Beh, addio Twister.
- Adesso cosa? - Io voto per The Poseidon Adventure.
Ma Towering Inferno ha una più alta concentrazione di star.
Ma bruciano e basta. In The Poseidon Adventure muoiono meglio.
È tutto capovolto!
La nostra sessione di film catastrofici avrà funzionato?
Buona sera. Continuiamo a seguire il progresso dell'uragano Chris...
...che guadagna velocità nel risalire la costa...
...causando allarme in varie località costiere...
...e chiusure di scuole.
Le autorità locali hanno annullato le lezioni per domani...
...a Yarmouth, North Falmouth, e Capeside...
Centro!
- Restate con noi. Gale? - Grazie, Hal.
Bob, domani sembrerebbe la giornata perfetta per starsene a letto.
- Questo è poco ma sicuro. - Non possono essere più espliciti?
"Gale, cosa pensi della situazione in Bosnia?
Mi zomperai, dopo la trasmissione?"
Tua madre sa che lo sai?
No.
E tuo padre?
Totalmente all'oscuro.
Allora... Paul Newman o Gene Hackman?
Sono un po' stanco. Ti spiace se crollo?
No, non importa.
Prima o poi dovrai affrontare questa cosa, sai.
Tutto è rinviato a causa dell'uragano. Compresa la mia vita.
- La tua vita è un uragano. - Niente metafore, è troppo tardi.
A dopo.
Ci vediamo domani.
- Ehi, Dawson. - Sì?
Allacciati la cintura. Sarà una vita movimentata.
Ed ora altre notizie. Tom Burton ha conferito oggi coi democratici...
...sulla loro possibile disponibilità...
...a sostenere i repubblicani nel concedere l'immunità ai testimoni.
Sono necessari i due terzi dei voti.
A te la parola, Bob.
Se fosse una gara culinaria, allora forse sarei il tuo uomo.
Non voglio fare la sarcastica, vorrei fare la reporter!
Come vuoi, Jim. Se qualcuno mi cercasse...
...mi troverai qui a rammendare le calze di mio marito.
Incredibile!
Ne deduco che non ti hanno assegnato l'uragano.
No, mi manca una certa appendice tra le gambe...
...che a quanto pare rende degni di occuparsi del tempo inclemente.
Io e la mia appendice siamo felici che tu sia qui al sicuro...
...dove dovresti essere.
Va bene, ho pile, candele, doccia fredda e batterie.
Grazie. Vado a controllare che Jen e la signora Ryan stiano bene...
...e a chiedere se vogliono passare l'uragano qui.
D'accordo.
Mio padre è un grand'uomo, vero?
Forse un po' idealistico, tipo Tom Hanks/Harrison Ford...
- ...ma solido come una roccia. - Senza alcun dubbio.
E fedele.
Persino all'eccesso.
Allora, chi si occupa dell'uragano Chris?
- Hanno dato l'incarico a Bob. - Quel Bob.
Mamma mia, è proprio in gamba.
- Sì, è un uomo fantastico. - Papà è un uomo fantastico.
Bob è l'anchorman.
Hai chiuso bene il portico, tesoro?
Lo faccio subito. Bisogna tenersi pronti per l'uragano Bob.
L'uragano Chris.
Giusto. Chris è l'uragano, Bob è l'anchorman.
Oh, cielo!
Voglio solo che si sappia che sono qui controvoglia.
E piantala di piagnucolare così.
POLIZIA
Le scuole sono chiuse. Posso dormire fino a tardi...
...aggiornarmi sulle mie soap, godermi la tempesta.
Ehi, ordini di papà.
"Ordini di papà". Lo dici con entusiasmo così servile!
Ti prendo a calci.
- Sei un tale duro, Dougie. - Vai a farti fottere.
Dovrai imparare a controllare questi ostili sbotti di rabbia.
Sono semplice tattiche repressive per mascherare i tuoi desideri omosessuali.
Essere carino non significa essere gay.
Anzi, sono l'uomo più etero che conosco.
Ma davvero? La tua collezione di CD lo smentirebbe.
Barbra Streisand, la colonna sonora di Les Misérables...
Possiedo una complessità morbida ed interessante.
Non devi difenderti con me. Io sono dalla tua parte.
Voglio solo che tu viva una vita felice e fruttuosa.
Si dà il caso che le donne adorino la mia collezione di CD.
E perché hai scelto una professione...
...che ti obbliga a vestirti come uno dei Village People?
Ho scelto di portare un distintivo perché nostro padre...
...capo della polizia, mi ha instillato il senso del dovere e della giustizia.
Cosa che rende molto più difficile dichiararti.
Ci saranno gruppi di sostegno per agenti gay.
Ascoltami, Pacey, non sono gay!
Tutte ciance. Abbiamo già deciso.
È mutilazione!
È risaputo che il trauma di farsi tagliare i genitali...
...può avere effetti duraturi fino all'età adulta.
Credimi, se ne fossi consapevole me lo ricorderei.
Il prepuzio di Junior non sarà più un problema se verremo spazzati via.
È solo un allarme. Queste cose non si spingono mai tanto a nord.
Io dico di andare da Dawson.
- Non è un'idea malvagia. - Non cambiare discorso.
- Questo bambino sarà circonciso. - No, invece.
Solo perché sei incinta non avrai l'ultima parola in merito.
Vedremo.
Tammy!
- Ciao, Tamara. - Ciao.
- Non farlo. - Il retro è a posto.
Ehi, Pace, dammi una mano qui.
È bello vederti. Tuo fratello mi mi ha aiutato a sigillare la casa.
Sì, è un ragazzo fantastico.
Allora, come vanno i compiti?
Spero che il maltempo ti aiuti a recuperare un po' di letture.
Sta scherzando? Questo è tonto!
Non apre un libro dalla terza elementare.
Davvero? Rimarrà piacevolmente sorpreso, allora.
Suo fratello se la cava piuttosto bene, agente Witter.
La prego, mi chiami Doug.
D'accordo.
- E io posso chiamarti... - "Miss Jacobs" andrà benissimo.
O Tamara, come preferisci.
Tamara.
Scusate. Io odio le tempeste. Non sono molto tranquilla con questo tempo.
Allora dobbiamo fare qualcosa al riguardo.
Da giovane ho vissuto più tempeste di quante possiate contarne.
Mi sentirò molto meglio sapendovi qui con noi.
Se Dio vuole spazzare via la mia casa, sia.
Nonna, non ti ho detto che Dio ha spedito un fax, mentre eri fuori.
Qualcosa a che fare con l'Armageddon.
Ehi, straniero.
Ho sentito che tuo nonno è tornato in ospedale. Mi dispiace.
Gli stanno solo facendo degli esami. Se la caverà.
Anche se la cosa ha messo un po' in ansia la nonna.
- Come stai? - Bene.
Va bene. Posso darti una mano in qualcosa?
No, sono a posto. Grazie.
- Sei freddo con me. - No, io...
Non è un giudizio o altro. È solo una constatazione.
- Vuoi parlarne? - Non c'entra con te... Con noi.
Ho solo un sacco di cose per la testa, davvero.
Come vuoi.
Mareggiate e tempeste con piogge battenti previste per questa zona.
D'accordo, gente. Fate come se foste a casa vostra.
Prepareremo il pranzo.
Siete molto gentili. Lo apprezziamo molto.
Nessun problema. Signora Ryan, lei conosce...
Ci conosciamo. Tu sei Bessie, la sorella non sposata di Joey.
E questo è Bodie.
Grazie, signor Walter Cronkite!
Devo ricordarti chi ha vinto l'Emmy locale e il premio Scrivania d'Oro?
Io ho più medaglie e trofei di te.
Mascalzone!
Beh, stai molto attento là fuori. Ti rivorrei indietro tutto d'un pezzo.
Va bene.
Ti richiamo.
Ho un nuovo premio per te.
Non è un trofeo. Ha la forma della lettera A.
E te la devi cucire proprio qui.
Congratulazioni.
Dawson! Tesoro, dobbiamo parlare.
Ah, sì, e di che cosa? Del tempo?
Tesoro...
So che devi essere arrabbiatissimo...
- ...ed è totalmente giustificato. - Risparmiami.
Ti prego, tesoro, ascoltami.
Io amo tuo padre.
So che potrebbe sembrarti ipocrita, al momento...
...ma quello che sta succedendo tra Bob ed io...
Me e Bob. "Bob ed io" è grammaticalmente scorretto.
Se mi lasci parlare, forse potrei aiutarti a capire.
Capire che cosa? La mente complicata di un'adultera?
Ci sono nuove basi logiche per violare i sacri voti del matrimonio?
- È piuttosto semplice, no? - No, non lo è. Ci sono ragioni.
Ragioni. Quali? La noia, forse?
Perché non spari un bel "ho 40 anni, ora di essere egoista, la vita passa"?
Mi lasci spiegare?
Certo, mamma, fai pure. Spiega. Purgati, ma con la persona giusta.
Io sono suo figlio. Manca un elemento, qui.
È di sotto ed ha un nome:
marito, sposo, compagno, dolce metà.
Ti è familiare uno di questi nomi?
Stai bene?
Non capisco.
Ho due genitori adolescenti che scopano come conigli ogni giorno.
Dovrebbe bastare, no?
Evidentemente papà non stava al passo e lei ha fatto: "Ehi!"
Queste cose in genere c'entrano pochissimo col sesso.
Il principio della monogamia è un concetto così preistorico?
Non è più ragionevole pensare che due persone possano bastarsi?
- Non lo so. - Forse è chimico.
Forse uno squilibrio ormonale porta alla fornicazione coi colleghi.
Forse non è solo Bob.
Forse comprende tutto il personale del notiziario delle 6 e delle 11.
Tua madre è una brava persona.
Tu la difendi, certo! Naturale, ha senso.
- Come hai detto? - Mi hai sentito.
Infatti. E ti conviene spiegarti, prima che ti stacchi la testa.
Chi può capire meglio il bisogno femminile di avere più amanti?
Dato che sono andata a letto con mezza New York?
- Non ho detto questo. - Non siamo tutti pii quanto te.
Alcuni di noi non vivono in un film di Spielberg, noi viviamo nella realtà.
Non mi dire!
Non far caso a me. Passavo da queste parti.
Non posso sfuggire.
Che cosa ci fai lì dentro?
Regredivo, per un attimo.
Ricordi come giocavamo lì dentro da piccoli?
Come recitavamo l'intero terzo atto di Jaws?
- Non adesso, Joey. - Dai!
Tu fai il capitano Quint e io Hooper e lo sceriffo Brody.
- Sapevamo le battute a memoria. - Non siamo più bambini.
Non sarebbe carino?
Ma certo.
È lassù, nella lista del "siamo troppo vecchi per questo". Capisco.
So che ce l'hai ancora con me per averti mentito.
Anche se non lo ammetti, ne porti le tracce stampate su tutto il viso.
Forse è meglio che vai. Oggi non controllo il mio flusso verbale.
So cosa stai passando. Stai tentando di trovare delle risposte.
Lo so, vuoi sapere perché lo sta tradendo ma...
...è solo percezione, Dawson.
Lascia che contribuisca con l'unica perla di saggezza che posso offrire.
Invece di chiederti perché tua madre fa tutte queste cose orribili...
...perché non t'inginocchi e non ringrazi Dio di averla ancora?
Joey.
Scusami. Per un attimo l'avevo scordato.
Non riguarda me.
I venti sfrecciano ormai a 80 km/h, e sono in rapido aumento.
Malgrado non sia ancora chiaro se l'uragano Christopher...
...si abbatterà proprio qui su Capeside...
Sto solo dicendo che un po' di rosmarino, del pepe macinato...
Credo d'intendermene un po' più io, di arti culinarie, di...
Il pollo era semplicemente delizioso, signora Ryan.
Se così fosse, aspettatevi di vedere l'acqua salire di 5-7 metri...
Piuttosto brutta, là fuori.
Spero che Bob faccia attenzione.
Io non mi preoccuperei per Bob, signor Leery.
Date retta alle autorità.
Tra un attimo ripasserò la parola allo studio...
...ma noi saremo qui tutto il giorno, a guardare l'incedere della tempesta.
Suppongo che... Questa è una vera...
Ogni frase che mi viene in mente finisce con una bella parolaccia.
Beh, non si trattenga per me. Io le ho già sentite tutte.
Io sono un'adulta, Joey. Dovrei dare il buon esempio.
Io mi atterrei alle parolacce, se fossi in lei.
Sono stata molto egoista.
Sembra una prerogativa della sua famiglia.
Ma la troncherò.
Grazie per esservi fermati.
- Ci penso io. - Non sapevo...
- Ce l'ho. Ce l'ho. - ...quanto fossi spaventata.
Non avrei mai pensato che un uragano arrivasse così a nord.
Beh, sono un rappresentante della legge e ho il compito di proteggere...
- Basta che non vi trattenga. - No.
Cosa è stato?
Non lo so. Torno subito.
È il caso che tu esca?
Questo è il mio lavoro, Tammy.
Tuo fratello è molto simpatico.
Non l'ha mai ammesso.
Che cosa?
Già, razza pura, al 100% gay.
Vuole tenerlo nascosto, essendo un agente di polizia in una piccola città.
Tuo padre lo sa?
I miei si rifiutano di accettarlo. È veramente... È una brutta situazione.
Ma dimmi, come sei stata?
Non pensarci nemmeno. Non con fratello e distintivo qui fuori.
Ti rinfresco la memoria: è un reato.
L'attrazione è proprio questa, no? Mi sei mancata.
Mi sei mancato anche tu ma...
Ecco. Contento adesso?
Vieni qui.
No, no, no. Lasciami andare.
Dico sul serio, dico sul serio!
Non era niente. Era solo il...
Dawson.
Ti rendi conto che, se il Kelp ha successo...
...avremo un'intera catena di ristoranti Leery da costa a costa?
È fantastico, papà.
Qualche problema?
Sì, un grandissimo problema.
Mitch, c'è qualcosa che...
Voglio dire, c'è qualcosa che devo assolutamente dirti.
Vi lascio soli.
No. Siamo una famiglia, è una cosa che devono sentire tutti.
Che cosa c'è, amore?
Wow, da dove comincio?
Tu sai che io amo il mio lavoro...
...che ho sempre voluto diventare una Diane Sawyer o una Barbara Walters.
Sono passati 20 anni, ormai...
...e io non diventerò mai Diane Sawyer o Barbara Walters.
Lo so, questo.
Voglio dire, ho rinunciato a quel sogno.
Va bene così, l'ho accettato. Certo, mi piacerebbe essere una Jenny Jones...
...o una Sally Jessy Raphael.
Che cosa c'è che non va?
Dio, sto divagando.
In fondo chi li guarda quei programmi? Sono tutti uguali.
Qualcuno fa qualcosa...
...e poi vanno in TV con la loro intelligenza ridotta...
...e si lamentano e rognano davanti al mondo intero e...
Ora, so che sto esprimendo un giudizio...
...ma mi sono sempre vantata di non essere quel tipo di persona...
...una persona che si ritroverebbe tra traditori, sordidi, bugiardi...
Gale, che cosa stai dicendo?
Quello che sto dicendo è...
...che negli ultimi due mesi, negli ultimi 62 giorni...
...ogni volta che sono tornata tardi...
...ogni volta che ho inventato una scusa per uscire da questa casa...
...ogni volta che non ero con te...
...stavo con qualcun altro, un altro uomo...
...facevo sesso con un altro uomo.
Ora, non t'insulterò offrendoti le mie scuse.
In fondo siamo ormai oltre i limiti del perdono.
Ho solo pensato che era giusto che tu lo sapessi.
Mitch?
Pile.
Sapevo che avrei dovuto comprare più pile. Dawson...
- Mitch. - Dawson...
...porta queste candele e questa pila nell'altra stanza, d'accordo? Ora...
Dov'è quella lanterna?
L'avevo riempita di cherosene stamattina e adesso è sparita.
Mitch, per favore, parlami.
Ce l'avevo in mano e adesso è scomparsa. Dov'è?
Dov'è finita?
Non piangere, tu!
Non hai il diritto di piangere.
Va tutto bene?
Sì, va tutto bene.
Devono esserci altre candele di sopra.
Sei un tale idiota maldestro!
Tammy, scusami per mio fratello.
Noi abbiamo dovuto sopportare questo imbecille per anni.
È un po' l'elemento d'imbarazzo della famiglia, sai.
Mi dispiace tantissimo.
Non importa. Davvero, è stata colpa mia. Gli sono andata addosso.
Sono io la maldestra.
Che cos'abbiamo qui?
Solo qualche possibile diversivo mentre passa la tormenta.
Beh, hai mai giocato al "gioco del se"?
Come si gioca?
È un bel modo per imparare a conoscersi.
Ti chiedo cose come...
...se potessi mangiare una sola cosa per tutta la vita, cosa sarebbe?
Tu rispondi e chiedi a me.
Chi inizia?
Io preferisco Monopoli. Quel gioco ha un obiettivo.
È solo un bel modo per conoscersi meglio, tutto qui.
Va bene, vediamo...
Se scegliessi una città...
...in cui vivere per il resto della tua vita...
- ...quale sarebbe? - Facile. New York, la mia città natale.
- È un posto unico al mondo. - Allora perché te ne sei andata?
Beh, perché avevo bisogno di cambiare. Ho un ex marito un po' malato...
...e New York non era abbastanza grande.
Beh, ti assicuro che se io fossi il tuo ex marito...
...sarei pieno di rimpianti, in questo preciso momento.
Okay, tocca a me.
Dougie, se potessi essere in un musical di Broadway...
...quale sceglieresti?
Facile.
- Tony. West Side Story. - Lo adoro.
- Sì? - "Somewhere" è la mia preferita.
- Anche la mia. - Devo aver visto quel film...
- ...10 volte, da piccola. - 10 volte? Io almeno 15.
Vengono circoncisi un milione di bambini ogni anno.
È una questione di diritti dell'uomo.
È un duro e barbarico esempio di violenza sui bambini.
Non sappiamo nemmeno se è maschio o femmina.
O bianco o nero.
- Ed ecco che si è lanciata. - Non farlo, Bodie.
Non è un giudizio, solo una constatazione.
Che cosa disapprova di più? Il fatto che io sia nero e lei bianca...
...o che nostro figlio nascerà nel peccato?
Ciò che disapprovo di più è il fatto che dei bambini crescano dei bambini.
Preparati, Bodie.
Quel bambino sarà considerato diverso.
Metà nero, metà bianco... Non importa, signora Ryan.
Questo bambino sarà amato al 100%.
Che cosa ci fai qui fuori? Fa molto freddo.
Fa freddo anche lì dentro e io avevo bisogno di staccare un po'.
E tu che cosa fai qui fuori?
Osservo il signor Leery.
A quanto pare oggi è scoppiato il finimondo, eh?
- Dov'è Dawson? - Non lo so e non m'importa.
Ho staccato la spina.
È tutta questione di ego, sai.
Cioè: "Come può esserci stato qualcun altro prima di me?
- Come potrò essere all'altezza?" - È davvero così superficiale?
Sono sicura che ci sia un metro nel suo bagno, in questo momento.
Dove credi che sia la tacca?
In che senso?
E dai! Secondo te Dawson ha una pistola o un fucile?
Come faccio a saperlo?
Andiamo.
Dawson non doveva rigettare la sua rabbia verso sua madre su di te.
Hai sentito, allora?
Un'origliata involontaria.
Ormai non sono più la vergine regina delle fantasie di Dawson Leery!
Sì, credo che si trovi ad una svolta che gli cambierà la vita, al momento.
Non lo siamo tutti?
Considerando l'altezza, il peso e la misura dei piedi e delle mani...
...direi che è leggermente sopra la media.
Allora ci hai pensato!
Posso aiutarti?
No, ce la faccio. Ce la faccio. Grazie.
Il signor Ryan diceva sempre:
"Se vuoi l'arcobaleno, prima devi sopportare un sacco di pioggia".
Quindi lo sa anche lei.
Amavo molto le pellicole cinematografiche.
Frank Capra.
It's a Wonderful Life, Mr. Smith Goes to Washington...
...Pocketful of Miracles.
Semplici desideri avverati, aspirazioni realizzate.
Paure dell'abbandono trasformate in spettacoli immaginari di gioia.
Frank Capra e Spielberg vengono spesso paragonati per contenuti tematici.
Quello che amavo di più di quei film...
...era che, per quanto lontano dal piedistallo cadesse il protagonista...
...gli veniva sempre concessa una seconda opportunità.
Perdonare è uno dei doni più grandi che il Signore ci abbia dato.
E porta, intrinseca, la comprensione.
Proprio come la pioggia porta l'arcobaleno?
Da quanto ho visto di te finora...
...ti conviene comprarti un buon ombrello.
Saint Charles Place con un albergo, mi devi 750 dollari.
Sì, sì, sì.
E che mi dici di Gypsy?
Lo adoro. Hai visto la versione televisiva con Bette Midler?
Lo so! Era fantastica. Ma a dire il vero...
- ...io adoro Ethel Merman. - Già. A Chorus Line!
Tocca a te.
Usciresti con me qualche volta, magari a vedere un film?
Al Rialto proiettano questi vecchi classici ogni mercoledì sera.
Fanno vedere molti vecchi musical della MGM. Sono fantastici.
Sì, mi piacerebbe.
Sì? Perfetto. Passeremo una bella serata.
Una bella cena romantica. Lasciamo il fratellino qui a casa.
Giusto per riuscire a conoscerci un po' più intimamente.
Un vero appuntamento romantico.
Beh, romantico non direi.
Perché no?
Beh, sai, perché io... Lo so.
Non sarà perché sono troppo giovane! Non tirare fuori la storia degli anni.
Ne ho 24, quasi 25.
No, no, non è per quello. È solo che so che sei gay.
Che cosa?
Le hai detto che sono gay?
No, l'ho indovinato da sola.
Quando vivevo a New York, abitavo sulla Christopher Street.
Ho il cosiddetto "gaydar".
Gliel'hai detto tu, vero?
- Dille che non sono gay. - Ha il gaydar!
Tamara, io non sono gay.
Non c'è niente di male.
È proprio quello che tentavo di dirgli io.
Basta, dille subito che non sono gay!
Ragazzi, ragazzi, ehi!
Non fa niente. Fa sempre roba di questo genere.
Diglielo subito.
Va bene. D'accordo.
Non è gay.
Così va meglio.
Allora, a chi tocca?
È Bob, vero?
La prima volta che ti vidi...
...eravamo sul molo del porto...
...e tu eri con quella tua amica.
La donna che non sta mai zitta. Che parla in continuazione.
Non ricordo il suo nome. Aveva uno di quei nomi da soap opera...
...tipo, non so, Alexis o Dorian.
Phoebe.
E nell'attimo stesso in cui Phoebe ci presentò, seppi...
...che ti amavo.
Fu una cosa rapidissima, sai, perché l'amore nasce così rapidamente.
È come una decisione, una decisione che si prende e io la presi...
...proprio lì, su due piedi.
Quello che voglio che tu sappia...
...è che il nostro amore nacque in fretta ed è durato.
Ha superato la tempesta.
Ma tanto rapidamente quanto presi la decisione di amarti, 20 anni fa...
...adesso me la rimangio.
Non voglio più amarti.
Adesso ho deciso di odiarti.
No, Mitch, non farlo.
È già finita. Così, semplicemente.
Quindi ti suggerisco di uscire da questa macchina!
Prima che ti rimuova io con la forza.
Buone notizie, per gli abitanti della zona.
L'uragano Christopher ha deciso di fare un'improvvisa deviazione...
...causando solo danni moderati a Capeside e le zone circostanti.
Ora che è finita...
...credo sia il caso di dire finalmente addio...
...ad un tempo decisamente pessimo.
Di nuovo, grazie mille.
Un giorno molto interessante.
Quando vuoi.
Scusa per la pistola.
Ehi...
Mi piacerebbe ancora portarti fuori.
Sì, beh, sarò onesta con te.
Sono già impegnata, in questo momento.
Nessun problema.
D'accordo. Andiamo, bamboccio.
Sissignore, sceriffo Doug.
Sto andando, Dawson, ma prima di farlo ci sono delle cose...
- Jen, ti devo una spiegazione... - No. Fammi parlare, ti prego.
Va bene? Questo sembra essere il giorno della verità e adesso è il mio turno.
Persi la verginità a 12 anni, con un tipo più grande che mi fece ubriacare.
Non ricordo il suo nome ma dopo la prima paura di essere incinta...
...ho iniziato a prendere la pillola e ad usare preservativi...
...il più delle volte.
Altre volte...
Non lo so. I ricordi sono confusi.
Bevevo parecchio e perdevo conoscenza e roba del genere e...
Sono stata investita di sessualità troppo giovane...
...e non lo auguro a nessuno.
Voglio dire, il sesso a quell'età è quasi sempre una cattiva idea.
Alla fine sono stata beccata a far sesso nel letto dei miei.
Il tesorino di papà...
...lì a fornicare davanti ai suoi stessi occhi!
Non riesce ancora a guardarmi in faccia.
Ma in fondo mi ha spedito a 300 km di distanza proprio per evitarlo.
Ma non sono più quella ragazza. In fondo non lo sono mai stata.
E non sono nemmeno l'immagine bianca come la neve che hai tu.
Sono in mezzo, tra le due cose, e sto...
Sto solo cercando di capire.
Jen, non c'è bisogno che... Non sei...
Non sei tu, va bene? Sono solo le mie stupide fisse.
I miei hanno questa attivissima vita sessuale e io, segretamente...
...la usavo come punto di riferimento per la felicità.
- Il sesso non equivale alla felicità. - Lo so.
Adesso lo so.
Mi dispiace di averti mentito.
Ma non posso scusarmi per il mio passato.
Mi ha insegnato molto. Mi ha migliorato.
Mi ha portato qui.
E questa è la mia opportunità di ricominciare. La mia opportunità!
E sarebbe davvero molto bello se tu potessi farne parte.
Ad una condizione:
che tu mi voglia.
Perché il mio comportamento è stato imperdonabile...
...e non mi merito una persona...
...appassionata, aperta, onesta e splendida quale sei tu.
Secondo ciak?
Che cosa fai? Dov'è tuo fratello?
Ho fatto il giro.
È tardi, Pacey.
Avevo un'ultima domanda del "se".
Lascia, faccio io. Faccio io.
Se potessi rifare diversamente una delle cose che hai fatto, quale sarebbe?
Beh, non avrei sposato un grasso e offensivo agente di cambio.
Ed ora la stessa domanda a te.
Sarei più vecchio, così potrei parlare al mondo di questa donna meravigliosa...
...della quale mi sto rapidamente innamorando.
Credevi davvero di potermi ingelosire, flirtando con Doug?
Flirtando? Io non flirto.
Perché, se lo facessi...
...sarebbe estremamente superfluo.
Sono già geloso...
...di ogni uomo che sia mai entrato nel tuo campo visivo...
...che abbia mai conosciuto il profumo dei tuoi capelli...
...che abbia mai stretto il tuo corpo contro il suo.
Stiamo diventando imprudenti.
Sai che dovremo troncare presto, sta diventando troppo pericoloso.
Dimmi che non stai cercando di eccitarmi.
Oh, Pacey.
Aspetta... Ho solo un'ultima domanda.
Se potessi fare qualsiasi cosa, in questo momento, quale sarebbe?
Allora, perché l'hai fatto?
Preparati, perché se pensi che non possa peggiorare, può.
La mia motivazione è assurda.
Non ho motivazioni. Nessuna.
Un giorno mi sono svegliata e mi sono resa conto che la mia vita era perfetta.
Tutto quello che volevo...
...da quando avevo 6 anni, l'avevo ottenuto.
Ho scoperto che la perfezione raggiunta è uno stato fastidioso...
...e sono diventata irrequieta.
Che cosa puoi fare quando tutto va bene?
Quando tutto è esattamente come hai sempre voluto che fosse?
Ho la casa perfetta...
...una carriera, il figlio più dotato del mondo...
...un marito che mi stimola...
...corpo, mente e anima ogni giorno della mia vita.
Non mi manca niente.
E questo, credo, mi ha fatto sentire vuota, senza più desideri.
E volevo semplicemente desiderare di nuovo.
E così mi sono messa all'opera.
E, mamma, se ho avuto successo...
...perché adesso desidero.
Desidero riavere tutto quello che ho perso.
Mi dispiace così tanto.
Stiamo qui seduti e basta, va bene?
Non ho più voglia di parlare.
D'accordo.
Speravo che fossi ancora qui.
Ti devo delle scuse.
Sono stato sconsiderato, insensibile e ossessionato fino all'estremo.
Ma se mi permetti di riscattare i miei modi belligeranti...
...ti prometto che tenterò con tutte le forze di essere un amico degno di te.
Mamma, che bel discorso.
Scusa se ho tirato fuori la carta della mamma.
La tengo sempre in tasca ed è fin troppo facile.
Non avrei dovuto farlo.
Non so cosa farei, se perdessi mia madre.
Fa male.
Nasci, muori e commetti un sacco di errori tra le due cose.
Sai?
La cosa strana è che...
...ora che lei non c'è più...
...non riesco a ricordare un singolo errore.
Che cosa posso fare per te?
Voglio essere un buon amico. Che cosa posso fare?
Ora, solo per stasera...
...possiamo mettere da parte la nostra rapida ascesa verso l'età adulta?
Per favore?
Vieni.
"Sceriffo Brody, questo è lungo 7 metri".
"Credo che sia tornato per il pasto di mezzogiorno".
"Devo riuscire a colpire questa enorme testa da orca".
"Sorridi, brutto figlio di puttana".
"Avremo bisogno di una barca più grande".
Sottotitolato da: SDI Media Group