We zijn klaar met Twister.
Wat gaan we nu kijken? -The Poseidon Adventure.
Towering Inferno is gewelddadiger.
Daar verkoolt iedereen. In Poseidon Adventure gaan ze gaver dood.
Alles is ondersteboven.
Zou onze filmavond effect hebben?
Goedenavond. Alle ogen zijn gericht op de orkaan Chris...
die richting de kust trekt...
die richting de kust trekt en daarbij in kracht toeneemt.
Scholen blijven dicht in Yarmouth, North Falmouth en Capeside.
Te gek.
Echt een dag om in bed te blijven.
Dat lijkt mij ook. -Kan het er nog dikker bovenop?
'Gale, hoe is het in Bosnië?
Ga je me straks tot ontploffing brengen? '
Weet je moeder dat jij het weet?
En je vader? -Die heeft niks door.
Oké, Paul Newman of Gene Hackman? -Ik ga eigenlijk liever naar bed.
Prima.
Je zult er toch op de een of andere manier mee om moeten gaan.
De orkaan eist nu alle aandacht op. Ook die voor mezelf.
Je bent zelf een orkaan. -Geen metaforen. Het is al te laat.
Tot later. -Tot morgen, Joey.
Doe je gordel maar vast om. Het leven zit vol hobbels.
En voor een braderie had je me zeker wel gevraagd.
Ik ben niet sarcastisch, ik ben een verslaggever.
Goed, als je me nodig hebt, sta ik hier sokken te stoppen.
Ongelofelijk.
Mag je de orkaan niet verslaan.
Zonder aanhangsel tussen je benen kun je zo'n storm blijkbaar niet aan.
Ik en m'n aanhangsel zijn blij dat je veilig thuis blijft.
Ik heb een zaklamp, kaarsen, en batterijen.
Ik ga Jen en Mrs Ryan vragen of ze tijdens de storm hier willen komen.
Oké.
Is pap geen geweldige vent?
Braaf als Tom Hanks of Harrison Ford, maar je kunt op hem bouwen.
Absoluut. -En hij is trouw.
Iets te trouw, eigenlijk.
Wie gaat orkaan Chris verslaan? -Bob heeft de klus gekregen.
Aha, Bob. Dat wordt een hoogtepunt voor hem.
Hij is een geweldige vent. -Pa is geweldig. Bob is van de tv.
Is de voordeur al goed dicht? -Ik ga al. Orkaan Bob komt eraan.
Orkaan Chris.
O ja, Chris de orkaan, Bob van de tv.
Jeetje.
Ik ben hier niet uit vrije wil. -Hou toch op met dat zielige gezeik.
POLITIE
We zijn vandaag vrij, ik wil thuis tv kijken en van de storm genieten.
Orders van pa. -Je klinkt als een schoothondje.
Ik schop je verrot. Wat klinkt dat weer mannelijk.
Doug, je moet die woede-uitbarstingen leren beheersen.
Er zijn allerlei tactieken om homo- seksuele verlangens te onderdrukken.
Een knappe vent is niet altijd homo. Ik ben zo hetero als maar kan.
Je cd-collectie spreekt je tegen. Barbra Streisand, Les Misérables...
Ik heb een zachte persoonlijkheid. -Je hoeft je niet te verdedigen.
Ik wil dat je prettig en actief leeft. -Vrouwen zijn gek op m'n cd-collectie.
Waarom koos je een beroep met een pakje uit The Village People?
Ik draag 'n penning omdat onze vader...
hoofdcommissaris van de politie mij als rechtvaardig mens heeft opgevoed.
Dat maakt het nog moeilijker voor je. Zeg, hier zijn praatgroepen voor.
Luister Pacey, ik ben geen homo.
Hou op, dit is al besloten. -Het is verminking.
Het snijden in geslachtsdelen kan invloed hebben op 't latere seksleven.
Geloof me, dat zou ik me dan echt wel hebben herinnerd.
Als die orkaan hier is, zijn jullie die voorhuid zo vergeten.
Zulke stormen bereiken onze kust toch nooit.
Laten we naar Dawson gaan.
Goed idee. -Niet van onderwerp veranderen.
De besnijdenis gaat door. -Niks ervan.
Je hebt echt geen vetorecht, hoor.
Let maar eens op.
Tammy.
Hé, Tamara. -Hoi.
Niet doen. -De achterkant is gedaan.
Pace, help eens even.
Goed je te zien. Je broer heeft me flink geholpen.
Hij is geweldig.
Hoe gaat het met je huiswerk? Het is prima weer om te lezen.
Die sufkop heeft sinds groep vijf geen boek meer opengeslagen.
Ik zal u eens wat vertellen. Uw broer doet het prima, agent Witter.
Zeg maar gewoon Doug.
En hoe mag ik u noemen? -Miss Jacobs is prima.
Of Tamara, net wat je wilt.
Sorry, ik kan niet erg goed tegen slecht weer.
Daar moesten we dan maar eens wat aan doen.
Ik heb vroeger al zo veel stormen meegemaakt.
Toch ben ik blij dat jullie hier zitten.
Als God m'n huis wil wegblazen, dan zij het zo.
God stuurde net nog een fax. Iets over armageddon.
Dag, vreemdeling. -Rot dat je opa in 't ziekenhuis ligt.
Ze moeten alleen wat testjes doen. Het komt wel goed.
M'n oma maakt zich alleen wel zorgen.
Hoe is het met jou? -Prima.
Kan ik je misschien helpen? -Nee, dank je.
Je bent afstandelijk, Dawson. En dat is puur een observatie.
Wil je ergens over praten? -Het heeft niks met jou te maken.
Ik moet gewoon nog van alles doen. -Tuurlijk.
...er wordt hoogwater, storm en zware regenval verwacht.
Doe alsof je thuis bent. Ik zal iets te eten maken.
Wat lief van jullie. Bedankt.
Mrs Ryan, kent u... -Bessie, Joey's ongetrouwde zus.
En dit is Bodie.
Dank je wel, Walter Cronkite. En wie won de Golden Desk Award?
Ik heb veel meer trofeeën en prijzen dan jij.
Stoute jongen.
Doe voorzichtig en kom heelhuids terug.
Ik bel nog terug.
Ik heb een prijs in de vorm van een A, die je op je borst mag naaien.
Gefeliciteerd.
Dawson, we moeten praten. -Waarover? Het weer?
Lieverd...
Ik weet dat je boos bent, en daar heb je ook recht toe.
Lieverd, luister nu even.
Ik hou van je vader. Dat klinkt vast hypocriet...
maar wat er met Bob en ik... -'Bob en mij', bedoel je.
Laat me het uitleggen.
Wat dan? Het brein van een overspelige vrouw?
Heb je nieuwe theorieën?
Het lijkt mij nogal simpel. -Ik heb m'n redenen.
Zoals verveling, zeker.
Omdat je 40 bent, mag je opeens egoïstisch zijn?
Laat me het uitleggen. -Doe dat dan aan de juiste persoon.
Ik ben z'n zoon. Er ontbreekt hier nog iemand.
Echtgenoot, partner, wederhelft. Zeggen die woorden je iets?
Gaat het?
Ik snap het niet.
M'n ouders zijn als konijnen samen, ik dacht dat ze tevreden waren.
Blijkbaar hield m'n vader 't niet bij. -Dit heeft weinig met seks te maken.
Is monogamie zo'n prehistorisch fenomeen?
Is het echt te moeilijk om een leven lang bij elkaar te blijven?
Er zijn vast bepaalde hormonen die overspel met collega's stimuleren.
Misschien gaat het in het hele nieuwsteam wel zo.
Je moeder is een goede vrouw.
Je verdedigt haar. Logisch.
Pardon? -Je hebt me gehoord.
Leg uit of ik ruk je kop eraf.
Jij begrijpt de drang om meerdere partners te hebben.
Dus ik ga met heel New York City naar bed?
Niet iedereen is zo braaf als jij. Sommige mensen leven in de realiteit.
Je meent het.
Let niet op mij, ik ben zo weer weg.
Er is geen ontsnappen mogelijk.
Wat deed je daar? -Ik ging even terug in de tijd.
Weet je nog hoe we hier vroeger Jaws naspeelden?
Niet nu, Joey. -Toe nou.
Jij was Kapitein Quint en ik was Hooper en Sheriff Brody.
We kenden de tekst. -We zijn geen kinderen meer.
Dat zou toch leuk zijn?
Ik begrijp het al. Het staat op het lijstje van kinderachtige dingen.
Je bent nog boos omdat ik loog, ik zie het aan je gezicht.
Je kunt beter gaan. M'n gezicht heeft z'n dag niet.
Ik weet dat je op zoek bent naar antwoorden omtrent haar overspel.
Maar je bekijkt het alleen vanuit jezelf.
Ik zou graag iets willen zeggen vanuit mijn perspectief.
In plaats van je af te vragen waarom je moeder dit doet...
mag je de hemel danken dat je überhaupt een moeder hebt.
Joey.
Sorry, ik vergat even dat het niet over mij ging.
De windsnelheden zijn inmiddels hoger dan 80 km/uur.
Hoewel het nog niet duidelijk is of de orkaan Capeside zal bereiken...
Met verse rozemarijn en versgemalen peper...
Ik weet meer van koken dan u, denk ik. -Die kip was overheerlijk, Mrs Ryan.
Let dus op voor hoogwater...
Het ziet er vervaarlijk uit. Als Bob maar voorzichtig is.
Ik zou maar niet inzitten over Bob, Mr Leery.
Doe wat u aangeraden wordt.
Zo meteen terug naar de studio...
maar we zijn hier de hele dag, terwijl de storm heviger wordt.
Ik heb het behoorlijk... Dit is echt zo...
Alles wat ik wil zeggen, eindigt met een vloekwoord.
Ik kan wel wat hebben. -Volwassenen moeten zich gedragen.
Ik zou me beperken tot die vloekwoorden.
Ik ben erg egoïstisch geweest. -Dat zit in de familie.
Maar ik ga er een punt achter zetten.
Lief dat jullie blijven.
Ik was banger dan ik dacht.
Ik had hier nooit een orkaan verwacht.
Ik ben een agent en het is m'n taak om mensen te beschermen.
Als ik jullie maar niet ophoud.
Wat was dat? -Ik ga wel even kijken.
Is dat niet gevaarlijk? -Het is m'n werk, Tammy.
Leuke broer heb je. -Hij moet nog uit de kast komen.
Wat?
Hij is hartstikke homo.
Maar als agent in een dorp houdt hij het liever stil.
Weet je vader ervan? -M'n ouders ontkennen het.
Maar hoe is het met jou? -Niks ervan. Broer agent staat buiten.
Officieel is dit verboden. -Dat is juist het spannende.
Ik heb je gemist. -Ik jou ook.
Tevreden? -Hier, jij.
Laat me los. Ik meen het.
Niks aan de hand. Het was...
Dawson.
Als Kelp aanslaat, hebben we een grote keten Leery-restaurants.
Fijn, pap.
Is er iets mis?
Er is iets heel erg mis.
Mitch, er is iets wat ik je moet vertellen.
Ik laat jullie wel alleen.
Dit gaat ook jou aan, Dawson.
Wat is er dan, schat?
Waar zal ik eens beginnen?
Je weet dat ik gek ben op m'n vak.
Ik heb altijd een Diane Sawyer of een Barbara Walters willen worden.
We zijn nu twintig jaar verder...
en ik zal nooit zo iemand worden. Dat weet ik maar al te goed.
Dat weet ik. Ik heb die droom laten varen.
En dat is prima. Ik zou nog steeds best een soort Jenny Jones willen zijn...
Wat is er nou? -Ik dwaal af.
Ach, die programma's zijn toch allemaal hetzelfde.
Ruziemakers verschijnen met hun domme koppen op tv...
en schelden elkaar uit ten overstaan van de hele wereld.
Ik weet dat ik subjectief ben...
maar ik was er altijd trots op dat ik zo niet ben.
Ik ga niet op een podium vol bedriegers en zielenpoten staan.
Gale, wat wil je nou zeggen?
Wat ik zeggen wil is dit: Als ik de laatste twee maanden...
's avonds laat thuiskwam of plots ergens naar toe moest...
Als ik dus niet bij jou was...
dan was ik bij een ander. Een andere man.
Dan had ik seks met een andere man.
Ik zal niet zo beledigend zijn om m'n verontschuldigingen aan te bieden...
maar ik vond dat je het moest weten.
Mitch?
Batterijen.
Ik had meer batterijen in huis moeten halen.
Mitch. -Dawson...
Breng deze kaarsen en de zaklamp even naar de andere kamer.
Waar is die lantaarn gebleven? Vanochtend heb ik hem bijgevuld.
Mitch, praat met me. -Ik had 'm in m'n handen. Waar is hij?
Waar is hij naartoe?
Niet huilen, jij.
Jij hoort niet te huilen.
Is alles in orde?
Jawel.
Volgens mij liggen er boven nog kaarsen.
Wat ben je toch onhandig. Tammy, sorry dat ik zo'n broer heb.
De familie schaamt zich al jaren voor z'n gedrag.
Het spijt me echt. -Het geeft niks.Ik botste tegen hem op.
Ik ben de onhandige sul.
Wat is dit? -Wat spelletjes om de tijd te doden.
Ik ken een leuk vraagspelletje. -Hoe gaat dat?
Een leuke manier om elkaar te leren kennen.
Ik stel jou een bepaalde vraag, bijvoorbeeld:
Als je maar één soort fruit mocht eten, wat kies je dan?
Je geeft antwoord en stelt mij een vraag.
Wie begint? -Ik speel liever Monopoly.
Een leuke manier om elkaar te leren kennen.
Even nadenken.
Als je maar in één stad zou mogen wonen...
welke stad kies je dan? -M'n geboortestad New York.
Een fantastische stad. -Waarom ben je dan weggegaan?
Ik had afwisseling nodig. M'n ex-man is gestoord...
en New York was niet groot genoeg voor ons beiden.
Als ik je ex-man zou zijn, baalde ik nu als een stekker.
Nu ik. Dougie, welke musical-rol zou je nemen...
als je vrij mocht kiezen? -Makkelijk.
Die vanTony in West Side Story. -Prachtig.
Ja? -'Somewhere' is m'n favoriet.
De mijne ook. -Ik heb die film wel...
tien keer gezien. -Ik wel 15 keer.
Er worden zo veel baby's besneden. -Het gaat hier om mensenrechten.
Het is gewoon kindermishandeling.
We weten niet eens wat het wordt. -Of welke huidskleur het krijgt.
Ze is uit haar kooi. -Alsjeblieft.
Het is slechts een observatie.
Wat vindt u erger? Dat ik zwart ben of dat we niet getrouwd zijn?
Het ergste vind ik ouders die zelf nog kinderen zijn.
Bereid je maar voor. Jullie kind zal vreemd worden aangekeken.
Zwart of blank, Mrs Ryan, dit kind zal met liefde worden opgevoed.
Wat doe je hier in de kou? -Binnen is het ook niet echt lekker.
Wat ben je aan het doen? -Ik zit naar Mr Leery te kijken.
De bom is dus gebarsten.
Waar is Dawson? -Dat interesseert me nu even niet.
Hij heeft last van z'n ego.
Hij begrijpt niet dat anderen hem zijn voorgegaan.
Is hij echt zo ouderwets?
Hij meet zich met z'n voorgangers.
Wat zou z'n maat zijn? -Hoe bedoel je?
Kom op. Draagt hij een pistool of een geweer?
Hoe moet ik dat weten? -Kom op.
Dawson had z'n woede niet op jou moeten afreageren.
Dat heb je dus gehoord. -Ik luisterde jullie per ongeluk af.
Ik ben niet de maagdelijke koningin waar Dawson van droomde.
Ik denk dat hij een belangrijk keerpunt in z'n leven meemaakt.
Dat geldt voor ons allemaal.
Als je afgaat op z'n lengte en lichaamsgewicht...
is hij vast bovengemiddeld.
Je hebt er dus wel over nagedacht.
Zal ik je even helpen? -Nee, het gaat prima.
Mr Ryan zei altijd: voor een regenboog is een hoop regen nodig.
U weet het dus ook.
Ik was vroeger gek op speelfilms. Vooral die van Frank Capra.
It's a Wonderful Life, Mr. Smith Goes to Washington...
Pocketful of Miracles.
Simpele verlangens werden bevredigd, grote ambities gerealiseerd.
Verlatingsangst verwerd tot geborgenheid en plezier.
Frank Capra en Steven Spielberg delen dezelfde thematiek.
Het leukste vond ik altijd dat iemand de vreselijkste dingen kon doen...
en toch altijd een tweede kans kreeg.
Vergiffenis is een van Gods mooiste geschenken.
Het brengt begrip voort.
Zoals regen een regenboog voortbrengt.
Als ik jou was, zou ik maar een goede paraplu kopen.
St. Charles Place met hotel, 750 dollar graag.
Wat vond je van Gypsy? -Ken je de tv-versie met Bette Midler?
Ja, geweldig.
Ik ben nog steeds dol op Ethel Merman. -Ja. A Chorus Line.
Jij bent aan de beurt.
Zullen we samen een keertje naar de film gaan?
In The Rialto draaien ze op woensdag altijd van die oude klassiekers.
Graag. -Laten we er een hele avond van maken.
We gaan romantisch eten, zonder m'n kleine broertje.
Dan kunnen we elkaar wat beter leren kennen.
Een echt afspraakje. -Nou, niet helemaal.
Hoezo niet? -Om een bepaalde reden.
Toch niet omdat ik te jong ben, hoop ik? Ik ben 24, bijna 25.
Dat is het niet. Maar ik weet gewoon dat je homo bent.
Wat?
Heb jij dat tegen haar gezegd? -Nee, ik wist het gewoon.
In New York woonde ik in de homo-wijk. Ik heb er kijk op.
Jij zit hierachter, hè?
Vertel haar dat ik geen homo ben. -Ze heeft er kijk op.
Tamara, ik ben geen homo.
Dar is niks mis mee. -Dat vertel ik 'm ook altijd.
Zeg haar dat ik geen homo ben. -Jongens, rustig.
Geen paniek. dat doet hij wel vaker.
Zeg het haar. Nu.
Oké. Goed dan.
Hij is geen homo.
Heel mooi. Goed, wie was er aan de beurt?
Het is Bob, hè?
Toen ik je voor het eerst zag...
stond je op de pier bij de jachthaven, met die vriendin van je.
Die kon haar kop niet houden, ze bleef maar praten.
Ze had een naam die zo uit een soapserie leek te komen.
Alexis of Dorian, of zoiets. -Phoebe.
Phoebe.
Toen Phoebe ons introduceerde, wist ik meteen dat ik van je hield.
Meteen. Zo gaat dat met liefde.
Het is als een beslissing. Liefde is een beslissing, en die nam ik daar ter plekke.
Onze liefde kwam plotseling, maar was onverwoestbaar.
Onze liefde heeft de storm doorstaan.
Maar net zoals ik twintig jaar geleden besloot om van je te houden...
trek ik die beslissing nu weer in.
Ik wil niet meer van je houden, maar kies ervoor om je te haten.
Mitch, niet doen. -Het is al gebeurd. In een flits.
Ik stel dus voor dat je uitstapt...
voor ik je er persoonlijk uitzet.
Goed nieuws: de orkaan is plotseling van route veranderd...
en heeft slechts beperkte schade aangericht.
De storm is voorbij, en we kunnen het slechte weer vaarwel zeggen.
Nogmaals bedankt.
Het was een bijzondere dag.
Sorry van dat vuurwapen.
Ik wil evengoed graag een keertje met je uit.
Ik zal eerlijk tegen je zijn. Ik ben momenteel al bezet.
Oké, niets aan te doen.
Laten we gaan. -Natuurlijk, hulpsheriff.
Ik ga ervandoor.
Maar ik wil je nog wat vertellen. Luister naar me, alsjeblieft.
Vandaag lijken mensen de waarheid uit te willen spreken. Ik ook.
Ik ben op m'n twaalfde ontmaagd door 'n jongen die me dronken voerde.
Ik weet z'n naam niet meer, maar ik ben aan de pil gegaan...
en gebruikte ook condooms. Meestal wel, tenminste.
Soms... Het was nogal een vage periode.
Ik dronk heel veel en wist vaak niet meer wat ik deed.
Ik ben veel te jong met seks begonnen. Ik gun dat niemand.
Het is niet goed om zo jong al met jongens naar bed te gaan.
Ik werd uiteindelijk betrapt in m'n ouderlijk bed.
Papa zag met eigen ogen hoe z'n kleine meisje lag te vrijen.
Hij heeft het me nooit vergeven, en blijft sowieso ver bij me vandaan.
Maar ik ben niet meer zoals vroeger. Ik ben ook geen onschuldige maagd.
Ik zit daar ergens tussen in, ik ben er nog niet helemaal achter.
Jen, het ligt niet aan jou. Het is m'n eigen idiote probleem.
M'n ouders hadden 'n goed seksleven en ik zag dat als maatstaf voor geluk.
Seks en geluk zijn niet hetzelfde. -Dat weet ik inmiddels.
Het spijt me dat ik tegen je loog. Maar m'n verleden is zoals het is.
Ik ben een beter mens geworden, het bracht me waar ik nu ben.
Dit is m'n kans om het nogmaals te proberen.
En het zou prachtig zijn als jij daar deel van uitmaakte.
Op één voorwaarde.
Dat je me ook echt neemt. Ik ben onuitstaanbaar geweest.
Ik verdien geen meisje dat zo open, eerlijk en mooi is.
Een tweede kans?
Waar is je broer? -Ik ben stiekem teruggegaan.
Het is laat. -Ik had nog één vraag. Ik heb 'm.
Als je maar één ding mocht doen, wat zou dat dan zijn?
Niet trouwen met een agressieve effectenmakelaar.
En jij?
Ik zou ouder willen zijn. Dan kon ik iedereen vertellen over de vrouw...
op wie ik verliefd ben.
Wilde je me jaloers maken met dat geflirt met Doug?
Flirten? Ik flirt nooit.
Dat zou namelijk totaal niet nodig zijn.
Ik ben namelijk jaloers op iedereen die jouw blikveld binnentreedt...
de geur van je haar kent, of je lichaam heeft gevoeld.
We worden slordig, Pacey. We moeten ermee stoppen.
Zeg je dat om me op te winden?
Nog één vraag.
Als je op dit moment één bepaald ding mocht doen, wat zou dat zijn?
Waarom deed je het?
Schrik niet, Mitch. Dingen kunnen altijd erger.
M'n redenen zijn belachelijk. Ik heb er geen.
Op een ochtend besefte ik dat m'n leven volmaakt was.
Ik had alles waarvan ik sinds m'n zesde van gedroomd had.
Maar als alles volmaakt is, begint er van binnen iets te knagen.
Ik werd rusteloos.
Wat valt er nog te doen als alles af is?
Als alle dromen verwezenlijkt zijn?
Een huis, een carrière, een kind dat barst van de talenten...
en een man die me elke dag lichamelijk en geestelijk stimuleert.
Er viel niets meer te wensen.
Het ontbreken van een verlangen gaf een leeg gevoel.
Ik wilde weer voelen hoe het was om naar iets te verlangen.
Ik ging er dus naar op zoek. En ik heb het gevonden ook.
Ik heb nu een hevig verlangen...
naar alles wat ik kwijt ben geraakt.
Mitch, het spijt me verschrikkelijk.
Laten we hier gewoon even zitten.
Ik wil niet meer praten.
Oké.
Ik hoopte al dat je hier nog zou zijn.
Joey, het spijt me.
Ik ben dom, ongevoelig en extreem zelfzuchtig geweest.
Geef me de kans om goed te doen en de vriend te zijn die je verdient.
Dat is een hele mond vol.
Sorry dat ik weer over m'n moeder begon. Dat was veel te makkelijk.
Dat had ik niet moeten doen.
Ik weet niet wat ik zou moeten zonder m'n moeder.
Het doet pijn.
Je wordt geboren en je gaat dood en ondertussen maak je vele fouten.
Het grappige is dat ik me, nu ze er niet meer is...
geen enkele misstap meer kan herinneren.
Wat kan ik voor je doen? Wat kan ik als goede vriend doen?
Kunnen we deze ene avond...
onze groei naar volwassenheid even op non-actief zetten?
Kom.
'Sheriff Brody, dat ding is 7 meter lang.
Hij komt terug voor een middaghapje.' -'Ik neem hem te pakken.'
'Lach maar, klotebeest.'
'We hebben een grotere boot nodig.'