1
00:00:08,592 --> 00:00:10,678
बर, अत्यंत अवघड.

2
00:00:10,886 --> 00:00:13,264
- आता काय?
- मी पोडासायन चा सह्सला मत देणार.

3
00:00:13,472 --> 00:00:16,058
भव्य नरक आहे
उच्च सर्व-स्टार शरीर संख्या.

4
00:00:16,267 --> 00:00:19,812
ते फक्त होम केला. पोसायडन मध्ये
साहसी मृत्यू चांगले आहेत.

5
00:00:19,895 --> 00:00:21,063
सर्व वर आणि खाली.

6
00:00:21,147 --> 00:00:23,733
च्या तर पाहू आमच्या
आपत्ती चित्रपट चा काम केले.

7
00:00:23,816 --> 00:00:27,361
शुभ संध्या आम्ही ट्रॅक सुरू केले
चक्रीवादळ क्रिस प्रगती...

8
00:00:27,611 --> 00:00:29,155
...ते कोस्ट सावधान म्हणून...

9
00:00:29,363 --> 00:00:30,990
...अनेक विनंती इशारे

10
00:00:31,073 --> 00:00:33,617
किनारपट्टीच्या भागात
आणि शाळा रद्दबातल

11
00:00:33,743 --> 00:00:36,829
अधिकारी पुढे गेलेले आहेत
उद्या वर्ग रद्द आहे...

12
00:00:36,912 --> 00:00:39,749
...इन यार माऊथ, नॉर्थ फालमाऊथ,
आणि कॅपसाईड...

13
00:00:39,915 --> 00:00:41,208
स्कोर!

14
00:00:41,333 --> 00:00:44,545
- आमच्याबरोबर रहा. गेल?
- धन्यवाद, हाल.

15
00:00:44,879 --> 00:00:48,674
बॉब, उद्या सारखे ध्वनी होईल
फक्त झोपून राहा एक चांगला दिवस असेल.

16
00:00:48,924 --> 00:00:51,552
- तुम्हाला योग्य मिळाल
- ते अधिक स्पष्ट आहे?

17
00:00:51,761 --> 00:00:53,804
गेल, तुमचे काय मत आहे
बोस्निया परिस्थिती आहे?

18
00:00:53,888 --> 00:00:56,766
आपण माझी हाडे उडी मारणारा जाईल
प्रसारण नंतर?

19
00:01:02,563 --> 00:01:04,398
तुमची आईला माहित आहे?

20
00:01:04,607 --> 00:01:05,649
नाही.

21
00:01:05,858 --> 00:01:06,817
तुझे बाबांना?

22
00:01:07,193 --> 00:01:09,028
नितांत मुर्ख.

23
00:01:12,031 --> 00:01:15,034
तर. पौल न्यूमेन.
किंवा जेनी हॅकमेन?

24
00:01:16,035 --> 00:01:19,246
जोई मी थोडा थकलो आहे.
मी थोडा आरमा केले तर?

25
00:01:19,330 --> 00:01:21,123
नाही काही हरकत नाही.

26
00:01:30,049 --> 00:01:33,469
तुम्हला माहित आहे तुह्ला हे
करावा लागणार आहे. डॉसन.

27
00:01:34,053 --> 00:01:37,890
सर्व काही कारण पुढे ढकलण्यात
चक्रीवादळ आहे. माझे जीवन समावेश आहे.

28
00:01:38,057 --> 00:01:42,061
- तुमचे जीवन एक चक्रीवादळ आहे. नाही
- अलंकार, जोई तो खूप उशीर झाला आहे.

29
00:01:44,563 --> 00:01:45,898
नंतर.

30
00:01:46,065 --> 00:01:48,192
मी उद्या भेटेल, जोई.

31
00:01:49,026 --> 00:01:50,402
- हे डॉसन?
- हो?

32
00:01:51,237 --> 00:01:55,115
आपल्या पट्टा बंधा.
हे चुकीचे वाटते एक कठीण जीवन आहे.

33
00:02:00,454 --> 00:02:03,582
इतर बातम्या टॉम बुर्तोन
डेमोक्रॅट प्रदान करण्यात...

34
00:02:03,833 --> 00:02:06,126
...की नाही याबद्दल आज
त्यांची इच्छा होईल...

35
00:02:06,293 --> 00:02:08,087
मतदान मध्ये जिपिओ
सदस्य सामील होण्यासाठी

36
00:02:08,170 --> 00:02:10,214
साक्षीदार साठी रोग
प्रतिकारशक्ती अर्पण करणे.

37
00:02:10,506 --> 00:02:12,383
दोन तीन मताची गरजा आहे.

38
00:02:12,591 --> 00:02:14,468
परत तुज्याकडे बॉब.

39
00:03:30,085 --> 00:03:33,547
तो कॅपसाईड होते तर मी अंदाज बेक
करावे बंद नंतर मी तुझा माणूस होईल.

40
00:03:33,797 --> 00:03:37,968
नाही, मी दोष प्रयत्न करत नाही मी
एक रिपोर्टर असल्याचे प्रयत्न करतोय.

41
00:03:38,177 --> 00:03:40,346
छान जीम.
कोणाला माझी आवशकता असेल...

42
00:03:40,554 --> 00:03:43,557
तर मी तिथे आहे
माझे पती बरोबर.

43
00:03:44,725 --> 00:03:45,601
अविश्स्नीय.

44
00:03:45,935 --> 00:03:48,354
ते तुला देऊन नाही आहात तो घेणे
चक्रीवादळ कव्हर.

45
00:03:48,562 --> 00:03:50,898
मी एक शेपूट गहाळ आहे
माझे पाय दरम्यान...

46
00:03:51,065 --> 00:03:54,652
...वरवर पाहता एक करते
वादळी हवामान कव्हर पात्र ठरले.

47
00:03:54,860 --> 00:03:59,990
मला आणि माझ्या पुरवणी आनंद आहेत आपण
जेथे संबंधित आपण येथे सुरक्षित असेल.

48
00:04:00,282 --> 00:04:03,452
मला लहान विजेरी मेणबत्त्या,
थंड शॉवर आणि बैटरी मिळाली.

49
00:04:05,371 --> 00:04:07,748
धन्यवाद मी चुकीचे वाटते
धाव पुढील दरवाजा आहे

50
00:04:07,831 --> 00:04:09,249
व जेन आणि मिस. रायन वर पहा..

51
00:04:09,333 --> 00:04:11,710
...एक आमंत्रण
वादळ बाहेर घोडा वर बसा.

52
00:04:11,877 --> 00:04:13,545
ठीक आहे.

53
00:04:18,175 --> 00:04:20,719
माझे बाबा खूप चांगले माणूस आहे ना?

54
00:04:20,886 --> 00:04:23,555
टॉम हँक्स वर
हॅरिसन फोर्ड आदर्शवादी बाजूला...

55
00:04:23,806 --> 00:04:26,892
- पण दगड सारखा कठीण.
- काही प्रश्न शिवाय.

56
00:04:27,184 --> 00:04:29,186
आणि आशावादी

57
00:04:30,896 --> 00:04:33,148
अगदी एक फॉल्ट.

58
00:04:35,317 --> 00:04:38,112
त्यामुळे कोण चक्रीवादळ पांघरूण आहे?

59
00:04:38,779 --> 00:04:41,323
- बॉब ला मोठ मिळालं
- ते बॉब.

60
00:04:41,532 --> 00:04:43,534
मुलगा, तो वर आहे.

61
00:04:43,784 --> 00:04:46,370
- हो ते चांगला माणूस आहे.
- बाबा चांगले माणूस आहे.

62
00:04:46,578 --> 00:04:48,831
बॉब इंकरमेन वर.

63
00:04:49,206 --> 00:04:51,792
आपण सुरक्षित केले
पोर्च समोर?

64
00:04:51,959 --> 00:04:55,838
मी सापडेलच. भरत आहे तयार करा
हुरीकॅने बॉब आहे.

65
00:04:56,005 --> 00:04:57,047
हुरीकॅने क्रिस.

66
00:04:57,214 --> 00:05:01,176
ते बरोबर आहे. क्रिस हुर्कन आहे.
बॉब एन्करमेन आहे.

67
00:05:06,181 --> 00:05:07,349
अरे मुलगा.

68
00:05:14,356 --> 00:05:15,858
मी फक्त तो मी येथे
आहे की नोंद इच्छित

69
00:05:15,941 --> 00:05:17,651
पूर्ण बळजबरीने
डांबून ठेवणे अंतर्गत.

70
00:05:25,951 --> 00:05:27,244
बाबाचे आदेश.

71
00:05:27,327 --> 00:05:30,372
बाबांचे आदेश. तुम्ही म्हणाल
अशा लेपडॉग उत्साह.

72
00:05:34,626 --> 00:05:38,464
डग, आपण प्रक्रिया जाणून घेण्यासाठी
आहेत संताप या विरोधी आहेत.

73
00:05:38,797 --> 00:05:43,927
या फक्त दडपशाही घोटाळ्यात आहेत
आपल्या अशी व्यक्ती इच्छा लपवू आहे.

74
00:05:44,219 --> 00:05:46,680
कारण मी सुंदर आहे.
म्हणजे नाही कि मी समलिंगी आहे.

75
00:05:46,764 --> 00:05:48,932
मी काय
मला माहीत आहे ते समलिंगी माणूस.

76
00:05:49,016 --> 00:05:52,561
खरंच? मी सीडी संग्रह विचार
की विरुद्ध जाते.

77
00:05:53,020 --> 00:05:55,564
बारब्रा स्ट्रेयीसेंड, ते संगीत
कमी मिस ..

78
00:05:55,689 --> 00:05:58,817
मी एक मनोरंजक आहे
आणि मऊ गुंतागुंत.

79
00:05:58,984 --> 00:06:02,196
आपण स्वत: चा बचाव करण्याची गरज नाही
मला. मी आपल्या बाजूला आहे.

80
00:06:02,279 --> 00:06:05,282
मी फक्त आपण जगणे इच्छित
एक आनंदी आणि फलदायी जीवन आहे.

81
00:06:05,407 --> 00:06:08,702
तुम्हाला माहीत आहे महिला घडू
माझे सीडी संग्रह प्रेम करण्यासाठी.

82
00:06:10,162 --> 00:06:11,955
का आपण एक व्यवसाय निवडा नाही...

83
00:06:12,081 --> 00:06:15,375
...की त्यात खूप मेहनत कराल
करणे आवश्यक आहे गाव लोक एक सारखे?

84
00:06:15,542 --> 00:06:18,462
मी एक बॅज बोलता निवडले
आमचा बाप आहे कारण...

85
00:06:18,712 --> 00:06:21,048
...पोलिस प्रमुख मला
मध्ये निरंतर कार्यरत

86
00:06:21,256 --> 00:06:22,883
कर्तव्य भावना व न्याय विश्वास.

87
00:06:22,966 --> 00:06:26,178
जे सर्व अजून करते
आपण बाहेर येणे.

88
00:06:26,386 --> 00:06:28,972
मी आहे आपली खात्री आहे की तेथे
समर्थन गट आहेत समलिंगी अधिकारी.

89
00:06:29,264 --> 00:06:32,351
एक पेसी मी समलिंगी नाही.

90
00:06:36,897 --> 00:06:39,233
आपण काय बोलत आहात.
आम्ही आधीच सहमत झाले आहे.

91
00:06:39,399 --> 00:06:40,776
तो जमा आहे.

92
00:06:46,073 --> 00:06:50,202
माझ्यावर विश्वास ठेव. मी ते कळत होते
तर, मी निश्चितपणे लक्षात इच्छित.

93
00:06:50,369 --> 00:06:54,456
कनिष्ठ च्या मुलाची एक होईल
आम्ही सर्व तुफान मध्ये दूर उडवून तर.

94
00:06:54,665 --> 00:06:57,751
तो फक्त एक चेतावणी आहे. ह्या गोष्टी
नाही आतापर्यंत उत्तर हे येतात.

95
00:06:57,918 --> 00:06:59,253
मी मतदान आम्ही डॉसन'स च्या जा.

96
00:06:59,419 --> 00:07:02,589
- खरतर की एक वाईट कल्पना नाही.
- विषय बदलू नको.

97
00:07:02,673 --> 00:07:06,093
- हे मुलगा सुंता केली जात आहे.
- नाही तो नाहि.

98
00:07:06,260 --> 00:07:09,596
आपण गर्भवती आहोत फक्त कारण नाही आपण
गेल्या शब्द चुकीचे वाटते आहोत वाटते.

99
00:07:09,805 --> 00:07:11,640
मला पहा.

100
00:07:31,660 --> 00:07:32,828
टामी!

101
00:07:33,829 --> 00:07:36,373
- अरे टमारा.
- हाय.

102
00:07:37,624 --> 00:07:40,252
- नाही.
- पाठीशी जागा सर्व झाली.

103
00:07:40,419 --> 00:07:42,838
यो, पेस, मला इथे हात दे.

104
00:07:44,131 --> 00:07:47,843
हे आपण पाहू पेसी चांगले आहे भाऊ
माझ्यावर स्थान सुरक्षित मदत केली.

105
00:07:48,093 --> 00:07:50,804
हो ते खूप चांगला माणूस आहे.

106
00:07:51,138 --> 00:07:53,557
त्यामुळे आपला गृहपाठ कसे येत आहे?

107
00:07:54,391 --> 00:07:57,227
मी या खराब हवामानामुळे आपण
मदत आशा आपल्या वाचन पहा.

108
00:07:57,311 --> 00:07:59,188
तुम्ही मजक करता? करब मुलगा आहे.

109
00:07:59,313 --> 00:08:01,982
पुस्तक वेडसर नाही
तिसऱ्या ग्रेड आहे.

110
00:08:02,065 --> 00:08:04,193
खर का? तुमचा आभार.

111
00:08:04,401 --> 00:08:06,820
तुझा भाऊ घडवून आणले
जोरदार तसेच अधिकारी वीटर.

112
00:08:06,987 --> 00:08:08,780
मला फोन कर डग.

113
00:08:08,947 --> 00:08:10,657
ठीक आहे.

114
00:08:10,782 --> 00:08:15,287
आणि मी तुम्हाला कॉल करू शकता...
मीस. जेकब्स दंड होईल.

115
00:08:15,495 --> 00:08:17,748
किंवा टमारा तुम्हाला आवडेल ते.

116
00:08:17,956 --> 00:08:19,291
टमारा.

117
00:08:20,584 --> 00:08:22,961
मला माफ करा मी
वादळांना तिरस्कार करतो.

118
00:08:23,045 --> 00:08:25,172
मी खरोखर वाईट हवामान
चांगले करू नका.

119
00:08:25,380 --> 00:08:28,008
पण आम्ही करण्याची आवश्यकता
आहे त्या बद्दल काहीतरी

120
00:08:36,391 --> 00:08:39,353
मी अधिक वादळ पाण्यात आहे
माझ्या वेळेत आपण मोजू शकता पेक्षा.

121
00:08:39,519 --> 00:08:42,606
मला विनोदी. मी खूप चांगले वाटत करू
आपण अगं तर इथे आहेत.

122
00:08:42,814 --> 00:08:45,484
प्रभु फुंकणे ठरवले तर
माझे घर दूर असेच होईल.

123
00:08:45,567 --> 00:08:47,069
मी तुम्हाला परमेश्वर
सांगायचे विसरलात

124
00:08:47,152 --> 00:08:48,695
आपण बाहेर असताना एक फॅक्स पाठविला.

125
00:08:48,946 --> 00:08:51,073
काहीतरी आर्मागेडन सारखा.

126
00:08:55,410 --> 00:08:57,079
अनोळखी.

127
00:08:57,204 --> 00:09:00,290
मी ऐकले आपल्या आजोबांच्या
परत रुग्णालयात. मला माफ करा.

128
00:09:00,415 --> 00:09:04,002
होय ते फक्त चालवित आहात
काही चाचण्या तो ठीक व्हाल.

129
00:09:04,920 --> 00:09:07,714
तो ग्राम्स केले आहे
चिंता प्रकारची जरी.

130
00:09:08,674 --> 00:09:10,884
- तुम्ही काय करता?
- बर.

131
00:09:12,636 --> 00:09:15,597
ठीक आहे. मी तुम्हाला एक
हात देऊ शकता काहीतरी?

132
00:09:16,765 --> 00:09:18,976
नाही मी ठीक आहे. धन्यवाद.

133
00:09:19,226 --> 00:09:21,436
- मला थंड असल्याने तुम्ही डॉसन.
- नाही मी ..

134
00:09:21,812 --> 00:09:24,731
तो एक न्याय किंवा काहीही नाही.
तो फक्त एक निरीक्षण आहे.

135
00:09:24,898 --> 00:09:28,735
- आपण या बद्दल म्हणतोय चर्चा करू?
- हे आमच्या काहीही आला-युएस.

136
00:09:28,902 --> 00:09:31,780
मी फक्त एक मोठा गोंधळ यादी जरुरी आहे
माझ्या डोक्यात खरोखर.

137
00:09:31,947 --> 00:09:33,865
बिलकुल.

138
00:09:40,622 --> 00:09:45,335
उच्च लाटा आणि वादळ उसळी
क्षेत्र मुसळधार पाऊस अंदाज.

139
00:09:46,169 --> 00:09:48,714
सर्व अधिकार प्रत्येकजण.
घरी स्वत: ला करा.

140
00:09:48,880 --> 00:09:50,382
आम्ही चुकीचे वाटते निश्चित लंच आहोत.

141
00:09:50,549 --> 00:09:52,718
जेणेकरून प्रकारची आहे.
आम्ही खरोखर या प्रशंसा.

142
00:09:52,884 --> 00:09:55,012
काही हरकत नाही.
मीस.रायन आपलयाला माहित आहे?

143
00:09:55,220 --> 00:09:58,849
आम्ही भेटले आहे आपण बेसी
आहोतराम च्या अविवाहित बहीण.

144
00:09:59,057 --> 00:10:01,268
आणि या बॉडी आहे.

145
00:10:06,606 --> 00:10:07,691
धन्यवाद वाल्टर क्रोणकीट.

146
00:10:07,858 --> 00:10:10,152
मी स्थानिक विजयी कोण
आपल्याला आठवण करून हवी आहे

147
00:10:10,235 --> 00:10:12,029
एमी आणि गोल्डन डेस्क पुरस्कार?

148
00:10:12,654 --> 00:10:15,991
माझ्याकडे अधिक थर आहे
आणि आपण जास्त ट्रॉफी करू.

149
00:10:17,951 --> 00:10:19,911
खराब मुलगा.

150
00:10:20,329 --> 00:10:23,707
तसेच आपण फक्त बाहेर काळजी घ्या.
मी तुम्हाला एक तुकडा परत आवडेल.

151
00:10:24,082 --> 00:10:25,500
ठीक आहे.

152
00:10:30,672 --> 00:10:33,216
मी तुला नंतर फोन करतो.

153
00:10:35,844 --> 00:10:37,721
आपण आई एक नवीन पुरस्कार मिळाला.

154
00:10:37,888 --> 00:10:39,806
तो नाही आहे एक पारितोषिक
तो एक अ स्वरूपात येतो

155
00:10:39,890 --> 00:10:42,225
आणि आपण योग्य तो येथे टिपणे आहे.

156
00:10:45,937 --> 00:10:47,773
अभिनंदन.

157
00:11:02,746 --> 00:11:04,623
डॉसन डॉसन
आपण बोलू या.

158
00:11:04,790 --> 00:11:07,459
कशा बद्दल?
काही पण?

159
00:11:07,709 --> 00:11:09,544
हनी ..

160
00:11:11,254 --> 00:11:13,006
मला माहित आहे
तू आता कूप रागेत आहेत...

161
00:11:13,131 --> 00:11:15,634
- ...आणि हे संपूर्णपणे आहेत.
- त्याला वाचवा.

162
00:11:15,801 --> 00:11:18,678
हनी माझ एक ना बाहेर.

163
00:11:20,347 --> 00:11:22,641
मी तुझा पिता ना प्रेम करते.

164
00:11:23,266 --> 00:11:25,560
मी असे वाटत कदाचित माहित
क्षणी दांभिक...

165
00:11:25,769 --> 00:11:27,604
...पण काय होत आहे
बॉब आणि मी ते दरम्यान..

166
00:11:27,896 --> 00:11:30,690
बॉब आणि मला. बॉब आणि मी आहे
व्याकरणदृष्ट्या चुकीचे आहे

167
00:11:31,191 --> 00:11:33,985
तू मला दिले तर मी सक्षम असू शकते
तुम्हाला हे समजेल मदत करण्यासाठी.

168
00:11:34,111 --> 00:11:36,613
काय? क्लिष्ट
व्यभिचारिणी मन?

169
00:11:36,780 --> 00:11:40,367
आपण काही तर्क आहे का लग्नाला पवित्र
वचन दिले होते बनवीत आहात काय?

170
00:11:40,534 --> 00:11:43,954
- तो सरळ आहे नाही का?
- नाही कारणे आहेत.

171
00:11:44,079 --> 00:11:46,415
कारणे . का?
कंटाळवाणेपणा, कदाचित?

172
00:11:46,998 --> 00:11:50,502
तुम्ही हे का खेचणे नाही मी 40 आहे
ही स्वार्थी करण्याची वेळ आली आहे?

173
00:11:50,585 --> 00:11:52,421
तूम्ही मला स्पष्ट करू द्या का?

174
00:11:52,838 --> 00:11:56,591
दंड आई तो जा स्पष्ट करणे.
साफ पण योग्य व्यक्ती कोठा साफ.

175
00:11:56,758 --> 00:11:59,302
मी त्याचा मुलगा असतो.
येथे एक गहाळ घटक आहे.

176
00:11:59,511 --> 00:12:01,513
तो खाली आहे आणि तो एक नाव आहे:

177
00:12:01,638 --> 00:12:04,933
पती, पती, पत्नी सोबती चांगले अर्धा.

178
00:12:05,559 --> 00:12:07,144
यापैकी कोणतेही, घंटा वाजवावी?

179
00:12:12,190 --> 00:12:14,443
आपण ठीक आहात?

180
00:12:15,652 --> 00:12:16,778
मी ते नाही.

181
00:12:16,987 --> 00:12:19,948
मी किशोरवयीन पालक जरुरी आहे
दररोज ससे सारखे दणका आहे.

182
00:12:20,115 --> 00:12:21,825
आपण ते पुरेसे वाटते इच्छित.

183
00:12:21,992 --> 00:12:24,619
बाबा राहण्यासाठी करू शकत नाही
आणि आई फक्त म्हणाला अहो!

184
00:12:24,703 --> 00:12:27,706
डॉसन या गोष्टी चा सेक्स
बरोबर काही लेंना घेणा नाही

185
00:12:27,873 --> 00:12:30,792
एक पत्निव्रत किंवा एक पतिव्रत
च्या विधान आहेअशा जुरासिक मत?

186
00:12:30,959 --> 00:12:34,921
तो यापुढे दोन विचार वाजवी आहे
लोक एकमेकांना पुरेशी असू शकते?

187
00:12:35,005 --> 00:12:36,798
- मला माहीत नाही.
- रासायनिक आहे कदाचित.

188
00:12:36,923 --> 00:12:40,677
कदाचित एक हार्मोनल असंतुलनावर आहे
सहकार्यांसह लैंगिक उद्भवणार.

189
00:12:40,844 --> 00:12:42,053
कदाचित तो फक्त बॉब नाही.

190
00:12:42,137 --> 00:12:45,223
कदाचित हे संपूर्ण भारतभर लागू आहे
६ आणि ११ क्रिया बातम्या संघ.

191
00:12:45,474 --> 00:12:48,101
तुझी आई एक चांगला स्त्री आहे.

192
00:12:49,394 --> 00:12:51,813
होय, आपण तिला न्याय आपण होईल.
न्याय होऊ शक्ते.

193
00:12:51,980 --> 00:12:53,773
- माफ करा?
- तुम्ही एकता.

194
00:12:53,940 --> 00:12:55,650
मी केले. आपण स्वत: ला चांगल्या स्पष्टीकरण
तुला मारण्या च्या आगोदर

195
00:12:55,734 --> 00:12:57,277
बायकाना एक पेक्षा जास्त प्रेमी आवडतात ?

196
00:12:57,360 --> 00:12:59,070
मी आर्ध्या न्यूयॉर्क च्या बायकान्न
बरोबर झोपलोय?

197
00:12:59,154 --> 00:13:00,780
- मी असा नाही सांगितला.
- आम्ही सगळे तुझा सारखे नसीबदार नाही

198
00:13:00,864 --> 00:13:03,074
स्पीलबर्ग चित्रपट.
आम्ही प्रत्यक्षात राहतात.

199
00:13:03,325 --> 00:13:05,744
मला सांगू पण नको

200
00:13:05,911 --> 00:13:07,579
आम्हाला काही एक मध्ये वर्ण नाहीत

201
00:13:07,662 --> 00:13:10,248
स्पीलबर्ग चित्रपट.
आम्ही प्रत्यक्षात राहतात.

202
00:13:19,049 --> 00:13:21,468
मला सांगू नका.

203
00:13:23,345 --> 00:13:26,932
मला हरकत नाही.
फक्त माध्यमातून जात.

204
00:13:27,766 --> 00:13:29,726
मी बाहेर पडू शकत नाही.

205
00:13:29,893 --> 00:13:31,436
काय आपण तेथे करीत आहात?

206
00:13:31,686 --> 00:13:33,230
फक्त एक क्षण जरा शांत राहा.

207
00:13:33,480 --> 00:13:35,732
आम्ही खेळला लक्षात ठेवा
तेथे आपण लहान होतो तेव्हा?

208
00:13:35,899 --> 00:13:38,318
आम्ही संपूर्ण तिसरा कायदा इच्छित
जबड्यातून.

209
00:13:38,527 --> 00:13:39,903
- आता नाही.
- वर या.

210
00:13:40,070 --> 00:13:42,739
आपण कॅप्टन बाहेर होऊ इच्छित
मी हूपर आणि शेरीफ ब्रौडी ब्रॉडी होऊ इच्छित.

211
00:13:42,906 --> 00:13:45,325
- आम्ही ओळी माहीत होते.
- मुलांना आता नाही काही पण.

212
00:13:45,534 --> 00:13:46,910
पण तो छान नाही का?

213
00:13:48,870 --> 00:13:50,247
बरोबर.

214
00:13:50,622 --> 00:13:55,502
तो झोपलेल्या अप आहे सूची
आम्ही या खूप जुने आहोत.मी पाहू शकतो.

215
00:13:59,130 --> 00:14:00,131
पाहा मी तुम्हाला अजूनही वेडे आहोत

216
00:14:00,215 --> 00:14:01,925
मला माहीत आहे आपल्याला
पडलेली मला आहे.

217
00:14:02,008 --> 00:14:05,804
जरी आपण ते मान्य करणार नाही, तर
सर्व आपल्या चेहरा अवशेष आहे.

218
00:14:05,971 --> 00:14:09,140
कदाचित आपण चांगले जा. माझे
शाब्दिक उलटी आज नियंत्रण बाहेर आहे.

219
00:14:09,391 --> 00:14:11,309
मी तुम्हाला जात आहोत काय माहित.

220
00:14:11,393 --> 00:14:12,644
तुमच्या प्रश्नांची उत्तरे
शोधण्यासाठी लढत आहोत.

221
00:14:12,727 --> 00:14:15,855
तुम्हाला माहित आहेच, माहित करून
घ्यायचं आहे का ती फसवणूक आहे, पण...

222
00:14:17,440 --> 00:14:19,693
...ते सर्व समज डॉसन आहे.

223
00:14:25,282 --> 00:14:30,078
मला फक्त एक पौंड ऑफर
ज्ञान मी या टेबल आणणे शकता.

224
00:14:31,037 --> 00:14:34,916
त्याऐवजी विचारून का तुझ्या आईचे
या सर्व कुरूप गोष्टी करत...

225
00:14:35,041 --> 00:14:36,793
...मी तुला आपले गुडघे
वर मिळवा सुचवू शकतो

226
00:14:36,876 --> 00:14:38,795
आणि आपण एक आई आहे देवाचे आभार मानतो?

227
00:14:42,007 --> 00:14:43,258
जोई.

228
00:14:43,508 --> 00:14:45,885
माफ करा, डॉसन.
मी विसरलो काही.

229
00:14:46,052 --> 00:14:48,555
हे माझे नाही.

230
00:14:53,018 --> 00:14:57,564
वारा आता ५० मैल एक रेसिंग आहेत
तास, आणि ते हळू हळू क्लाइंबिंग आहात.

231
00:14:57,772 --> 00:15:01,276
तरीही आतांपर्यंत आहे जरी
की नाही हे चक्रीवादळ ख्रिस्तोफर...

232
00:15:01,526 --> 00:15:04,529
सागरी विमानाच्या प्रवासानंतर होणारे
प्रथम दर्शन करण्यासाठी जात आहे...

233
00:15:04,988 --> 00:15:07,824
मी फक्त एवडा संघ्तो ताजे हवा,
काही जमिनी चे पेपर.

234
00:15:07,991 --> 00:15:10,910
मी बद्दल थोडी अधिक माहीत आहे
स्वयंपाकासाठी योग्य कला नंतर ..

235
00:15:11,077 --> 00:15:13,913
चिकन फक्त खूप मधुर होता,
मीस.रायन.

236
00:15:16,416 --> 00:15:20,545
त्याअर्थी, पाणी शोधणाऱ्या
१५ ते २० फूट काढणे...

237
00:15:20,754 --> 00:15:22,297
तेही तेथे घाणेरडा.

238
00:15:22,672 --> 00:15:25,050
मी बॉब स्वत: साठी
बाहेर पाहते आशा आहे.

239
00:15:25,967 --> 00:15:28,261
मला बॉबची काळजी नाही,
मिस्टर. लीयरी...

240
00:15:28,928 --> 00:15:30,680
आपल्या स्थानिक अधिकार्यांशी ऐका.

241
00:15:30,930 --> 00:15:33,767
मी चुकीचे वाटते स्टुडिओ हे
पाठविण्यासाठी आहे एक क्षण वेळ...

242
00:15:33,975 --> 00:15:37,604
...पण दिवसभर आम्ही येथे व्हाल,
वादळ पोचते म्हणून.

243
00:15:53,953 --> 00:15:58,917
मी अंदाज जर ..
हे खरोखर आहे ..

244
00:15:59,584 --> 00:16:03,797
मनात येतो की प्रत्येक वाक्य
परवेझ शब्द संपत आहे.

245
00:16:03,963 --> 00:16:06,800
विहीर माझे खाते परत शांत बसू नका.
मी ऐकले आहे.

246
00:16:06,966 --> 00:16:09,928
मी एक प्रौढ जोई आहे मी एक
उदाहरण सेट नवं पुस्तक घेऊन येतो आहे.

247
00:16:10,095 --> 00:16:12,097
मी तुम्हाला होते तर मी
फॅ शब्द दांडा इच्छित.

248
00:16:16,309 --> 00:16:18,520
मी खूप स्वार्थीपणा केले.

249
00:16:18,728 --> 00:16:21,398
आपले कुटुंब चालवण्यास दिसते.

250
00:16:22,232 --> 00:16:24,317
पण मी अंत आहे.

251
00:16:39,999 --> 00:16:41,418
ते खूप सुंदर आहे राहण्या साठी.

252
00:16:41,876 --> 00:16:43,586
- मला हे घेऊ द्या.
- मला लक्षात नाही...

253
00:16:43,670 --> 00:16:46,005
- मला समजले. मला समजले.
- ...कसे भीती वाटायला लागली होती.

254
00:16:46,381 --> 00:16:49,718
मी एक चक्रीवादळ अपेक्षा नव्हती
आतापर्यंत उत्तर सुटेबल

255
00:16:50,051 --> 00:16:51,928
पण, मी कायदा एक अधिकारी आहे,

256
00:16:52,011 --> 00:16:54,347
आणि तो लोकांना संरक्षण माझे काम आहे,
त्यामुळे...

257
00:16:55,014 --> 00:16:58,852
- असा लांब मी तुम्हाला ठेवत नाही आहे म्हणून.
- नाही.

258
00:16:59,018 --> 00:17:00,854
ते काय होतं?

259
00:17:01,020 --> 00:17:04,149
मला माहीत नाही.
मी परत येतो.

260
00:17:04,441 --> 00:17:06,025
तुम्ही तिथे जाऊ शकता?

261
00:17:06,609 --> 00:17:09,070
या टामी माझे काम आहे.

262
00:17:16,244 --> 00:17:18,830
तुझा भाऊ खपचं आहे.

263
00:17:18,997 --> 00:17:20,790
तो एक लहान खोली केस आहे.

264
00:17:21,583 --> 00:17:22,792
काय?

265
00:17:22,959 --> 00:17:25,378
हं जातिवंत
१०० टक्के समलिंगी माणूस.

266
00:17:25,962 --> 00:17:30,550
तो जात गप्प आवडी
एक लहान गावात कायदा अधिकारी.

267
00:17:30,842 --> 00:17:32,218
आपल्या बाबा मला माहीत आहे का?

268
00:17:32,427 --> 00:17:36,973
माझे पालक या बद्दल नकार आहेत.
हे एक कुरुप परिस्थिती आहे खर तो आहे.

269
00:17:37,766 --> 00:17:39,726
परंतु आपण कसे आहेत टामी?

270
00:17:39,934 --> 00:17:43,438
नाही मी विचार करू नका. नाही आपल्या
योग्य बाहेर भाऊ बॅज.

271
00:17:43,688 --> 00:17:45,815
जलद स्मरणपत्र: हा गंभीर गुन्हा आहे.

272
00:17:45,982 --> 00:17:48,818
की आकर्षण ते नाही आहे?
मी तुम्हाला गहाळ झाले आहे.

273
00:17:48,943 --> 00:17:51,404
मी तुम्हाला गहाळ झाले आहे खूप, पण...

274
00:17:54,574 --> 00:17:55,867
तिथे खुश आहात?

275
00:17:56,034 --> 00:17:57,243
ते गया.

276
00:17:57,452 --> 00:17:59,871
नाही, नाही, नाही,
चला प्रामाणिक बनू.

277
00:17:59,954 --> 00:18:02,957
म्हणजे ते, म्हणजे ते, म्हणजे ते!

278
00:18:05,752 --> 00:18:08,505
ते काय नाही.
मी फक्त ते...

279
00:18:16,429 --> 00:18:18,598
डॉसन.

280
00:18:18,932 --> 00:18:20,850
त्या वनस्पतीपासून
तयार केलेले तर आपण..

281
00:18:21,017 --> 00:18:25,939
...आम्ही लेरी एक संपूर्ण साखळी लागेल
कोस्ट फॅमिली रेस्टॉरंट्स कोस्ट?

282
00:18:26,105 --> 00:18:27,982
त्या महान आहे, बाबा.

283
00:18:29,734 --> 00:18:31,152
काहीतरी चूकडॉसन?

284
00:18:36,074 --> 00:18:38,743
काहीतरी खूप चुकीचे आहे.

285
00:18:39,702 --> 00:18:41,496
मिच तुम्हाला की काहीतरी आहे

286
00:18:41,579 --> 00:18:45,625
मी याचा अर्थ असा काहीतरी आहे
आपण सांगू की मला आहे.

287
00:18:45,792 --> 00:18:47,710
मी चुकीचे वाटते
रजा आपण एकटे दोन आहे.

288
00:18:47,794 --> 00:18:50,880
नाही,डॉसन. आम्ही एक कुटुंब आहोत.
हे सर्व कान येते.

289
00:18:53,216 --> 00:18:55,051
होन, तो काय आहे?

290
00:18:58,888 --> 00:19:01,516
व्वा मी जेथे सुरू आहे का?

291
00:19:02,892 --> 00:19:06,688
मला माहित आहे मला काय पाहिजे...

292
00:19:06,980 --> 00:19:13,027
मी नेहमी एक व्हायचं आहे की...
दिअन स्वायेर किंवा बार्बरा वॉल्टर्स.

293
00:19:14,404 --> 00:19:16,865
मिच तो २० वर्षांनंतर आहे...

294
00:19:17,031 --> 00:19:22,871
...आणि मी होणार नाही आहे
दिअन स्वायेर किंवा बार्बरा वॉल्टर्स.

295
00:19:23,037 --> 00:19:24,455
मला माहिती आहे.

296
00:19:24,706 --> 00:19:26,708
म्हणजे, मी स्वप्न सोडून दिला.

297
00:19:26,875 --> 00:19:28,793
ते ठीक आहे. मी स्वीकारले आहे

298
00:19:28,877 --> 00:19:31,170
मी अजूनही एक
जेनी जॉन्स सारखे करू इच्छित...

299
00:19:31,254 --> 00:19:33,006
...किंवा अकस्मात शाली जेसी राफेल.

300
00:19:33,172 --> 00:19:34,924
काय चूक आहे, गेल?

301
00:19:35,091 --> 00:19:37,093
देवा, मी निराश झालो.

302
00:19:37,510 --> 00:19:40,638
मी याचा अर्थ असा त्या शो कोण पाहते
तरीही? ते सर्व समान आहोत.

303
00:19:41,180 --> 00:19:42,682
कोणी तरी कोणीतरी वाईट करतो...

304
00:19:42,932 --> 00:19:45,018
...ते टीव्हीवर तीन त्यांच्या
बुद्ध्यांक असणाऱ्या..

305
00:19:45,143 --> 00:19:48,938
...आणि कोल्ही आणि तो बद्दल बोलतो
पाहण्यासाठी संपूर्ण जग, आणि...

306
00:19:49,147 --> 00:19:51,149
आता, हे मला माहीत
आहे एक न्याय आहे ..

307
00:19:52,358 --> 00:19:55,403
...पण मी नेहमी स्वत: अभिमान आहे
व्यक्ती त्या प्रकारची जात नाही...

308
00:19:55,653 --> 00:19:59,782
...होईल त्या व्यक्तीच्या प्रकारची
चीटर. निर्लज आणि खोटारडा समिती

309
00:20:00,074 --> 00:20:03,036
गेल, आपण काय म्हणत आहेत?

310
00:20:05,788 --> 00:20:07,999
मी काय म्हणतो आहे ते आहे...

311
00:20:08,166 --> 00:20:13,046
...गेल्या दोन महिने,
गेल्या ६२ दिवस...

312
00:20:13,463 --> 00:20:16,382
...मी केले की प्रत्येक वेळी
उशिरा घरी येतो...

313
00:20:16,674 --> 00:20:20,803
...मी निर्माण केलेल्या प्रत्येक वेळी
हे मंदिर सोडून निमित्त...

314
00:20:21,554 --> 00:20:24,933
...प्रत्येक वेळी मी नाही आहे की
आपण आहे...

315
00:20:25,308 --> 00:20:30,188
...मी कोणीतरी आहे,
दुसरा कोणी...

316
00:20:40,198 --> 00:20:42,909
मी अपमानास्पद होणार नाही
म्हणून माफी मागावी.

317
00:20:43,117 --> 00:20:45,787
या दुसऱ्या बाजूला नंतर सर्व आहे
क्षमा.

318
00:20:46,120 --> 00:20:49,165
मी फक्त विचार
तुम्हाला माहिती पाहिजे, मिच.

319
00:20:52,752 --> 00:20:55,004
मिच?

320
00:21:08,643 --> 00:21:10,269
बेटरी.

321
00:21:12,021 --> 00:21:15,274
मला माहित आहे ते पाहिजे
अजूनही बेटरी पाहिजे.डॉसन...

322
00:21:15,608 --> 00:21:17,443
- मिच.
- डॉसन...

323
00:21:18,069 --> 00:21:23,032
...आता या मेणबत्त्या आणि विजेरी
इतर खोली मध्ये सर्व अधिकार? आता..

324
00:21:23,825 --> 00:21:25,326
की कंदील कोठे आहे?

325
00:21:25,827 --> 00:21:28,705
मी सकाळी रॉकेल ते भरले
आणि आता तो निघून गेले आहे.

326
00:21:28,788 --> 00:21:30,540
मिच, मला बोलू द्या.

327
00:21:30,665 --> 00:21:34,669
मी माझ्या हातात तो होत, आणि
आता तो आहे नाहीशी झाली. ते कुठे आहे?

328
00:21:35,712 --> 00:21:37,547
तो कुठे जाता?

329
00:21:41,050 --> 00:21:42,802
आपण रडू नका!

330
00:21:46,139 --> 00:21:48,391
आपण रडणे नाही.

331
00:22:01,946 --> 00:22:03,322
सर्वकाही ठीक आहे का?

332
00:22:05,033 --> 00:22:07,660
होय, सर्वकाही ठीक आहे.

333
00:22:07,952 --> 00:22:11,039
मी आहे वरच्या मजल्यावरील
अधिक मेणबत्त्या वाटते.

334
00:22:14,542 --> 00:22:16,711
आपण अशा एक बोजड मूर्ख आहोत माहित.

335
00:22:16,961 --> 00:22:18,671
माझा भाऊ बद्दल खरोखर वाईट वाटत आहे.

336
00:22:18,838 --> 00:22:21,799
आम्ही या अप ठेवले केले वर्षे
सर्व काही जेम्सला हे मान्य आहे.

337
00:22:22,008 --> 00:22:24,844
त्यांच्या कुटुंबाचे प्रकारची आहे
पेच, आपल्याला माहित.

338
00:22:25,011 --> 00:22:26,095
मला खरच माफ कर.

339
00:22:26,304 --> 00:22:29,849
ते ठीक आहे. खरोखर, तो होता माझा
चूक. मी त्याला मध्ये संपली.

340
00:22:30,016 --> 00:22:32,268
मी बोजड एक आहे.

341
00:22:32,435 --> 00:22:33,644
काय आम्ही येथे आला आहे?

342
00:22:33,895 --> 00:22:36,314
काही शक्य
पकडलेला-आउट-वादळ मनोरंजन.

343
00:22:36,481 --> 00:22:38,649
तसेच, आपण कधीही खेळला आहे
तर खेळ?

344
00:22:38,900 --> 00:22:39,817
आपण त्या कसे करू शकतो?

345
00:22:39,984 --> 00:22:42,195
तो एक चांगला मार्ग आहे
एकमेकांना जाणून घेणे.

346
00:22:42,403 --> 00:22:43,821
मी एक प्रश्न विचारू...

347
00:22:43,988 --> 00:22:47,742
...आपण फक्त एक अन्न खाऊ शकत तर
आपल्या जीवनात, ते काय असेल?

348
00:22:48,117 --> 00:22:50,244
मग तुमच उत्तर
आणि मला काहीतरी विचारू.

349
00:22:50,328 --> 00:22:51,454
ठीक आहे, जे पहिले आहे?

350
00:22:51,704 --> 00:22:55,166
साठी मक्तेदारी मी मतदान.
खेळ एक बिंदू आहे.

351
00:22:55,374 --> 00:22:58,836
ते मिळविण्यासाठी खरोखर चांगला मार्ग
आहे एकमेकांना चांगले माहीत आहे.

352
00:22:59,003 --> 00:23:00,922
सर्व काही, मला पाहू द्या...

353
00:23:01,297 --> 00:23:02,882
आपण एक शहर निवडा होते तर...

354
00:23:03,049 --> 00:23:05,510
...आपल्या उर्वरित आयुष्यात,
राहतात...

355
00:23:05,718 --> 00:23:09,222
...तुम्ही कोणत्या शहरात पकडू होईल?
सावकाश. न्यूयॉर्क, माझ्या गावी.

356
00:23:09,514 --> 00:23:12,600
- ते सारखे नाही इतर ठिकाणी.
- सामान्य आपण का हलवा?

357
00:23:13,309 --> 00:23:17,814
तसेच, कारण मी एक बदल करणे आवश्यक
आहे. मी एक कामकाज माजी पती आहे...

358
00:23:17,939 --> 00:23:20,775
..आणि न्यूयॉर्क पुरेसे मोठे नाही
आम्हाला दोन.

359
00:23:20,942 --> 00:23:23,486
तसेच, मी तर सांगू शकाल
आपल्या माजी पती...

360
00:23:23,694 --> 00:23:26,322
...मी आत्ता खेदाने पूर्ण होऊ इच्छित.

361
00:23:28,699 --> 00:23:29,867
ठीक आहे, माझी पाळी.

362
00:23:29,951 --> 00:23:32,787
डगी, आपण कोणत्याही स्टार नाही तर
ब्रॉडवे संगीत...

363
00:23:32,954 --> 00:23:35,790
- त्यातून एक निवडाल?
- सावकाश.

364
00:23:35,957 --> 00:23:38,376
- टोनी. वेस्ट साइड कथा.
- मला ते आवडते.

365
00:23:38,626 --> 00:23:40,503
- होय?
- कुठेतरी माझ्या आवडत्या आहे.

366
00:23:40,711 --> 00:23:42,755
- ते माझे सुद्धा.
- मी तो चित्रपट पाहिला...

367
00:23:42,922 --> 00:23:46,175
- १० वेळा मी लहान होते तेव्हा.
- दहा वेळा? १५ करून पहा!

368
00:23:46,384 --> 00:23:49,303
एक लाख मुलांना आहेत
प्रत्येक वर्षी सुंता केली.

369
00:23:49,470 --> 00:23:51,347
तो एक मानवी अधिकार समस्या आहे.

370
00:23:51,514 --> 00:23:53,933
तो एक असह्य आणि रानटी
उदाहरण आहे बाल शोषण आहे.

371
00:23:54,142 --> 00:23:56,519
तो एक मुलगी किंवा मुलगा
आहे तर आम्ही माहीत नाही.

372
00:23:56,727 --> 00:23:58,354
काळा किवा पांढरा.

373
00:23:58,563 --> 00:24:00,731
- ती बंद आणि धावत आहे.
- बॉडी, नाही.

374
00:24:00,898 --> 00:24:03,359
तो एक न्याय नाही, बॉडी,
फक्त एक निरीक्षण.

375
00:24:03,526 --> 00:24:05,444
कोणत्या आक्षेप?केलेल्या
बाबीसंबंधी बोलताना

376
00:24:05,528 --> 00:24:07,321
खरं मी काळ्या आहे
की ती पांढरा आहे...

377
00:24:07,405 --> 00:24:10,158
...किंवा आम्ही अविवाहित आहोत की
आणि पाप मध्ये एक मूल आहे?

378
00:24:10,366 --> 00:24:15,079
काय मी सर्वात आक्षेप घेतला बॉडी,
मुलांना वाढवण्याची होतो.

379
00:24:15,288 --> 00:24:17,081
तयार व्हा बॉडी.

380
00:24:17,290 --> 00:24:20,001
ते मूल असेल
विविध म्हणून ओळखले.

381
00:24:20,209 --> 00:24:23,296
भाग काळा, पांढरा भाग.
काही फरक पडत नाही, मिसेस.रायन.

382
00:24:23,462 --> 00:24:27,091
हे मूल १०० टक्के प्रेम असेल,

383
00:24:38,144 --> 00:24:41,314
काय आपण येथे करत आहेत?
हे खूपच थंड आहे.

384
00:24:41,480 --> 00:24:45,318
तो खूप तेथे खूपच थंड आहे,
आणि मी फक्त एक थोडे ब्रेक गरज होती.

385
00:24:47,361 --> 00:24:49,614
तर, आपण येथे करत आहेत?

386
00:24:49,947 --> 00:24:52,491
फक्त पाहतो मिस्टर.लिरी.

387
00:24:56,245 --> 00:24:59,332
मी तो खरोखर आज चाहता दाबा अंदाज.

388
00:24:59,498 --> 00:25:01,667
- सामान्य डॉसन कोठे आहे?
- माहीत नाही. काळजी करू नका.

389
00:25:01,834 --> 00:25:03,377
मी एक ब्रेक घेत आहे.

390
00:25:03,544 --> 00:25:05,338
तुम्हाला माहीत आहे
ते फक्त अहंकार आहे.

391
00:25:05,504 --> 00:25:08,633
तेथे मी याचा अर्थ असा, कशी काय
करू शक्यतो माझ्या आधी कोणी केले आहे?

392
00:25:08,799 --> 00:25:11,385
- तुम्ही कसा मोजमाप करू शकता?
- तो जुना-का?

393
00:25:11,469 --> 00:25:12,929
मी मोजमापाची टेप आहे याची खात्री आहे

394
00:25:13,012 --> 00:25:15,097
आत्ता त्याच्या
स्नानगृह मध्ये बसलेला.

395
00:25:15,306 --> 00:25:18,267
- आपण ते अप चिन्हांकित आहे वाटते?
- तुमचा अर्थ काय?

396
00:25:18,434 --> 00:25:22,146
वर ये. तुम्हांला वाटते का
डॉसन एक पिस्तूल किंवा रायफल आला?

397
00:25:22,772 --> 00:25:23,898
मला कसे कळेल?

398
00:25:24,106 --> 00:25:26,317
वर ये.

399
00:25:31,781 --> 00:25:35,368
डॉसन ओकणे करणे चुकीचेच होते
आपण वर त्याची आई त्याच्या राग.

400
00:25:35,576 --> 00:25:37,370
त्यामुळे आपण ऐकले?

401
00:25:37,536 --> 00:25:40,164
अनैच्छिक करणापासून.

402
00:25:40,373 --> 00:25:44,502
मी यापुढे कुमारी राणी आहे अंदाज
डॉसन च्या हात-आयोजित खरी.

403
00:25:44,794 --> 00:25:49,882
होय, मीडॉसन एक येत विचार जीवन
व्याख्या सध्या बिंदू बंद करा आता.

404
00:25:50,258 --> 00:25:52,134
आम्ही सगळे?

405
00:25:53,344 --> 00:25:57,932
विचार त्याच्या उंची घेऊन,
वजन, पाय आणि हात आकार...

406
00:25:58,140 --> 00:26:01,018
..मी म्हणतो ती वरील
आहे म्हणू इच्छित.

407
00:26:01,727 --> 00:26:04,355
त्यामुळे आपण तो विचार आहे.

408
00:26:14,907 --> 00:26:16,325
मी तुम्हाला मदत करू शकता?

409
00:26:16,492 --> 00:26:20,371
नाह, तो दंड आहे. मी ठीक आहे. धन्यवाद.

410
00:26:22,331 --> 00:26:24,125
मिस्टर.रायन म्हणायचे.

411
00:26:24,333 --> 00:26:27,962
आपण इंद्रधनुष्य इच्छित असल्यास,
आपण पाऊस भरपूर अप ठेवले पाहिजेत.

412
00:26:30,006 --> 00:26:32,008
मग तुम्हाला माहीत आहे का?

413
00:26:34,719 --> 00:26:36,971
मी एक मोठा चाहता असायचा
गती चित्रे.

414
00:26:37,763 --> 00:26:39,015
फ्रांक काप्रा.

415
00:26:39,390 --> 00:26:41,767
तो एक अद्भुत जीवन आहे,
मिस्टर. स्मिथ वाशिंगटन...

416
00:26:42,018 --> 00:26:44,103
...खिसा भरेल चमत्कार.

417
00:26:44,312 --> 00:26:49,233
साधे इच्छा पूर्ण,
आकांक्षा लक्षात आले.

418
00:26:49,442 --> 00:26:53,863
त्याग भीती मध्ये चालू
सुरक्षा आणि आनंद कल्पनारम्य चष्मा.

419
00:26:55,156 --> 00:26:56,991
फ्रांक काप्रा आणि
स्टीव्हन स्पीलबर्ग आहेत

420
00:26:57,074 --> 00:26:58,868
त्यांच्या विषयासंबंधीचा
सामग्री तुलनेत.

421
00:26:59,452 --> 00:27:01,662
पण काय सर्वात आवडले
त्या चित्रपट...

422
00:27:02,705 --> 00:27:05,875
...की काही हरकत नाही किती खरं आहे
पुतळ्याची बैठक बंद वर्ण पडले...

423
00:27:06,042 --> 00:27:07,960
...तो नेहमी एक दुसरी संधी मिळाली.

424
00:27:09,754 --> 00:27:12,882
क्षमा महान एक आहे
भेटी प्रभु दिली आहे.

425
00:27:13,257 --> 00:27:16,844
तो समजून येतो.

426
00:27:18,346 --> 00:27:21,057
त्याच प्रकारे पाऊस
एक इंद्रधनुष्य आणते?

427
00:27:23,392 --> 00:27:25,561
मी पाहिले ते पासून
आतापर्यंत आपण...

428
00:27:25,728 --> 00:27:28,522
...आपण स्वत: ला चांगल्या खरेदी
एक चांगला छत्री.

429
00:27:39,241 --> 00:27:41,952
सेंट. चार्ल्स ठिकाण
एक हॉटेल आहे. डॉलर ७५०.

430
00:27:42,328 --> 00:27:43,913
होय, होय,होय, होय

431
00:27:44,163 --> 00:27:45,581
त्यामुळे आता एक भटकी जमात काय?

432
00:27:45,790 --> 00:27:48,709
मी की प्रेम. तू पाहिलास का?
बेटर माइनद टीव्ही आवृत्ती?

433
00:27:48,876 --> 00:27:51,128
मला माहित आहे! ती महान होते.
पण तुम्हाला माहीत आहे...

434
00:27:51,337 --> 00:27:55,424
मी अजूनही इथल मेरमेन प्रेम.
होय .एक एका सुरात लाइन!

435
00:27:59,512 --> 00:28:01,347
आता तुझी पाळी.

436
00:28:02,598 --> 00:28:05,643
टमारा, आपण बाहेर जा आवडेल
कधीतरी, मूव्ही पकडू?

437
00:28:05,810 --> 00:28:08,729
बाजार या अभिजात जुनी गाणी आला
बुधवारची गोष्ट.

438
00:28:08,854 --> 00:28:11,941
ते जुन्या एमजीएम भरपूर प्ले
संगीत. तो खरोखर महान आहे.

439
00:28:12,191 --> 00:28:13,275
मला आवडेल.

440
00:28:13,734 --> 00:28:16,278
होय? ग्रेट ठीक आहे,
आम्ही तो एक संपूर्ण रात्र करू.

441
00:28:16,487 --> 00:28:19,782
छान रोमँटिक डिनर.
घरी येथे बाळ भाऊ सोडा.

442
00:28:19,949 --> 00:28:23,953
फक्त आम्हाला जाणून घेण्यास संधी देऊ
एकमेकांना थोडे अधिक सलगीने

443
00:28:24,495 --> 00:28:25,955
आपण हे खरे तारीख करा माहीत आहे.

444
00:28:26,372 --> 00:28:29,166
पण, खरोखर प्रत्यक्ष तारीख नाही.

445
00:28:29,583 --> 00:28:31,210
का नाही?

446
00:28:31,836 --> 00:28:35,840
तसेच, तुम्हाला माहीत आहे, कारण मी...
मला माहित आहे.

447
00:28:36,257 --> 00:28:39,927
तो मी लहान असतो कारण नाही तो आहे?
मला वय गोष्ट खेचणे नाही.

448
00:28:40,136 --> 00:28:42,430
लवकरच मी २४ तून २५ चा होणार आहे.

449
00:28:42,596 --> 00:28:48,102
नाही, नाही, नाही त्या सर्व आहे. मला
माहीत आहे तुम्ही समलिंगी आहोत आहे.

450
00:28:49,854 --> 00:28:51,772
काय?

451
00:28:55,568 --> 00:28:57,111
तिला सांगितलं तू समलिंगी आहे?

452
00:28:57,778 --> 00:29:00,030
नाही मी विचारतोय.

453
00:29:00,489 --> 00:29:03,200
मी न्यूयॉर्क मध्ये वास्तव्य, तेव्हा
मी क्रिस्टोफर स्ट्रीट होता.

454
00:29:06,245 --> 00:29:07,830
तिनी काय सांगितलं, मी नाही?

455
00:29:07,997 --> 00:29:11,292
- मी समलिंगी नाही!
- तिच्याकडे मित्र आहे.

456
00:29:11,542 --> 00:29:13,544
टमारा मी समलिंगी नाही,

457
00:29:13,627 --> 00:29:14,753
काही हरकत नाही.

458
00:29:14,837 --> 00:29:17,047
की, मला त्याच्यावर
सांगू प्रयत्न केले आहे.

459
00:29:17,423 --> 00:29:20,009
ठीक आहे, तुम्ही तिला सांगू
सध्या मी समलिंगी नाही!

460
00:29:20,259 --> 00:29:21,719
अगं, अगं, अहो!

461
00:29:21,886 --> 00:29:25,181
ते ठीक आहे, टमारा. तो करतो
सामग्री या प्रकारची सर्व वेळ.

462
00:29:25,890 --> 00:29:27,892
तिला आता सांगा.

463
00:29:34,732 --> 00:29:36,817
ठीक आहे.

464
00:29:38,486 --> 00:29:40,154
ते समलिंगी नाही.

465
00:29:41,614 --> 00:29:43,699
ठीक आहे नंतर.

466
00:29:43,866 --> 00:29:45,868
म्हणजे हे सत्य आहे?

467
00:30:05,846 --> 00:30:08,140
ते बॉब आहे ना?

468
00:30:19,401 --> 00:30:21,820
प्रथमच मी तुला पाहिले...

469
00:30:23,030 --> 00:30:26,575
...तो मरिना येथे पदपथ वर होते...

470
00:30:26,742 --> 00:30:29,662
...आणि आपण होते
आपला की मैत्रीण.

471
00:30:29,995 --> 00:30:33,582
बंद कधीही स्त्री.
चर्चा, बोलणे, चर्चा, सर्व वेळ.

472
00:30:33,749 --> 00:30:39,129
मी तिला नाव आठवत नाही. ते होते
त्या सोप ऑपेरा नावे एक...

473
00:30:39,380 --> 00:30:42,675
...जसे, मला माहीत नाही,
एलेक्सिस किंवा डोरियन आहे.

474
00:30:42,841 --> 00:30:44,802
फोएब.

475
00:30:44,969 --> 00:30:47,012
फोएब.

476
00:30:47,805 --> 00:30:51,642
आणि मिनिट बुद्धवाक्य पासून
आम्हाला ओळख, मला माहीत...

477
00:30:52,101 --> 00:30:54,436
...त्याचात मला प्रेम आहे.

478
00:30:56,105 --> 00:30:59,984
मी याचा अर्थ असा, की तो जलद होते,
तुम्हाला माहीत आहे,

479
00:31:00,192 --> 00:31:04,488
तो निर्णय सारखे आहे. प्रेम एक निर्णय
आहे आपण तयार, आणि मी ते केले...

480
00:31:04,697 --> 00:31:07,783
...योग्य तेथे जागीच.

481
00:31:13,080 --> 00:31:16,417
तुम्हाला माहिती मी काय आवश्यक आहे...

482
00:31:16,625 --> 00:31:19,962
...की आपले प्रेम जलद आले आहे,
आणि तो खेळलेला आहे.

483
00:31:22,298 --> 00:31:24,800
हे वादळ विकराळ आहे.

484
00:31:27,428 --> 00:31:32,725
पण पटकन मी की केल निर्णय 20
वर्षांपूर्वी आपण प्रेम करण्यासाठी...

485
00:31:32,891 --> 00:31:34,768
...मी त्याला घेऊन जातो.

486
00:31:37,062 --> 00:31:39,815
मी आता आपण प्रेम करू इच्छित नाही.

487
00:31:40,733 --> 00:31:42,776
मी आता तुमचा द्वेष निवडा.

488
00:31:43,861 --> 00:31:45,446
नाही, मिच, नाही.

489
00:31:45,738 --> 00:31:49,742
ते आधीच फक्त असे, केले आहे.

490
00:31:54,038 --> 00:31:57,666
म्हणून मी आपण गाडी बाहेर सूचित!

491
00:31:58,959 --> 00:32:01,879
मी शारीरिक तुम्हाला
दूर करण्यापूर्वी.

492
00:32:23,859 --> 00:32:25,736
स्थानिक रहिवाशांना चांगली बातमी आज.

493
00:32:25,903 --> 00:32:28,572
चक्रीवादळ ख्रिस्तोफर घेतला आहे
अचानक वळसा...

494
00:32:28,781 --> 00:32:32,534
आणि फक्त मध्यम नुकसान डावीकडे
आणि त्याच्या आसपासच्या भागात.

495
00:32:32,743 --> 00:32:36,747
आता वादळ आहे की, मी अंदाज
शेवटी म्हणायचे गुडबाय वेळ आहे

496
00:32:36,914 --> 00:32:39,750
काही खरोखर, खरोखर खराब हवामानामुळे.

497
00:32:42,628 --> 00:32:44,880
पुन्हा एकदा खूप खूप आभार.

498
00:32:45,005 --> 00:32:48,842
एक अतिशय मनोरंजक दिवस आहे.
कधी पण.

499
00:32:49,009 --> 00:32:51,470
- चुकी बद्दल माफ करा.
- हे...

500
00:32:51,720 --> 00:32:54,765
मी इच्छित तरीही
आपण बाहेर घेऊन आवडेल.

501
00:32:54,932 --> 00:32:57,601
होय, तुम्हाला माहीत आहे, मी आहे
प्रामाणिक, डग.

502
00:32:57,810 --> 00:33:00,354
मी आता कोणाला पाहतो.

503
00:33:01,605 --> 00:33:03,357
खूपच.

504
00:33:04,149 --> 00:33:07,027
ठीक आहे, जा, चिळकांडी द्या.

505
00:33:07,236 --> 00:33:09,029
होय, प्रभु, उप डग.

506
00:33:41,395 --> 00:33:44,898
मी निघालोय,डॉसन,
पण मी जाण्यापूर्वी. काही लाईट्स आहे.

507
00:33:44,982 --> 00:33:48,277
- जेन मी तुम्हाला एक कारण देणार.
- नाही मला, कृपया ऐकाडॉसन.

508
00:33:48,485 --> 00:33:54,658
ठीक आहे?या असल्याचे दिसते कारण
सत्य दिवस, आणि माझ्या वळण घेत आहे.

509
00:33:54,867 --> 00:34:00,956
मी १२ असताना मी माझे लग्न गमावले
काही जुनी माणूस मला भरपूर आला आहे.

510
00:34:01,123 --> 00:34:04,668
मी त्याचे नाव आठवत नाही, पण
पहिल्या गर्भधारणेच्या घाबरणे नंतर..

511
00:34:08,380 --> 00:34:10,841
...काही वेळ मी गर्भनिरोधक गोळ्या खाली

512
00:34:10,966 --> 00:34:13,677
थोड्या वेळेस...

513
00:34:13,886 --> 00:34:15,846
मला माहीत नाही.
तो धूसर प्रकारची आहे.

514
00:34:16,138 --> 00:34:20,976
मी खरोखर खूप पित होता आणि
ब्लेकआउट आणि सामग्री आणि येत...

515
00:34:29,067 --> 00:34:31,737
झबरदस्ती लहान वयात झाळी होती...

516
00:34:42,039 --> 00:34:43,874
बाबांची छोटी मुलगी...

517
00:34:44,041 --> 00:34:47,461
...योग्य आधी खूप सुंदर
त्याच्या फार डोळे.

518
00:34:48,629 --> 00:34:50,464
तो अजूनही चेहरा मला पाहू शकत नाही.

519
00:34:50,714 --> 00:34:54,468
पण नंतर मला २०० माइल्स
दूर पाठवले.

520
00:34:54,718 --> 00:34:57,846
पण,डॉसन पण मला तो मुलगी आहे
आता. मी खरोखर नव्हती.

521
00:34:58,013 --> 00:35:00,724
मी पांढऱ्या तसे बर्फ नाही
प्रतिमा आपण एकतर आला आहे.

522
00:35:00,891 --> 00:35:03,310
मी कुठेतरी दरम्यान आहे
आणि मी फक्त ..

523
00:35:03,602 --> 00:35:05,562
मी फक्त तो बाहेर आकृती प्रयत्न आहे.

524
00:35:05,771 --> 00:35:08,315
जेन, आपल्याला गरज नाही
ते नाही ..-

525
00:35:08,607 --> 00:35:11,902
ते आपण नाही आहे, ठीक आहे? माझ्या
स्वत: च्या मूर्ख फाशी देणे-अप आहे.

526
00:35:12,528 --> 00:35:16,824
माझे पालक हे अतिशय लैंगिक जीवन आहे,
आणि मी गुप्त अंदाज...

527
00:35:16,990 --> 00:35:19,785
...आनंद एक उपाय म्हणून वापरले.

528
00:35:19,993 --> 00:35:22,579
- सेक्स म्हणजे खुशी नाही
- जेन मला माहित आहे.

529
00:35:22,996 --> 00:35:25,123
आता हे मला माहीत आहे

530
00:35:29,586 --> 00:35:31,463
पण माजे भूतकाळ बदल माफी नाको.

531
00:35:31,713 --> 00:35:33,841
मी त्यात शिकलो आहे.
मी चांगला माणूस आहे.

532
00:35:33,924 --> 00:35:36,009
तो मला येथे मिळविलेला आहे.

533
00:35:38,679 --> 00:35:42,391
आणि या सुरू संधी आहे.
हे माझे संधी आहे.

534
00:35:42,599 --> 00:35:46,478
आणि तो खरोखर छान होईल
आपण एक भाग होऊ इच्छित असेल तर.

535
00:35:47,563 --> 00:35:49,731
एक अट:

536
00:35:52,901 --> 00:35:55,070
तू मला लागेल.

537
00:35:55,445 --> 00:35:58,782
कारण, जेन, माझ्या वर्तन
बिना स्वनातीत गेले आहे.

538
00:35:58,949 --> 00:36:01,785
...आणि मी म्हणून
कोणीतरी पात्र नाही...

539
00:36:01,952 --> 00:36:06,248
...ते खूप इमानदार आणि खुला आह्रे
आणि सुंदर तुम्हाला आहेत.

540
00:36:13,964 --> 00:36:15,299
दोन घ्या?

541
00:36:27,936 --> 00:36:29,980
तुम्ही काय करीत आहात?
तुझा भाऊ कोठे आहे?

542
00:36:30,147 --> 00:36:31,773
मी परत मंडळात.

543
00:36:32,190 --> 00:36:35,402
- ते उशीरा आहे,पेसी.
- मी फक्त आणखी एक तर प्रश्न होता.

544
00:36:35,611 --> 00:36:38,030
येथे, मी तो आला.मला समजले.मला समजले.

545
00:36:39,197 --> 00:36:43,827
आपण कोणत्याही गोष्ट करू शकतो तर
पुन्हा आपल्या जीवनात, ते काय असेल?

546
00:36:44,036 --> 00:36:47,831
तसेच, मी लग्न केले नसते
एक अपमानास्पद, चरबी वाला दलाल

547
00:36:48,832 --> 00:36:51,043
एकच प्रश्न, तला विचारतो.

548
00:36:51,209 --> 00:36:56,006
बर, मी ओर्देर करतो. मिम सांगतो
हे सुंदर महिलांचे विश्व.

549
00:36:56,214 --> 00:36:59,301
...मी वेगाने आहे
प्रेमात घसरळे.

550
00:37:01,011 --> 00:37:04,848
आपण खरोखर होईल विचार केला
मला डग फ्लर्टिंग करून काय आहे?

551
00:37:05,015 --> 00:37:08,018
फ्लर्टिंग? मी नखरा नाही करत.

552
00:37:08,769 --> 00:37:10,228
आपण केले तर कारण...

553
00:37:10,437 --> 00:37:13,231
...तो फार अनावश्यक आहे.

554
00:37:15,984 --> 00:37:17,402
मी आधीच अत्यंत जळत होता...

555
00:37:17,486 --> 00:37:20,906
..प्रत्येक माणूस जो कधी चाललंय
दृष्टी आपल्या शेतात...

556
00:37:21,990 --> 00:37:24,910
वास ओळखले आहे कोण...
आपले केस...

557
00:37:25,160 --> 00:37:28,246
...त्याच्या विरुद्ध
शरीरात आयोजित आहे कोण.

558
00:37:29,539 --> 00:37:31,833
आम्ही ढगळ मिळत असते,पेसी.

559
00:37:32,000 --> 00:37:35,796
चुकीचे वाटते आहोत हे मला माहीत आहे.
तो खूप धोकादायक मिळत आहे.

560
00:37:36,630 --> 00:37:38,590
एक वळण नाही आहे की मला सांगा.

561
00:37:38,840 --> 00:37:40,384
पेसी.

562
00:37:40,592 --> 00:37:43,971
थांबा, मी ..
फक्त एक प्रश्न आहे.

563
00:37:46,598 --> 00:37:50,978
आपण कोणत्याही एक गोष्ट करू शकतो तर
आत्ता, तो आहे का?

564
00:38:53,165 --> 00:38:55,333
म्हणून तुम्हांला ते पाळता केले?

565
00:38:58,670 --> 00:39:02,883
तयार, मिच मिळवा तर कारण ते
करू ते अधिक वाईट होऊ शकत नाही वाटते.

566
00:39:03,508 --> 00:39:05,886
माझी कारण हास्यास्पद आहे.

567
00:39:06,178 --> 00:39:09,431
मी कारण आहे क्रमांक. नाही.

568
00:39:09,639 --> 00:39:14,895
मी एक दिवस जागे, मिच, आणि मी
माझ्या आयुष्यात परिपूर्ण होते कळले.

569
00:39:15,062 --> 00:39:16,646
मी कधीही हवे होते सर्वकाही...

570
00:39:16,855 --> 00:39:20,150
...त्यात वेळ मी ६ होता,
लक्षात आले होते.

571
00:39:22,277 --> 00:39:27,699
मी परिपूर्ण प्राप्त आढळला
एक माहिती नसलेल्या राज्य आहे...

572
00:39:28,033 --> 00:39:29,993
...आणि मी अस्वस्थ आला.

573
00:39:30,660 --> 00:39:33,705
तुम्ही काय करता
सर्वकाही योग्य आहे काय?

574
00:39:35,290 --> 00:39:37,626
सर्वकाही फक्त मार्ग आहे, तेव्हा
आपण नेहमी असू होते आहेत?

575
00:39:37,876 --> 00:39:39,419
मी परिपूर्ण घरी आहे...

576
00:39:39,628 --> 00:39:43,507
...कारकिर्दीत सर्वात
प्रतिभासंपन्न मुलाला...

577
00:39:44,966 --> 00:39:46,301
...मला सुलभ होतं एक पती...

578
00:39:46,384 --> 00:39:49,554
...मन, शरीर आणि आत्मा
माझ्या आयुष्यात प्रत्येक दिवस.

579
00:39:51,098 --> 00:39:53,225
मी काहीही करू इच्छितो.

580
00:39:55,352 --> 00:39:59,147
आणि मी मला सोडून अंदाज
वाटत रिकामे अभावी नाही.

581
00:40:00,941 --> 00:40:05,445
आणि मी फक्त पुन्हा इच्छित होते.

582
00:40:07,197 --> 00:40:09,491
म्हणून मी ते साध्य केली आहे.

583
00:40:10,367 --> 00:40:12,452
आणि, मुलगा, मी यशस्वी नाही...

584
00:40:15,372 --> 00:40:17,207
...कारण मी आता करू इच्छित.

585
00:40:19,501 --> 00:40:22,629
मी गमावला की सर्वकाही परत करायचे.

586
00:40:25,048 --> 00:40:27,592
मिच, मी दिलगीर आहे.

587
00:40:36,226 --> 00:40:38,895
फक्त येथे बसून सर्व अधिकार द्या?

588
00:40:42,774 --> 00:40:45,026
मी आता बोलू इच्छित नाही.

589
00:40:49,030 --> 00:40:50,532
ठीक आहे.

590
00:41:07,007 --> 00:41:09,426
मी तुम्हाला अजूनही येथे
होऊ इच्छित आशा होती.

591
00:41:17,142 --> 00:41:19,352
जोई, तुम्हाला जर मी दिलगिरी देणे.

592
00:41:19,519 --> 00:41:24,065
मी मूर्ख, असंवेदनशील केले आहे
आणि अत्यंत स्वत: ची पाककला.

593
00:41:25,275 --> 00:41:27,903
तू मला सरळ करण्यासाठी एक संधी द्या,
माझे भांडखोर मार्ग...

594
00:41:28,069 --> 00:41:31,489
...मी सर्वतोपरी प्रयत्न करु वचन
आपण योग्य मित्र.

595
00:41:33,033 --> 00:41:35,535
पण, त्या एक घास होता.

596
00:41:37,495 --> 00:41:39,414
मी आई कार्ड वापरून दु: ख आहे.

597
00:41:39,581 --> 00:41:42,792
मी परत खिशात ठेवा,
आणि तो मार्ग खूप सोपे आहे.

598
00:41:42,959 --> 00:41:44,002
मी ते केले नाही.

599
00:41:49,174 --> 00:41:51,927
जोई, मी करू काय माहित नाही
मी माझ्या आई गमावला तर.

600
00:41:54,429 --> 00:41:56,556
ते नाराज आहेडॉसन.

601
00:41:59,392 --> 00:42:03,772
आपण जन्माला, आणि तु मरणार, आणि
हे दरम्यान आपण भरपूर चुका करणार.

602
00:42:03,939 --> 00:42:05,857
माहित आहे?

603
00:42:08,193 --> 00:42:10,946
मजेदार गोष्ट आहे,
तुम्हाला माहीत आहे...

604
00:42:11,196 --> 00:42:13,448
...ती गेली आहे आता की...

605
00:42:14,783 --> 00:42:17,953
...मला आठवण आहे असे
दिसत नाही एकच चूक.

606
00:42:20,705 --> 00:42:21,957
तुमच्या साठी मी काय करू शकता, जोई?

607
00:42:22,040 --> 00:42:24,960
मी एक चांगला मित्र होऊ इच्छित.
मी काय करू शकतो?

608
00:42:29,256 --> 00:42:31,675
आता, फक्त आज रात्री साठी...

609
00:42:32,467 --> 00:42:37,013
...आम्ही आमच्या जलद उन्नती लावू शकता
होल्ड वर तिसरा मजला मध्ये?

610
00:42:37,222 --> 00:42:38,723
प्लीज?

611
00:42:42,602 --> 00:42:44,229
सावकाश.

612
00:42:46,106 --> 00:42:48,024
सावकाश.

613
00:42:50,277 --> 00:42:53,113
शेरिफ ब्रॉडी, एक २० फूट उंचीचा आहे.

614
00:42:57,784 --> 00:43:00,203
मुले, मी तो परत येईल असे वाटते
त्याच्या दुपारी आहार आहे.

615
00:43:00,412 --> 00:43:03,331
एक शॉट करा
या ओर्काचा डोक्यात.

616
00:43:09,004 --> 00:43:11,339
अपल्याला एक मोठा बोट आवश्यक आहे.