Tama na para sa Twister.
-Ano ang susunod? -Boto ako sa The Poseidon Adventure.
Towering Inferno ay may mas maraming all-star na bilang.
Sunog iyan. Ang The Poseidon Adventure na may maraming patay mas maganda.
Lahat ay kabaliktaran.
Tingnan natin kung gagana ang disaster movie.
Magandang gabi. Nagpatuloy kami sa pagbiigay ng update sa Bagyong Chris
bilang ito ay papunta sa baybayin...
nag-uudyok ng babala para sa ilang lugar sa baybayin at pagkansela ng klase.
Nauna na ang mga opisyal sa sa pagkansela ng mga klase bukas.
sa Yarmouth, North Falmouth, at Capeside...
Score!
-Manatili ka sa amin. Gale? -Salamat, Hal.
Bob, mukhang bukas ay magiging magandang araw para manatili sa kama.
-Tama ka. -Parang pinapakita na talaga nila.
"Gale, ano ang sitwasyon sa Bosnia?
"Pwede ka kitang makasiping pagkatapos ng broadcast?
Alam na ba ng Mana mo na alam mo?
Hindi.
Ang Papa mo?
Wala paring alam.
Ano, Paul Newman o Gene Hackman?
Joey, parang pagod na ako. Pahinga muna ako?
Okay lang.
Alam mo, kailangan harapin mo 'to, Dawson.
Lahat ay naipagpaliban dahil sa bagyo.
Kasama ang buhay ko.
-Ang buhay mo ay parang bagyo. -Wala ng metaphor, Joey. Huli na.
Mamaya.
Kita tayo bukas, Joey.
-Uy, Dawson? -Oo?
I-fasten ang iyong seat belt. Magiging maalog ang buhay mo.
Sa ibang balita, nakipag-usap si Tom Burton sa mga Demoncrats ngayon
tungkol sa kung magiging handang silang sumali sa miyembro ng GOP
Sa pagboto na magbigay ng kaligtasan sa mga saksi.
Kailanagan ng 2/3 na boto.
Balik sa'yo Bob.
Palagay ko kung ako ang Capeside Bake-off, ako ang tamang tao diyan.
Hindi ako nanunuya. Sinusubukan kong maging isang reporter.
Okay, Jim. Kung kailangan nila ako
Nandito lang ako inaayos ang medyas ng asawa ko.
Hindi kapani-paniwala.
Mukhang hindi ka pinapayagang mag-ulat sa bagyo.
Nawala ang dugtungan ko sa pagitan ng mga binti ko
tila ginagawang kwalipikado ang isa na mag-cover ng masamang panahon.
Natutuwa kami na ligtas ka rito sa amin. Naangkop ka sa lugar na ito.
May flashlight ako, kandila, mga baterya.
Salamat. Pupunta ako sa kabila at tingan si Jen at Mrs. Ryan...
Inaanyayahan silang sumakay sa bagyo.
Okay.
Mabait ang ama ko, diba?
Sa isang Tom Hanks-Harrison Ford kauliranang aspeto
-pero matigas tulad ng bato. -'Di kailiangan itanong.
At matapat.
Kahit may kasalanan.
Sinong nagkacover ng Bagyong Chris?
-Nakuha ni Bob. -Si Bob.
Boy, siya ang bahala doon.
-Oo, mabait siya. -Ang Papa ko ang mabait.
Si Bob ang anchorman.
Honey, okay na ha sa balkonahe?
Pupuntahan ko na. Kailangang maghanda para sa Bagyong Bob.
Bagyong Chris.
Tama iyan. Si Chris ang bagyo. Si Bob ang anchorman.
Oh, boy.
Gusto ko lang mapansin na nandito ako kahit labag sa kalooban ko.
Tumigil ka na nga sa pagrereklamo.
Walang [asok ngayon, pagkakataon na sana matulog, manood ng palabas, mag-enjoy.
Hay, utos ng ating ama.
Utos ni Papa. Sinasabi mo iyan ng may sigasig.
Sipain kita diyan.
-Ang tanga naman nito, Dougie. -Mas tanga ka.
Doug, kailangan mong malaman ang proseso ng mga kalaban na nagagalit.
Ito ay mga taktika lamang para pagtakpan ang iyong homosexual na pagnanasa.
Hindi dahil gwapo ako ay bakla na ako.
Ako ang pianakatuwid na lalaking kilala ko.
Talaga? Sa tingin ko ang koleksiyon mo ng CD ang sumasalungat diyan.
Barbra Streisand, ang soundtrack sa Les Mis...
Ako ay isang napakakomplikadong tao.
Hindi mu kailnagan ipagtanggol ang sarili mo. Kakampi mo ako.
Gusto ko lang mabuhay ka na masaya at masagana.
Alam mo, may mga babaeng gusto ang koleksiyon kong CD.
Bakit mo pinili ang isang propesyon
na kailangan mong magbihis tulad sa mga taong nayon?
Pinili kong magsuot ng badge dahil ang ating ama,
Ang hepe ng pulisya na nagtanim ng paniniwala sa tungkulin at katarungan.
Na ginagawang mas mahirap para sa iyo na lumabas.
May ma grupo na sumusuporta sa mga baklang opsiyal.
Pakinggan mo, Pacey! Hindi ako bakla!
Ng-iingay ka. Napagkasunduan na natin ito.
Ito ay nakakapinsala.
Ang trauma ng paghiwa ng ari ay maaaring magkaroon ng epekto sa pagtanda.
Maniwala ka sa akin. Kung may malay ako maaalala ko sigurado.
Junior's foreskin ay hindi magiging isyu Kung lahat tayo ay tinamaan ng bagyo.
Ito ay babala. Ang mga bagay ay hindi dumadating dito sa hilaga.
Pumunta tayo sa mga Dawson.
-Hindi ito isang masamang ideya. -Huwag baguhin ang paksa.
-Ang batang iyan ay tutuliin. -Hindi
Dahil lang sa buntis ka,
'wag mong isipin na makukuha mong gusto mo.
Panoorin mo ako.
Tammy!
-Hey, Tamara. -Hi
-Huwag. -Ang likuran ay tapos na.
Ikaw, Pace, tulungan mo ako rito.
Mabuti't nakita kita, Pacey. Tinulungan ako ng kapatid mo rito.
Oo, siya ay mabuting tao.
Kumusta ang takdang-aralin mo?
Umaasa ako na makatulong sa iyong pagbabasa ang panahon.
Nagbibiro ka ba? Tamad ang taong 'to.
Hindi iyan nagbabasa ng libro mula 3rd grade.
Oh, talaga? Ikaw ay malulugod.
Ang kapatid mo ay gumagawa ng mabuti, Officer Witter.
Tawagin mo akong Doug.
Okay.
-At maaari kong tawagan ka... -"Miss Jacobs" ay okay.
O Tamara, kahit anong gusto mo.
Tamara.
Pasensya na. Ayaw ko sa bagyo. Hindi maganda sa aking ang masamang panahon.
Meron tayong dapat gawin tungkol diyan.
Mas maraming bagyo na ang napagdaanan ko kaysa doon
Patawanin mo ako. Mas gaganda ang pakiramdam ko kung nandito kayo.
Kung pagpapasya ng Panginoon na masira ang bahay, eh di sige.
'Di ko nasabing may pinadala ang Diyos habang nasa labas ka.
Bagay tungkol sa Armagedon.
Uy, estranghero.
Narinig ko na ang iyong lolo ay nasa ospital. Pasensya ka na.
Oo may mga test lang siya. Magiging okay siya.
Bagaman, naaging balisa si Grams.
-Kumusta ka? -Mabuti.
Okay. Gusto mo ng tulong?
Hindi, okay lang. Salamat.
-Nanlalamig ka sa akin, Dawson. -HIndi, ako...
Hindi kita hinahatulan ito ay na obserbahan ko lang.
-Gusto mong pag-usapan natin? -Wala kinalaman sa'yo 'to... tayo.
Marami lang talaga akong iniisip.
Sige.
High tides at storm surge na may mga malakas na ulan sa lugar.
Kumusta kayo. Isipin n'yong bahay n'yo ito.
Gagawa kami ng tanghalian.
Napakabuti naman. Salamat talaga.
Walang problema. Mrs. Ryan, alam mo ba...
Nakilala na tayo. Ikaw si Bessie, kapatid ni Joey na hindi pa kasal.
At ito ay si Bodie.
Salamat, Walter Cronkite.
Ipaalala sa'yo kung sino ang nanalo sa Emmy at Golden Table Award?
Mas marami akong plaka at tropeo kaysa saiyo.
Bad boy!
Mag-ingat ka doon. Gusto kong bumalik ka ng buo.
Okay.
Tatawagan kita ulit.
May award ako para sa'yo, Ma.
Hindi ito tropeo. Dumating ito sa anyong A.
At tatahiin ito dito mismo.
Binabati kita.
Dawson, honey, kailangan nating mag-usap.
Oo, sa ano? Lagay ng panahon?
Honey...
Alam kong baka galit ka ngayon at ito ay naiintindihan ko.
I-save mo 'to.
Honey, pakinggan mo ako.
Mahal ko ang iyong ama.
Alam ko na mukhang akong mapagkunwari ngayon
pero ang namamagitan sa amin ni Bob...
Si Bob at ako. "Bob at Ako" ay hindi tamang grammar.
Kung hayaan mo ako, matutulungan kita na maunawaan ito.
Ano? Ang kumplikadong isip ng isang mapangalunya?
Meron ka bang rason sa paglabag ng sagradong panata ng kasal?
-Napasimple lang nito, 'di ba? -Hindi. May mga dahilan.
Mga dahilan. Bakit? Inip, siguro?
Sabiihin mo na lang, "40 na ako at panahon na maging makasarili".
Magpapaliwanag ako.
Sige, Ma, ipaliwanag mo. Pero magpaliwanag ka sa tamamg tao.
Anak niya ako. May nawawalang elemento dito.
Nasa baba siya, at may pangalan.
Asawa, esposo, mate, better half.
Narinig mo ba ang kampana?
Okay ka lang ba?
Hindi ko ito makuha.
May mga magulang ka na mga teenager na halos magkadikit sa isa't isa.
Iisipin mong sapat na.
'Di makatiis si Papa At sasabihin ng Mama: "Hoy!"
Hindi nakatiis si Papa At sinabi ng ina: "Hoy!"
Ay ang panukala ng monogamy tulad ng Jurassic na paniwala?
Hindi na ba makatwirang isipin na ang dalawang tao ay sapat para sa isa't-isa?
-Ewan ko. -Siguro ay kemikal.
Marahil ay isang hormonal imbalance kaya sila ay nangalunya sa katrabaho.
Siguro 'di lang si Bob.
Siguro ay umabot na sa buong 6:00 at 11:00 ng Action News.
Mabait ang iyong ina.
Sige, ipagtanggol mo. Gawin mo. Ito'y may katuturan.
-Paumanhin? -Narinig mo ako.
Oo nga. Mabuting kalruhin mo bago ko punitin 'yang ulo mo.
Sino ba ang mas nakakaunawa sa babaeng may maraming nakasiping?
Dahil ba sa mga lalaki ko sa New York?
-Hindi ko sinabi iyan. -Hindi lahat kami kasing-diyos mo.
Ilan sa amin ay hindi karakter sa pelikula ni Spielberg. Nabuhuhay kami sa realidad.
Huwag mong sabihin.
Huwag mo akong isipin. Napadaan lang.
Hindi ako makatakas.
Ano ang ginagawa mo diyan?
Bumabalik sa lang sandali.
Naalala mo nung naglalaro tayo noong bata.
Isinadula natin ang buong 3rd act ng Jaws.
-Hindi ngayon, Joey. -Ano ba.
Ikaw si Captain Quint, Hooper at Sheriff Brody ako.
-Alam natin ang linya. -Hindi na tayo bata.
Pero, hindi ba maganda?
Tama.
Natutulog ito sa listahan na "Masyado nang matanda para gawin ito."
Okay nakita ko.
Alam kong galit ka sa akin dahil sa nagsinungaling ako.
Ayaw mo mang aminin, nakikita ito sa mukha mo.
Mabuting umalis ka muna. 'Di ko mapigilan ang pinagsasabi ko.
Alam ko ang pinagdadaanan mo. Nahihirapan kang makita ang sagot.
Gusto mong malaman kung ba't siya nangaliwa, pero...
Ang lahat ng pang-unawa, Dawson.
Hayaan m akong bigyan ka ng karunungan na pwede kong ibigay sa iyo.
Imbes na tanungin mo ang iyong ina kung bakit niya ito nagawa...
magandang ideya kung lumuhod ka at magpasalamat sa Diyos may ina ka?
Joey.
Paumanhin, Dawson. Nakalimutan ko.
Hindi ito tungkol sa akin.
Ang hangin ay umiihip sa 50 mph, at nagpatuloy sila sa pag-akyat.
Kahit na hindi pa rin natutukoy kung ang Hurricane Christopher
ay magla-landfall dito mismo sa Capeside...
Sinasabi ko lang, sariwang rosemary, ilang paminta...
Sa tingin ko may alam ako tungkol sa culinary arts kaysa sa...
Ang manok ay masarap, Mrs. Ryan.
Dahil rito, bantayan ang antas ng tubig na tumaas ng 15 hanggang 20 talampakan...
Medyo magulo sa labas.
Sana ingatan ni Bob ang sarili niya.
Hindi ako mag-aalala kay Bob, Mr. Leery.
Makinig sa mga lokal na awtoridad.
Ipapadala ko ito sa studio sa isang sandali,
ngunit narito tayo buong ara habang dumadaan ang bagyo.
Hulaan ko f... Ito ay talagang f...
Lahat ng pangungusap na naiisip ko ay may F na salita.
Huwag kang mag-aalangan. Narinig ko.
Matanda na ako, Joey. Sana naging mabuting halimbawa.
Sasabihin ko ang F kung ako sayo.
Napakamakasarili ko.
Parang nasa dugo ng pamilya ninyo.
Pero tatapusin ko na.
Napabuti naman at nanatili kayo.
-Kunin ko muna ito. -'Di ko naisip...
-Nakuha ko. -...kung paano ako natakot.
Hindi ko inaasahan ang isang bagyo ay aabot dito sa hilaga.
Isa akong opisyal ng batas, gagawin ko ang trabaho na protektahan ang mga tao kaya...
-Hannga't kayo nanatili rito guys. -HIndi.
Ano iyan?
Hindi ko alam. Babalik ako.
Dapat ka na bang lumabas?
Ito ang aking trabaho, Tammy.
Ang bait ng kapatid mo.
Siya ay nagtatago.
Ano?
Oo, full-blooded, 100 porsiyento bakla.
Gusto niyang tahimik lang.
bilang opisyal ng batas sa maliit na bayan.
Alam ba ng iyong ama?
In-denial ang mga magulang ko. Talagang... Hindi magandang sitwasyon.
Pero kumusta ka na, Tammy?
Naku. Huwag. Hindi pwede lalo na at nandito ang kapatid mo.
Pinapaalala ko. Ito ay isang krimen.
'Yan ang atraksyon, 'di ba? Namimiss kita.
Namimiss din kita, pero...
'Yan. Masaya ka na?
Halika rito.
Hindi. Bitawan mo ako, sa totoo lang.
Seryoso ako.
Wala naman. Iyon ay...
Dawson.
Napagtanto mo na kung aalis ang Kelp,
magkakaroon tayo ng mga restaurant sa mga baybayin.
Mahusay iyan, Pa.
May mali ba, Dawson?
May isang bagay na mali.
Mitch, may isang bagay na ikaw...
Ibig kong sabihin, may sasabihin ako sa iyo.
Iiwan ko kayong dalawa.
Hindi, Dawson. Pamilya tayo. Dapat marinig ng lahat.
Hon, ano ito?
Wow, saan ako magsisimula?
Alam mo na mahal ko ang ginagawa ko...
Lagi kong ninanais na maging Diane Sawyer o isang Barbara Walters.
Mitch, 20 na taon mamaya...
At hindi ako pwedeng maging si Diane Sawyer o Barbara Walters.
Alam ko iyan.
Ibig kong sabihin, kinalimutan ko iyon.
Okay lang. Tanggap ko na.
Gusto ko paring maging si Jenny Jones o Sally Jessy Raphael.
Ano ang problema, Gale?
Diyos ko, ang hirap.
Sino naman ang nanood ng palabas na iyon? Pareho lang naman sila.
Kung ang tao gumawa ng mali sa ibang tao, pupunta sa TV na may mababang IQ
at ang babae ay may daing tungkol dito para makita ng buong mundo, at...
Alam ko na ito ay paghahatol
Pero lagi kong ipinagmamalaki ang sarili ko na hindi ako ganung tao,
klase ng tao mga manloloko, karaniwang tao at sinungaling...
Gale, ano ang sinasabi mo?
Ang sinasabi ko ay...
sa nakalipas na dalawang buwan, nakalipas na 62 na araw...
sa bawat oras na umuwi ako gabi na,
bawat oras na ako'y gumawa ng isang dahilan kung aalis ng bahay...
sa bawat oras na hindi kita kasama,
May kasama akong iba, ibang lalaki...
nakikipagsex sa ibang lalaki.
Hindi ako masasaktan kung humingi ka ng tawad.
Sa katunayan, kung tutuusin, may ibang uri ng pagpapatawad
Naisip ko na dapat mong malaman, Mitch.
Mitch?
Baterya.
Dapat kukuha ako ng maraming baterya.
-Dawson. -Mitch.
Dalhin ang mga kandila at flashlight sa kabilang silid, okay? Ngayon na.
Nasaan na ang lampara?
Pinuno ko ito ng gas kaninang umaga, ngayon nawawala.
Mitch, makipag-usap sa akin.
Nandito lang iyon sa kamay ko, at ngayon nawawala. Saan na ba iyon?
Saan ito pumunta?
Huwag kang umiyak!
Hindi mo kailangang umiyak.
Okay ba ang lahat?
Oo, okay lang kami.
Sa tingin ko ay maraming kandila sa itaas.
Alam mo, napakatangang malamya mo.
Paumanhin tungkol sa aking kapatid.
Maraming taon kaming nagtiis sa napakatangang taong 'to.
Nakakahiya talaga ang pamilya ko, alam mo 'yon.
Pasensya na talaga.
Okay lang. Talaga. Kasalanan ko. Dinaganan ko siya.
Ako ang malamya.
Ano ang nakuha natin dito?
Isang pampalipas na laro dahil sa bagyong ito.
Alam n'yo ba ang laro ng "kung"?
Paano ba gawin iyon?
Magandang laro ito para magkakakilala.
Magtatanong ako parang...
Kung kakain ka ng isang pagkain, sa buong buhay mo,
ano ang ito?
Tapos ay sasagot ka at tatanungin ako.
Okay, sino ang mauna?
Boto ako sa Monopoly. Iyan ay may puntong laro.
Magandang talaga ito para magkakakilala.
Sige, tingnan natin...
Kung pipili ka ng isang lungsod upang manirahan sa natitira mong buhay...
ano ang pipiliin mo?
Madali. New York, ang aking bayan.
-Walang lugar tulad nito. -Bakit ka lumipat?
Dahil kailangan ko ng pagbabago.
Ang dati kung asawa ay walang kuwenta
napakalaki ng New York para sa aming dalawa.
Sabihin ko sa'yo, kung ako dating mong asawa,
nagsisisi na ako ngayon.
Okay, ako na.
Dougie, kung sisikat ka sa isang Broadway musical...
alin ang pipiliin mo?
Ang dali naman.
-Tony. West Side Story. -Gustung-gusto ko iyan.
-Oo? -Somewhere ang paborito ko.
Ako rin.
Napanood ko ang pelikula ng sampung beses noong bata pa.
Sampung beses? Subukan ang 15!
Isang milyong sanggol ang tinutuli bawat taon.
Ito ay isyu sa karapatang pantao.
Ito'y malupit at brutal na halimbawa ng abuso.
'Di pa nga natin alam kung babae o lalaki.
O itim o puti.
-Nandito na naman siya. -Bodie, huwag.
Hindi kita hinahatolan, Bodie, nagmamasid lang.
Ano ba ang mas ayaw mo?
Na ako ay itim at siya ay puti,
o dahil hindi kami kasal at ang anak ay kasalanan?
Ang ayaw ko Bodie, ay kung palalakihin ang bata ng mga bata rin.
Maghanda ka, Bodie.
Ang bata na iyon ay makikilala bilang iba.
Itim man o puti. 'Di mahalaga, Mrs. Ryan.
Ang bata na ito ay 100 porsiyento na mamahalin.
Ano ang ginagawa mo dito? Medyo malamig.
Malamig din naman sa loob, gusto ko lang magpalipas ng oras.
Ano ang ginagawa mo dito?
Pinapanood si Mr. Leery.
Tinamaan yata talaga ang bentilador kanina.
-Nasaan si Dawson? -'Di ko alam. Wala akong pakialam.
Magpapahinga muna ako.
Alam mo, ego lang iyan.
Ibig kong sabihin, "Paanong may ibang tao sa harap ko?
-"Paano ba masusukat?" -Ganyan ba siya ka luma?
Sigurado akong may panukat siya sa banyo niya ngayon.
-Sa palagay mo na markahan ito? -Anong ibig mong sabihin
Teka. Sa palagay mo ba may pistol ba si Dawson o rifle?
Paano ko malalaman?
Teka.
Mali si Dawson na ibaling saiyo ang galit niya sa ina niya.
Narinig mo pala?
Hindi ko sinasadyang makinig.
Sa palagay ko hindi na ako ang reyna ng mga virigin na pinapantasya ni Dawson.
Oo, sa palagay ko si Dawson ngayon ay nasa mababang punto ng buhay niya.
Hindi ba tayo lahat?
Isaalang-alang mo ang kanyang taas, timbang, laki ng paa at kamay,
Masasabi kong medyo above average siya.
Naisip mo din pala?
Makaktulong ba ako?
Hindi. Okay lang ako. Salamat.
Sabi nga ni Mr. Ryan,
"Kung gusto mo ng bahaghari, dapat may maraming ulan."
Alam mo rin pala?
Dati akong panatiko ng mga pelikula.
Frank Capra.
It's a Wonderful Life, Mr. Smith Goes to Washington,
Pocketful of Miracles.
Ang mga simpleng pagnanasa ay natupad, ang mga hangarin ay natanto.
Takot sa pag-abanduna
naging pantasya ng seguridad at kagalakan.
Inihambing sina Frank Capra at Steven Spielberg ayon sa nilalaman.
Ang nagustuhan ko sa pelikulang 'to...
ang katotohanan na kahit nahuhulog na sa pedestal ang karakter,
palaging may ikalawang pagkakataon.
Ang pagpapatawad ay dakilang kaloob na ibinigay ng Panginoon.
Pagdating ng pag-unawa.
Pagkatapos ng ulan ay may bahaghari?
Mula sa kong anong nakikita ko sa'yo...
dapat bumili ka ng matibay na payong.
St Charles Place na may isang hotel. $750.
Okay.
Ano ang tungkol sa Gypsy?
Gusto ko iyan. Nakita mo ba ang Bette Midler na bersyon sa TV?
Alam ko! Magaling siya.
-Pero, gusto ko rin si Ethel Merman. -Oo na. A Chorus Line!
Ikaw na.
Tamara, gusto mo bang lumabas minsan, manood ng pelikula?
May mga lumang klasiko ang Rialto ngayong Miyerkules.
Nagpapatugtog sila ng lumang MGM musicals. Maganda iyon.
Gusto ko na.
Talaga? Magaling. Sige, Buuin natin ang gabing iyon.
Isang romantikong hapunan. Iwanan ang bunsong kapatid sa bahay.
Bigyan natin ang isa't-isa ng pagkakataong magkakakilala ng masinsinan.
Alam mo, parang totoong na date.
Hindi talaga totoong date.
Bakit hindi?
Alam mo na, dahil alam ko.
Ito ay dahil ba bata pa ako? Huwag mong sabihin ang d
24 na ako ngayon at malapit ng mag 25.
Hindi, hindi ganoon. Kaya lang, alam kong ikaw ay bakla.
Ano?
Sinabi mo ba na bakla ako?
Hindi, nahulaan ko lang.
Nung nasa New York ako, Tumira ako sa Christopher Street.
Mahusay ang gaydar ko.
Sinabi mo sa kanya, di ba?
-Sabihin mo sa kanya na hindi ako bakla! -May gaydar siya.
Tamara, hindi ako bakla.
Okay langnaman!
Iyan ang sinusubukan kong sabihin.
Sige, sabihin mo sa kanya ngayon hindi ako bakla!
Guys, guys, hey!
Okay, Tamara. Ginagawa niya ito kadalasan.
Sabihin mo sa kanya ngayon.
Okay. Sige.
Hindi siya bakla.
Mabuti naman.
Kaninong ikot na?
Ito ay Bob, hindi ba?
Noong una kitang makita...
ito ay sa pier sa marina
at kasama mo ang kaibigan mong babaw.
Ang babaeng palaging nagsasalita. Nagsasalita sa lahat ng oras.
Hindi ko matandaan ang pangalan niya.
Ito'y isa sa mga pangalan ng soap opera,
tulad ng, hindi ko alam, tulad ng Alexis o Dorian.
Phoebe.
Phoebe pala.
Mula noong pinakilala ka ni Phoebe sa akin, Alam ko na...
na mahal kita.
Ganoon kadali, alam mo 'yon, kasi ang pag-ibig dumadating ng ganoon kabilis.
Ito ay parang desisyon. Ang pag-ibig ay isang desisyon, na ginawa mo at ginawa ko,
Doon, sa lugar na iyon mismo.
Ang kailangan kong malaman mo...
ay ang pag-ibig natin dumating ng mabilis, at nagtapos.
Nalampasan na nito ang bagyo.
Pero sa bilis kong magdesisyon 20 taong nakalipas na mahalin ka...
kukunin ko ito pabalik.
Ayaw na kitang mahalin ngayon.
Pinipili kong mapoot sa'yo ngayon.
Hindi, Mitch, huwag.
Ito ay tapos na, ng ganoon lang.
Kaya naman bumaba kana sa kotse.
Bago ko puwersahing alisin ka.
Magandang balita sa mga residente ngayon.
Ang bagyong Christopher ay biglang lumiko
at nag-iwan ng kaunting pinsala sa Capeside at sa nakapaligid na lugar.
Ngayon na ang bagyo ay tapos na, Oras na upang sa wakas ay magpaalam
sa isang tunay na masamang panahon.
Muli, salamat sa inyo.
-Naging masaya ang araw ko. -Kahit anong oras.
-Paumanhin tungkol sa baril. -Uy...
Gusto ko pa ring dalhin ka sa labas.
Oo, alam mo, kailangan kong maging tapat sa iyo, Doug.
May espesyal na tao ako ngayon.
Okay walang problema.
Okay, halika na, tanga.
Yes, sir, Deputy Doug.
Aalis na ako, Dawson, pero bago ako umalis, may ilang mga bagay...
-Jen, may dapat akong ipaliwanag... -Hindi. Makinig ka, Dawson.
Okay? Tila ito ay araw ng katapatan, ako naman,
Nawala ang virginity ko noogn 12 ako sa isang nakakatanda na nilasing ako.
'Di ko matandaan ang pangalan, dahil takot na mabuntis...
umiinom ako ng pills at gumagamit ng condoms sa lahat ng oras.
Ang ilang beses...
Hindi ko alam. Malabo.
Umiinom ako ng marami hanggang sa nagdidilim na ang paningin ko...
Masyado pa akong bata ng nakipagsex...
at hindi ko iyan gusto sa sinuman.
Sex sa murang edad ng maraming beses ay masamang ideya.
Nahuli ako ng mga magulang ko nakipagsex sa kuwarto nila.
Ang Papa's girl...
Nakita niyang nakikipagtalik
Hindi pa rin niya ako matingnan sa mukha.
Pero, ipinadala niya ako ng 200 miles palayo, para hindi na siya umiwas.
Pero, Dawson, hindi na ako ganyan ngayon. Hindi ganyan kahit minsan.
Ang imahe ko ay hindi kasing puti ng niyebe.
Nasa pagitan lang, at ako lang...
Sinusubukan ko lang malaman ito.
Jen, hindi mo kailangan... Hindi ito...
Hindi ikaw, okay? Isa ito sa mga katangahan ko.
Ang mga magulnag ay may masayang sex life, at ako'y lihim...
ginamit na panukat ng kaligayahan.
-Hindi katumbas ng kaligayahan and sex. -Jen, alam ko.
Alam ko na ngayon.
Pasensya sa pagsisinungaling ko.
Pero 'di ko ihihingi ng tawad ang nakaraan ko.
Natuto na ako. Mabuting tao na ako.
Pinadpad ako rito..
At ito ang pagkakataon ko na magsimula. Pagkakataon ko na ito.
At magandang isipin na maging parte ka nito.
Sa isang kondisyon.
Na tanggapin mo ako.
Kasi, Jen, ang pag-uugali ko ay wala ng pag-asa
at hindi ako karapatdapat sa isang tao
na madamdamin at bukas at matapatat at maganda tulad mo.
Take two?
Anong ginagawa mo? Nasaan kapatid mo?
Bumalik ako.
-Gabi na, Pacey. -May isa pang akong "kung" na tanong.
Dito, nakuha ko na.
Kung may gagawin ka ulit sa buhay mo, ano iyon?
Sana hindi ako nagpakasal sa mapang-abusong tao.
Parehong tanong, para sa iyo.
Ang tumanda, para sabihin sa mundo ang tungkol sa kahanga-hangang babae
kung ssan ako ay nahuhulog sa pag-ibig.
Naisip mo ba talaga na magseselos ako sa pamamagitan ng pag-akit kay Doug?
Pag-aakit? Hindi ako nang-aakit.
Dahil kung ginawa mo...
ito ay labis na hindi kailangan.
Nagseselos na ako...
sa lahat ng lalaki na natatanaw mo...
ang nakilala ng amoy ng iyong buhok,
sino ang humahawak ng iyong katawan.
Nagiging maluwag na tayo, Pacey.
Alam mo, kailangang tapusin na 'to. Nagiging delikado na.
Sabihin mo na hindi iyon turn-on.
Pacey.
Sandali, ako'y...May isa pang tanong.
Kung may gagawin ka ngayon, ano ang iyon?
Bakit mo ginawa ito?
Humanda ka, Mitch, kung sa tingin mo hindi ito lalala, lalala ito.
Ang dahilan ko ay mapanghimagsik.
Wala akong dahilan. Wala.
Nagising ako isang araw, Mitch, at naisip ko na hindi perpekto ang buhay ko.
Lahat ng ginusto ko
mula noong ako ay anim na, ay nakuha ko.
Nalaman ko na ang pagiging perpekto ay humahantong sa kakulangan sa ginhawa.
at hindi ako mapakali.
Ano ang gagawin mo kapag tama ang lahat?
Kung ang lahat ay sang-ayon sa kung ano ang gusto mo?
May perpektong tahanan ako,
isang karera, at matalinong anak...
asawa na nagpapasigla sa akin,
isip, katawan at kaluluwa araw-araw ng aking buhay.
Ginusto ko para sa wala.
Sa palagay ko naiwan akong walang laman, hindi ginusto.
At gusto ko ng magkagusto muli.
Nagsumikap na makamit ito.
At, ano, nagtagumpay ba ako...
dahil gusto ko ngayon.
Gusto kong bumalik lahat ng bagay na nawala.
Mitch, Patawarin mo ako.
Umupo lang tayo dito, okay?
'Di ko na gustong magsalita.
Okay.
Umaasa akong nandito ka pa.
Joey, humihingi ako ng tawad.
Naging pabaya ako, insensitive, at napakasama sa sarili.
Bigyan mo ng pagkakataong ituwid ang palaban kong paraan,
pangakong gagawin ko ang makakaya para maging karapat-dapat na kaibigan.
Isang mahabang salita.
Pasensya na sa paggamit ng mother card.
Itinatago ko ito sa aking bulsa, at napakadaling gamitin.
Hindi ko dapat ginawa iyon.
Joey, 'di ko alam ang gagawin 'pag nawala ang Mama ko.
Masakit ito, Dawson.
Ikaw ay ipinanganak, at mamatay, at gumawa ng pagkakamali sa pagitan.
Alam mo iyon?
Nakakatawa lang, alam mo,
ngayon na siya ay wala na...
Hindi ko na matandaan ang pagkakamali.
Ano pwede kong gawin, Joey?
Gusto kong maging mabuting kaiibigan.
Ngayon, para lang ngayong gabi...
Maaari ba nating ihinto pagtanda ng ilang sandali?
Pakiusap?
Halika.
Halika rito.
"Sheriff Brody, iyon ay isang 20-footer."
"Sa palagay ko bumalik siya para sa pananghalian"
"Kailangang mabaril ang ulo ng orca."
"Ngumiti anak ng isang babae."
"Kailangan namin ng malaking bangka."
Mga pagsasalin-wika ng subtitle na ginawa ni: Jobert