1
00:00:11,262 --> 00:00:13,264
अरे देवा, ती परिपूर्ण आहे.

2
00:00:13,931 --> 00:00:15,015
परिपूर्ण?

3
00:00:15,433 --> 00:00:16,892
डॉसन, तुम्ही मला निराश करता.

4
00:00:16,976 --> 00:00:19,937
तिला बघा. ते डोळे. ते केस.

5
00:00:20,438 --> 00:00:24,316
मला मंजूर आहे कि ती मुलगी
विशीष्टपणे भौतीक गुणधर्म आहे...

6
00:00:24,400 --> 00:00:27,528
...पण काही पणमूळ नाही
किंवा परिपूर्ण आश्वासन करण्यासाठी.

7
00:00:27,611 --> 00:00:28,654
ठीक आहे, शांत.

8
00:00:28,738 --> 00:00:31,031
असे एक चेहरा कल्पनाशक्ती
काहीही नाही.

9
00:00:31,115 --> 00:00:33,617
वरच्या मध्यमवर्गीय न्यूयॉर्कर तसेच
देखभाल चांगले दिसते..

10
00:00:33,701 --> 00:00:37,037
त्याचात काही रहस्य नाही. मी तिचा
भविष्य तिच्या चेहर्यावर पाहू शकतो.

11
00:00:37,121 --> 00:00:39,039
- खर?
- हो.

12
00:00:39,290 --> 00:00:42,710
ह्या तीन वर्षात तिच्या सरसरी वर
एसएटी स्कोर प्रवेशसाठी कामात येईल.

13
00:00:42,793 --> 00:00:45,421
...एक छोटं कला महाविद्यालय मध्ये
न्यू इंग्लंड मध्ये...

14
00:00:45,671 --> 00:00:48,758
...ती कला इतिहास प्रमुख करतील...

15
00:00:48,841 --> 00:00:51,844
...मनहाटन जाण्या पूर्वी तीनी
एक बोंड ट्रेडर बरोबर लग्न केलं..

16
00:00:51,927 --> 00:00:55,055
...कोणी शनिवारी दुपारी अमेरिकन कप
ला बगायची पार्टी होती.

17
00:00:55,306 --> 00:00:57,725
एक वर्ष मध्ये, ते जुनं उपनगर
कनेकटिकट स्वच्छपणे गेले...

18
00:00:57,808 --> 00:01:01,479
...फार्महाउस, आणि तीन
नयूरोतिकाल्ली परिपूर्ण बाळ.

19
00:01:01,687 --> 00:01:04,231
तुम्ही ह्याचात बरे काही विचार केलय.

20
00:01:04,774 --> 00:01:07,568
जरूरी नाही फक्त एवडा स्पष्ट आहे.

21
00:01:08,319 --> 00:01:11,489
बर, नास्ट्रादामूस मला वाटते जेन मला
आश्चर्यचकीत करेल ठीक आहे?

22
00:01:11,781 --> 00:01:14,492
जसा तुम्हाला बर वाटेल.
मी फक्त वेळ वाचवचा प्रयत्न करतो.

23
00:01:14,575 --> 00:01:16,118
तुम्ही माझे हातात
बी-रोल देऊ शकता?

24
00:01:16,619 --> 00:01:19,705
मी फक्त सला घेतो माझे वडिलांना
वर्धापनदिनला काय गिफ्ट देऊ.

25
00:01:19,789 --> 00:01:23,334
माझे नुकसान झाले आहे. तुम्हाला काय
मिळते तुम्ही जर नेहमी खरच करता...

26
00:01:23,417 --> 00:01:24,502
...वीस वर्षापासून बरोबर?

27
00:01:24,585 --> 00:01:27,213
मी त्याला सांगणार बिगर घाबरत.

28
00:01:28,005 --> 00:01:32,176
डॉसन मला माहित आहेर तुमचा
चित्रपट मध्ये अजूनही प्रभाव आहे...

29
00:01:32,259 --> 00:01:34,136
...पण मी वाटले नव्हते
एक रूस मेयर टप्प्यात.

30
00:01:34,220 --> 00:01:35,554
या अंकुर मी नाही केलं.

31
00:01:35,930 --> 00:01:39,308
मी परिपूर्ण आढळले विचार
वर्धापनदिन भेट, डॉसन.

32
00:01:40,059 --> 00:01:41,685
- हे काय आहे?
- मला माहीत नाही.

33
00:01:41,769 --> 00:01:44,063
मी शपथ घेतो की मी
तो उंचावणे नाही. मी..

34
00:01:45,231 --> 00:01:48,150
मी कॅमेरा चालू बाकी ठेवला होता
आम्ही अवशेष बाहेर धावत गेला तेव्हा.

35
00:01:48,692 --> 00:01:50,861
तुम्हाला माहिती आहे, न नाही
एक विशिष्ट गुणवत्ता.

36
00:01:51,111 --> 00:01:52,947
खूप बघण्या सारखा.

37
00:01:53,531 --> 00:01:54,657
होय.

38
00:01:56,867 --> 00:01:59,203
ते मजेदार आहे. स्त्री परिचित दिसते.

39
00:01:59,954 --> 00:02:01,455
तुम्हाला काय म्हणायचे मला ठाऊक आहे.

40
00:02:01,956 --> 00:02:04,500
आपण तिच्या बाजूला सारल्या तर
थोडे तिच्या डोळे बाहेर केस...

41
00:02:05,626 --> 00:02:08,462
आणि कदाचित मागे तिच्या बसला
एक मोठा शाळा डेस्क?

42
00:02:09,171 --> 00:02:11,173
तो जवळजवळ असू शकते...

43
00:02:11,590 --> 00:02:13,634
- मिस जेकब्स.
- मिस जेकब्स.

44
00:03:22,786 --> 00:03:26,040
त्यामुळे ती टेप वर,
काही माणूस असे नाही.

45
00:03:26,123 --> 00:03:29,126
मिस जेकब्स, म्हणून सहाव्या
काळात इंग्रजी मिस जेकब्स?

46
00:03:29,209 --> 00:03:30,961
- अर्थात त्याच.
- एक मिनिट थांब.

47
00:03:31,045 --> 00:03:34,006
आपण काय बोलत आहेत?
आपण टमारा एक टेप आहे?

48
00:03:34,214 --> 00:03:35,341
मला माफ करा पेसी.

49
00:03:35,424 --> 00:03:38,385
मी तुम्हाला विचार माहीत आहे
ती आपण स्वत: ला बचत होते, पण...

50
00:03:38,469 --> 00:03:41,347
मी काही पिकअप्स शूटिंग सुरू
जेन सह अवशेष, आणि आम्ही शिल्लक...

51
00:03:41,430 --> 00:03:43,682
...आम्ही बाहेर धावत
गेला तेव्हा कार्यरत कॅमेरा,

52
00:03:43,766 --> 00:03:45,601
आणि बाकीचे अश्लील इतिहास आहे.

53
00:03:46,352 --> 00:03:49,271
देवा, खरोखर विचित्र आहे.

54
00:03:49,521 --> 00:03:52,441
सांगू शकत नाही कोण तो माणूस
आपण किंवा काहीही करू शकता का?

55
00:03:52,524 --> 00:03:55,736
मानक प्रती-खांदा शॉट.
आम्ही माणूस चेहरा पाहू शकत नाही.

56
00:03:56,403 --> 00:03:59,198
आपण ट्रॅकिंग विचार करत असाल
त्याला खाली, माणूस दिसत...

57
00:03:59,281 --> 00:04:01,700
...तपकिरी केस आणि धडधड
मानेचे स्नायू.

58
00:04:01,784 --> 00:04:05,913
अहो, डॉसन, मी असावे असे मला वाटते
की टेप एक कटाक्ष करा.

59
00:04:06,538 --> 00:04:08,916
आपली खात्री आहे की. आम्ही व्यवस्था
करू आपण एक खाजगी स्क्रिनिंग.

60
00:04:08,999 --> 00:04:11,251
हो, आपण हे करू शकता
गोपनीयता मध्ये बिशप फटके.

61
00:04:11,418 --> 00:04:14,880
की आपण चालू कसे खरोखर हुशार आहे
विनोद सर्व लैंगिक दडपशाही.

62
00:04:14,964 --> 00:04:16,507
तुम्हाला काय माहीत आहे का?
मी उशीरा आहे.

63
00:04:16,590 --> 00:04:19,385
मी आधी जात पाहिजे
आजी एक ए पी बी बाहेर ठेवते.

64
00:04:19,468 --> 00:04:20,761
मी तुमचा बरोबर चालते.

65
00:04:21,387 --> 00:04:22,221
नंतर, मुले.

66
00:04:22,304 --> 00:04:24,181
विसरू नको मी त्या
टेप पाहू पाहू इच्छिता.

67
00:04:24,598 --> 00:04:26,809
- विकृत.
- विचित्र.

68
00:04:29,937 --> 00:04:33,816
पेसी खूप बोलतो. तो आला आहे जसे सर्व
हा अनुभव. तो बढाया मारणे भरपूर आहे.

69
00:04:33,899 --> 00:04:35,985
कोणीतरी एकदा म्हणाले की,
अधिक व्यक्ती बद्दल बोलतो...

70
00:04:36,068 --> 00:04:37,903
...वाईट ते येथे आहेत.

71
00:04:38,404 --> 00:04:39,905
मी ह्याबद्दल कधीही बोलतो.

72
00:04:39,989 --> 00:04:42,199
मला माहित आहे.
मी सुमारे दिसून येते ठेवा का की.

73
00:04:46,328 --> 00:04:47,913
तुम्हाला माहित आहे, डॉसन?

74
00:04:47,997 --> 00:04:50,958
आता असू शकत नाही
या सर्वोत्तम वेळ.

75
00:04:51,542 --> 00:04:53,168
मी आम्ही एकटे नाही आहात घेऊन.

76
00:04:53,252 --> 00:04:55,004
प्रत्यक्षात एक मेनेजर एक पायघोळ..

77
00:04:55,879 --> 00:04:57,673
फक्त ती या मार्ग दिसत,
डॉसन, रीप्रेसिंग इच्छा...

78
00:04:57,756 --> 00:05:00,467
...फक्त अधिक शक्तिशाली करू शकता.

79
00:05:00,968 --> 00:05:02,636
जेणेकरुन पुढील वेळी मी
मी तुम्हाला भेटायला आकृती,

80
00:05:02,720 --> 00:05:04,471
आम्ही एक प्रचंड चुंबन मध्ये आहेत.

81
00:05:05,139 --> 00:05:06,265
मी वाट टिकून करू शकता.

82
00:05:06,348 --> 00:05:09,018
ते प्रतीक्षेत नाही आहे. हे आगाऊ आहे.

83
00:05:13,397 --> 00:05:15,107
जाउद्या त्याला.

84
00:05:26,076 --> 00:05:29,121
तुम्ही या गोष्टी करता का
मला नाराज करणारे, जेनिफ़र?

85
00:05:29,204 --> 00:05:30,789
हे फक्त एक चुंबन होते, आजी.

86
00:05:30,873 --> 00:05:32,875
फ़क्त एक चुंबन.

87
00:05:33,125 --> 00:05:35,127
मला लक्षात वाटते न्यूयॉर्क
मध्ये परत समस्या भरपूर...

88
00:05:35,210 --> 00:05:37,379
...फक्त एक चुंबन नंतर सुरू.

89
00:05:37,463 --> 00:05:40,841
समस्या आपल्या व्याख्या कोणाच्याही
मला माहीत पेक्षा व्यापक आहे.

90
00:05:40,924 --> 00:05:42,342
मग तू मला का सांगू नका

91
00:05:42,426 --> 00:05:43,761
तुम्ही का आपल्या पालकांना
येथे पाठवले आहे असे मला वाटते.

92
00:05:43,886 --> 00:05:45,137
का आपण मला पुन्हा स्मरण करून नाही.

93
00:05:45,220 --> 00:05:48,474
मी एक पठण ऐकले नाही माझे
काय, आता 15 मिनिटे पापांची?

94
00:05:48,557 --> 00:05:50,142
मी तुम्हाला शिक्षा
करायला हे करू नका.

95
00:05:50,225 --> 00:05:53,771
त्यामुळे आपण ते मी नाही
दोनदा समान मार्ग खाली हरवलेला.

96
00:05:53,937 --> 00:05:57,066
तुम्ही काय माहित?
आजी, मला कंटाळा आला आहे.

97
00:05:57,357 --> 00:06:00,444
मार्ग आम्ही एकमेकांना बोला.
हे संभाषण आम्ही आहे...

98
00:06:00,527 --> 00:06:03,781
या मध्ये फिरत विश्वास
बसणार नाही इतका पादचारी मंडळे..

99
00:06:03,864 --> 00:06:05,991
...आणि आपण तिला समान गोष्टी सांगतो
पुन्हा पुन्हा.

100
00:06:06,075 --> 00:06:07,785
तर, फक्त आता हा अधिकार समाप्त द्या.

101
00:06:08,243 --> 00:06:09,995
तुम्ही मला घराबाहेर
पाहिले आणि डॉसन...

102
00:06:10,079 --> 00:06:11,955
आजी, तो फक्त एक चुंबन होते.

103
00:06:14,333 --> 00:06:16,376
फ़क्त एक चुम्बन.

104
00:06:18,545 --> 00:06:20,380
आपण नाही हे
की आधी पाहिली?

105
00:06:20,464 --> 00:06:22,758
मी आधी ते कधी पाहिले नव्हते.
देवाशप्पथ.

106
00:06:22,841 --> 00:06:24,301
तुम्ही गंमत करत आहात,
तू गंमत करत आहेस.

107
00:06:24,384 --> 00:06:25,928
मी याचा अर्थ असा
लग्न.. 20 वर्षांनी

108
00:06:26,011 --> 00:06:28,514
20 पण. सोमवार पर्यंत नाही.

109
00:06:28,597 --> 00:06:30,140
अहो, डॉसन, हे शब्द ऐका.

110
00:06:30,474 --> 00:06:33,352
तुझी आई फक्त मला सांगितले
ती आधी पाहिली आहे, की...

111
00:06:33,435 --> 00:06:34,770
माझ्या हनुवटी खाली घट्ट.

112
00:06:34,853 --> 00:06:37,397
आपण त्या आला एक छोटी मोटारसायकल
अपघातात 10 वर्षांपूर्वी?

113
00:06:37,481 --> 00:06:39,900
होय. धन्यवाद, डॉसन.
खूप खूप आभार.

114
00:06:39,983 --> 00:06:41,985
आता, आपण तेथे पाहू?
माझा मुलगा माहीत माझा चेहरा

115
00:06:42,069 --> 00:06:43,362
आपण करू पेक्षा चांगले असते.

116
00:06:44,363 --> 00:06:47,074
कदाचित आपण आवश्यकते पेक्षा
लवकर घरी येत सुरू...

117
00:06:47,407 --> 00:06:49,868
.. प्रकाश माझा चेहरा पाहू
एक बदल.

118
00:06:54,456 --> 00:06:56,834
काळजी करू नका.
मी स्वत: बाहेर दर्शवू.

119
00:07:03,132 --> 00:07:04,383
पेसी.

120
00:07:05,926 --> 00:07:07,386
- तुम्ही काय करीत आहात?
- हे टेप.

121
00:07:07,469 --> 00:07:09,930
- काय टेप? मिस जेकब्स?
- हो, मिस जेकब्स चा टेप

122
00:07:10,013 --> 00:07:11,974
थांबवा! तुम्ही नक्की कोणाच्या
बाजूने आहात माझे दैनिक गोंधळ.

123
00:07:12,474 --> 00:07:14,017
मी तुम्हांला सांगितले
तुम्ही टेप दाखवा इच्छित.

124
00:07:14,101 --> 00:07:15,227
आपण प्रतीक्षा करू शकत नाही?

125
00:07:17,354 --> 00:07:19,022
नाही, नाही अंदाज.

126
00:07:20,899 --> 00:07:23,193
मित्र तुम्हाला होते माहित
तो तिचा वाईट, पण शांत.

127
00:07:23,277 --> 00:07:25,362
या अशा एक मोठा करार नाही.

128
00:07:26,780 --> 00:07:29,575
आपण तेथे जा. पिसाळलेला कुत्रं.

129
00:07:33,996 --> 00:07:36,331
- डॉसन.
- हो?

130
00:07:37,499 --> 00:07:41,962
तुम्हाला माहीत आहे, कदाचित मी केले
नाही संपूर्णपणे अलीकडे प्रामाणिक.

131
00:07:42,880 --> 00:07:44,882
म्हणजे, मी खोटे बोललो आहे असे नाही
आपण किंवा काहीही.

132
00:07:44,965 --> 00:07:46,425
मी फक्त काही माहिती ठेवले आहे.

133
00:07:46,884 --> 00:07:48,343
ठीक आहे.

134
00:07:50,095 --> 00:07:55,225
पण, मी शाप नाही स्वत: ची
जागरूकता तुम्ही आहात, डॉसन...

135
00:07:56,351 --> 00:07:59,146
...पण मी जाणून पुरेशी माहिती लोक
मला कसे पाहू. मी याचा अर्थ असा...

136
00:07:59,855 --> 00:08:01,356
मी मुलगी नाही कोण माणूस नाही.

137
00:08:01,440 --> 00:08:04,151
तो बद्दल बोलतो कोण माणूस,
पण माणूस तिच्या रन नाही.

138
00:08:04,234 --> 00:08:06,236
पुरेशा लोकांनी
आपण सामग्री म्हणू...

139
00:08:06,320 --> 00:08:08,280
.. आणि आपण तो स्वत: ला विश्वास सुरू

140
00:08:09,323 --> 00:08:11,366
मी जोरदार आपण खालील नाही इथे,
पेसी.

141
00:08:14,620 --> 00:08:16,997
- मला या वेळी मुलगी मिळाली, डॉसन.
- काय?

142
00:08:17,080 --> 00:08:20,125
होय. तो सरासरी नियम कॉल,
ते देवाच्या करणी कॉल...

143
00:08:20,209 --> 00:08:23,462
.. तुला जे पाहिजे ते कॉल,
परंतु मी तिला आला.

144
00:08:23,837 --> 00:08:28,091
कोण? कोण?
आपण कोण पेसी मिळवू इच्छित?

145
00:08:28,926 --> 00:08:30,969
अरे, माणूस...

146
00:08:31,720 --> 00:08:32,804
तुम्हाला माहीत आहे काय,
डॉसन, मी करू शकत

147
00:08:32,888 --> 00:08:35,474
आपण या सांगू कसे माहीत नाही, पण...

148
00:08:35,557 --> 00:08:39,519
तपकिरी केस माणूस
आणि धडधड मानेचे स्नायू...

149
00:08:40,729 --> 00:08:43,315
.. टमारा जेकब्स बरोबरच माणूस...

150
00:08:43,899 --> 00:08:44,983
...ते मी आहे.

151
00:08:45,067 --> 00:08:46,818
- नाही.
- हो.

152
00:08:47,027 --> 00:08:50,405
मी फक्त या वेळी बोलत नाही आहे,
डॉसन, मी मी इच्छा तरी...

153
00:08:50,489 --> 00:08:53,158
...कारण, माझ्या डोक्यावर सुरवातीला
बंद, 40 कारण विचार करू शकता...

154
00:08:53,242 --> 00:08:55,285
...या टेप माझ्या
आयुष्यात का नासाडी नाही.

155
00:08:55,369 --> 00:08:58,038
किमान जे नाही
पेच घटक आहे.

156
00:08:59,039 --> 00:09:01,541
नाही माणूस प्रथमच वेळी
व्हिडिओ कॅप्चर केले पाहिजे.

157
00:09:01,792 --> 00:09:03,460
तुम्ही वेडे आहात का?

158
00:09:06,922 --> 00:09:09,299
मी तेथे अस्तित्वात वाटत नाही
माझे प्रतिक्रिया वर्णन करण्यास शब्द.

159
00:09:09,383 --> 00:09:12,177
पण मला ती आवडते डॉसन...

160
00:09:12,261 --> 00:09:14,596
आणि तो फक्त सेक्सी माणूस नाही आहे.

161
00:09:14,972 --> 00:09:16,556
मला माहीत नाही. कदाचित हे खूप आहे

162
00:09:16,640 --> 00:09:18,892
असंभाव्य किंवा विचित्र
कधीही कार्य करण्यासाठी.

163
00:09:18,976 --> 00:09:21,353
विचित्र शब्द असू शकते, होय.

164
00:09:22,729 --> 00:09:24,231
होय.

165
00:09:28,443 --> 00:09:29,903
हे...

166
00:09:30,654 --> 00:09:32,781
या चुकीचे वाटते आवाज आहे
थोडे विचित्र, पण...

167
00:09:34,241 --> 00:09:35,367
टेप वर, ते ..?

168
00:09:35,534 --> 00:09:36,702
म्हणजे...

169
00:09:37,286 --> 00:09:39,663
मी सर्व बघू शकतो?

170
00:09:42,082 --> 00:09:44,167
कामगिरी कुशल, मी त्याला, तो कट नाही?

171
00:09:46,336 --> 00:09:48,005
होय. आपण, छान केले माणूस.

172
00:09:49,923 --> 00:09:51,842
मी याचा अर्थ असा मी
सांगू शकते काय ते.

173
00:09:51,925 --> 00:09:53,093
होय.

174
00:09:53,260 --> 00:09:54,720
तुम्ही छान केलं.

175
00:09:55,470 --> 00:09:56,972
खूप छान.

176
00:09:58,307 --> 00:09:59,474
धन्यवाद.

177
00:09:59,975 --> 00:10:02,769
आणि तरीही कुणी सांगू नका.

178
00:10:03,437 --> 00:10:04,980
ठीक आहे.

179
00:10:25,459 --> 00:10:27,210
आपण मिळवू शकतो
त्यांना काही दीपवृक्षावर...

180
00:10:27,294 --> 00:10:29,838
...एक छान चित्र फ्रेम,
कदाचित लोक कला चा एक तुकडा.

181
00:10:30,047 --> 00:10:31,840
आपण ते इच्छित वाटते का
असे काहीतरी का?

182
00:10:32,049 --> 00:10:35,635
डॉसन, आपल्या आई
मध्यमवयीन, पांढरा दिसणारा.

183
00:10:35,802 --> 00:10:38,013
ते लोककला जिवंत आहेत.

184
00:10:38,263 --> 00:10:41,391
आपण माझ्या आई अलीकडे पाहू नये.
ती सासरी आहे. ते असे असतात...

185
00:10:41,725 --> 00:10:45,687
ते बाहेर करीत आहात अर्धा वेळ
लिव्हिंग रूममध्ये किंवा कोरड्या.

186
00:10:46,438 --> 00:10:47,314
माहिती आहे, दु:खी आहे.

187
00:10:47,397 --> 00:10:49,483
मी प्रत्यक्षात आहे
माझ्या पालकांचा लैंगिक जीवन हेवा.

188
00:10:49,566 --> 00:10:51,985
या प्रोफाइलमध्ये काय आहे?
ब्लाँडी आपण कोणत्याही देत नाही?

189
00:10:52,069 --> 00:10:54,154
मी आता आपण केले असते तर विचार...

190
00:10:54,946 --> 00:10:57,032
तुम्ही प्रत्यक्ष रोमँटिक आहोत,
आपण नाही जोई?

191
00:10:57,324 --> 00:10:59,701
मी तुला आहोत वाटत नाही
तोपर्यंत कुठेही बंद करा...

192
00:10:59,785 --> 00:11:01,620
दुष्ट आजी, पण...

193
00:11:03,830 --> 00:11:04,748
आई?

194
00:11:07,376 --> 00:11:08,794
आई.

195
00:11:09,044 --> 00:11:11,213
डॉसन. हलो.

196
00:11:11,713 --> 00:11:13,131
जोई

197
00:11:13,715 --> 00:11:16,718
तुम्ही काय करता..?
पण, या एक आश्चर्य आहे.

198
00:11:16,802 --> 00:11:19,429
- काय येथे आपण बाहेर आणते?
- आपण फक्त काही खरेदी करत.

199
00:11:20,722 --> 00:11:22,599
मला माफ करा. डॉसन, हे..

200
00:11:22,682 --> 00:11:25,018
- बॉब कॉलिंसवर्थ.
- हो. सहा आणि 11, योग्य?

201
00:11:25,102 --> 00:11:26,895
- बरोबर.
- आणि जोई.

202
00:11:26,978 --> 00:11:28,980
- हाय.
- खर रोमांच.

203
00:11:29,064 --> 00:11:32,067
आपल्या आई फक्त मला मदत करत होता
थोडे अ समस्या बाहेर.

204
00:11:32,150 --> 00:11:35,612
स्टेशन संशोधन आहे असे वाटते
सूचित मला दर्शकांना तर...

205
00:11:35,695 --> 00:11:38,031
.. ते माझा खेळ अंगरखे तिरस्कार करतो.

206
00:11:39,908 --> 00:11:42,244
असं असलं तरी, ते आश्चर्यकारक आहे
शेवटी, आपण पूर्ण करण्यासाठी डॉसन.

207
00:11:42,411 --> 00:11:44,121
आपल्या आईचे
आपल्या चित्रपट बद्दल मला सांगितले.

208
00:11:44,204 --> 00:11:46,289
एक इंडी चाहता स्वत:
एक बिट असल्याने...

209
00:11:46,581 --> 00:11:48,417
मी घेणे आवडेल ते पूर्ण
करता तेव्हा आपल्याला एक ते पाहू.

210
00:11:48,667 --> 00:11:50,502
खात्री आहे. ठीक आहे, होय.

211
00:11:51,002 --> 00:11:53,380
बॉब, आम्ही खरोखर पाहिजे
गृहपाठ सत्र परत करा.

212
00:11:53,463 --> 00:11:55,757
ती बरोबर आहे. काळजी घ्या.

213
00:11:56,383 --> 00:11:57,676
आनंद आपण दोन्ही पूर्ण करण्यासाठी.

214
00:11:57,926 --> 00:11:59,177
घरी आपण पहा, मध.

215
00:11:59,511 --> 00:12:01,555
- येते, आई.
- गुडबाय जोई.

216
00:12:04,224 --> 00:12:05,809
मी प्रथम दूरदर्शन वर बॉब पाहिले,

217
00:12:05,892 --> 00:12:07,436
तेव्हा मी तो प्रत्यक्ष
साधन वाटत होती...

218
00:12:07,769 --> 00:12:10,772
...पण, मी आता माहित नाही मी केले की
त्याला भेटला तो वाईट दिसत नाही.

219
00:12:11,273 --> 00:12:14,484
- तुला काय वाटत?
- आपण योग्य प्रथमच होते वाटते.

220
00:12:19,364 --> 00:12:21,074
मी विचार करायचे धाडस?

221
00:12:21,408 --> 00:12:24,453
आपल्या वाईट भीती स्थापना केली आहेत,
आजी. मी डॉसन पाहण्यासाठी जात आहे.

222
00:12:26,121 --> 00:12:28,415
तुम्हाला माहित आहे.
मी त्याबद्दल विचारत आहे...

223
00:12:28,498 --> 00:12:30,834
पण मी त्याएवजी तुम्ही म्हणू होईल
आपण विचर करत ते काही असो...

224
00:12:30,917 --> 00:12:32,919
अपेक्षा करणे सुरू पेक्षा...
मला मार्ग आपण सध्या आहेत.

225
00:12:33,003 --> 00:12:35,172
ते फक्त आपण एक गोष्ट करू इच्छित आहे.

226
00:12:35,255 --> 00:12:37,466
नाही. की डॉसन अजिबात नाही आहे.

227
00:12:37,549 --> 00:12:40,177
तो पूर्णपणे गोड
आणि प्रामाणिक आणि रोमांटिक..

228
00:12:40,260 --> 00:12:41,511
त्याला आणि पॉटर मुलगी आहे...

229
00:12:41,595 --> 00:12:43,555
ती वाट मार्ग
आपल्या बेडरुममध्ये विंडो मध्ये.

230
00:12:43,638 --> 00:12:45,223
मी अगदी एक अंदाज धोका इच्छित नाही.

231
00:12:45,307 --> 00:12:47,809
नाही. डॉसन आणि राम फक्त मित्र आहेत.

232
00:12:48,226 --> 00:12:50,687
कदाचित त्या लैंगिक काही आहे
होते की ताण गोष्ट...

233
00:12:50,770 --> 00:12:52,814
...एक माणूस आणि एक मुलगी
मैत्रिणी आहेत म्हणून लांब,

234
00:12:52,898 --> 00:12:54,649
परंतु आतापर्यंत तो नाही म्हणून आहे.

235
00:12:55,358 --> 00:12:56,985
आणि म्हणून आतापर्यंत म्हणून
डॉसन आणि मला आजी...

236
00:12:57,068 --> 00:13:00,113
.. आपण संपूर्ण पाहिले
उठावदार रीळ काल दुपारी.

237
00:13:00,363 --> 00:13:02,532
म्हणून मी हे गृहीत
धरून योग्य होऊ इच्छित

238
00:13:02,616 --> 00:13:03,867
तुम्ही त्याच्यासाठी काही भावना आहेत?

239
00:13:05,076 --> 00:13:06,161
होय, आपण करतो.

240
00:13:06,495 --> 00:13:09,956
पण, काहीही बद्दल केले जाऊ शकते.

241
00:13:10,040 --> 00:13:12,792
मी फक्त आपण टाळण्यासाठी करू
शकता आशा आहे चुका...

242
00:13:12,876 --> 00:13:16,129
.. तुम्ही आणि मी दोन्ही माहीत
आहे की, आपले वय मुली अनेकदा करा.

243
00:13:18,173 --> 00:13:19,257
तुम्हाला माहीत आहे,
आपण नेहमी एक मार्ग शोधू

244
00:13:19,341 --> 00:13:20,592
की गेल्या खणून काढता मिळविण्यासाठी,
आपण नाही?

245
00:13:20,675 --> 00:13:22,093
जेनिफ़र, तुम्ही मला सांगा.

246
00:13:22,177 --> 00:13:24,971
सर्व काही मी म्हणतो
टीका केलेली नाही.

247
00:13:25,055 --> 00:13:28,058
नाही, मला माहीत आहे.
तो काही न्याय म्हणून बोलत आहे.

248
00:13:41,029 --> 00:13:45,116
- हे. टमारा.
- हाय. पण, या एक आश्चर्य आहे.

249
00:13:45,200 --> 00:13:47,661
मी तुम्हाला येथे बसलेले पाहिले.
मी मी येत साधायचा.

250
00:13:47,744 --> 00:13:51,039
- बर, मी तुम्हाला आनंद असतो.
- बर, तुम्ही जे वाचत?

251
00:13:51,164 --> 00:13:53,041
फक्त मंजूर
10 व्या ग्रेड वाचन अभ्यासक्रम.

252
00:13:53,124 --> 00:13:55,502
मी पुढच्या पुस्तक निवडा
प्रयत्न करतोय आमच्या वर्गात आहे.

253
00:13:55,585 --> 00:13:56,753
कोणतीही सूचना?

254
00:13:56,836 --> 00:13:59,005
कसे काहीतरी
या वेळी ते क्रिया का?

255
00:13:59,548 --> 00:14:02,384
- एक्शन?
- होय...लैंगिक.

256
00:14:02,801 --> 00:14:04,344
आमच्या शाळेत बोर्ड भिता काय आहे?

257
00:14:04,427 --> 00:14:06,972
आम्ही आता प्रत्यक्ष व्यवहारात प्रौढ
आहोत. आम्ही या सामग्री हाताळू शकते.

258
00:14:07,055 --> 00:14:09,057
काही निळा कादंबरी
मारले चुकीचे वाटते नाहीत.

259
00:14:09,474 --> 00:14:12,310
पेसी, साहित्य प्रत्येक तुकडा...

260
00:14:12,394 --> 00:14:14,479
.. आपण या वर्षी वाचू शकाल की
त्यात सेक्स आहे.

261
00:14:14,896 --> 00:14:16,398
कदाचित तसेच गेल्या वर्षी सगळ.

262
00:14:16,481 --> 00:14:18,650
होय पण तो खरा सेक्स नाही आहे.

263
00:14:19,025 --> 00:14:20,694
म्हणजे तो ताकीदवजा वाटले सेक्स आहे.

264
00:14:20,777 --> 00:14:22,946
सेक्स एक चेतावणी आहे
मी त्याबद्दल मजक नाही करत.

265
00:14:23,029 --> 00:14:25,282
प्रत्येक वेळी कोणीतरी
त्या पुस्तके एक...आहे...

266
00:14:25,365 --> 00:14:26,866
काहीतरी वाईट घडणार आहे.

267
00:14:27,242 --> 00:14:28,201
रोमिओ आणि ज्युलियेट.

268
00:14:28,285 --> 00:14:29,202
त्याचा कडे सेक्स आहे,

269
00:14:29,286 --> 00:14:30,745
दुसरी गोष्ट तुम्हाला माहीत आहे,
ते स्वत: वध करावा.

270
00:14:30,954 --> 00:14:31,913
द स्कारलेट पत्र?

271
00:14:31,997 --> 00:14:32,914
हेस्टर प्रीन्ने कडे...

272
00:14:32,998 --> 00:14:35,292
आहे दुसरी तुम्हाला माहीत
आहे ती आयुष्य बहिष्कृत आहे.

273
00:14:35,667 --> 00:14:37,752
ग्रीक एक...

274
00:14:38,169 --> 00:14:39,421
- ओडीपस?
- हो तेच.

275
00:14:39,504 --> 00:14:42,299
तो माणूस काही चिक सह झोपतो,
कोण, मंजूर, आई आहे.

276
00:14:42,382 --> 00:14:45,093
तो, तो बाहेर जात आहे तो त्याच्या
स्वत:च्या डोळ्यांनी बाहेर.

277
00:14:45,343 --> 00:14:47,053
ठीक आहे? पण ते खर जीवन नाही.

278
00:14:47,554 --> 00:14:50,307
मी चूक आहे तर मला दुरुस्त करा,
पण ते घडू ओळखले जाते...

279
00:14:50,390 --> 00:14:54,603
.. की प्रत्येक एकदा काही क्षणात, दोन
लोकांना एकत्र झोप, ते तो आनंद...

280
00:14:54,811 --> 00:14:57,397
...आणि मग
सर्व काही ठीक बाहेर कार्य करते.

281
00:14:58,732 --> 00:15:00,692
आपण खरोखर शक्य आहे का?

282
00:15:16,333 --> 00:15:17,626
स्टीवन?

283
00:15:24,591 --> 00:15:26,343
ठीक आहे. प्रतिक्रिया

284
00:15:26,426 --> 00:15:29,262
- आणि मी प्रामाणिकपणा पूर्ण करायचे.
- बर, जर..

285
00:15:29,346 --> 00:15:30,639
पण तुम्ही काही सांगताना आधी...

286
00:15:30,722 --> 00:15:32,098
...फक्त माहीत आहे की,

287
00:15:32,182 --> 00:15:34,309
आपले मत आपण ते द्वेष
करते तर मला भरपूर अर्थ आणि...

288
00:15:34,392 --> 00:15:37,062
...मी खाली अपेक्षा करू शकत नाही
मला पाठवू शकते आवर्त.

289
00:15:37,187 --> 00:15:40,649
तसेच, बाजूला माझे कीव किंकाळी,
मी खरोखर चांगले आहे, डॉसन वाटते.

290
00:15:40,940 --> 00:15:43,568
अतिशय सर्वांत आणि मला खात्री आहे
तो चुकीचे वाटते महान चालू आहे.

291
00:15:43,735 --> 00:15:46,279
- महान?
- खरोखर महान.

292
00:15:47,447 --> 00:15:49,449
मी अजूनही भरपूर आहेत
उद्या तुम्ही प्री-डबिंग.

293
00:15:49,532 --> 00:15:51,701
मी खाली जाऊन करणार आहे
माझ्या आईचं स्टेशन.

294
00:15:51,993 --> 00:15:55,538
ते मला खाली उपकरणे वापरा द्या
तेथे. खूप भांडण न त्यामुळे...

295
00:15:55,705 --> 00:15:58,375
पण.. आपण बाजूने येऊ इच्छिता?

296
00:15:58,583 --> 00:16:00,877
- होय. ते बर वाटते.
- काय?

297
00:16:01,086 --> 00:16:02,253
खरोखर?

298
00:16:02,462 --> 00:16:04,631
का म्हणून आश्चर्य तुम्ही आहात
प्रत्येक वेळी मी संधी येथे उडी...

299
00:16:04,714 --> 00:16:06,675
...तुझ्याबरोबर वेळ वित्वणार?

300
00:16:07,092 --> 00:16:10,178
मला माहीत नाही.
नैसर्गिक आणि शंकांना, कदाचित?

301
00:16:10,345 --> 00:16:14,599
तसेच, तो मिळतो. सर्व काही नाही
जीवनात इतके किचकट करणे आवश्यक आहे.

302
00:16:22,315 --> 00:16:24,943
जुने चित्रपट मध्ये, तेव्हा दोन
वर्ण एकत्र अंथरूणावर होते...

303
00:16:25,026 --> 00:16:28,113
.. परंतु सेन्सॉरने नेहमी एक केले
त्यांना मजला वर एक पाय ठेवा.

304
00:16:28,488 --> 00:16:30,907
जे मला समजले नाही. मी वर्ण
तर नक्षीकाम व सुंदर आकृती...

305
00:16:31,074 --> 00:16:34,452
...पुरेशी हुशार होते, ते
अजूनही जवळजवळ काहीही करू शकला नाही.

306
00:16:52,554 --> 00:16:57,267
डॉसन. डॉसन. आम्ही भरपूर आहेत वेळ
आमच्या सेन्सॉरने चुकीचे सिद्ध केले.

307
00:16:57,350 --> 00:16:59,728
आम्ही आमच्या बाबतीत
आज करण्याची गरज नाही.

308
00:16:59,936 --> 00:17:01,187
ठीक आहे?

309
00:17:02,480 --> 00:17:03,857
ठीक आहे.

310
00:17:08,778 --> 00:17:09,821
ठीक आहे. ते छान आहे.

311
00:17:09,904 --> 00:17:12,532
- आम्ही चित्र हे पाहू शकतो?
- बिलकुल. होय.

312
00:17:13,199 --> 00:17:14,743
आज सकाळी अद्याप आपल्या आई पाहिलं?

313
00:17:14,826 --> 00:17:16,786
नाही, मी नंतर तिच्या खाली ट्रॅक करू.

314
00:17:18,955 --> 00:17:20,915
ठीक आहे, आता आपण जाऊ.

315
00:17:24,461 --> 00:17:26,671
आपण या आवृत्तीवर परत जाईन. या वेळी,
अधिक शॉक, कमी राग.

316
00:17:26,755 --> 00:17:29,799
ठीक आहे.
अधिक शॉक, कमी राग. ठीक आहे.

317
00:17:36,139 --> 00:17:39,976
- मला माफ करा, डॉसन. मी...
- ठीक आहे. आम्ही एक ब्रेक घेतो.

318
00:17:44,564 --> 00:17:46,816
मी जात होते तर माफ करा
तेथे एका झाडावर.

319
00:17:46,900 --> 00:17:48,485
मी कधी कधी असे करा.

320
00:17:48,568 --> 00:17:51,404
नाही मी एक माणूस आवडत
कोण तो इच्छिते काय माहीत आहे.

321
00:17:51,696 --> 00:17:54,157
खरंच? क्रमवारी मला का?

322
00:17:54,282 --> 00:17:55,742
क्रमवारी.

323
00:17:57,202 --> 00:17:59,329
डॉसन तुझी आईकडे बघ.

324
00:18:04,292 --> 00:18:06,127
सावकाश.

325
00:18:26,606 --> 00:18:28,608
पाहा मी तुमचा नेता माहीत आहे की,

326
00:18:28,691 --> 00:18:30,819
सध्या हातमाग करणे आवश्यक आहे,
आणि...

327
00:18:31,486 --> 00:18:32,904
मला माहीत नाही.

328
00:18:32,987 --> 00:18:35,615
गोष्टी कदाचित एक आपण तो किती
चुकीचे आहे असा विचार करत असाल...

329
00:18:35,698 --> 00:18:38,117
...आत्ता, तेव्हा आपण त्या
सर्वात कोणीतरी बोलणे आवश्यक आहे...

330
00:18:38,201 --> 00:18:41,579
...आपण प्रकारची येथे अडकले आहात
एक अर्ध प्रवासी जास्त थोडे.

331
00:18:42,539 --> 00:18:46,501
पण आम्ही नेहमी आहे असे दिसत
एकमेकांना काही सांगायचे...

332
00:18:46,835 --> 00:18:49,838
अगदी आमच्या संभाषणे तर...
रिअल चर्चा जास्त गंमत आहे.

333
00:18:49,921 --> 00:18:53,258
मजा आणि गोड तुम्हाला माहीत आहे, आणि
सर्वकाही, पण पृष्ठभाग वर प्रकारची.

334
00:18:56,219 --> 00:18:58,179
मी काय म्हणतो प्रयत्न करतोय आहे...

335
00:18:58,304 --> 00:19:02,183
कुणीतरी बोलू आपण इच्छुक असल्यास आहे
या बद्दल, मी खरोखर चर्चा अर्थ...

336
00:19:02,517 --> 00:19:05,436
मला माहीत आहे तरी...
आम्ही आधी केले नाही आहे...

337
00:19:05,645 --> 00:19:08,022
...मी इच्छित की व्यक्ती असेल आवडेल.

338
00:19:18,408 --> 00:19:20,076
मला तुमच्याशी बोलायचं आहे.

339
00:19:21,035 --> 00:19:22,078
ठीक आहे.

340
00:19:22,161 --> 00:19:24,163
मला खरोखर करावे माझे बाबा सांगतात.

341
00:19:24,455 --> 00:19:27,083
बाबा, आपण आहात स्त्री
20 आनंदी वर्षे साजरा करण्यासाठी...

342
00:19:27,166 --> 00:19:29,210
...लग्नाला सह...
ती आता बॉब सह झोपलेला आहे.

343
00:19:29,627 --> 00:19:30,753
आक्वा वेल्वाचा सुगंध खूप होती

344
00:19:30,837 --> 00:19:32,630
प्रतिकार करण्यासाठी
खूपच जास्त होती."

345
00:19:32,797 --> 00:19:35,800
मी आम्ही दोन्ही आहे माहीत आहे
नाही सर्वोत्तम कल्पना, डॉसन.

346
00:19:37,468 --> 00:19:41,055
देवा, मला येत त्यांना बद्दल एक
प्रकरण, पण मी कधीच गंभीर होता. मी ..

347
00:19:41,472 --> 00:19:45,018
व्यभिचार दर आहे काय आश्चर्य
या गावात? आपले आई-वडील, पालक.

348
00:19:45,101 --> 00:19:47,645
आम्ही या राहतात
नॉर्मन रॉकवेल शहर...

349
00:19:47,729 --> 00:19:49,939
पूर्ण पांढरी दीवार सह...
आणि बेचफ्रंट घरे...

350
00:19:50,023 --> 00:19:51,941
...आणि खाली, तो आहे...

351
00:19:55,236 --> 00:19:57,071
आपण लोक माहीत आहे का?

352
00:19:57,488 --> 00:19:59,240
लोकांना नेहमी माहित अस्ते.

353
00:19:59,782 --> 00:20:01,034
बर, आम्हाला नाही.

354
00:20:03,286 --> 00:20:04,662
बरोबर?

355
00:20:05,788 --> 00:20:07,081
जोई?

356
00:20:08,333 --> 00:20:09,834
जोई, मला माहित नाहि.

357
00:20:11,002 --> 00:20:12,378
तुला?

358
00:20:14,339 --> 00:20:15,715
माहित आहे.

359
00:20:16,966 --> 00:20:19,177
आपण काहीही कसे म्हणू शकत नाही?

360
00:20:19,260 --> 00:20:21,512
का? त्यामुळे तू माझा तिरस्कार नाही
आपण सांगत आहे?

361
00:20:21,596 --> 00:20:24,140
कारण तुम्हाला माहिती आहे
असे झाले की, आहे असे काय आहे.

362
00:20:25,266 --> 00:20:27,602
शिवाय, मी विचार
आता पाहिले आहे.

363
00:20:28,227 --> 00:20:29,228
काय?

364
00:20:29,312 --> 00:20:31,397
आपण एक अतिशय आहोत
आणि आकलन माणूस, सहसा...

365
00:20:31,606 --> 00:20:34,150
...पण मी आम्ही सहमत शकता वाटते
आपण असा काय केले

366
00:20:34,233 --> 00:20:36,194
- आपण कशाबद्दल बोलत आहात?
- आपण एक इशारा देऊ.

367
00:20:36,319 --> 00:20:38,696
सोनेरी केस, गेल्या बद्दल
बी कप टप्प्यात.

368
00:20:39,530 --> 00:20:42,200
एक चर्चा हे चालू नका जेन बद्दल.
जोई, तुम्ही मला खोटे बोलला.

369
00:20:42,283 --> 00:20:43,368
मला माहीट नाही कसा.

370
00:20:43,451 --> 00:20:45,828
- आपण काय जेन धोक्यात आहेत?
- धक्यात डॉसन?

371
00:20:45,912 --> 00:20:47,497
नाही मी धिक्यात नाहि.

372
00:20:47,580 --> 00:20:48,915
आपल्याला कंटाळा आला. त्यामुळे

373
00:20:48,998 --> 00:20:50,583
आपण खोटे मला आपल्या स्वत: च्या
कंटाळवाणेपणा कमी करण्यासाठी

374
00:20:50,667 --> 00:20:52,293
मी तुमचा मित्र प्रयत्न करत होते.

375
00:20:52,377 --> 00:20:54,837
काय आपण केले क्रिया नाही
मित्र. तू काय केलेस...

376
00:20:54,921 --> 00:20:57,382
...हे मला समजले पाहिजे
या मैत्री करार आहे.

377
00:20:57,465 --> 00:21:00,343
नाही डॉसन मी प्रयत्न करतो आणि ..

378
00:21:00,551 --> 00:21:02,345
मला माहित नाही कसा...

379
00:21:02,595 --> 00:21:04,347
काहीतरी जोई म्हणायचे, कारण लढत?

380
00:21:05,056 --> 00:21:06,516
शब्द एक तोटा आहे? काळजी करू नका.

381
00:21:06,599 --> 00:21:09,018
आपल्या क्रिया आतापर्यंत
अधिक बोलण्यात वाकबगार आहेत.

382
00:21:10,603 --> 00:21:13,314
बाय! परत भेटू या.

383
00:21:14,357 --> 00:21:15,984
मस्त जीवन आहे.

384
00:21:59,110 --> 00:22:00,445
- हाय, डॉसन.
- हाय.

385
00:22:00,528 --> 00:22:03,614
मी स्टेशन आपण दिसत नाही
काल. मी तुम्हाला ओळख वाटले.

386
00:22:04,157 --> 00:22:05,867
ते थोडे वेडा आला, तुम्हाला
माहीत आहे.

387
00:22:05,950 --> 00:22:07,535
माफ करा मी तुम्हाला नाही.

388
00:22:08,536 --> 00:22:10,288
मी तुज्यासाठी काही आणलं आहे?

389
00:22:10,997 --> 00:22:12,832
नाही ठीक आहे.

390
00:22:13,750 --> 00:22:15,585
बर, मला विश्वास नाही.

391
00:22:15,752 --> 00:22:18,421
आपण फार चांगले केले नाही आहे
त्या देखावा आपण येऊ येथे...

392
00:22:18,504 --> 00:22:20,298
...आपण तेव्हा करा
काहीतरी त्रास आहे.

393
00:22:21,466 --> 00:22:22,759
ठीक आहे, मला विचार करू द्या.

394
00:22:23,009 --> 00:22:26,179
आपल्या जीवनात अनेक स्त्रिया
आपले डोके स्पिनिंग आला आहे.

395
00:22:26,387 --> 00:22:28,389
हो त्यां सारखे.

396
00:22:29,182 --> 00:22:30,516
डॉसन?

397
00:22:34,270 --> 00:22:36,272
हो मी तुमची काय मदद करू शकतो?

398
00:22:37,273 --> 00:22:38,983
दो प्रकारेत खरतर.

399
00:22:39,067 --> 00:22:40,735
प्रथम, मी तुला मी आवडत
नाही हे मला माहीत आहे

400
00:22:40,818 --> 00:22:42,445
आणि आपण काही...म्हणून मला बघा...

401
00:22:42,528 --> 00:22:45,490
...किशोरवयीन भ्रष्ट शोधत आपल्या
नात, पण मी तुम्हांला खरे सांगतो...

402
00:22:45,573 --> 00:22:48,409
...त्या बाबतीत नाही आहे.
अजिबात नाही.

403
00:22:48,659 --> 00:22:50,203
दुसरा प्रकार काय आहे?

404
00:22:51,412 --> 00:22:53,206
मी इथे जेनला घ्यायला आलो आहे.

405
00:22:54,332 --> 00:22:55,458
जेनिफ़र.

406
00:22:55,625 --> 00:22:59,170
कदाचित हे मला आहे. कदाचित मी या आहे
भक्ती बद्दल जुन्या पद्धतीचा कल्पना.

407
00:22:59,545 --> 00:23:02,340
मी जाहीरपणे पासून वारसा
कुटुंबातील माझ्या बापाच्या बाजूला.

408
00:23:03,508 --> 00:23:04,926
मला माफ करा.
मी तुम्हाला भोक सुरू आहे?

409
00:23:05,009 --> 00:23:07,303
- नाही.
- कारण हे मी सुरवात केली आहे.

410
00:23:07,386 --> 00:23:09,639
बिलकुल नाही डॉसन. म्हणजे...

411
00:23:09,972 --> 00:23:12,350
तुम्हाला माहीत आहे, मी की आनंद असतो
आम्ही या बद्दल बोलू शकता.

412
00:23:12,433 --> 00:23:14,602
मी आधी दुखापत झाली होती,
तेव्हा आपण नाही मला एक शब्द म्हणता,

413
00:23:14,685 --> 00:23:15,812
आणि मी खात्री होती...

414
00:23:15,895 --> 00:23:17,480
...आपण ओतणे करण्यासाठी संपली
आपल्या राम बाहेर हृदय.

415
00:23:17,563 --> 00:23:19,607
पण, मी पुन्हा चूक करणार नाही.

416
00:23:20,817 --> 00:23:23,778
मला एक पक्षात का? नेहमी आपण करू वचन
आरंभापासूनच आणि मला प्रामाणिक असणे.

417
00:23:23,861 --> 00:23:26,197
- ठीक आहे.
- की फक्त एक जात शेरा नाही

418
00:23:26,280 --> 00:23:29,575
मी घट्टपणे रहस्ये नाश, असा विश्वास.

419
00:23:29,826 --> 00:23:32,453
ते जखमेच्या आणि दुखापत,
ठार मारायला आणि

420
00:23:34,789 --> 00:23:36,582
मी खरोखर आम्हाला एक संधी हवी.

421
00:23:37,291 --> 00:23:41,087
ठीक आहे? कधीही आम्हाला
दरम्यान नाही रहस्ये.

422
00:23:41,879 --> 00:23:43,714
होय. होय. मी याचा अर्थ असा...

423
00:23:43,798 --> 00:23:46,884
पण आपण नाही
विशिष्ट परिस्थितीत असे वाटते कि..

424
00:23:46,968 --> 00:23:49,178
गोष्टी लोक आहेत
फक्त माहित करून घ्यायचं आहे नाही?

425
00:23:51,305 --> 00:23:52,682
क्रमांक माझी आई होते

426
00:23:52,765 --> 00:23:54,058
जरी माझ्या वडिलांसोबत
प्रेम बाहेर गळून पडलेला...

427
00:23:54,142 --> 00:23:55,101
तिला प्रामाणिक राहिला पाहिजे..

428
00:23:55,184 --> 00:23:57,019
मी तुमचा वाडीला बद्दल बोलत नाही.

429
00:23:59,564 --> 00:24:03,359
मी अर्थ, वर येतात. नाही का
कधी आश्चर्य का दोन महिन्यांपूर्वी...

430
00:24:03,442 --> 00:24:05,570
...का मी अचानक
येथे राहण्यास आलो?

431
00:24:06,571 --> 00:24:08,698
आपण ते कारण मला सांगितले
आपल्या आजोबांच्या आजारी...

432
00:24:08,781 --> 00:24:10,700
...आणि आपल्या वडिलांची आई
आपल्या मदतीची गरज होती.

433
00:24:11,826 --> 00:24:13,995
माझी आजी आहे
गेली 40 वर्षे एक आर.

434
00:24:14,078 --> 00:24:16,706
मी तिला मदत करू शकता एकमेव गोष्ट
तिच्या मार्ग बाहेर राहण्याच्या आहे.

435
00:24:18,791 --> 00:24:21,878
ठीक आहे. मग काय इथे का आहेत?

436
00:24:26,424 --> 00:24:28,426
- प्रामाणिकता खर ना?
- होय.

437
00:24:29,802 --> 00:24:34,015
पाहा, मी माझ्या आई नक्की नाही
मला आजी मदत करण्यास येथे पाठवा.

438
00:24:34,557 --> 00:24:36,601
त्यांनी मला इथे पाठवला आहे
कारण त्याला गरज आहे.

439
00:24:36,684 --> 00:24:38,895
...युवक बद्दल
मोठ्या शहरात खरे आहेत.

440
00:24:39,061 --> 00:24:40,563
त्याच काय?

441
00:24:40,771 --> 00:24:42,440
वर ये, आपण त्यांना ऐकले आहे.

442
00:24:42,523 --> 00:24:45,526
लवकरच बेकायदेशीर उपक्रमांना,
उद्योगांना उत्तेजन,

443
00:24:45,610 --> 00:24:48,613
रात्रभर बाहेर वाढला
चुकीचे लोकां बरोबर.

444
00:24:48,946 --> 00:24:51,908
व आपल्या पालकांना होते
दूर की मुलांना दूर आपल्याला प्राप्त?

445
00:24:52,200 --> 00:24:54,869
नाही डॉसन.
मी त्याल मुलगा सार्को आहे.

446
00:25:00,666 --> 00:25:03,669
- ते सेक्सचा भाग?
- होय.

447
00:25:05,838 --> 00:25:07,757
मित्र बरोबर?

448
00:25:08,424 --> 00:25:11,469
हो पण आता मी त्याला.

449
00:25:14,305 --> 00:25:15,681
ठीक आहे.

450
00:25:17,934 --> 00:25:20,978
त्यामुळे सामग्री ते बद्दल सांगितले
वर्जिन मी कदाचित दुर्लक्ष पाहिजे.

451
00:25:21,062 --> 00:25:23,981
तुम्ही काय माहित?
कदाचित मी पूर्णपणे जात आहे...

452
00:25:24,065 --> 00:25:26,108
...स्वत: ची विध्वंसक
मी इथे आवडते कारण

453
00:25:26,192 --> 00:25:28,069
आपण आणि मला माहीत वेळ बंद आहे...

454
00:25:28,152 --> 00:25:31,364
...आणि प्रत्येक गोष्ट
परंतु ही तुमची विनंती आहे.

455
00:25:31,864 --> 00:25:32,782
आणि तुम्ही खरे आहात.

456
00:25:32,865 --> 00:25:33,824
आम्ही प्रामाणिक असणे आवश्यक आहे,

457
00:25:33,908 --> 00:25:36,035
आणि आपण आपण डेटिंग
करत आहात माहित पाहिजे.

458
00:25:38,454 --> 00:25:41,582
- तुम्ही बरे आहात बरोबर?
- होय.

459
00:25:43,251 --> 00:25:44,877
मी याचा अर्थ असा,
मार्ग मी तुम्हाला विचार तो

460
00:25:44,961 --> 00:25:46,712
बोलत होते चुकीचे वाटते वाईट होते.

461
00:25:50,132 --> 00:25:51,592
डॉसन?

462
00:25:52,009 --> 00:25:53,177
काय?

463
00:25:53,970 --> 00:25:55,429
तुम्ही माझे हात पकडणार?

464
00:25:55,513 --> 00:25:57,265
होय का नाही?

465
00:26:25,501 --> 00:26:26,919
नंतर भेटू.

466
00:26:36,595 --> 00:26:38,389
हे, माहित आहे
सकाळी तुझी आठवण येत होती.

467
00:26:38,472 --> 00:26:41,017
लवकर आले.
चित्रपट सामग्री, माहीत आहे.

468
00:26:41,392 --> 00:26:43,436
मला सारखे वाटत आहे
माझ्या प्रयोगशाळेत अहवाल बंद शिट्टी.

469
00:26:43,519 --> 00:26:45,146
एक चित्रपट किंवा
काहीतरी जाऊ इच्छिता?

470
00:26:45,396 --> 00:26:47,023
हे खूप छान वाटतं,
पण तुम्हाला माहिती आहे,

471
00:26:47,106 --> 00:26:48,566
मी माझा गृहपाठ म्हणून मागे असतो...

472
00:26:48,649 --> 00:26:50,318
...मी माझ्या जीपीए विकत घेऊ शकत नाही

473
00:26:50,401 --> 00:26:53,029
ठीक आहे. पण, कदाचित फक्त
एक द्रुत अभ्यास नंतर खंडित.

474
00:26:53,154 --> 00:26:55,906
- ठीक आहे. मी तुला फोन करतो.
- होय?

475
00:26:56,115 --> 00:26:58,617
- बिलकुल होय.
- बघा, आपण काय चर्चा करू..

476
00:26:58,701 --> 00:27:03,080
जेन, मी खरोखर जा करणे जरुरी
आहे ठीक आहे? पण मी नंतर चर्चा करू.

477
00:27:03,331 --> 00:27:05,082
होय नंतर.

478
00:27:16,927 --> 00:27:18,554
आजचा प्रश्न.

479
00:27:19,055 --> 00:27:21,599
कोणीतरी येत आहे, तर
अनेक भागीदार एक प्रकरण...

480
00:27:21,682 --> 00:27:24,310
...ते दोन्ही सांगू
व्यवस्था भागीदार?

481
00:27:25,353 --> 00:27:26,812
एक अनौपचारिक सर्वेक्षण, पेसी?

482
00:27:26,896 --> 00:27:30,483
या, संबद्ध आहे काय
एसटीडी आणि एड्स सर्रासपणे चालू...

483
00:27:30,566 --> 00:27:32,651
...नैतिक प्रभाव पडू उल्लेख नाही.

484
00:27:32,735 --> 00:27:33,778
नाही. मी सहमत आहे.

485
00:27:33,861 --> 00:27:36,781
आपण गुंतलेली होती तर
कोणीतरी, मला माहीत आहे इच्छिता.

486
00:27:36,864 --> 00:27:39,408
मी? नाही, नाही, नाही.
हे तुम्ही मला सांगू नका.

487
00:27:39,492 --> 00:27:41,869
- काय सांगू नका?
- काही समस्या.

488
00:27:42,828 --> 00:27:43,662
आणि त्याचा काय?

489
00:27:43,746 --> 00:27:46,499
बर, तुम्हाला ते आवडते कि
मौ तुम्हला आवडते?

490
00:27:46,707 --> 00:27:48,793
आपण वयात आहात
आपण आपले वय आवाज तेव्हा.

491
00:27:48,876 --> 00:27:50,419
मी काळ जेवण पहिला...

492
00:27:50,503 --> 00:27:52,588
...आणि आज तुम्ही
त्याचा बरोब मिठ्याने हस्त होते.

493
00:27:52,671 --> 00:27:54,006
मार्ग आपण आपल्या बाहूंनी आपले ब्रश.

494
00:27:54,298 --> 00:27:57,009
कोण तो चुकीचे वाटते, असू आहे टमारा,
मला किंवा मिस्टर गोल्ड?

495
00:27:57,635 --> 00:27:58,677
म्हाला माहीत आहे,

496
00:27:58,761 --> 00:28:00,805
मी तुम्हांला ओळखत नाही त्यामुळे या
करून, पेसी चे देणे घेणे नाही होते...

497
00:28:00,888 --> 00:28:03,182
...कारण मला वाटतं द्वेष इच्छित
मी निवडा आहे.

498
00:28:03,682 --> 00:28:06,769
मी याचा अर्थ असा बेंजी आणि मी
सामान्य खूप.

499
00:28:07,269 --> 00:28:09,939
आपण पुस्तके बोलणे प्रेम
लेखक आणि...

500
00:28:10,022 --> 00:28:11,774
...आपण दोन्ही ओपेराचे फेन आहात..

501
00:28:12,108 --> 00:28:14,485
...उल्लेख नाही आमच्या
कल्पित मनुष्य त्रास.

502
00:28:14,735 --> 00:28:16,028
काही समस्या?

503
00:28:16,153 --> 00:28:18,906
होय. वरवर पाहता,
आपल्या व्यापक मध्ये संशोधन,

504
00:28:18,989 --> 00:28:21,075
आपल्याला शोधण्यासाठी अयशस्वी झाले...

505
00:28:21,158 --> 00:28:24,036
मी नक्की बेंजी प्रकार आहे की.

506
00:28:25,329 --> 00:28:26,914
नाही?

507
00:28:27,665 --> 00:28:30,543
आपण मी सहन वाटत नाही तोपर्यंत
मेल गिब्सन काही साम्य.

508
00:28:30,876 --> 00:28:32,503
मिस्टर गोल्ड समलिंगी आहे?

509
00:28:34,338 --> 00:28:36,257
ते आता पुनरावृत्ती होईल नाही.

510
00:28:36,799 --> 00:28:38,968
मग मला समझत नाही.

511
00:28:39,343 --> 00:28:42,179
मी तुझा हात धरीन
करण्याचा प्रयत्न केला तेव्हा

512
00:28:42,388 --> 00:28:43,931
आणि आम्ही सार्वजनिक होते,

513
00:28:44,014 --> 00:28:45,516
कारण विद्यार्थी जेथे
कोणत्याही संख्या ठेवा...

514
00:28:45,599 --> 00:28:49,895
...किंवा शिक्षक किंवा पालक आम्हाला
पाहू शकतो, मी तुला दिले नाही?

515
00:28:54,150 --> 00:28:55,526
पेसी.

516
00:28:57,736 --> 00:28:59,905
जर आपण आम्हाला बद्दल गोंधळून...

517
00:29:00,156 --> 00:29:01,699
आपण बाहेर अर्थ करण्याचा
प्रयत्न करीत असल्यास

518
00:29:01,782 --> 00:29:03,159
आम्हाला दरम्यान काय होत आहे...

519
00:29:04,034 --> 00:29:06,036
सर्वोत्तम मी तुम्हाला
सांगू शकत नाही, म्हणून मी.

520
00:29:09,165 --> 00:29:10,374
हो खरोखर?

521
00:29:12,168 --> 00:29:14,003
हो खरोखर?

522
00:29:24,430 --> 00:29:25,598
हे.

523
00:29:26,557 --> 00:29:28,726
मी तुम्हाला मला देणे विचार
संभाषण सात आठ.

524
00:29:28,809 --> 00:29:30,686
होय, मला वाटते मी करतो.

525
00:29:30,978 --> 00:29:33,272
मी याचा अर्थ असा तो कदाचित फक्त आहे
माझ्या स्वत: च्या कीव असुरक्षितता...

526
00:29:33,355 --> 00:29:35,065
...पण मी एक द्रुत
मरणोत्तर तपासणी होते

527
00:29:35,149 --> 00:29:36,442
रात्री आपण असल्याचे सुनिश्चित करा..

528
00:29:36,525 --> 00:29:37,943
आम्ही बद्दल बोललो काय, ठीक आहे.

529
00:29:38,360 --> 00:29:39,612
त्याबद्दलते छान आहे.

530
00:29:40,488 --> 00:29:41,697
खरोखर?

531
00:29:41,906 --> 00:29:45,034
होय,मी याचा अर्थ असा,याशिवाय,जेन,तो
आहे भूतकाळात. तो आणि केले आहे

532
00:29:45,576 --> 00:29:47,453
जर काही समस्या झाली
तर मी काय करू?

533
00:29:47,536 --> 00:29:50,623
- आपण मला सांगू शकतो.
- तुम्हाला काय जेन संघा?

534
00:29:50,998 --> 00:29:52,708
तुम्ही काय म्हणते मला कळत नाही.

535
00:29:52,791 --> 00:29:55,377
मला मदत करू द्या. ते आपण मला सांगू
शकत नाही तू मला का टाळून केले..

536
00:29:55,461 --> 00:29:57,129
...आणि पाठी काय पाहिलं.

537
00:29:57,213 --> 00:29:59,924
तो च्या वीट किंवा मत्सर की नाही हे
किंवा पूर्ण नापसंती...

538
00:30:00,007 --> 00:30:02,343
मला माहीत आहे, कारण मी कधीच केले
आधी आपण ते पाहिले.

539
00:30:02,676 --> 00:30:04,136
आपण अचानक वाटत मला सांगू शकतो
आम्हाला बद्दल विचित्र,

540
00:30:04,220 --> 00:30:05,054
आम्ही आवश्यक आहे की...

541
00:30:05,137 --> 00:30:08,849
एक ब्रेक कारण आपण दिसत नाही मला
माहीत आहे, आणि कदाचित आपण केले नाही.

542
00:30:09,308 --> 00:30:12,436
आणि..आता मी करू
हे सोपे आपण, डॉसन..

543
00:30:12,770 --> 00:30:15,189
आपण मला सांगू शकतो
मी काहीही बाहेर सोडले आहे तर.

544
00:30:20,319 --> 00:30:21,779
मला असा वाटत नाही.

545
00:30:28,619 --> 00:30:30,788
- सामान्य तो आपण त्रास नाही का?
- का मला त्रास होईल?

546
00:30:30,871 --> 00:30:33,499
कारण ती...नाही ती
दुसर्या माणसाबरोबर...केले आहे.

547
00:30:33,582 --> 00:30:36,252
हे मी समजत नाही काय आहे
आपण, डॉसन.

548
00:30:36,335 --> 00:30:39,838
ज्यावेळी स्त्री...होते बाहेर आले
तर मला आणि काही कबुलीजबाब प्रकारे...

549
00:30:39,922 --> 00:30:41,715
...तीनि मला सांगितलं ती वर्जिन
नाही...

550
00:30:41,882 --> 00:30:43,342
ती काय करत आहे हे दिसत नाही का?

551
00:30:43,425 --> 00:30:44,802
नाही.

552
00:30:45,344 --> 00:30:46,971
- तुम्हाला दिसत नाही?
- नाही.

553
00:30:47,930 --> 00:30:50,224
ती तुला...आहे, डॉसन.

554
00:30:50,516 --> 00:30:53,143
ती म्हणत आहे मला कळते.
आपण करत चिंताग्रस्त आहोत...

555
00:30:53,227 --> 00:30:56,021
...पहिली चाल माज्यावर कारण तुम्ही
काही रोमँटिक ज्या स्त्रिया ठेवते...

556
00:30:56,105 --> 00:31:00,025
मी एक पुतळ्याची बैठक आहे. त्यामुळे,
मी तुला मोठी भेट देणार आहे...

557
00:31:00,109 --> 00:31:02,903
.. कोणत्याही इष्ट स्त्री माणसांना
लैंगिक अननुभव देऊ शकत नाही.

558
00:31:03,153 --> 00:31:04,488
- आणि?
- खरतर!

559
00:31:04,738 --> 00:31:06,907
तिने म्हणत आहे तिला पाहिजे
तो फक्त तुज्या सारखे वाईट.

560
00:31:06,991 --> 00:31:08,617
आपल्या ऐहिक गरजा परस्पर आहेत.

561
00:31:08,701 --> 00:31:11,870
हे फक्त...बद्दल नाही, पेसी,
हे रोमान्स बद्दल आहे.

562
00:31:11,954 --> 00:31:14,373
देवा, तू नाही कल्पना केले काय
मी बोलत आहे काय?

563
00:31:14,707 --> 00:31:15,708
होय मी करणार.

564
00:31:15,791 --> 00:31:17,626
नाही, तुम्ही करू काय कारण मी
चुकीचे वाटते हे असे म्हणशील होते...

565
00:31:17,710 --> 00:31:21,589
जागतिक त्यानुसार-टू-पेसी भाषण
हे काय काहीही आहे की आहे...

566
00:31:21,672 --> 00:31:24,466
गोणीत तो चांदीचा जेन मिळत.
तो एक वस्तू काय आहे

567
00:31:24,550 --> 00:31:26,802
बर, खरतर तुम्ही घाबरवले.

568
00:31:28,971 --> 00:31:34,935
ऐका. डॉसन जेन लिंडले
आपण आपल्या मनात तयार झाले आहेत की..

569
00:31:35,019 --> 00:31:38,230
पूर्णपणे अस्तित्वात नाही, ठीक आहे?

570
00:31:38,564 --> 00:31:40,691
आपल्या चित्रपट ती असू शकते
आपण इच्छुक जे काही,

571
00:31:40,774 --> 00:31:42,860
पण वास्तविक जीवनात
स्क्रिप्ट बाहेर फेकून आला.

572
00:31:42,943 --> 00:31:45,779
- ते बघितलं.
- एका...

573
00:31:46,071 --> 00:31:47,948
मी म्हणू शकतो सर्व तो आनंद,
माणूस आहे.

574
00:31:48,032 --> 00:31:50,117
जीवन आहे काही तेही अनपेक्षित लाभ.

575
00:31:50,200 --> 00:31:51,201
होय.

576
00:31:51,285 --> 00:31:54,455
मी सर्व न करू शकतो
अनपेक्षित प्लॉट तरी फिरवून.

577
00:31:55,164 --> 00:31:57,958
- ते वर्जिन मैत्रीण...
- ती नक्की वर्जिन नाही.

578
00:31:58,042 --> 00:31:59,585
उच्च शाळा स्ट्राईक बाहेर कलाकार...

579
00:31:59,668 --> 00:32:01,629
कोणाचा संबध त्यांचा
शिक्षक बरोबर होता

580
00:32:03,547 --> 00:32:06,383
मग सुखाने लग्न आहे त्यांच्या
20 व्या साजरा करणार्या दोन...

581
00:32:06,467 --> 00:32:09,553
लग्नाचा वाढदिवस आहे जो आज रात्री
आपण विचार केला खरोखर आनंदी नाही.

582
00:32:09,845 --> 00:32:12,306
होय. की निराश माणूस.

583
00:32:13,932 --> 00:32:15,601
आपण सामान्य आपल्या आई बोलू का?

584
00:32:15,684 --> 00:32:17,269
नाही. योजना बदला.

585
00:32:18,520 --> 00:32:20,898
डॉसन, मला विचार
आपण असा तिला सांगू होते.

586
00:32:24,443 --> 00:32:26,236
मी माझे बाबांनाही सांगणार.

587
00:32:41,418 --> 00:32:42,336
- हे.
- हे.

588
00:32:42,419 --> 00:32:45,422
- मी तुम्ही आत याल ऐकू येत नाही.
- मी आश्चर्य नाही.

589
00:32:45,714 --> 00:32:47,424
त्यामुळे आज रात्री मोठा रात्री आहे?

590
00:32:47,675 --> 00:32:50,052
आपण कोणत्याही कल्पना आहे का
20 वर्षे किती वेळ आहे?

591
00:32:50,135 --> 00:32:52,680
आणि अंतर्भूत नाहीत
चार वर्षे आम्ही दि.

592
00:32:52,763 --> 00:32:53,806
मी तुम्हाला त्याबद्दलबोलू आला

593
00:32:53,889 --> 00:32:57,434
आमच्या कॉलेजचे मित्र सर्वात आधीच
आहेत आता त्यांच्या दुसरा विवाह आहे.

594
00:32:57,518 --> 00:32:59,144
आम्ही सर्व एकाच वेळी लग्न केले..

595
00:32:59,228 --> 00:33:01,855
...लवकर 20 वा
जे आजचा तरुण आहे

596
00:33:01,939 --> 00:33:04,566
मी एक दाट शक्यता आहे देणे
हा अधिकार वेळेस नाही

597
00:33:04,650 --> 00:33:06,068
पण तुम्हाला माहीत आहे 20 वर्षे

598
00:33:06,151 --> 00:33:08,737
मी हे करू शकता तरीही
मी नंतर केले हेच सांगत.

599
00:33:09,071 --> 00:33:10,781
माझा जीवनची क्प्ल्ना करू शकत नाही.

600
00:33:11,073 --> 00:33:12,032
बाबा..

601
00:33:12,157 --> 00:33:14,243
- काय?
- मला तुहाला काही संघायचे.

602
00:33:14,743 --> 00:33:16,286
बर, काही गंभीर आहे काय?

603
00:33:16,370 --> 00:33:18,706
ते पण आहे आबी
हे वाईट वेळ आहे पण ..

604
00:33:18,789 --> 00:33:20,082
हाय डॉसन.

605
00:33:20,833 --> 00:33:23,502
- मी सेकंदात तयार होतो.
- बर, ठीक आहे.

606
00:33:31,635 --> 00:33:33,095
डॉसन, मी एकत आहे.

607
00:33:34,596 --> 00:33:36,306
आनंदी वर्धापनदिन, बाबा.

608
00:33:37,975 --> 00:33:39,143
खूप छान वेळ.

609
00:33:40,853 --> 00:33:42,438
ते मी करणार.

610
00:33:50,362 --> 00:33:51,572
हाय.

611
00:33:52,156 --> 00:33:54,032
माफ करा किचन बंद झालं.

612
00:33:54,366 --> 00:33:57,161
पण, आपण शॉक टिकून शकता तर,
मी प्रत्यक्षात आपण पाहू आले.

613
00:33:58,036 --> 00:33:59,663
मला खी सल्ला पाहिजे.

614
00:33:59,997 --> 00:34:02,416
आपण आणि काय शेतात करू
मला एक तज्ज्ञ विचार?

615
00:34:03,041 --> 00:34:04,501
डॉसन लीयरी.

616
00:34:06,253 --> 00:34:09,214
तुम्हाला माहीत आहे, मी येथे क्रमवारी
व्यस्त आहे या पावत्या आणि अप लॉक.

617
00:34:09,298 --> 00:34:10,716
आम्ही या काही पण करू शकतो कदाचित

618
00:34:10,799 --> 00:34:12,801
मी एक कुमारिका
नाही त्याला सांगितले.

619
00:34:14,261 --> 00:34:16,096
मला वाटते मझ्याकडे वेळ आहे.

620
00:34:16,388 --> 00:34:18,682
तो होती की फक्त आहे
त्यामुळे मला निराश...

621
00:34:18,766 --> 00:34:20,434
अर्थातच, मला राग आला आणि...

622
00:34:20,684 --> 00:34:22,436
आपण कोठे आहोत हे आता मला कळले नाही.

623
00:34:24,062 --> 00:34:27,274
बर.. मला डॉसन सांगू द्या.

624
00:34:28,192 --> 00:34:29,568
तो त्याच्या वयाच्या
बोलण्यात वाकबगार आहे

625
00:34:29,651 --> 00:34:31,487
हे खरे आहे पण तो
नक्की प्रौढ नाही आहे.

626
00:34:31,653 --> 00:34:33,447
अर्थ असा तो क्लासिक
एकुलता मुलगा आहे.

627
00:34:33,614 --> 00:34:34,990
तो जेव्हा गोष्टी पाउट
त्याचा मार्ग जाऊ नका...

628
00:34:35,073 --> 00:34:37,284
आणि फक्त काळा आणि पांढरा पाहतो.

629
00:34:37,367 --> 00:34:39,953
- आणखी त्याला काहीपण बसलं.
- होय.

630
00:34:40,370 --> 00:34:41,705
ज्यावेळी ते महिला येते तेव्हा..

631
00:34:41,872 --> 00:34:43,832
...ते इज पोप आहेत
अधिक अनुभव आला आहे.

632
00:34:43,999 --> 00:34:46,043
मी याचा अर्थ असा, माणूस होता
गेल्या उन्हाळ्यात ते मासा होता.

633
00:34:46,126 --> 00:34:49,046
त्याच्या सेक्स जीवन मर्यादित आहे,
असे म्हणणे दशकात सुरुवात आहे.

634
00:34:49,588 --> 00:34:52,007
ती वांझ आहे. एक वाळवंट.

635
00:34:53,383 --> 00:34:55,761
मी तुम्हाला काय नाही
पाहणी करण्यासाठी मला विश्वास आहे.

636
00:34:56,178 --> 00:34:58,055
आपण प्रयत्न करत नाही आहात
मला बंद घाबरणे, तुम्ही आहात?

637
00:34:58,847 --> 00:35:00,057
नाही.

638
00:35:00,182 --> 00:35:01,850
मी तुम्हांला सांगतो की प्रयत्न करतोय

639
00:35:01,934 --> 00:35:04,269
प्रत्येक माणूस कोण चांगले लोक एक अप.

640
00:35:04,728 --> 00:35:07,564
...तो कदाचित एक...होते
पण मुली ती 15 वर्षाची होते.

641
00:35:08,315 --> 00:35:09,775
मग तुम्ही काय करणार?

642
00:35:11,610 --> 00:35:12,903
तुमचा सारखच.

643
00:35:13,570 --> 00:35:17,282
मला लागल. मी सांगू शकत नाही.

644
00:35:18,033 --> 00:35:19,910
लोकांना सल्ला बद्दल विचारा.

645
00:35:20,744 --> 00:35:22,663
कदाचित खोटे माणूस आणि
मी त्याची वेळ बघणार.

646
00:35:23,121 --> 00:35:24,248
कशा बद्दल?

647
00:35:24,456 --> 00:35:26,750
त्याला वाढण्यास साठी. सुमारे येतात.

648
00:35:27,376 --> 00:35:28,794
सर्वकाही

649
00:35:29,586 --> 00:35:30,921
आणि ते किती वेळ घेऊ शकतो?

650
00:35:32,005 --> 00:35:33,465
कदाचित गेला नाही.

651
00:35:34,383 --> 00:35:37,469
मी कदाचित मूर्ख होऊ इच्छित
कायमचे प्रतीक्षा पुरेशी.

652
00:35:40,472 --> 00:35:42,224
एक छोटी कंपनी लक्ष ठेवा?

653
00:35:46,186 --> 00:35:47,980
मी तुम्हाला एक प्रश्न विचारू?

654
00:35:48,397 --> 00:35:50,691
तुमची वय किती आहे, टमारा, 35?

655
00:35:52,025 --> 00:35:53,318
तसाच काही.

656
00:35:53,402 --> 00:35:55,571
आणि आपण केले
इतर अगं, योग्य?

657
00:35:57,030 --> 00:35:58,532
होय.

658
00:35:59,241 --> 00:36:00,367
खूप?

659
00:36:00,868 --> 00:36:02,411
एक्वढा मोठा विषय नाही.

660
00:36:04,371 --> 00:36:06,039
आणि ते किती आहेत?

661
00:36:07,082 --> 00:36:09,251
ते संबधित आहे?
तुम्हला नंबर पाहिजे?

662
00:36:10,669 --> 00:36:12,796
बर, बघूया.

663
00:36:14,590 --> 00:36:19,219
त्यात एक शाळा मद्ये आहे
आणि एक कोलेज मध्ये...

664
00:36:20,387 --> 00:36:24,766
...आंनी त्यापासून मी सांगतोय
ते तीन होते.

665
00:36:26,435 --> 00:36:28,395
पण एवढे वर्ष नाही जाले.

666
00:36:36,737 --> 00:36:39,615
छान. धन्यवाद.

667
00:36:40,073 --> 00:36:41,533
पेसी.

668
00:36:41,825 --> 00:36:42,868
हो?

669
00:36:42,951 --> 00:36:44,995
त्यात एक हायस्कूल मध्ये?

670
00:36:46,496 --> 00:36:48,624
मी मझे हायस्कूल नाहि संघट.

671
00:36:55,881 --> 00:36:58,634
आणखी एक विहीर, तो आहे
येथे केपेसाईड व्यस्त आठवडा.

672
00:36:58,717 --> 00:37:02,554
मी कधीही विचार गेल्या दोन लोक
काहीही मान्य होईल, आता करू.

673
00:37:02,846 --> 00:37:07,184
आजी आणि डॉसन दोन्ही
अधिकृतपणे मी एक...असतो वाटते.

674
00:37:09,061 --> 00:37:12,564
तुम्हाला माहिती आहे आपण आणि मला
मी मोठा करार आहे काय माहित नाही.

675
00:37:12,814 --> 00:37:15,651
म्हणजे असा दोन वर्षांत सुमारे
55 टक्के माझे तोलामोलाचा...

676
00:37:15,734 --> 00:37:17,069
केले जाईल...

677
00:37:17,277 --> 00:37:19,029
आणि पाच वर्षांत तो जवळजवळ 100 व्हाल

678
00:37:19,112 --> 00:37:21,239
आणि मी ते केले तेव्हा
कोणीही कळकळ आहे.

679
00:37:22,699 --> 00:37:26,578
पण आता साठी म्हणून,
तो एक दुर्दैवी आणि प्रमुख करार आहे.

680
00:37:27,913 --> 00:37:29,122
कोणाला माहित...

681
00:37:29,247 --> 00:37:32,834
कदाचित वेळ आपण जागे एक अंधुक
गेल्या एक 15 वर्षीय मुलगी...

682
00:37:32,918 --> 00:37:34,753
.. अशा वाईट गोष्ट नाही.

683
00:38:05,367 --> 00:38:07,369
आपल्या सर्व मित्रांना हँग आउट?

684
00:38:08,120 --> 00:38:10,330
होय. आमंत्रित करण्यात आली नाही का

685
00:38:12,165 --> 00:38:14,793
मूर्च्छित वर फेसर्स मी शांति येतात.

686
00:38:18,296 --> 00:38:20,132
- तुम्ही चुकीचे वाटते
- ते स्क्रू माहित आहे. काय?

687
00:38:20,424 --> 00:38:21,508
जेन.

688
00:38:21,675 --> 00:38:25,345
ती आली आणि मला बोललो. मी
तिला म्हणालो खिळून बसा तो परत येईल.

689
00:38:26,263 --> 00:38:28,098
खूप ध्ण्यावाद जोई.

690
00:38:28,473 --> 00:38:30,767
मी तिला समजावून सांगितले
तो राग विस्थापित आहे की...

691
00:38:30,851 --> 00:38:32,769
फक्त आणि आपण
आपल्या आई आणि वडील काहीच.

692
00:38:32,853 --> 00:38:36,023
मी जगात वेडा आहे जोई.
मी तरुण आहे.

693
00:38:36,106 --> 00:38:37,149
आणि मार्ग द्वारे

694
00:38:37,232 --> 00:38:39,317
आम्ही आता म्हातारा आहोत ब्लाँडी
आणि मी त्यामुळे आपण असेल तर...

695
00:38:39,401 --> 00:38:42,070
कोणतेही संदेश तुम्हाला पाहिजे
तिला मिळविण्यासाठी, मला सांगा ..-

696
00:38:42,154 --> 00:38:44,740
आपण जे काही केले आहे, पाहा,
धन्यवाद, पण मी फक्त इच्छित नाही...

697
00:38:44,823 --> 00:38:46,283
..त्याबद्दल आता बोला.

698
00:38:46,575 --> 00:38:47,868
तुझा बरोबर.

699
00:38:49,578 --> 00:38:53,749
वर ये. संधी पर्यंत उत्तीर्ण आपल्या
स्वप्नांच्या त्या मुलीबद्दल फेकणे?

700
00:38:54,041 --> 00:38:56,960
- तुम्ही तुमचे मित्रां बरोबर काय करता.
- ते आहे.

701
00:38:57,461 --> 00:38:59,421
स्वीकार करतो मी नाही आहे.

702
00:39:04,342 --> 00:39:05,469
किती वाईट.

703
00:39:05,802 --> 00:39:07,554
टेबल बाहेर करावा लागेल.

704
00:39:08,055 --> 00:39:11,558
हे फक्त काल नाही जोई.
गेल्या आठवड्यात गेल्या महिन्यात आहे

705
00:39:12,350 --> 00:39:14,728
आमच्या मध्ये हे आता.
आम्हि फक्त..

706
00:39:15,520 --> 00:39:17,522
आम्ही बाजूने मिळत नाही आहात
तशाच प्रकारे आम्ही वापरले.

707
00:39:18,231 --> 00:39:21,568
त्यामुळे आपली मैत्री नाही
आपण आता मित्र आहोत वाटते?

708
00:39:24,863 --> 00:39:27,365
मला माहित नाही. आपण आगाऊ आहात?
आपण कमी आहेत? मी ..

709
00:39:27,741 --> 00:39:30,160
मला माहीत आहे सर्व आहे,
तो फक्त तो असायचा मार्ग नाही.

710
00:39:31,703 --> 00:39:33,371
काहीही नाही.

711
00:39:34,372 --> 00:39:36,666
त्याला सामाजिक
उत्क्रांती म्हणतात डॉसन.

712
00:39:37,167 --> 00:39:38,460
काय पुरेसे मजबूत आहे संपन्न..

713
00:39:38,543 --> 00:39:42,923
..आणि आपण काय मागे येथे दिसत नाही
विज्ञान संग्रहालये काच प्रकरणे.

714
00:39:43,965 --> 00:39:45,175
तू आणि मी?

715
00:39:47,636 --> 00:39:49,262
आम्ही संग्रहालय बांधलेले आहात काय?

716
00:39:51,932 --> 00:39:53,725
मला त्याबद्दल माहित नाही.

717
00:39:59,064 --> 00:40:02,400
- आपण खूप सहज माझ्यावर का रागावता
- करा तुम्ही मार्ग मला खूप गंभीर.

718
00:40:07,364 --> 00:40:10,742
काही पर्यायी विश्वाच्या मध्ये आम्ही
जसे 50 लग्न केले आहे.

719
00:40:10,826 --> 00:40:12,410
तो एक आश्चर्यकारक लग्न
होते याची खात्री आहे.

720
00:40:12,494 --> 00:40:13,328
उत्तम.

721
00:40:13,411 --> 00:40:15,247
आम्ही प्रत्येक तारखा आणले,
मी गृहीत धरतो.

722
00:40:15,330 --> 00:40:17,582
हो, जेन संपूर्ण माझ्या
शेजारीच उभा होता.

723
00:40:18,667 --> 00:40:21,336
संध्याकाळ झाली शेवटी,
अपरिहार्य प्रश्न.

724
00:40:21,711 --> 00:40:25,132
आपण घरी कोण आहे?
तारीख किंवा पत्नी?

725
00:40:25,215 --> 00:40:27,467
- एक कोंडी.
- पण सुंदर.

726
00:40:28,260 --> 00:40:32,097
आपण उभा राहिला निवड सह चेहर्याचा
आपले पर्याय सर्वेक्षण.

727
00:40:32,347 --> 00:40:34,349
तुमचे डोळे वेगळे आहेत...

728
00:40:34,558 --> 00:40:35,934
..त्यातून...

729
00:40:36,309 --> 00:40:37,769
...मला पण.

730
00:40:38,979 --> 00:40:40,480
त्यानंतर तिला बरोबर.

731
00:40:42,399 --> 00:40:44,025
त्यानंतर तुझा कडे?

732
00:40:45,193 --> 00:40:48,196
होय, पण मी एक पेय येत होती
बार श्रीमंत माणूस.

733
00:40:48,363 --> 00:40:51,533
पर्यंत मनीबेग ताज्या आला आणि आपण
आपण बाहेर जामीन कोणीतरी आवश्यक.

734
00:40:51,616 --> 00:40:52,951
खरोखर

735
00:40:53,410 --> 00:40:54,578
मला ते भाग आठवत नाही.

736
00:40:54,661 --> 00:40:56,955
मी करतो.
दिवस म्हणून साफ करा पूर्णपणे.

737
00:40:57,497 --> 00:40:59,624
आपण बचाव गरज निश्चितपणे होते.

738
00:41:01,251 --> 00:41:02,794
आणि तुम्ही मनुष्याच्या पुरेसे होते?

739
00:41:03,170 --> 00:41:05,714
आपल्या स्पष्ट व्यवहारी
देवापासून केले आहे

740
00:41:05,797 --> 00:41:07,507
परिस्थिती आणि कायदा विश्लेषण?

741
00:41:12,470 --> 00:41:16,141
आम्ही एकमेकांना जतन केले
त्या रात्री, डॉसन?

742
00:41:23,356 --> 00:41:26,902
तुम्हाला माहिती आहे हे
त्यामुळे अस्पष्ट नाही बिंदू

743
00:41:26,985 --> 00:41:28,653
मी खरोखर आठवत नाही.

744
00:41:28,862 --> 00:41:30,113
तुला सांगू शकत नाही.

745
00:41:31,239 --> 00:41:34,576
तसेच, तो आपण परत येतो तेव्हा
मी नक्की जिज्ञासू होऊ इच्छित...

746
00:41:34,659 --> 00:41:36,036
...हे कसा होईल.

747
00:41:38,455 --> 00:41:40,123
तुम्हला माझा पहिला फोन होता.

748
00:41:48,924 --> 00:41:51,718
बर, शुभ रात्री डॉसन.

749
00:41:52,427 --> 00:41:54,846
हे सर्व मला थकल्यासारखे करत आहे.

750
00:42:00,727 --> 00:42:01,937
डॉसन.

751
00:42:02,437 --> 00:42:03,396
होय.

752
00:42:07,192 --> 00:42:09,152
काहीही झाले तरीही
लग्न बाहेर चालू..

753
00:42:12,113 --> 00:42:14,824
...मी होते तेही खात्री आहे
एक आश्चर्यकारक वेळ शेवटपर्यंत.

754
00:42:16,660 --> 00:42:17,827
हो.

755
00:42:22,207 --> 00:42:23,208
मला पण,

756
00:42:39,933 --> 00:42:41,601
त्याबद्दल काही शंका नाही.

757
00:42:43,144 --> 00:42:45,605
सरळ स्मिथसोनिन आहे.