейчас, сейчас.
Если бы ты могла что-то в жизни повторить, что бы это было?
Я не вышла бы замуж за толстого и мерзкого биржевого маклера.
Ответь и ты на этот вопрос.
Я бы стал старше, чтобы рассказать всему миру о прекрасной женщине...
...в которую я влюбляюсь.
Ты хотела заставить меня ревновать, флиртуя с Дагом?
Флиртуя? Я не флиртовала.
Потому что, если это так...
...то в этом нет необходимости.
Я и так ревную каждого...
...кто попадал в твое поле зрения...
...знает аромат твоих волос...
...обнимал твое тело.
Мы сейчас расклеимся, Пэйси.
Ты знаешь, что это нужно прекратить. Это слишком опасно.
Разве это не заводит?
Пэйси…
Погоди. Еще один вопрос.
Если бы ты могла сделать сейчас одно действие, что бы ты сделала?
Зачем ты это сделала?
Приготовься, Митч. Ты думал, хуже быть не может. Но может.
Причина абсурдная.
Нет причины. Никакой.
Как-то я проснулась, Митч, и осознала: моя жизнь идеальна.
Все, чего я хотела...
...с шестилетнего возраста, я имею.
Я обнаружила, что эта идеальность меня напрягает.
Меня что-то начало беспокоить.
Что делать, когда все отлично?
Когда все именно так, как ты всегда этого хотел?
У меня прекрасный дом...
...карьера, талантливый отпрыск...
...муж, мотивирующий мой разум...
...тело и душу каждый Божий день.
Я ничего не хотела.
И это заставило меня почувствовать пустоту.
А я хотела снова чего-то хотеть.
И решила этого добиться.
И достигла успеха.
Теперь я хочу.
Хочу вернуть все, что потеряла.
Митч, мне очень жаль.
Давай просто здесь посидим.
Я больше не хочу разговаривать.
Ладно.
Я надеялся, что ты все еще здесь.
Джоуи, я должен извиниться.
Я был бесчувственным эгоистом, зацикленным на себе.
Если ты дашь мне шанс исправиться...
...обещаю, я сделаю все, чтобы быть тебе достойным другом.
Ну и речь!
Извини, что вспомнила о матери.
Я редко пользуюсь этой картой. Это было бездушно.
Не нужно было этого делать.
Джоуи, я не представляю, что делал бы, потеряв маму.
Это больно, Доусон.
Ты рождаешься и умираешь, а между тем и этим делаешь ошибки.
Понимаешь?
Знаешь, что интересно?
Сейчас, когда ее нет...
...я не могу вспомнить ни одной ошибки.
Что я могу сделать для тебя. Джоуи?
Я хочу быть хорошим другом. Что я могу сделать?
Давай на сегодня...
...отложим наше стремительное взросление?
Пожалуйста!
Идем.
«Шериф Броди, в ней футов 20»!
«Парни, я думаю, она вернулась на дневную кормежку».
“Надо стрелять косатке в голову».
«Улыбайся, сукин сын»!
«Нам понадобится лодка побольше».