হে ভগবান, ও নির্ভুল.
নির্ভুল?
- ডসন, তুমি আমায় হতাশ করেছ. - ওর দিকে তাকাও. ঐ চোখগুলো.ঐ চুল.
আমি বলতে পারি যে মেয়েটার নির্দিষ্ট শারীরিক বৈশিষ্ট রয়েছে.
কিন্তু মূল বা রহস্যময় কিছুই নেই পরিপূর্ণতা পরোয়ানার জন্য.
ঠিক আছে, শান্ত হও.
একটা মুখমন্ডল যা কল্পনার জন্য কিছুই ছাড়ে না.
ভালো সৌন্দর্য বজায় রাখা একটা উচ্চ মধ্যবিত্ত নিউ ইয়র্কার.
ওতে কোনো রহস্য নেই.. আমি ওর মুখে ওর পুরো ভবিষ্যত টা দেখতে পাচ্ছি.
- সত্যি? - হা.
তিন বছরের মধ্যে, ওর গড়ের উপরের sat স্কোর তার ভর্তির গ্যারান্টি দেবে.
...নিউ ইংল্যান্ড -এর .একটা ছোট্ট মহানুভব শিল্পের কলেজ -এ
...যেখানে ও শিল্প ইতিহাসে প্রধান হবে.
...ম্যানহাটান ফিরে যাওয়ার আগে একটা বন্ড
ব্যবসায়ীর সাথে বিয়ে করবে যার সাথে ওর দেখা হয়.
...শনিবার দুপুরে কিছু আমেরিকা কাপ-এর ওয়াচিং পার্টি রয়েছে.
এক বছরের মধ্যে, ওরা সুবুর্বান কানেক্টিকাটে
চলে গেছে, পুনরায় পলাশ করে একটা পুরনো...
...খামারবাড়ি, আর তিনটে একদম সুস্থ বাচ্চাকে বড় করে তুলেছে.
এর মধ্যে একটু কিছু ধারণা ভরে দাও.
ঠিক তা নয়.এটা শুধু এমনি.
বেশ, নস্ট্রাডামুস, আমি ভাবছিলাম যে আমি জেন কে সারপ্রাইজ দেবো, ঠিক আছে?
তোমাকেই মানাচ্ছে. শুধু কিছু সময় বাঁচানোর চেষ্টা করো.
তুমি ওখান থেকে আমায় বি-রোলটা দিতে পারবে?
আমার বাবা-মা কে বিবাহ বার্ষিকীর পহর দেওয়ার জন্য কিছু পরামর্শ নিচ্ছি.
আমি ক্ষতিতে রয়েছি. দুটো মানুষ যখন একসাথে সময় কাটে কি পায়?
...একসাথে কুড়ি বছর?
আমি বলব আলাদা আলাদা ছুটি.
ডসন, আমি জানি তোমার সিনেমার জগত এখানেও ঘুরছে এখনো...
...কিন্তু আমি কখনো অপেক্ষিত করিনা একটা রাস মেয়র ফেজ কে.
আমি এটা শুট করিনি.
আমার মনে হয় আমরা সঠিক উপহার পেয়ে গেছি, ডসন.
- এটা কি? - আমি জানি না.
দিব্যি বলছি, আমি এটা শুট করিনি.আমি...
যখন আমরা চলে গেছিলাম তখন নিশ্চই ক্যামেরা টা চালু রয়ে গেছিল.
জানো, এটা একটা নির্দিষ্ট গুন ছাড়া
খুব দেখার যোগ্য.
হা.
এটা হাস্যকর. মহিলাটা পরিচিত.
আমি জানি তুমি কি বলতে চাইছ.
যদি ওর চোখের আড়ালে ওর চুল আঁচড়াও একটা ছোট্ট...
আর হয়ত একটা বড় স্কুল ডেস্ক-এর পেছনে বসিয়েছিল ওকে?
তাও হতে পারে...
মিস জেকবস মিস জেকবস
তা উনি ওখানে টেপ-এ, কোনো ছেলের সাথে করছেন.
মিস জেকবস, যেমন সিক্সথ পিরিয়ডে ইংলিশ মিস জেকবস?
- খুব একই রকম. - এক মিনিট অপেক্ষা করো.
তুমি কি বলছ? তোমার কাছে টামারা টেপ রয়েছে.
আমি দুঃখিত., পেসি .আমি জানি তুমি ভাবছিলে ও
তোমার জন্য নিজেকে বাঁচাচ্ছে, কিন্তু...
আমি জেন-এর সাথে কিছু শুটিং করছিলাম, আর আমরা চলে যাই...
কামেরাটা চলছিল যখন আমরা চলে গেছিলাম আর বাকিটা অশ্লীল ইতিহাস হয়ে গেছে.
ভগবান, ওটা সত্যি অদ্ভূত.
তুমি বলতে পারবে না ছেলেটা কে বা কিছু, পারবে কি?
কাঁধ-এর ওপর দিয়ে শট নেওয়া হয়েছে. আমরা ছেলেটার মুখ দেখতে পাচ্ছি না.
যদি তুমি ওকে ধরার কথা ভাব, ছেলেটার জন্য দেখো...
খইরি চুল আর কম্পিত ঘাড় পেশী.
আরে, ডসন, আমার মনে হয় আমার একবার টেপ টা দেখা উচিত.
আমরা তোমার জন্য একটা ব্যক্তিগত চিত্রায়ন রাখব.
হা, তাহলে তুমি ব্যক্তিগতভাবে বিশপ ক্ষণ করতে পারবে.
ওটা সত্যি খুব চালাকি যেভাবে তুমি যৌন নিপীড়ন কে গুজবে পরিনত করেছ
জানো ছেলেরা আমরা? আমরা লেট হয়ে গেছি.
আমার যাওয়া উচিত এ পি বি তে ঠাম্মা ওটা দেওয়ার আগে.
আমি তোমার সাথে যাব.
- পরে, বাচ্চারা. - ভুলোনা.আমি ঐ টেপটা দেখতে চাই.
- বিকৃত. - বিনয়াভিমানী.
পেসি ভীষণ কথা বলে.যেন ঐ সব অভিজ্ঞতা পেয়েছে. এটা প্রচুর তর্জন গর্জন করে
কেউ একজন বলেছিল যে যে মানুষ এ ব্যাপারে বেশী কথা বলে..
তারা অতটাই খারাপ হয় এতে.
আমি খুব কমই এ ব্যাপারে কথা বলি.
আমি জানি. ঐ কারণেই আমি চারপাশে আটকে রেখেছি.
জানো কি, ডসন?
হয়ত এটা সবথেকে ভালো সময় নয়.
- আমি ধরছি আমরা একা ছিলাম না. - কার্যকরীভাবে একটা পরিকল্পনা.
এটার দিকে শুধু এভাবে দেখো, ডসন, নিপীড়ন কামনা...
...শুধুমাত্র এটাকে শক্তিশালী করে তুলতে পারে.
আমি তোমায় দেখেছি আমি পরে চিন্তা করব, আমরা একটা টাইটানিক কিস-এর জন্য আছি.
- যদি আমি অপেক্ষাটা করতে পারি. - এটা অপেক্ষা নয়.এটা অগ্রজ্ঞান.
এটা পেঁচাও
তুমি কি আমায় দুখী করার জন্য করছ এগুলো জেনিফের?
- এটা শুধু একটা কিস ছিল ঠাম্মা। - শুধু একটা কিস.
আমার মনে আছে নিউ ইয়র্ক -এ অনেক সমস্যা হয়েছিল.
...একটা কিস-এর পরে শুরু হয়েছে.
তোমার সমস্যার সংযত অনেক বড় অন্যদের থেকে, আমি জানি.
টা তুমি আমাকে কেন বলনি, তুমি কেন ভাবছিলে
যে তোমার বাবা-মা এখানে পাঠিয়েছে.
তুমি আমায় আবার কেন মনে করোনি.
আমি আমার পাপের আবৃত্তি শুনিনি, কি, এখন ১৫ মিনিট?
আমি তোমায় যন্ত্রণা দেওয়ার জন্য এটা করিনি.
আমি এটা করেছি তাই তুমি একই পথে দ্বিতীয়বার নেমও না.
কি জানো? ঠাম্মা, আমি এটার থেকে বিরক্ত হয়ে গেছি.
এসবের পরে আমরা একে অপরের সাথে কথা বলেছি.
এসবের পরে আমাদের কথোপকথন রয়েছে.
এসব অবিশ্বাস্য পথচারীবৃত্ তের চারপাশে ঘুরছে.
..আর আমরা একই জিনিস বার বার বলছি
তাই এটা এখন এখানে শেষ করা যাক.
তুমি আমার আর ডসন -এর সাথে বাইরে কি
দেখেছিলে...ঠাম্মা, এটা শুধু একটা কিস ছিল.
শুধু একটা কিস.
তুমি এটা আগে কখনো দেখতে পাওনি কেন?
আমি এটা আগে কখনো দেখিনি. ভগবানের দিব্যি.
তুমি ঠাট্টা করছ. মানে, বিয়ের কুড়ি বছর পরে--
এখনো কুড়ি নয়. সোমবার অবধি নয়.
আরে, ডসন, এটা শোনও.
তোমার মা বলছেন যে উনি আগে কখনো দেখেননি.
আমার চিবুকের নীচে ক্ষত চিহ্ন
১০ বছর আগে যে মোপেড দুর্ঘটনায় লেগেছিল?
হা.ধন্যবাদ, ডসন. খুব ধন্যবাদ.
এখন, ওখানে দেখতে পাচ্ছ? আমার ছেলে আমার
চেহারা বেশী ভালো চেনে তোমার থেকে.
হয়ত তোমার বাড়িতে তাড়াতাড়ি আসা শুরু করা উচিত...
...একটা পরিবর্তনের জন্য আমার মুখট দিনের আলোয় দেখো.
বিরক্ত হও না.আমি নিজে থেকেই দেখাবো.
পেসি.
- তুমি কি করছ? - টেপ টা.
- টেপ?মিস জেকবস? - হা, মিস জেকবস টেপ.
থামো!তুমি আমার সব দৈনিক এলোমেলো করে দিচ্ছ.
আমি বলেছিলাম যে আমি তোমায় টেপ টা দেখাবো. অপেক্ষা করতে পারলে না?
না, হয়ত না.
বাবা, আমি জানতাম এটা ওর জন্য খারাপ হবে., কিন্তু শান্ত হও.
এটা এমন কিছু বড় ব্যাপার নয়.
ওখানে যাও.পাগলা কুকুর.
- ডসন. - হা?
জানো, ইদানিং হয়ত আমি তোমার সাথে সৎ নয়.
মানে, এরকম নয় যে আমি তোমায় মিথ্যে বলেছি বা কিছু.
আমি শুধু কিছু কিছু বিবরণ কর্তৃত করেছি.
ঠিক আছে.
বেশ, আমি তোমার মত আত্মসচেতনতা নিয়ে অভিশপ্ত নই.
...কিন্তু আমি যথেষ্ট জানি যে লোকে আমায় কিভাবে দেখে.মানে..
আমি ওরকম ছেলে নয় যে মেয়ে পায়
যে ছেলেটা এ ব্যাপারে বলে অকখনো নিয়ে যায় না.
যথেষ্ট লোক তোমার ব্যাপারে বলে.
...আর তুমি এটা নিজে থেকেই বিশ্বাস করতে শুরু করো.
আমি তোমায় এখানে অনুকরণ করছি না, পেসি.
- আমি এই সময় মেয়েটাকে পেয়েছি, ডসন. - কি?
হা.এটাকে গড়ের সুত্র বল, এটাকে ভগবানের খেলা বল...
যা তুমি চাও এটাকে তাই বল, কিন্তু আমি ওকে পেয়েছি.
কে?কে?কাকে তুমি পেয়েছ, পেসি?
ও বাবা...
জানো ডসন, আমি জানিনা যে তোমায় কিভাবে এটা বলব, কিন্তু...
খইরি চুল আর কম্পিত ঘাড়ের পেশীর সাথে ছেলেটা...
টামারা জ্যাকোব্স-এর টামারা জেকবস ..
ওটা আমি.
- না. - হা.
আমি শুধু এই সময়েই কথা বলছিনা, যদিও আমি চাইছিলাম...
...কারণ আমার মার মাথার উপর, আমি ৪০ টা কারণ ভাবতে পারি
..কেন এই টেপ টা আমার জীবন ধ্বংস করতে পারে.
বিমূরতার ফ্যাক্তরটা কম নয়.
কোনো ছেলের প্রথমবার ভিডিও করা উচিত নয়.
তুমি কি পাগল?
আমার মনে হয়না আমার প্রতিক্রিয়াটা বর্ণনা
করার জন্য একটাও শব্দের অস্তিত্ব আছে.
কিন্তু আমি ওকে পছন্দ করি ডসন .সত্যি.
আর এটা শুধু সেক্স নয় বাবা.
আমি জানিনা. হয়তবা এটা খুব অসম্ভব বা বিজারে কাজ করার জন্য.
বিজারে হয়ত একটা শব্দ, হা.
হা.
এটা...
এটা একটু অদ্ভূত শোনাচ্ছে, কিন্তু..
টেপ-এ ছিল--?
মানে..
আমায় ঠিক দেখাচ্ছে?
পারফরম্যান্স হিসেবে, আমি কি এটা কাট করেছিলাম,?
হা.তুমি ভালো করেছিলে বাবা.
মানে, আমি কি থেকে বলছিলাম.হা.
তুমি ভালো করেছ.
শান্ত বাবা.
ধন্যবাদ.
এখনো অবধি কাউকে বলনা.
ঠিক আছে.
তুমি ওদের কিছু মোমবাতি দিতে পরতে..
...একটা সুন্দর ছবির ফ্রেম, হয়ত একটা লোকশিল্পের টুকরো.
তোমার কি মনে হয় ওদের ওরকম কিছু রয়েছে?
ডসন, তোমার মা-বাবা মাঝ বয়সী হয়ে গেছেন.সাদা সাবার্বানাইটস
তারা লোকশিল্পের জন্য বাঁচেন.
পরে আমার মা-বাবাকে তোমার দেখা উচিত ছিল. এটা বিরক্তিকর. ওনারা যেন...
অর্ধেক সময় অনার থাকার ঘরে শুষ্ক-হাম্প করেন.
জানো, এটা দুঃখের ব্যাপার.আমি সত্যি
আমার মা-বাবার সেক্স জীবনকে হিংসে করি.
তোমার মানেটা কি? ব্লন্ডি, তোমায় কি কেউ দেয়নি?
আমি ভাবছিলাম এখন থেকে তোমায় ..
তুমি সত্যি রোম্যান্টিক, তাই নয় কি জোয়ি?
আমার মনে হয়না তুমি কথাও যাবে যতক্ষণ না তুমি বেরোচ্ছ..
...বাজে ঠাকুরমা, কিন্তু...
মা?
মা.
ডসন !হ্যালো.
জোয়ি
তুমি কি কো- বেশ, এটা একটা সারপ্রাইজ.
- এখানে কি করছ? - আমরা কিছু কেনাকাটা করছিলাম.
আমি দুঃখিত.ডসন, এটা--
- বব কলিন্সয়ার্থ - হা.ছয় আর এগারো, তাই না?
- ঠিক. - আর জোয়ি.
- হাই. - বাস্তব রোমাঞ্চিত.
তোমার মা আমায় কিছু কাপড়ের সমস্যায় সাহায্য করছিলেন.
স্টেশন-এর গবেষণা ইঙ্গিত করার মত দেখাচ্ছে আমার মত কিছু দর্শকের কাছে.
...তারা আমার স্পোর্টস কোট পছন্দ করে না.
যাকগে, শেষ পর্যন্ত তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো. ডসন
তোমার মা তোমার ছবির ব্যাপারে বলেছেন.
আমাকে তোমার একটা ছোট্ট ফ্যান ভাবতে পারো...
যখনি এটা পুরো হয়ে যাবে আমি এটা দেখতে চাইব.
নিশ্চই.ঠিক আছে, হা.
বব, আমাদের সত্যি আগের কাজে যাওয়া উচিত.
ও ঠিক বলছে.খেয়াল রেখো.
দুজনের সাথেই দেখা করে খুসি হলাম.
বাড়িতে দেখা হবে, সোনা.
- বাই, মা - গুড বাই, জোয়ি.
যখন আমি প্রথমবার ববকে টেলিভশন -এ দেখি
আমি ভেবেছিলাম ও সত্যিকারের একটা...
...কিন্তু, আমি জানি না, এখন দেখা করার পরে, এতটাও খারাপ দেখাচ্ছে না.
- তোমার কি মনে হয়? - আমার মনে হয় তোমার এটা প্রথম বার ছিল.
জিগ্যেস করতে পারি?
তোমার সবচেয়ে খারাপ ভয় খুঁজে পাওয়া গেছে,
ঠাম্মা . আমি ডসন কে দেখতে যাচ্ছি.
জানো, হয়ত আমাকে এটার জন্য জিগ্যেস করা হয়েছে...
...কিন্তু তুমি বল যা তুমি ভাবছ...
...আমাকে এভাবে অবিরাম দেখার চেয়ে ভালো হবে.
ও শুধু তোমার থেকে একটা জিনিস চায়. না. ওটা কোনমতেই না ডসন.
ও সম্পূর্ণ, মিষ্টি, সৎ আর রোম্যান্টিক--
ও আর ঐ পটার মেয়েটা...
যেভাবে ও ওর বেডরুম-এর জানালায় চড়ে.
- আমি একটা অনুমান ও করতে চাই - না.
ডসন আর জোয়ি শুধু বন্ধু.
হয়ত কিছু সেক্ষুঅল চিন্তার জিনিস ঘটে যায় যখন...
...একটা ছেলে আর একটা মেয়ে অনেক সময় অবধি
বন্ধু থাকে, কিন্তু যত সময় বাড়তে থাকে..
আর আমি আর ডসন যত এগিয়ে এসেছি, ঠাম্মা ..
...তুমি গতকাল দুপুরবেলা সবকিছু দেখেছ.
তা আমি ঠিক অনুমান করেছি যে ওর জন্য তোমার নির্দিষ্ট অনুভূতি রয়েছে.
হা, তোমার আছে.
বেশ, ও ব্যাপারে কিছুই করা যেতে পারে না.
আমি শুদু আশা করি যে তুমি ভুল করাটা এড়িয়ে যাবে...
...যা তুমি আর আমি দুজনেই জানি যে এই বয়সে ভুল হয়.
জানো, তুমি গর্তে পড়ার জন্য সবসময় একটা রাস্তা খুঁজে পাবে, তাই নয় কি?
জেনnifer, তুমি আমায় রাগাচ্ছ.
যা কিছু আমি বলছি সমালোচনা নয়.
না, আমি জানি. এর কিছুটার মানে বিচার বিবেচনা.
আরে, টামারা. হাই, টামারা, এটা সারপ্রাইজ দিলে.
আমি তোমায় এখানে বসে থাকতে দেখেছিলাম. আমি ভাবছিলাম আমি উঠে আসব.
- বেশ, তোমার করাতে আমি খুশি. - বেশ, তুমি কি পড়ছ?
শুধু ১০-তম অনুমোদিত পড়ার পাঠ্যক্রম.
আমি আমাদের ক্লাসের জন্য দ্বিতীয় বইটা বাছার চেষ্টা করছি.. কোনো পরামর্শ?
এই সময়ে কোনকিছুর সাথে কি কর্ম?
- কর্ম? - হা.সেক্স.
আমাদের স্কুল বোর্ড কি নিয়ে ভয় পাচ্ছে?
আমরা কার্যত প্রাপ্তবয়স্ক এখন. আমরা এই সব সামলাতে পারব.
কিছু ব্লু নভেল আমাদের মারতে পারে না.
পেসি, সাহিত্যের প্রত্যেকটা ভাগ..
...যা তুমি এই বছরে পড়বে সবেতেই সেক্স রয়েছে.
- সবকিছু গত বছরের মতই সম্ভবত. - হা, কিন্তু এটা সত্যিকারের সেক্স নয়.
মানে, এটা সেক্স-এর সতর্কতা কাহিনীর মত.
সেক্স একটা সতর্কবার্তার মত. আমি এটার ব্যাপারে ঠাট্টা কর্চ্চিনা.
প্রত্যেকবারেই ঐ বইগুলোর একটাতে সেক্স থাকে.
...কিছু খারাপ ঘটার থাকে.
রোমিও আর জুলিয়েট.
তাদের সেক্স হয়েছিল, তার পরে জানো তারা নিজেদের মেরে ফেলেছিল.
দ্য স্কারলেট লেটার?
হেস্তের প্রআইন সেক্স করেছিল, তারপরে জানো জীবনের জন্য নির্বাসিত হয়ে যায়.
দ্য গ্রিক ওয়ান.দ্য...
- ইডিপাস? - হা . ওটা.
ঐ ছেলেটা যে মেয়েটার সাথে শুয়েছিল ওটা ওর মা ছিল.
ও এটার জন্য এত পাগল হয়ে গেছিল যে নিজের চোখ তুলে নিয়েছিল.
ঠিক আছে?ওটা বাস্তব জীবন নয়.
আমি যদি ভুল বলি আমায় শুধরে দাও কিন্তু এগুলো ঘটেছে জানা দরকার...
...ঐ একটা সময়ে একবারের জন্য, দুটো মানুষ সাথে শয়, তারা এটা আনন্দ করে...
...আর তারপরে সবকিছু ঠিক হয়ে যায়.
তুমি সত্যি মনে করো ওটা সম্ভব?
স্টিভেন?
ঠিক আছে. প্রতিক্রিয়া.
- আর আমি সম্পূর্ণ সততা চাই. - বেশ, যদি--
কিন্তু তুমি কোনকিছু বলার আগে...
...শুধু তোমার মতামতটা আমার জন্য মেইন রাখে
আর যদি তোমার এটা পছন্দ না হয়ে থাকে...
আমি নিম্নগামী সর্পিল কহা করতে পারবনা হয়ত যেটা আমাকে পাঠিয়েছে.
বেশ, আমার হৃদয় স্পর্শী চিক্কুর একদিকে,
আমার মনে হয় এটা সত্যি ভালো ডসন.
খুবই আশাপ্রদ, আর আমি নিশ্চিত এটা দারুন রূপ নেবে.
- দারুন? - সত্যি দারুন.
আগামীকাল আমার এখনো অনেক প্রি-ডাবিং রয়েছে.
আমি আমার স্টেশন -এ যাচ্ছি.
তারা আমায় খুব বেশী ঝামেলা ছাড়াই নিচে সরঞ্জাম ব্যবহার করতে দিয়েছে.
কিন্তু-তুমি কি আসতে চাও?
- হা. শুনতে ভালো লাগলো. - হা?
সত্যি?
আমি সুযোগে ঝাঁপ দিলেই তুমি সবসময় আশ্চর্য হয়ে যাও কেন..
...তোমার সাথে সময় কাটানোর জন্য?
আমি জানিনা. প্রাকৃতিক সংশয়বাদ, হয়ত?
বেশ, বেরিয়ে এসো এ থেকে. সবকিছুই জীবনে জটিল হয়না.
পুরনো ছবিতে যখন দুটো চরিত্র একসাথে বিছানায় থাকত...
...সেন্সর সবসময় একজনের পা মাটিতে রাখা দেখাত.
যেটা আমি কখনই বুঝতে পারিনি. আমি ভাবি যদি চরিত্রগুলো...
..যথেষ্ট চালাক ছিল, তারা প্রায় সবকিছুই করতে পারত.
ডসন, ডসন .আমাদের কাছে অনেক সময় রয়েছে সেন্সরকে ভুল প্রমান করার জন্য.
আজকে আমাদের কেস বানানোর দরকার নেই.
ঠিক আছে?
ঠিক আছে.
ঠিক আছে.দারুন.
ওটা কি আমরা ছবির সাথে দেখতে পারি?
তোমার মাকে সকালে দেখলাম.
ঠিক আছে, আমরা এখানে যাচ্ছি.
আমরা আবার যাব.এইবার বেশী কষ্ট, কম রাগ.
ঠিক আছে. বেশী কষ্ট, কম রাগ. ঠিক আছে.
- আমি দুঃখিত ডসন .আমি... - ঠিক আছে.আমরা একটা বিরতি নেব.
আমি দুঃখিত আমি যদি ওখানে নির্ভুল হই.
আমি অনেক সময় করি.
না. আমি একজনকে জানি যেটা চান উনি ওটাই করেন
সত্যি? আমার মত?
এক রকম.
ডসন, দেখো.ওখানে তোমার মা.
এসো.
দেখো, আমি জানি তোমার মাথা অবশ্যই ঘুরছে এখন, আর...
আমি জানিনা. কত বাজে এটা যা তুমি ভাবছ তার মধ্যে থেকে একটা জিনিস...
...ওটা ঠিক এখন, যখন তোমার কারোর সাথে কথা বলা খুব দরকার..
তুমি একটা অর্ধ-আগন্তুকের মত চিপকে গেছ এখানে.
কিন্তু সবসময় কিছু থাকা দরকার একে অপরের সাথে কথা বলার জন্য...
...আমাদের কথোপকথন বাস্তবের থেকে পরিহাস্সো হলেও.
জানো, মজা আর মিষ্টতা আর সবকিছু, কিন্তু পৃষ্ঠের ওপর এক ধরনের.
আমি কি বলতে চেষ্টা করছি...
তুমি এ ব্যাপারে যদি কারোর সাথে কথা বলতে চাও, মানে বাস্তবে কথা বলতে...
যদিও আমরা জানি যে আমরা আগে কখনো করিনি...
আমি সত্যি ঐ ব্যক্তিটা হতে চাইব.
আমার তোমার সাথে কথা বলা দরকার.
ঠিক আছে.
আমার সত্যি যেটা করা উচিত সেটা হচ্ছে আমার বাবাকে বলা.
বাবা যে মহিলাটার জন্য তুমি কুড়িটা সুখী বছরের উদযাপন করছ...
...যার সাথে বিয়ে করেছিলে... সে এখন ববের সাথে শুচ্ছে.
স্পষ্টত, তার আকুয়া ভেল্ভা-র গন্ধটা অত্যধিক প্রতিহত করে.
আমার মনে হয় আমরা দুজনেই জানি যে এটা সবচেয়ে ভালো ধারণা নয়, ডসন.
ভগবান আমি ওদের সম্বন্ধের ব্যাপারে ঠাট্টা
করছিলাম, কিন্তু আমি কখনো গম্ভীর হয়নি.আমি--
আশ্চর্য এই শহরে ব্যভিচারের কি হার? তমার বাবা-মা, আমার বাবা-মা.
আমরা এই নরম্যান রকওয়েল শহরে থাকি...
...চুনকাম করা বেড়া আর বিচ সম্মুখীন ঘরের সাথে.
...আর নিম্নদেশে এটা..
তোমার কি মনে হয় লোকেরা জানে?
লোকেরা সব সময়েই জানে.
বেশ, আমরা জানতাম না.
ঠিক?
জোয়ি?
জোয়ি, আমি জানতাম না.
তুমি?
তুমি জানতে.
তুমি-কিভাবে তুমি কিছু বলতে পারনি?
কেন?তা তোমায় বলার জন্য আমায় ঘৃনা করতে পারতে?
কারণ তুমি জানো যে কি ঘটেছিল.
তাছাড়াও, আমার মনে হয়, তুমি এটা এখন দেখে নাও.
কি?
তুমি একটা চমত্কার জ্ঞানেন্দ্রিয় লোক সাধারণত.
...কিন্তু আমার মনে হয় আমরা মেনে নিতে পারি যে আপনি আচ্ছন্ন থাকেন.
- তুমি কি ব্যাপারে কথা বলছ? - আমি তোমায় একটা ইঙ্গিত দেব.
সোনালী চুল, নিচের দিকে b-কাপ.
এটা জেন-এর বিষয়ে আলোচনায় পরিবর্তন করো না.জোয়ি, তুমি আমায় মিথ্যে বলেছ.
আমি জানিনা কিভাবে--
- কি, তোমায় কি জেন হুমকি দিয়েছে? - হুমকি দিয়েছে, ডসন?
না, আমায় হুমকি দেয়নি.আমি বিরক্ত হচ্ছি.
তুমি বিরক্ত হচ্ছ, টা তুমি আমায় মিথ্যে
বলেছ নিজের একঘেয়েমি প্রতিবন্ধকের জন্য.
আমি তোমার বন্ধু হতে চেষ্টা করছিলাম.
তুমি যা করেছ সেটা বন্ধুর কাজ নয়. তুমি কি করেছিলে...
...আমায় এটা পরিষ্কার করতে দাও, এই বন্ধুত্ব টা বিচ্ছিন্ন করো.
না, ডসন .আমি চেষ্টা করছিলাম, আর--
আমি জানতাম না কিভাবে...
কোনকিছু বলার জন্য সংগ্রাম করছি জোয়ি?
শব্দের লোকসানের জন্য? চিন্তা করো না. তোমার কম অনেক বেশী স্পষ্টভাষী.
বাই! পরে দেখা হবে.
ভালো জীবন কাটুক.
- হাই, ডসন. - হাই.
আমি গতকাল তোমায় স্টেশন-এ দেখতে পাইনি.আমি ভেবেছিলাম তুমি হাই বলবে.
- কিছু পাগলামি হয়ে গেছিল, জানো. - সরি, আমি তোমায় মিস করেছি.
সোনা, তোমায় কিছু বিরক্ত করছে?
না, ভালো.
বেশ, আমি তোমায় বিশ্বাস করিনা.
তুমি ছদ্মবেশে কখনো ভালো দেখাও না...
...যখন তোমায় কিছু বিরক্ত করে তখনি তুমি এরকম করো.
ঠিক আছে, আমায় অনুমান করতে দাও.
অনেক মহিলার মধ্যে একজন তোমার একেবারে মাথা ঘুরিয়ে ছেড়ে দিয়েছে.
হা, ওরকমই কিছু.
ডসন?
হা, আমি তোমার কি সাহায্য করতে পারি?
দুটো জিনিস, আসলে.
প্রথম, আমি জানি তুমি আমায় পছন্দ করনা আর
তুমি আমায় একটা সেক্স পাগল হিসেবে দেখো.
...কিশোর রা তোমার নাতনি কে নষ্ট করার
জন্য দেখে, কিন্তু আমি নিশ্চিত করছি...
...ব্যাপারটা ওটা নয়. মোটেই নয়.
দ্বিতীয় জিনিসটা কি?
আমি এখানে জেন কে তুলতে এসেছি.
জেনিফার!
হয়ত এটা আমি. হয়ত আমার কাছে সততার ব্যাপারে
এই ধরনের পুরনো ঢং-এর ধারণা রয়েছে.
যেটা অবশ্যই আমি পরিবারের আমার বাবার দিক থেকে উত্তরিধিকার সুত্রে পেয়েছি.
আমি দুঃখিত.আমি কি তোমায় বিরক্ত করতে শুরু করেছি?
- না. - কারণ আমি নিজেকেই বিরক্ করতে শুরু করেছি
না, মোটেই না, ডসন .মানে...
জানো, আমি খুশি যে আমরা এই ব্যাপারে কথা বলতে পারছি.
আগে আমি কষ্ট পেয়েছিলাম যখন তুমি আমার সাথে
একটাও কথা বলনি, আর আমি নিশ্চিত ছিলাম...
...তুমি জোয়িকে তোমার হৃদয় উজাড় করে দিতে দৌড়ে গেছিলে.
বেশ, আমি পুনরায় আর ঐ ভুলটা করছিনা.
আমার ওপর একটা উপকার করবে? কথা দাও যে তুমি আমার সাথে সবসময় সৎ থাকবে.
- ঠিক আছে. - এটা শুধু একটা পার করার মন্তব্য নয়.
আমি দৃঢ় ভাবে বিশ্বাস করি যে রহস্যের বিনাশ হয়.
তারা ক্ষত বিক্ষত করে আর আঘাত করে আর মেরেফেল ফেলে আর...
আমি সত্যি আমাদের একটা সুযোগ চাই.
ঠিক আছে.আমাদের মধ্যে কোনো রহস্য থাকবে না.
হা.হা.মানে...কিন্তু তোমার মনে হয় না কিছু পরিস্থিতিতে...
কিছু জিনিস আছে যেগুলো লোকেরা জানতে চায় না?
না. এমনকি আমার মা আমার বাবার ভালবাসা ছেড়ে চলে গেছেন...
ওনার সৎ থাকা উচিত--
আমি তোমার মা-বাবার ব্যাপারে বলছি না.
মানে, ছাড়ও . তোমার কি কখন ও অনুভব হয়নি যে দুমাস আগে...
...কেন আমি হঠাত এখানে থাকতে চলে এসেছি?
তুমি আমায় বলেছিলে যে তোমার দাদু অসুস্থ...
আর তোমার ঠাকুরমার তোমার সাহায্যের দরকার.
আমার ঠাকুরমা গত ৪০ বছর ধরে আর এন রয়েছেন.
আমি একটা সাহায্যই করতে পারি অনার রাস্তা থেকে দুরে থেকে.
আচ্ছা. তা তুমি এখানে কেন?
- সততা, তাই না? - হা.
দেখো, আমার বাবা-মা আসলে আমায় ঠাম্মা -কে সাহায্য করতে পাঠায়নি
ওনারা আমায় এখানে পাঠিয়েছেন কারণ ক্লিচাওরা...
...বড় শহরে কিশোর বয়সীদের ব্যাপারে সত্যি.
ক্লিচাও কি?
আরে বাবা, তুমি ওদের শুনেছিলে.
তারা খুব তাড়াতাড়ি বেড়ে যায়, অনেক দেরী
অবধি বাইরে থাকে, খারাপ কাজে পড়ে যায়.
...একধরনের যারা খুব ছোটবেলায় সেক্স করে নেই.
আর তোমার বাবা মম চান যে তুমি ওরকম বাচ্চাদের থেকে দুরে থাক.
না, ডসন .আমি ওরকম বাচ্চা ছিলাম.
- সেক্স অংশটা? - হা.
প্রেমিক, ঠিক?
হা, কিন্তু শুধু ও নয়.
ঠিক আছে.
তাই তুমি ভার্জিন হওয়ার ব্যাপারে যা বলছিলে, আমার সম্ভবত অবজ্ঞা করা উচিত.
কি জানো? হয়তো আমি শুধু পুরোপুরি...
...আত্মবিনাশকারী এখানে কারণ আমি তোমায়
পছন্দ করি আর আমি জানি সময়জ্ঞান বন্ধ..
...আর সবকিছু, কিন্তু এটা তোমার অনুরোধে.
আর তুমি ঠিক.
আমাদের সৎ হওয়া উচিত, আর তোমার জানা উচিত যে তুমি কাকে ডেট করছ.
- তুমি এর সাথে সম্মত, ঠিক? - হা.
মানে, যেভাবে তুমি কথা বল আমি ভাবছি এটা খরাপ হয়ে যাবে.
ডসন?
- কি? - তুমি কি আমার হাত ধরবে?
হা.নিশ্চই.
তোমার সাথে পরে দেখা হবে
আরে, আমি সকালে তোমায় মিস করছিলাম.
তাড়াতাড়ি এসেছিল. মুভি স্টাফ জানো.
আমার মনে হচ্ছে আমি আমার ল্যাব রিপোর্ট টা উড়িয়ে দিচ্ছি.
কোনো মুভি দেখতে যেতে চাও বা অন্য কিছু?
শুনতে দারুন লাগছে, কিন্তু জানো, আমি আমার হোমওয়ার্ক -এ ভীষণ পিছনে আছি.
আমার মনে হয় না যে আমার জি পি এ এটা যোগাতে পারবে.
ঠিক আছে. বেশ, হয়ত শুধু একটা পড়ার বিরতি তারপর.
- ঠিক আছে.হা, আমি তোমায় কল করব. - হা?
- অবশ্যই. হা. - দেখো আমরা কি ব্যাপারে কথা বলছিলাম--
জেন, আমায় সত্যি যেতে হবে, ঠিক আছে? কিন্তু আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব.
হা.পরে.
আজকের প্রশ্ন:
যদি কারোর একের বেশী সাথীর সাথে প্রেম্সম্বন্ধ থাকে...
এই ব্যবস্থার কথা কি উভয় সাথীকেই বলে দেওয়া উচিত?
একটা আনুষ্ঠানিক মাপঝোপ, পেসি?
এটা প্রাসঙ্গিক, এস টি ডি আর এইডসের সাথে চলমান প্রসারনশীল...
নৈতিক প্রভাব উল্লেখ করা হবে না.
না. আমি রাজী.
যদি তুমি অন্য কারোর সাথে জড়িত থেকে থাক, আমি জানতে চাইছিলাম.
আমি?না, না, না. তুমি আমাকে এই চারপাশে ঘুরিয় না.
- চারপাশে ঘুরিয়ও না? - ব্যাপারটা.
আর ওটা কি?
বেশ, তুমি ওকে পছন্দ করো না আমাকে?
তুমি নিরস্ত্র হয়ে যাও যখন তুমি তোমার বয়স বল.
আমি গতকাল তোমায় লাঞ্চ -এ দেখেছিলাম.
...আর আজকে হলওয়ে তে একসাথে হাঁসতে.
যেভাবে তুমি ওর গায়ে হাত বুলোচ্ছিলে.
এটা কে হচ্ছে, টামারা, আমি না মিস্টার গোল্ড?
জানো, আমি কখনো জানতাম না যে তুমি এটার দ্বারা এত বিরক্ত হয়েছ, পেসি ...
.. কারণ আমি এটা ভাবতে ঘৃনা করি. আমায় বাছতে হবে.
মানে, বেনজী আর আমি অনেক কিছুতেই একই.
আমরা বই -এর আর লেখকের ব্যাপারে কথা বলতে ভালোবাসি আর..
আমরা দুজনেই খুপ অপেরা ভালোবাসি.
...আমাদের কাল্পনিক মানুষ অসুবিধার কথা উল্লেখ করা হবে না.
মানুষ অসুবিধা?
হা. স্পষ্টত, তোমার ব্যাপক গবেষণায়, তুমি সনাক্ত করতে ব্যর্থ হয়েছ...
...ওটা আসলে আমি ঠিক বেনজীর মত নয়.
না?
তুমি যদি না মনে করো আমি মেল গিবসনের কিছু প্রতিচ্ছায়া সহ্য করব.
মিস্টার গোল্ড কি গে?
এটা আর পুনরায় বল না.
টা, আমি বুঝতে পারিনি.
গতকাল কাফাও -তে যখন আমি তোমার হাত ধরার চেষ্টা করছিলাম...
আর কারণ আমরা একটা পাবলিক প্লেস -এ ছিলাম যেখানে অনেক ছাত্র ছিল...
...বা শিক্ষক-শিক্ষিকা বা অভিভাবক- অভিভাবিকা
দেখে ফেলতে পারত, আমি তোমাকে ভেতরে যেতে দিইনি?
পেসি
যদি তুমি আমাদের সম্পর্কের ব্যাপারে বিভ্রান্ত...
...আমাদের মধ্যে যা ঘটেছে তুমি যদি তার মানে খোঁজার চেষ্টা করো...
...সবচেয়ে ভালো যা আমি তোমায় বলতে পারি হচ্ছে, তাই আমি কি.
হা?সত্যি?
হা.সত্যি.
আরে.
আমি মনে করি সাত আঠের কথোপকথনের ব্যাপারে আমার একটা পাওনা রয়েছে.
হা, আশা করি করছি.
মানে, এটা সম্ভবত শুধু আমার নিজের হৃদয়স্পর্শী নিরাপত্তাহীনতা...
কিন্তু গত রাতের একটা তাড়াতাড়ি ময়নাতদন্ত
আমি চেয়েছিলাম, নিশ্চিত করো যে তুমি...
ঠিক আছে আমরা কিসের ব্যাপারে কথা বলছিলাম.
আমি এটার সাথে ভালো আছি.
সত্যি?
হা, মানে, তাছাড়া, জেন, এটা অতীতে ছিল. এটা শেষ হয়ে গেছে.
আর আমার যদি কোনো সমস্যা হত আমি কি করতে পারতাম?
- তুমিয়া আমায় বলতে পারো. - কি বলব, জেন?
আমি জানিনা যে তুমি আমায় কি বলতে চাইছ.
আমায় বুঝতে দাও. তুমি আমায় বলতে পরতে যে তুমি আমায় কেন এরোচ্ছিলে..
.. বা ঐ দৃষ্টির পিছনে কি.
এটা বিকর্ষণ অথবা ঈর্ষা বা সম্পূর্ণ অসমর্থন.
কারণ আমি জানি আমি এটা তোমার থেকে আগে কখনো দেখিনি.
তুমি আমায় বলতে পরতে যে হঠাত তুমি আমাদের এত
অদ্ভূত অনুভব করলে কেন, যা আমাদের দরকার...
...একটা বিরতি কারণ তুমি আমায় জাননা, আর হয়তবা তুমি কখনো জানোনি.
অথবা-আর এখন আমি তোমার জন্য আরো সহজ করে দিচ্ছি, ডসন --
তুমি আমায় বলতে পারতে যদি আমি কোনকিছু ছাড়তে পারতাম.
আমি তা ভাবিনা.
- তা এটা তোমায় বিরক্ত করছিল না? - আমায় কেন বিরক্ত করবে?
কারণ ও ভার্জিন নয়. ও অন্য ছেলেদের সাথেও সেক্স করেছে.
এটাই আমি তোমার ব্যাপারে বুঝতে পারছিনা, ডসন.
যদি মহিলাটা আমার কাছে আসতো স্বীকারোক্তিমূলক উপায়ে...
...বলত যে ও ভার্জিন নয়...
তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না যে ও কি করছে?
না.
- তুমি এটা দেখতে পাচ্ছ না? - পাচ্ছি না.
ও তোমায় একটা ভেতরে দিচ্ছে, ডসন.
ও বলছে, আমি বুঝি, তুমি তৈরীর ব্যাপারে ভয় পাচ্ছ...
..আমার ওপর প্রথম চালনা কারণ তুমি একটু রোম্যান্টিক যে মহিলাদের রেখেছে.
..যেন আমাকে আমাকে একটা স্তম্ভের ওপর রেখেছে. টা,
এখানে তোমাকে আমি একটা দারুন উপহার দিতে যাচ্ছি.
.. যেকোনো কাম্য মহিলা একটা যৌন অনভিজ্ঞ লোককে দিতে পারে.
- একটি মধ্যে? - হা তাই!
ও বলছে তোমার মত এত খারাপটাই চায়.
তোমার জাগতিক চাহিদা পারস্পরিক হয়.
এটা সেক্স -এর ব্যাপার নয়, পেসি, এটা রোম্যান্সের ব্যাপার.
ভগবান, আমি যে ব্যাপারে কথা বলছি তোমার কি কোনও ধারণা আছে সে ব্যাপারে?
হা, আছে.
না, নেই, কারণ আমি এর আগে যা বলেছিলাম...
বিশ্বের পেসি ভাষণ অনুযায়ী এটার কিছু নেই করার জন্য...
...জেন কে বস্তায় পুরে. একটা জিনিসের সাথে এটা করা হবে--
ঠিক. ব্যাপারটা হচ্ছে তুমি ভয় পাচ্ছ.
শোনও . ডসন, জেন লিন্ডলে যাকে তুমি তোমার মাথার মধ্যে তৈরী করে রেখেছ...
তার কোনো অস্তিত্ব নেই, ঠিক আছে?
ছবিতে, তুমি যা চাও ও তাই হতে পারে কিন্তু বাস্তব জীবনে...
স্ক্রিপ্ট থেকে বের করে ফেলো.
- তাহলে এটা দেখাবে. - শোনও.
আমি যা বলতে চাই তা হচ্ছেমজা করো, বাবা.
জীবনের কিছু অপ্রত্যাশিত লাভ রয়েছে.
হা.
যদিও আমি সব অপ্রত্যাশিত মোড় ছাড়াই করে দিতে পারি.
- ভার্জিনাল প্রেমিকাটি... - যে আসলে ভার্জিন নয়.
হাইস্কুলের লুপ্ত শিল্পী...
যার টিচারের সাথেই প্রেম্সম্বন্ধ আছে.
তারপর ওখানে একটা সুখী বিবাহিত দম্পতি যারা নিজের মানাচ্ছে কুড়িতম...
...আজরাতে বিবাহবার্ষিকী যে সত্যিকারের খুশি নয় আমরা যেমন ভাবছি.
হা. বিরক্তিকর, বাবা.
- তা তুমি তোমার মাকে বলেছিলে? - না, প্ল্যানে পরিবর্তন.
ডসন, আমি ভেবেছিলাম তুমি ওনাকে বলবে.
আমি আমার বাবাকে বলতে যাচ্ছি.
- আরে. - আরে
- আমি তোমায় শুনতে পাইনি ভেতরে এসো. - আমি আশ্চর্য হইনি.
টা আজ রাত টা বড় রাত, হু?
তোমার কি কোনো ধারণা আছে যে কত লম্বা সময় এই কুড়ি বছর?
আর এর মধ্যে ঐ ডেট করার চার বছর ধরা নেই.
আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছিলাম যে--
বেশীরভাগ আমাদের কলেজের বন্ধুরা এখন দ্বিতীয় বার বিয়ে করে নিয়েছে.
আমাদের সবার একই সময়ে বিয়ে হয়েছিল...
...কুড়ি বছর আগে, আজকে কে বেশী যুবক--
আমি স্বীকার করছি ওখানে একটা শক্তিশালী
সম্ভবনা রয়েছে এটা সঠিক সময় নয়--
কিন্তু জানো, কুড়ি বছর পরে, আমি একই কথা বলতে পারি যা আমি তখন বলেছিলাম.
আমার জীবন ওকে ছাড়া কল্পনা করতে পারবনা.
বাবা...
- কি? - কিছু কহা তোমায় আমি বলতে যাচ্ছি.
বেশ, গম্ভীর শোনাচ্ছে. এটা কি?
এটা, আর আমি জানি এটা ঠিক সময় নয়, কিন্তু--
হাই, ডসন.
- আমি এক সেকেন্ড-এ তৈরী হয়ে যাব সোনা. - বেশ, ভালো.
ডসন, আমি শুনছি.
শুভ বিবাহবার্ষিকী, বাবা.
দারুন সময় কাটুক.
ওটা কাটাব.
হাই.
দুঃখিত রান্নাঘর বন্ধ হয়ে গেছে.
বেশ, তুমি যদি শক-এ বেঁচে থাকতে পারো, আমি আসলে তোমায় দেখতে এসেছিলাম.
আমার কিছু উপদেশ দরকার
কোন ক্ষেত্রে তুমি আমায় বিশেষজ্ঞ বিবেচনা করবে?
ডসন লিরি.
জানো, আমি রসিদ আর আপলকিং নিয়ে একরকম ব্যস্ত আছি.
- হয়ত আমরা অন্যটা করতে পারতাম- - আমি বলেছিলাম ওকে যে আমি ভার্জিন নয়.
আমার মনে হয় আমার কাছে সময় আছে.
এটা শুধু আমায় আমার মধ্যে হতাশ করে দিয়েছে, যেটা..
অবশ্যই আমায় রাগিয়ে দিয়েছে আর...
এখন আমি জানিনা আমরা কোথায়.
বেশ, আমাকে তোমায় ডসন -এর ব্যাপারে বলতে দাও.
ও ওর বয়সের জন্য নিরস্ত্র হয়ে পড়ে, কিন্তু ও আসলে পরিপক্ক.
মানে, ও একমাত্র ক্লাসিক সন্তান.
ও বিরক্ত হয় যখন ওর মতে জিনিস হয় না.
...আর শুধু সাদা আর কালোয় দেখে.
- আর কিছু ওকে বিভ্রান্ত করে. - হা.
যখন এটা মহিলার কাছে আসে...
ওখানে পোপ রয়েছেন যাদের বেশী অভিজ্ঞতা রয়েছে.
মানে গত গ্রীষ্ম পর্যন্ত ছেলেটা একটা চিংড়ি ছিল.
তার সেক্স জীবন সীমিত বলতে দশকের নুনোক্তি.
এটা অনুর্বর.একটা মরুভূমি.
আমি হিংসা করিনা তুমি যা চুক্তি করেছ, বিশ্বাস করো.
তুমি আমায় ভয় খাওয়ানোর চেষ্টা কর্চনা তাই কি?
না.
আমি বলার চেষ্টা করছি যারা বেড়ে ওঠে তাদের ভালো হয়ে বেড়ে উঠতে হয়.
...ও সম্ভবতত মেয়েদের সাথে দুইব করত যখন ও ১৫ বছরের ছিল.
টা, তুমি কি করলে?
তোমার মতই.
আমি আঘাত পাই. পাগল .বিভ্রান্ত.
লোকের কাছে উপদেশ নিই.
হয়তবা খারাপ লোক আর তারপর আমি অপেক্ষা করি.
কিসের জন্য?
ওর বেড়ে ওঠার জন্য.চারপাশে আসি.
সবকিছু.
আর এটা কত সময় লেগেছে?
আমার মত যেও না.
আমি সম্ভবত যথেষ্ট বোকা ছিলাম এত অপেক্ষা করেছিলাম.
একটা ছোট্ট সাথ মনে রাখবে?
তোমায় কি আমি একটা প্রশ্ন করতে পারি?
তোমার বয়স কত, টামারা, যেমন, ৩৫?
ওরকমই.
আর তুমি অন্য ছেলেদের সাথেও করেছ, য়্হিক?
কিছু, হা.
অনেক?
বেশ, অনেক টা কথা নয়.
আর ওটা কত ছিল?
ওটা মেইন রাখে?তোমার নম্বরের দরকার?
বেশ, দেখা যাক.
একটা হাইস্কুলে ছিল, আর একটা কলেজ-এ...
...আর তখন থেকে আমি বলি যে তিনজন রয়েছে.
কিন্তু কয়েক বছরের জন্য কেউ নেই.
দারুন. ধন্যবাদ.
পেসি.
হা?
হাই স্কুলে একটার.
আমি আমার হাইস্কুলের কথা বলিনি.
বেশ, এটা কেপসাইড -এর আর একটা ব্যস্ত সপ্তাহ.
আমি মনে করেছিলাম শেষের দুজন সবকিছুতেই রাজী হবে, এখন করো.
ঠাম্মা আর ডসন দুজনেই আমায় সরকারী ভাবে বেশ্যা ভাবে.
জানো, তোমার আর আমার মাঝে আমি এখনো জানি না যে বড় চুক্তিটা কি.
মানে, এই দু বছরের মধ্যে, প্রায় শতকরা পঞ্চান্ন ভাগ সহকর্মীরা সেক্স করেছে.
...আর পাঁচ বছরে, এটা প্রায় ১০০ ভাগ আর আমি যখন করেছি কারোর খেয়াল নেই.
কিন্তু এখনের জন্য এটা একটা দুর্ভাগ্য আর বড় চুক্তি.
কে জানে...
...হয়ত যখন তুমি জাগবে একটা ১৫ বছরের মেয়ে ছায়াময় অতীত নিয়ে দাঁড়াবে...
...এরকম বাজে জিনিস হতে পারে না.
তোমার সব বন্ধুদের সাথে মজা করছ?
হা. এই কারণে তোমায় নিমন্ত্রণ করা হয়নি.
অচেতনের ওপর ফেজার্স .আমি শান্তিতে এসেছি.
- তুমি এটাকে বিরক্ত করাচ্ছ, জানো. - কি?
জেন.
ও এসেছিল আর আমার সাথে কথা বলেছিল. আমি ওকে বললাম বসো, ও ফিরে আসবে.
ধন্যবাদ, প্রশংসা করি, জোয়ি.
আমি বোঝালাম যে ওটা রাগ কে সরিয়ে দেয়...
...আর তুমি শুধু তোমার মা-বাবার পিছনে পাগল.
আমি বিশ্বের পিছনে পাগল, জোয়ি. আমি কিশোর বয়সী.
আর যাক গে, আমরা এখন পুরনো বন্ধু, ব্লন্ডি আর আমি, তাই তোমার যদি...
...কোনো সংবাদ যদি তাকে পাঠানোর থাকে, আমায় জানিও--
দেখো, তুমি যা করেছ, ধন্যবাদ, কিন্তু আমি শুধু চাই না...
...এখন এটার ব্যাপারে কথা বলতে.
তোমার সাথে.
ছাড়ও. একটা সুযোগের থালাপাশ করছিলাম ঐ
মেয়েটার ব্যাপারে যে তোমার স্বপ্নে আসে?
- ওটাই কি তুমি তোমার বন্ধুদের সাথে করো. - এটাই.
তাছাড়া আমি নিশ্চিত নয় যে আমরাই.
কেমন হাস্যরসিক.
টেবিলগুলো পরিনত হয়েছে.
এটা শুধু গতকালের ব্যাপার নয় জোয়ি.এটা গত সপ্তাহের গত মাসের.এটা--
সম্প্রতিকালে আমাদের মধ্যে সবকিছু. আমরা শুধু--
আমরা আর একই রাস্তা ধরব না.
তা বন্ধুত্বটা-তুমি মনে করো না যে আমরা আর বন্ধু রয়েছি?
আমি জানিনা.রয়েছি কি নেই?আমি--
যতটা আমি জানি, যেটা হচ্ছে এটা ঠিক এরকম নয়.
আর কিছু নেই.
এটাকে সামাজিক বিবর্তন বলে, ডসন.
কি যথেষ্ট শক্তিশালী প্রসার্লাভ...
...আর সাইন্স মিউজিয়ামে কাঁচের আলমারি যা আমরা পিছনে ঘুরে দেখিনি.
তুমি আর আমি?
আমরা কি জাদুঘর বদ্ধ?
আমি ও ব্যাপারে জানিনা.
তুমি আমার উপরে খুব সহজে রেগে যাও.
তুমি আমার রাস্তায় খুবই সংকটপূর্ণ.
কোনো বিকল্প মহাবিশ্বে, আমাদের বিয়ে হয়েছে যেন ৫০ বছর.
- আমি নিশ্চিত এটা দারুন বিবাহ ছিল. - সেরা
আমার অনুমান আমরা প্রতিটি তারিখ এনেছি.
হা, জেন পুরোপুরি আমার দিকে ছিল.
আর বিকেলের শেষে, অনিবার্য প্রশ্নটা.
কে তোমায় বাড়ি নিয়ে যায়? তারিখ না বউ?
- একটা উভয়সঙ্কট. - কিন্তু চটুল.
তোমার পছন্দের মখোমুখি দাঁড়িয়েছিলে, তোমার বিকল্প মাপ্ঝপ করছিলে.
তোমার চোখ আসতে আসতে সরছিল...
...ওর থেকে...
...আমার দিকে.
তারপর ওর দিকে.
তারপর তোমার দিকে?
হা, কিন্তু আমি বার-এ ঐ ধনী ছেলেটার সাথে মদ খাচ্ছিলাম.
যতক্ষণ না ধনী ব্যক্তিটা তাজা হচ্ছিল, তোমাকে
জামিন করে বের করে আনার জন্য কারোর দরকার ছিল.
সত্যি?
- আমার ঐ অংশটা মনে নেই. - আমার আছে. সারা দিনটার. অবশ্যই.
তোমার অবশ্যই একটা মুক্তির দরকার ছিল.
আর তুমি যথেষ্ট ছিলে নাকি?
তুমি কি স্পষ্ট নেতৃত্বে পরিস্থিতির আর দৃশ্যের বিশ্লেষণ স্থাপন করেছিলে?
আমরা কি ঐ রাতে একে অপরকে বান্চিয়েচিলাম, ডসন?
জানো, ঐ সময় খুব গোলমাল হয়ে গেছিল, আমি সত্যি মনে করতে পারছি না.
তোমায় বলতে পারিনি.
বেশ, এটা যখন তোমার কাছে ফিরে এসেছিল, আমি অবশ্যই শুনতে আগ্রহী হয়েছিলাম.
...এটা কিহবে শিয়া হয়েছিল.
তুমি আমার প্রথম ডাক হবে.
বেশ, শুভ রাত্রি, ডসন.
এইসব সাবটেক্সট আমায় ক্লান্ত করে দিয়েছে.
ডসন?
হা?
কোনো ব্যাপার নয় যে বিয়েটা কিভাবে নিষ্কাশিত হয়েছে...
আমি প্রায় নিশ্চিত যে আমি শেষ পর্যন্ত খুব ভালো সময় কাটিয়েছি.
হা.
আমিও.
এ ব্যাপারে কোনো সন্দেহ নেই.
স্মিথসোনিয়ান থেকে সোজা.