О, Боже, она идеальна!
Идеальна?
-Доусон, ты меня разочаровываешь. -Посмотри на нее. Глаза. Волосы.
Согласна, у этой девушки есть определенные физические данные.
Но ничего оригинального или загадочного, чтобы быть идеальной.
Полегче!
Такое лицо не оставляет работы для воображения.
Ухоженная внешность жительницы Нью-Йорка из верхушки среднего класса.
Никакой загадки. Я вижу на ее лице все ее будущее.
-Правда? -Да.
Через три года достаточно высокие оценки приведут ее...
...в маленький либеральный колледж искусств где-то в Новой Англии.
Она выучится на факультете истории искусств…
...а потом вернется на Манхеттен и выйдет за торговца облигациями...
...с которым познакомится на просмотре чемпионата Америки по бейсболу.
Через год они переедут в Коннектикут, перестроят...
...старую ферму и родят троих прекрасных детей.
Ты все отлично продумала.
Да нет. Просто это очевидно.
Нострадамус, я предпочитаю дать Джен шанс удивить меня.
Как хочешь. Просто жаль твоего времени.
Передай мне пустую кассету, пожалуйста.
Принимаю предложения, что подарить родителям на юбилей свадьбы.
Я в растерянности. Что подарить людям, которые...
...за 20 лет ни на день не разлучались?
Я бы сказала, отпуск отдельно.
Доусон, я знаю, твои вкусы в кино эволюционируют.
Но фазы Расса Мейера я не ожидала.
Я этого не снимал.
Мы нашли идеальный подарок на юбилей, Доусон.
-Что это такое? -Я не знаю.
Клянусь, я этого не снимал.
Наверно, я забыл отключить камеру, когда мы убегали из развалин.
Знаешь, в этом что-то есть.
Весьма смотрибельно!
Да.
Странно. У женщины такое знакомое лицо…
Я знаю, о чем ты.
Если откинуть волосы у нее с лица...
…и посадить ее за учительский стол…
…то она могла бы быть...
-Мисс Джейкобс. -Мисс Джейкобс
БУХТА ДОУСОНА
И она занималась любовью с кем-то на кассете.
Мисс Джейкобс – учительница английского?
-Она самая. -Погоди минуту.
О чем вы? У вас есть кассета с записью Тамары?
Прости, Пэйси. Я знаю, ты надеялся, что она хранит себя для тебя.
Но я снимал Джен среди развалин, и не выключил камеру...
...когда мы оттуда сбежали. Остальное – достояние порноиндустрии.
Боже, это так странно.
Вы не рассмотрели того, кто с ней был?
Кадры были из-за спины. Лица мужчины не видно.
Если захочешь его выследить, ищи парня...
...с каштановыми волосами и сильными шейными мышцами.
Доусон, я хочу взглянуть на эту кассету.
Конечно. Устрою тебе приватный сеанс.
Сможешь подрочить в одиночестве.
У тебя все фразы про секс на грани фола!
Слушайте, я уже опаздываю.
Надо идти, пока бабуля не заявила в полицию.
Я пойду с тобой.
-Пока, ребятки. -Не забудь, мне надо посмотреть ту запись!
-Извращенец. -Ханжа.
Пэйси много говорит. Как будто он самый опытный. Это все блеф.
Говорят, чем больше человек об этом говорит...
...тем хуже у него получается.
Я почти об этом не говорю.
Знаю. Поэтому я еще с тобой.
Знаешь, что, Доусон?
Сейчас не самое лучшее время.
-Мы не одни, да? -Практически секс втроем.
Посмотри на это так – подавление желания...
...только разжигает его сильнее.
В следующую нашу встречу нас ждет сумасшедший поцелуй.
-Если я переживу ожидание. -Это не ожидание, а предвкушение.
Да пошли все!
Ты это делаешь, чтобы позлить меня, Дженнифер?
-Это был просто поцелуй, ба. -Просто поцелуй.
Все неприятности в Нью-Йорке…
...тоже начались просто с поцелуя.
Твое понимание о неприятностях шире, чем у кого бы то ни было.
Тогда расскажи мне, почему твои родители отправили тебя сюда.
Напомни мне, пожалуйста.
Я не слышала о своих грехах… уже целых минут 15!
Я говорю это не для того, чтобы тебя помучить.
Просто не хочу, чтобы ты дважды наступала на одни и те же грабли.
Знаешь, что? Ба, мне это надоело.
То, как мы общаемся. Наши беседы...
Мы все время ходим по кругу.
Мы повторяем одно и то же.
Это должно прекратиться.
То, что ты видела в окно, ба… Мы с Доусоном просто поцеловались.
Просто поцеловались.
Как ты могла раньше его не видеть?
Я никогда раньше его не видела. Клянусь Богом!
Ты шутишь! Через 20 лет брака…
Не 20. Двадцать будет в понедельник.
Доусон, послушай только!
Твоя мама призналась, что никогда раньше не видела...
...шрама у меня под подбородком.
Который остался после падения с мопеда 10 лет назад?
Да. Спасибо, Доусон. Большое спасибо.
Видишь? Мой сын знает мое лицо лучше, чем ты.
Может, начнешь приходить домой пораньше?
Тогда ты будешь видеть меня при дневном свете.
Можете меня не провожать.
Пэйси?
-Что ты делаешь? -Кассета.
-Какая кассета? С мисс Джейкобс? -Да, кассета с мисс Джейкобс!
Прекрати! Ты мне все перепутаешь!
Я же сказал, что покажу кассету. Ты что, подождать не мог?
Нет, не мог.
Я знаю, что она тебе нравится. Но успокойся!
Ничего такого страшного.
Вот она. Ненормальный!
-Доусон? -Да?
Я не был с тобой честен в последнее время.
Я не лгал, просто кое-что утаил.
Скрыл некоторые детали.
Так.
Я не так уверен в себе, как ты, Доусон.
Я знаю, как люди меня воспринимают.
Я – не тот, на ком виснут девушки.
Я люблю об этом поговорить, но до серьезного дело не доходило.
Когда многие говорят о тебе одно и то же...
...ты сам начинаешь в это верить.
Я не совсем понимаю, Пэйси.
-На этот раз у меня вышло с девушкой. -Что?
Да. Назови это удачей или вмешательством Господним.
Как ни назови, но это произошло.
С кем? С кем это было, Пэйси?
О, черт....
Не знаю, как тебе об этом сказать, Доусон, но....
…парень с каштановыми волосами и сильными шейными мышцами...
...тот парень, что был с Тамарой Джейкобс...
...это я.
-Нет. -Да.
Я не выдумываю, хотя и хотел бы сейчас, чтобы это было так, Доусон.
Ведь есть как минимум причин 40...
...по которым эта кассета может испортить мне жизнь.
В том числе – фактор позора.
Первый секс нельзя снимать на видео.
Ты с ума сошел?
Мою реакцию невозможно облечь в слова.
Она мне нравится, Доусон, правда.
Дело не только в сексе.
Не знаю. Ситуация слишком странная, непонятно, как и разрулить.
«Странная» - не то слово.
Да.
Это....
Это тоже прозвучит немного странно, но…
Там, на кассете…
Я имею в виду…
Я нормально выглядел?
Я хорошо держался, старик?
Да. Все было хорошо.
Насколько я могу судить. Да.
Все прошло хорошо.
Классно, старик.
Спасибо.
Не говори пока никому.
Пока.
Можешь купить свечки...
...красивую рамочку, что-то в этностиле.
Думаешь, им такое понравится?
Доусон, твои родители – белые, среднего возраста, из маленького городка.
Они обожают этностиль.
Видела бы ты их. Это отвратительно.
Половину времени они лижутся, половину – полируют столик в гостиной.
Это печально. Я завидую половой жизни своих родителей.
Ты о чем? Что, блондинка тебе не дает?
Я думала, вы уже…
Ты настоящий романтик, Джоуи.
Не думаю, что тебе что-то перепадет, пока вы не избавитесь...
...от злобной бабки, но…
Мама?
Доусон! Привет.
Джоуи.
Что ты здесь делаешь? Какой сюрприз!
-Что вас сюда привело? -Надо кое-что купить.
Извини. Доусон, это…
-Боб Коллинсворт. -Да. Вечерние новости.
-Верно. -Это Джоуи.
-Привет. -Очень рада.
Твоя мама помогает мне с выбором костюма.
Исследования канала показали, что зрители обожают меня...
...но ненавидят мои пиджаки.
Рад наконец познакомиться, Доусон.
Твоя мама рассказывала о твоем фильме.
Я и сам обожаю кино.
Покажешь, когда закончишь?
Да, конечно.
Боб, нам надо возвращаться в студию.
Она права. До свидания.
Рад был познакомиться.
Увидимся дома, милый.
-Пока, мама. -До свидания, Джоуи.
Когда я увидел Боба по телевизору, он показался мне тем еще типом.
Но сейчас я вижу – он не так уже и плох.
-Что скажешь? -Я думаю, в первый раз ты не ошибся.
Позволишь спросить?
Твои страхи оправданны, ба. Я ухожу с Доусоном.
Может, я нарываюсь.
Но я хочу, чтобы ты высказала, что думаешь...
...вместо того, чтобы сверлить меня взглядом.
-Ему нужно от тебя только одно. -Нет. Только не Доусону.
Он очень милый, честный и романтичный.
Он и эта девчонка Поттер…
Она лазит в окно его спальни.
-Даже боюсь строить предположения. -Нет.
Доусон и Джоуи просто друзья.
Какое-то сексуальное напряжение между ними существует...
...как всегда между парнем и девушкой, которые так давно дружат. Но это все.
А насчет нас с Доусоном, бабуля…
Вчера ты видела все, что могло быть.
Я могу предположить, что ты испытываешь к нему определенные чувства?
Да, можешь.
Что ж, с этим ничего не поделаешь.
Надеюсь, ты избежишь ошибок...
...типичных для девушки твоих лет.
Ты всегда оставляешь за собой последнее слово?
Дженнифер, не серди меня.
Это не критическое замечание.
Да, я знаю. Это осуждение.
-Привет, Тамара. -Привет. Какой сюрприз!
Я увидел, что ты здесь сидишь. Решил подойти.
-Я рада. -Что ты читаешь?
Список литературы для чтения для десятого класса.
Хочу выбрать следующую книгу для обсуждения. Есть предложения?
Как насчет чего-то погорячее?
-Погорячее? -Да. С сексом.
Чего учительский совет так боится?
Мы уже практически взрослые. Мы с этим справимся.
Пара горячих романов нам не повредит.
Пэйси, в каждой книге...
...которую ты читал в этом году, есть секс.
-Как и в прошлом году. -Да, но это был ненастоящий секс.
Истории о сексе как предостережение.
Как предупреждение. Я не шучу.
Каждый раз, когда в книге кто-то занимается сексом...
...случается что-то плохое.
Ромео и Джульетта.
Сразу после секса они кончают жизнь самоубийством.
«Алая буква».
Эстер Прин занялась сексом – и стала изгоем на всю жизнь.
Греческий миф. Этот...
-Эдип? -Да. Именно.
Переспал с какой-то барышней, а она оказалась его матерью.
Это так его шокировало, что он выколол себе глаза.
Это – не настоящая жизнь.
Исправь меня, если я неправ, но иногда случается и такое.
Двое людей спят друг с другом, им это нравится...
...и потом все складывается хорошо.
Ты правда веришь, что это возможно?
Стивен?
Ну? Реакция?
-Мне нужна абсолютная честность. -Ну, если…
Пока ты еще ничего не сказала.
Твое мнение очень важно для меня. Если тебе не понравилось...
...не пытайся подсластить пилюлю.
Если не считать моего жалкого крика, все отлично, Доусон.
Я уверена, что все получится наилучшим образом.
-Наилучшим? -Да, наилучшим.
Завтра будем записывать звук.
Я пойду к маме в студию.
Мне разрешили воспользоваться их оборудованием.
Хочешь пойти со мной?
-Да. Звучит круто. -Правда?
Правда?
Почему ты так удивляешься каждый раз...
...когда я хочу провести с тобой время?
Не знаю. Природный скептицизм?
Борись с ним. Не все в жизни надо усложнять.
В старых фильмах, когда герои лежали в постели...
...цензоры обычно требовали, чтобы кто-то один сохранял ясную голову.
Я никогда этого не понимал. Я думал, что, если герои...
...достаточно разумны, они могут делать все, что угодно.
Доусон! У нас будет куча времени, чтобы опровергнуть позицию цензоров.
Необязательно делать это сегодня.
Хорошо?
Хорошо.
Ладно. Это было замечательно.
-Можно посмотреть с картинкой вместе? -Да, конечно.
-Ты уже видел сегодня маму? -Нет, позже ее найду.
Ну, поехали.
Еще раз. Немного больше шока, меньше злости.
Хорошо. Больше шока, меньше злости.
-Прости, Доусон. Я… -Ничего. Сделаем перерыв.
Извини за перфекционизм.
Иногда на меня находит.
Ничего. Люблю мужчин, которые знают, чего хотят.
Правда? Таких, как я?
Вроде того.
Доусон, смотри! Твоя мама.
Идем.
Я знаю, у тебя кружится голова, но…
Не знаю. Может, ты думаешь о том, как это несправедливо…
...что сейчас, когда тебе нужно с кем-то поговорить...
...ты торчишь здесь с наполовину незнакомкой.
Но нам всегда было, о чем поговорить...
...даже если мы больше болтали, чем общались по-настоящему.
Мы общались мило, но довольно поверхностно.
Я пытаюсь сказать, что…
Если ты хочешь с кем-то поговорить об этом, поговорить по-настоящему...
...хотя я знаю, что мы никогда раньше этого не делали...
...то я готова стать этим человеком.
Мне надо с тобой поговорить.
Хорошо.
Мне нужно рассказать об этом папе.
«Папа, женщина, с которой ты прожил 20 счастливых лет...
...в браке… сейчас спит с Бобом.
Не смогла устоять перед ароматом его одеколона».
Мы оба знаем, что это не самая лучшая идея, Доусон.
Боже, я шутил про их роман, но не думал, что это правда. Я…
Интересно, сколько в этом городе измен? Твои родители, мои родители…
Мы живем в городке из романов Нормана Роквелла...
...с побеленными заборами и домиками на берегу моря...
...а под красивой картинкой все…
Как думаешь, люди знают?
Люди всегда знают.
Мы не знали.
Так же?
Джоуи?
Джоуи, я не знал.
А ты?
Ты знала.
Ты… как ты могла мне не сказать?
Зачем? Чтобы ты меня потом за это ненавидел?
Ты знаешь, что именно так и было бы.
Кроме того, я думала, что ты уже и сам все понял.
Что?
Ты обычно очень внимательный.
Просто в последнее время ты был занят другим.
-Ты о чем? -Я намекну.
Светлые волосы, почти второй размер.
Не переводи разговор на Джен. Джоуи, ты мне солгала.
Я не знала, как…
-Тебе кажется, что Джен тебе угрожает? -«Угрожает», Доусон?
Нет, мне так не кажется. Надоело.
Тебе надоело. И ты лгала мне, чтобы избавиться от скуки.
Я пыталась быть тебе другом.
Так друзья не поступают. То, как ты поступила...
...делает нашу дружбу невозможной.
Нет, Доусон, я хотела сказать, но…
Я не знала, как…
Подбираешь слова, Джоуи?
И не находишь их? Не волнуйся. Твои поступки говорят сами за себя.
Пока. Увидимся позже.
Хорошей тебе жизни.
-Привет, Доусон. -Привет.
Я не видела тебя сегодня на студии. Думала, ты зайдешь поздороваться.
-Совсем времени не было. -Жаль, что мы не увиделись.
Милый, тебя что-то беспокоит?
Нет. Все хорошо.
Я тебе не верю.
Ты никогда не умел скрывать...
...когда тебя что-то беспокоило.
Дай догадаюсь.
Одна из женщин в твоей жизни кружит тебе голову.
Да, что-то вроде того.
Доусон?
Да? Чем могу помочь?
Есть две просьбы.
Во-первых, я знаю, что не нравлюсь вам.
Вы считаете мене поведенным на сексе...
...способным доставить неприятности вашей внучке.
Поверьте, это не так. Совсем не так.
А вторая просьба?
Я зашел за Джен.
Дженнифер!
Может, дело во мне. Я придерживаюсь старомодных взглядов на верность.
Я явно унаследовал их со стороны отца.
Извини. Я тебе уже надоел?
-Нет. -Потому что я уже сам себе надоел.
Вовсе нет, Доусон. Я просто…
Я рада, что мы можем об этом поговорить.
Мне было обидно, когда ты и слова мне не сказал. Я была уверена...
...что ты пробежал изливать душу Джоуи.
Этой ошибки я больше не повторю.
Сделай мне одолжение? Пообещай, что всегда будешь со мной честна.
-Ладно. -Я сказал это не ради красного словца.
Я верю в то, что секреты разрушают.
Огни ранят, обижают и убивают.
Я хочу, чтобы у нас был шанс.
Идет? Чтобы между нами не было тайн.
Да. Да. Но… ты не думаешь, что в некоторых ситуациях...
...людям лучше чего-то не знать?
Нет. Если моя мама разлюбила папу она должна была честно об этом сказать.
Я говорю не о твоих родителях.
Разве ты никогда не задавался вопросом, почему два месяца назад...
...я приехала жить сюда?
Ты сказала, что это из-за болезни дедушки.
Что бабушке нужна была твоя помощь.
Моя бабушка 40 лет проработала медсестрой.
Единственный способ ей помочь – это не путаться под ногами.
Ясно. Тогда почему ты здесь?
-Честно? -Да.
Родителя отправили меня сюда не помогать бабушке.
Они отправили меня, потому что клише...
...насчет подростков в большом городе правдивы.
Какие клише?
Ты все их слышал.
«Они созревают слишком быстро, приходят домой слишком поздно...
...водятся с плохой компанией, слишком рано знакомятся с сексом».
Тебя отправили сюда, чтобы обезопасить от таких подростков?
Нет, Доусон. Я сама была таким подростком.
-Часть про секс – тоже правдива? -Да.
У тебя был парень?
Да. И не только он.
Ясно.
Значит, то, что ты девственница, неправда.
Знаешь, что? Может, я сейчас...
...делаю глупость, и я знаю, что время не самое подходящее.
Но ты сам этого хотел.
И ты был прав.
Мы должны быть честными. Ты должен знать, с кем встречаешься.
-Тебя же это не смущает, правда? -Нет.
Ты так начала, что, я думал, будет хуже.
Доусон?
-Что? -Возьми меня за руку.
Да, конечно.
Увидимся позже.
Привет. Я скучала за тобой утром.
Я рано ушел. Работал над фильмом.
Думаю пропустить биологию.
Не хочешь в кино сходить?
Звучит заманчиво, но у меня куча домашней работы.
-Не думаю, что могу прогуливать. -Ладно.
Тогда можем позаниматься.
-Хорошо. Я тебе позвоню. -Да?
-Разумеется. Да. -Кстати, о нашем разговоре…
Джен, мне пора бежать. Но мы обязательно поговорим позже.
Да. Позже.
Вопрос дня!
Если у кого-то роман с несколькими партнерами...
...должны ли они сообщать о них?
Это соцопрос, Пэйси?
Это важно, учитывая разгул венерических заболеваний и СПИДа...
...не говоря уже о моральной стороне.
Да, я согласна.
Если ты спишь с кем-то еще, я хотела бы об этом знать.
Я? Нет, нет. Не переводи стрелки на меня.
-Не переводить что? -Стрелки.
Ты о чем?
Кто тебе нравится – он или я?
Ты так трогателен, когда ведешь себя на свой возраст.
Я видел вас вчера за обедом...
...а сегодня – в коридоре. Вы смеялись.
Ты похлопала его по руке.
Кого ты выберешь, Тамара – меня или мистера Голда?
Не думала, что тебя это будет занимать, Пэйси.
Я не хотела бы выбирать.
У нас с Бэнджи много общего.
Мы любим обсуждать книги и писателей.
Оба любим оперу.
Плюс, нас объединяют проблемы с мужчинами.
Проблемы с мужчинами?
Да. Несмотря на твою наблюдательность, от тебя ускользнул тот факт...
...что я не во вкусе Бэнджи.
Правда?
Ну, если только я не похожа на Мэла Гибсона.
Мистер Голд – гей?
Это не стоит произносить вслух.
Я не понимаю.
Вчера в кафе, когда я взял тебя за руку…
Мы были в публичном месте, где нас могли увидеть ученики...
...учителя или родители, вот я и не позволила.
Пэйси.
Если наши отношения сбивают тебя с толку...
...и ты пытаешься понять, что происходит...
...могу сказать одно – я в не меньшем тупике.
Да? Правда?
Да. Правда.
Привет.
Ты должен мне семь восьмых разговора.
Да, верно.
Наверно, дело в моей неуверенности.
Но я хочу похоронить вчерашний разговор...
...убедиться, что тебя это не смущает.
Меня не смущает.
Правда?
Да. Кроме того, это в прошлом, Джен. С этим покончено.
Даже если меня бы это смущало, что я могу поделать?
-Поговорить со мной. -И сказать что?
Я не знаю, чего ты от меня ждешь.
Я тебе помогу. Ты мог бы сказать, почему меня избегаешь...
...или почему так смотришь.
Не пойму, что в твоем взгляде – ревность или неодобрение.
Ты никогда не смотрел так на меня раньше.
Можешь сказать, что испытываешь странные чувства ко мне.
Что нам нужен перерыв, ведь ты совсем меня не знаешь.
Я облегчаю тебе задачу как могу, Доусон.
Скажи мне, что я упустила.
Похоже, ничего.
-Так тебя это не смутило бы? -Почему это должно меня смутить?
Она не девственница. У нее был секс с другими парнями.
Не понимаю я тебя, Доусон.
Если бы женщина, которая мне нравится...
...призналась мне, что она не девственница....
Ты что, не понимаешь, что она делает?
Нет.
-Правда не понимаешь? -Не понимаю.
Она дает тебе добро, Доусон.
Она говорит: «Я знаю, тебе страшно...
...сделать первый шаг, потому что ты - романтик...
...возносящий женщину на пьедестал. Я дарю тебе лучший подарок...
...который женщина может дать неопытному в сексе мужчине».
-«Добро»? -Именно!
Она говорит, что хочет этого так же сильно, как и ты.
Что ваши животные желания взаимны.
Дело не в сексе, Пэйси. Дело в романтике.
Боже, ты хоть понимаешь, о чем я?
Да, понимаю.
Нет, не понимаешь. Я собирался сказать до того...
...как ты решился произнести речь на тему «мира-по-заказу-Пэйси».
Секс с Джен тут не при чем. Это связано с другим…
Да. Ты просто боишься.
Послушай, Доусон, Джен Линдли, которую ты создал в своем воображении...
...не существует, ясно?
В кино она может быть кем угодно, но в жизни...
...не все идет по сценарию.
-Похоже на то. -Послушай....
Просто наслаждайся жизнью, старик. Жизнь приносит неожиданные сюрпризы.
Да.
Я бы обошелся без неожиданных поворотов сюжета.
-Твоя девушка-девственница... -…которая на самом деле не девственница.
Подающий надежды школьный художник у которого роман с учительницей.
Счастливая в браке семья, отмечающая двадцатилетие семейной жизни...
...которая на самом деле не счастлива.
Да. Это ужасно, старик.
-Ты поговорил с мамой? -Нет. План изменился.
Доусон, ты же собирался с ней поговорить.
Я расскажу все папе.
-Привет. -Привет.
-Я не слышал, как ты вошел. -Я не удивлен.
Сегодня ответственный вечер, так?
Представляешь, как это долго – 20 лет?
Не считая четырех лет, когда мы с мамой встречались.
Я хотел с тобой поговорить.
Большинство наших приятелей по колледжу – во втором браке.
Мы все женились в одно время.
Нам было чуть за двадцать. По сегодняшним мерках, это рано.
Я знаю, сейчас не наилучшее время…
Минуло 20 лет, но я готов повторять снова и снова.
Не представляю своей жизни без нее!
Папа....
-Что? -Я должен кое-что тебе рассказать.
Звучит серьезно. Что случилось?
Я знаю, что сейчас не место, но…
Привет, Доусон.
-Буду готов через секунду, милая. -Хорошо.
Доусон, я слушаю.
С годовщиной, папа.
Желаю хорошо провести время.
Обязательно.
Привет.
Прости, кухня закрыта.
Если ты переживешь шок… я пришла к тебе.
Мне нужен совет.
В чем ты считаешь меня экспертом?
Доусон Лири.
Я сейчас занята чеками и кассой.
-Может, в другой раз? -Я сказала ему, что я не девственница.
Минутка у меня найдется.
Просто он так разочаровался во мне.
Это меня очень рассердило и…
Я не знаю теперь, на каком мы свете.
Вот что я скажу тебе о Доусоне.
Для своего возраста он хорошо развит, но незрел.
Он – классический единственный ребенок.
Он дуется, если что-то идет не так, как он хотел.
Он все видит черным или белым.
-Полутона сбивают его с толку. -Да.
Что касается женщин...
...то у Папы Римского больше опыта.
До прошлого лета он был совсем мальчишкой.
Сказать, что его сексуальный опыт ограничен – это ничего не сказать.
Там пустота. Пустыня.
Не завидую я тому, с чем тебе придется столкнуться.
Ты что, пытаешься меня запугать?
Нет.
Я пытаюсь сказать, что каждый парень, ставший хорошим человеком...
...в 15 был неловок с девушками.
Как бы ты себя вела?
Так же, как и ты.
Обиделась бы. Сердилась. Не знала, что делать.
Спрашивала бы совета.
В том числе у неподходящих людей. И ждала бы.
Чего?
Пока он повзрослеет. Успокоится.
Всего.
Сколько времени это займет?
Не ориентируйся на меня.
Я такая дура, что ждала бы вечно.
Я подожду с тобой, ты не против?
Можно задать тебе вопрос?
Сколько тебе лет, Тамара? 35?
Около того.
У тебя были другие мужчины?
Да, были.
Много?
Значение имели лишь некоторые.
И сколько их было?
Которые имели значение? Тебя интересует количество?
Давай прикинем.
Один был в школе. Второй в колледже.
С того времени – еще трое.
Но вот уже несколько лет у меня никого нет.
Супер. Спасибо.
Пэйси?
Да?
Насчет того, который из школы.
Я не имела в виду свою школу.
Еще одна бурная неделя в Кейпсайде.
Двое людей, которых я считала полными противоположностями, поладили.
Бабуля и Доусон считают меня проституткой.
Между нами – я не понимаю, что здесь такого.
Через два года 55% моих сверстников станут заниматься сексом...
...а через пять лет – почти 100%, и никому до этого дела не будет.
А сейчас это такой важный момент.
Кто знает!
Может, к тому времени, когда мы повзрослеем...
...никто не увидит проблем в 15-летней девушке с туманным прошлым.
Отдыхаешь с друзьями?
Да. Поэтому тебя не пригласил.
Убери пистолет. Я пришла с миром.
-Ты все испортишь. -Что?
Я о Джен.
Она пришла ко мне поговорить. Я велела ей сидеть тихо, и ты вернешься.
Спасибо, я ценю это, Джоуи.
Я объяснила ей, что ты ополчился на нее...
...из-за ситуации с мамой и папой.
Я ополчился на мир, Джоуи. Я же подросток.
Кстати, мы с Блондинкой теперь друзья.
Так что могу передать ей любое сообщение.
Спасибо за то, что ты делаешь.
Но я правда не хочу об этом сейчас говорить.
С тобой.
Прекрати. Упустишь шанс поболтать о девушке своей мечты?
-Это делают с друзьями. -Да.
А я не знаю, кто мы.
Как странно!
Теперь это твои слова.
Я не только о вчера, Джоуи. На прошлой неделе, в прошлом месяце…
Я обо всем, что с нами происходило. Мы просто…
Мы не можем общаться так, как раньше.
А дружба? Ты считаешь, мы больше не друзья?
Я не знаю. Мы больше чем друзья? Или меньше?
Я знаю одно – все не так, как было раньше.
Абсолютно все.
Это социальная эволюция, Доусон.
Сильные процветают...
...а слабые оказываются под стеклом музеев.
Как мы с тобой?
Мы с тобой – музейные экспонаты?
Я не знаю.
-Ты слишком быстро заводишься. -А ты слишком критична.
В параллельной Вселенной мы могли бы быть уже 50 лет, как женаты.
-У нас была бы прекрасная свадьба. -Самая лучшая.
Мы бы привели своих любовников.
Да. Джен все время была бы со мной.
А в конце вечера – неизбежный вопрос.
Кого вести домой? Любовницу или жену?
-Дилемма! -Но интересная.
Ты бы обдумывал варианты.
Медленно переводил бы взгляд...
...с нее...
...на меня.
Затем снова на нее.
Затем снова на тебя?
Да. Но я выпивала бы с богатеньким парнем на баре.
Пока он не напился бы, и тебя не понадобилось бы выручать.
Правда?
-Я не помню эту часть. -А я помню. Очень четко.
Тебя точно надо было спасать.
И ты это сделал?
Отложил анализ ситуации и начал действовать?
Мы спасли друг друга в тот вечер, Доусон?
Воспоминания размыты. Не помню.
Не могу сказать.
Когда вспомнишь, скажи – мне очень интересно...
...как все закончилось.
Тебе расскажу первой.
Спокойной ночи, Доусон.
Эти подтексты меня утомили.
Доусон?
Да?
Как бы не закончилась наша свадьба...
...я уверена, что мы классно проводили время – до самого конца.
Да.
Я тоже.
Никаких сомнений.
Нам прямая дорога в музеи Смитсоновского института.