Это наш с Джен момент. Наше будущее. Мое с Джен.
-Черно-белое будущее. Ретро-стиль! -Я про романтический апофеоз.
-Таким будет наш первый поцелуй. -Стоп. Мы опять топчемся на месте?
Ты ее еще не поцеловал?
Дело не в поцелуе. Дело в пути.
Надо создать волшебный момент.
Думаешь, Джен понравится эта извращенная любовная логика?
-Это не извращение. Это романтика. -Это старомодно. Просто поцелуй ее.
Поднимись лифтом на следующий этаж и выйди.
Все не так просто, Джоуи.
Нужно создать идеальный момент.
Запланировать подходящую музыку, освещение и слова.
-Поцелуй нельзя вложить в раскадровку! -Можно.
Это не реальность. Фильмы, которые ты смотришь…
...это искусственные сцены, которые существуют только в Голливуде.
Неправда. Эти сцены основаны на реальности воображения.
Это ты только что придумал, да?
Все считают кино выдумкой, но это необязательно так.
Отсюда до Вечности! Такие моменты возможны.
Нужно просто их создать.
На пляже могла бы быть ты. Ты могла бы быть Деборой Керр.
Песок между ног… просто чудо!
Из-за такого подхода, как у тебя, и канули в лету романы из книг!
-Ты слишком цинична. -Точно.
-Такие разговоры не для тебя. -Прости, Доусон.
Но романтику рождают не песни Джона Уильямса.
Это называется «стерео».
Ее приносит не закаты и не звездные ночи.
Меня оскорбляет посыл кино, заставляющий верить...
...что явится Брэд Питт или Сандра Баллок и собьет нас с ног.
-Не знал, что тебе нравится Брэд Питт. -Он мне не нравится. Это пример.
-А Сандра Баллок? -Доусон! Эти фильмы далеки от реальности!
Они не целуются с языками. Это 22-й дубль.
Героиня устала. Герой - гей. Все это – пропаганда на пленке!
Джоуи, Джоуи! Ты циничная, приземленная...
...штучка.
Ты тоже был циничным и приземленным.
Тогда ты был интереснее.
Сейчас я выбираю волшебство.
Ты живешь в воображаемом киномире Питера Пэна.
-Это тебя погубит. -Когда-нибудь ты поймешь, Джоуи.
Узнаешь, как это – желать кого-то...
...испытывать желание поцеловать. Тогда ты придешь ко мне и скажешь…
«Доусон, ты был прав».
Все, что нужно, Джоуи – это поверить.
Аплодируй громче, Доусон. Ты – последняя надежда Динь-Динь.
БУХТА ДОУСОНА
Что ж, высказывайте свои идеи.
Как насчет постановки масштабного номера?
В самом конце второго акта.
Подскажите Иванушке-дурачку на задней парте...
...что ослиные идеи не принимаются.
Давайте не будем переходить на личности, Нелли.
Знаю! У тренера случается инфаркт, и он умирает накануне игры.
Нет. На тренера всем наплевать. Нужно что-то помасштабнее.
Сегодня мы начинаем съемки. Почему сценарий до сих пор не готов?
Осталось додумать концовку. Чего-то не хватает.
Может, закончим какой-то проблемой?
Наркотики, выпивка, девушка, которая его бросает.
Убейте кого-то. Внезапная смерть всегда срабатывает.
Нам нужно создать драму.
Для этого существует формула.
Вы смотрели «Роки» или «Карате-пацан»?
Фильм должен быть про неудачника, а не про счастливчика.
Он должен преодолеть внутренний конфликт с самим собой.
Зрители должны знать, почему эта игра так для него важна.
Что он себе докажет, выиграв ее? Для нас главное – он!
Это ересь! Мистер Голд, как продюсер...
...я настаиваю, чтобы вы заставили его не встревать.
Я заметил, что мне не выдали контрольную.
Вы хотели увидеть меня после уроков?
У тебя снова совершенно сырая контрольная.
«Сырая» - как мясо в стейке?
«Сырая» как всего 23 балла.
Ты хоть что-нибудь знаешь об Итане Фроме?
Знаю, что у него есть ферма.
Прекрати, Пэйси.
Это серьёзно.
Я слышала, как другие учителя говорили о твоей работе – точнее, ее отсутствии.
Это уже слишком. Ты на грани провала.
Знаете, как сложно быть на грани провала?
Это стоило мне немалых усилий.
-Так ты это нарочно? -Конечно.
Это был предумышленный провал.
В надежде, что одна учительница мне поможет...
...согласившись позаниматься индивидуально.
Интеллекта у тебя хватает.
Разумеется. У меня проблема с концентрацией.
Мне нужна мотивация.
-Кто-то с хлыстом. -Пэйси! Мы не можем так общаться.
Нет, конечно, нет. Это совершенно недопустимо. Это табу.
Однако, вы можете со мной заниматься.
Это допустимо в рамках отношений ученика и учителя.
После урока у меня учительское собрание.
Затем я задержусь поработать. Приходи позже. После шести.
Хорошо.
Такое ощущение, что этот ребенок запутался между ребер.
Боже, ты такая огромная! Может, иди домой?
Никогда не говори беременной, что она толстая.
Прости. Ты не толстая, Бесси. Ты просто монументальная.
Твоя сестра напоминает мне кита, выбросившегося на сушу.
-Боди! -Ты же шутишь, правда?
Это была шутка.
У меня прорыв! Голд официально допустит меня до занятий...
...если я проявлю себя на этих выходных.
-Как? -Буду снимать «Шлемы славы».
-Стану помощником Нелли. Это испытание. -Да, и чистым унижением.
В этом-то и суть.
Если я выдержу ее придирки, меня примут!
Наша официантка здесь.
Конечно, это рушит романтические планы на выходные с Джен.
Забудь ты про Мисс Вандербра!
Разве тебе не нужно работать над собственным фильмом?
Я собираюсь работать над обоими.
Я свяжу вымысел с реальностью...
...и докажу, что романтику можно создавать.
-Отвяжись. -О чем это вы?
Это – последняя сцена фильма. Чудовище мертво.
Красавица убила чудовище, и все такое.
Наша героиня Пенелопа прощается с чудовищем.
-Я буду снимать в развалинах. -Там частная территория.
-Не попадитесь. -Зато это – идеальное логово чудовища.
-Роскошное и романтическое. -И идеальное место...
...для соблазнения молодой красивой актрисы, играющей Пенелопу.
-Вот пес! Ну ты и хитер! -В твоих устах это звучит так пошло!
Будете заказывать или просто место занимать?
Я закажу еду на вынос.
Десять порций рыбы с картошкой, пять фри и десять бургеров с креветками.
А тебе чего?
Чего-нибудь сексуального.
У меня сегодня потенциальное свидание.
Какому животному с фермы посчастливится?
-Что заводит женщин? -Противоположности тебе?
-Значит, устрицы. -Верно. Устрицы.
Дюжину устриц, Джоуи. С собой.
Причем побыстрее, Джоуи.
Привет. Джоуи?
Эй! Есть кто дома?
-Кто этот парень? -Какой парень?
Парень, из-за которого ты чуть не свернула шею.
-Ты его знаешь? -Никогда раньше не видела.
Наверно, какой-то богатенький сынок...
...приплывший на яхте с папой и мамой.
Неужели? Джоуи наконец заметила противоположный пол!
-Заткнись. -Прошу прощения, юноша!
-Эта девушка думает, что вы… -Заткнись, тебе сказано!
Забудь, Джоуи. Парни с яхт не якшаются с официантками.
Я тебя убью. Как-то во время сна…
...перережу горло, или загоню в висок отвертку.
Готовься.
-Привет, Доусон. -Привет. Ты что здесь делаешь?
Живу в мире вымысла.
-Нет, серьезно. -Клифф дал мне роль.
-Без постели, правда? - Да. Клифф – хороший парень.
У меня две строчки: «Вперед» и «Парни у них что надо».
Ты должна сниматься в моем фильме, а не в этой оде пробковым головам.
Привет! Рад, что ты пришла.
-Привет. -Как раз вовремя.
-Мы собираемся начинать. -Репетиция в разгаре!
-Спасибо, Дэвид. -Он Доусон.
Итан уже дошел до сельской ярмарки?
Да. Уже дошел.
Дошел.
Удивительно. Когда я читала эту книгу, ярмарка там не упоминалась.
-Какой вы были в школе? -Что ты имеешь в виду?
Спортсменкой, отличницей, заводилой?
-К чему вопрос? -Просто интересно.
Я была капитаном танцевальной команды и казначеем класса.
И много училась.
-Парень был? -Да.
-Спортсмен? -Центрфилдер. Почему ты спрашиваешь?
Вы бы встречались со мной?
Пэйси!
Мы в школе. Мы не одни.
-В здании есть люди. -Это был просто вопрос.
Если бы мы вместе ходили в школу и были одного возраста...
...вы бы встречались со мной?
Вряд ли.
Но это было давно. С тех пор я многое усвоила.
Я стала умнее.
По крайней мере, была умнее еще пару недель назад.
Что это?
Вопросы к первым двум главам.
Вот что я тебе скажу. Ответь на все вопросы...
...и тогда получишь от меня поощрение.
-Правда? -Правда.
Не стоит аплодировать. Просто дай денег.
Стоп, стоп. Не уходи.
Я знаю, ты за мной следила.
-Это общественный пирс. -Да нет, все в порядке.
Меня зовут Андерсон. Андерсон Кроуфорд.
Поздравляю.
А у тебя имя есть, или только характер?
-Только характер. -И людям это нравится?
Я не спрашивала.
Итак....
Что привело тебя на Кейпсайд?
Сложный вопрос? Я знаю.
Можешь спросить меня.
-Что привело тебя на Кейпсайд? -Мои родители.
Они увлекаются антиквариатом. Приплыли искать какой-то древний стул.
Вроде на нем когда-то сидел Пол Ревир.
Ради этого приехали родители. А ты сам?
Я – член экипажа. Это лучше, чем ехать в интернат.
Тусить с одними парнями скоро надоедает.
Пока что только я делюсь информацией.
Расскажи мне и ты о себе.
Я Рыбы. Люблю «Харлеи», пирсинг тела и мужчин с татуировками.
Ты здесь с родителями? У вас лодка?
Мы приплыли с командой.
Мама не любит стоять за штурвалом.
Не выносит солнца. Быстро обгорает.
-А ты? -Мажусь солнцезащитным кремом.
-Я имею в виду, ты любишь плавать? -Почему ты спрашиваешь?
Провожу соцопрос.
Хочу пригласить тебя поплавать со мной. Завтра.
-Я не могу. -Перестань. Я покажу свою татуировку.
Татуировка у модели «Гэп»?
Поплыли, и сама увидишь.
В полдень?
Хорошо.
-Может быть. -«Может быть» меня устроит...
...если ты хотя бы скажешь, как тебя зовут.
Дебора Керр...
...сон.
Дебора Керрсон.
Есть. Можете проверить.
Хорошо. Начнем с простого.
Как звали жену Итана?
-Вроде Зина. -Правильно.
-Что я выиграл? -Не так быстро. Пойдем дальше.
В каком городе они жили?
-В Старкфилде. -Очень хорошо.
Да.
-Я готов. -Еще один вопрос.
Почему, как ты думаешь, у Итана было так развито чувство долга?
Процитируй пару примеров из текста...
...когда будешь давать ответ.
-Мы должны отработать на 110%. -Восемь дней в неделю.
Помнишь, как тяжело мы тренировались летом?
-Сейчас это должно воздаться сторицей. -Душевыми.
-Сделаем это ради тренера! -Он любит наблюдать.
Покажем, на что мы способны.
-Очередное клише. -На кону – все!
-Еще одно клише. -Так, так, так…
Мне что, поговорить с мистером Голдом...
...о чьем-то отношении к работе?
Снято! Снято!
-Давай, Нелли. -И пойду!
Поверь мне, будучи продюсером, я расскажу ему...
...как ты мешаешь актерам и срываешь съемочный процесс.
Когда ты меня возненавидела? Я это пропустил. Что я сделал не так?
Ты чего-то не сделал. Ты не заслужил свое место здесь, Доусон.
Я работала над сценарием все лето, и мне не нравится...
...что ты все портишь.
Я не ненавижу тебя, Доусон. Ничего личного.
Это профессиональное. Мог бы проявить немного благодарности.
Соберись, или вылетишь отсюда.
Понял?
Давайте сначала!
По местам, пожалуйста. Сейчас начнем.
На исходную!
Это объясняет ее мотивацию – она не хочет, чтобы Итан осознал...
...ограниченность жизни с ней на ферме.
Ну…
Так, так, так.
Какова моя награда?
Один-ноль, Пэйси. Не рассчитывала, что ты так хорошо подготовишься.
Мисс Джейкобс блефовала?
Твоя награда – это твои знания.
Нет, нет, нет.
Вот что я скажу. Буду должна!
-Все в порядке, Тамара. -Вовсе нет.
Пэйси, не здесь и не сейчас. Я здесь работаю.
Уже поздно. Ни вахтера, ни съемочной команды.
Все ушли до завтра. Здесь только вы и я.
-Пэйси! -Что? В чем дело?
Ты знаешь, ты прав.
Давай это сделаем.
Но где же? Я знаю!
На моем столе. Наш первый раз будет у меня на столе.
Раздевайся.
Быстрее. У нас не так много времени. Снимай!
Я знаю, что вы делаете.
Вы блефуете, проверяете, как далеко я готов зайти.
Нет, нет, я совершенно серьезна.
Снимай же!
Я раскусил игру, Тамара.
Вы думаете, я испугаюсь и не пойду до конца.
У тебя есть презервативы? Потому что они нам понадобятся.
Мы в старшей школе. Наверняка у кого-то есть в шкафчике.
-Я... -Что такое?
Это не самое романтическое место на Земле.
Что, это у тебя впервые, Пэйси?
Вы знаете, что впервые.
Иди домой, Пэйси.
Тебе нужно найти девушку твоего возраста….
...а не сумасшедшую тетку средних лет.
-Но… -Пожалуйста, без «но».
Это не может продолжаться. Это больше, чем неправильно.
-Надеюсь, ты это понимаешь. -Посмотрите на меня.
Вы говорите, что это неправильно. Возможно – на сегодня.
Но, для полной объективности…
Я твердо верю, что иногда правильно делать неправильные вещи.
Спокойной ночи...
...Тамми.
Дебора! Дебора Керрсон.
Андерсон. Андерсон Кроуфорд.
Выглядишь волшебно.
-Правда? -Правда.
Идем на борт? Я тебе помогу.
Мои родители знают Керрсонов, которые проводят зиму в Палм-Бич.
Не твои родственники?
Нет. Мы почти не выезжаем из Манхеттена.
-В какую ты ходишь в школу? -«Шоэт».
-Кошмар, правда? -Что?
-Школы-интернаты. -Не думаю. Мне там нравилось.
-Что там может нравиться? -Привилегированное положение.
Подумай об альтернативе.
А если б ты жил вот в таком маленьком городке...
...где никогда ничего не происходит?
Я говорю не об образовании. Я о части, связанной с интернатом.
Немного ненормально, что тебя в 12 лет...
...разлучают с семьей. Это несправедливо.
Да.
Я все думала, что привыкну...
...но так и не привыкла.
Не знал, что ты умеешь рулить.
Я – женщина со многими талантами.
Мой отец занимается инвестициями. Он, по сути, не работает.
Просто зарабатывает деньги. А твой предок?
Он исполнительный директор огромной корпорации.
Правда? Какой?
Она производит одни из популярнейших в стране тампонов.
Чем увлекается твой парень?
Это – завуалированный способ узнать, есть ли он у меня?
Я решил, что есть.
-Почему ты так думаешь? -Так уж ты себя держишь.
Очень уверенно. Это как четкий радиосигнал, понимаешь?
Я хотел бы, чтобы моя девушка излучала такую же уверенность.
Как бы ты отнесся к тому, что она поплыла на пустынный остров...
...с загадочным юношей?
Нормально, если бы она этого не скрыла.
Если бы не солгала. Правда вреда не наносит.
А вот ложь убивает.
Честность – вот главное, что я ищу в девушках.
Внимание! Мы сможем это сделать!
Мотор!
Джон, думай о нас не как о футбольной команде.
-А как о семье. -Как это, Тим?
Если мы будем играть, как одна семья, то победим.
Вот это разговор! Я тобой горжусь!
Снято!
Может камеру держать кто-то другой, не этот эпилептик?
Сама попробуй! Пробеги задом с камерой в руках...
...и посмотрим, получится ли у тебя лучше.
-Есть один прием. Если… -Ты что-то сказал?
Все неплохо.
Нам нужна еще пленка.
Апорт, щенок Доусон.
-Привет. -Привет.
Как там дела? Готовы снимать танцы?
Нет. Они еще и первые сцены не отсняли.
Скажу, что как режиссер Клифф – классный квортербек.
-Не всем же быть талантами. -«Шлемы славы»!
-Можешь произнести это без смеха? -С трудом.
Зачем ты здесь? Не понимаю. Разве что полюбоваться на мои унижения.
Затем, что я знала – ты будешь здесь. Привет.
Если закончим рано, поможешь мне со съемками на закате?
Конечно. Рада буду поработать с настоящим режиссером.
-Да. Если мы вообще отсюда выберемся. -Заметано.
Вот травяной холмик; это Элм.
Если бы Освальд был здесь…
Ты правда веришь в заколдованную пулю?
Хочешь сказать, что все из Комиссии Уоррена лгали?
Я только скажу, что Кевин Костнер очень убедительно сыграл Кеннеди.
Поверить не могу, что ты читал отчет.
-Там же миллион страниц! -Мне было любопытно.
Любопытно. Как и песчаные скульптуры в Далласе.
Я рассказывала свою теорию об инопланетянах?
-О чем? -О теории про инопланетян.
Как они крадут людей и уничтожают целые города.
Не рассказывала.
Это просто Даллас, вотчина Росса Перо и «Ковбоев».
За ними никто скучать не будет.
Уже поздно. Мне пора.
Меня ждут родители.
Это правда?
Или ты просто выкручиваешься из романтической ситуации?
Извини.
Отвезем Золушку домой.
Сегодня было очень здорово, Андерсон, но…
-Ты должен знать правду. -А именно?
Я не Золушка.
Даже близко.
Мотор! Номер дубля!
Ну что? Сейчас получится. Я это чувствую.
Мотор!
Джон, думай о нас не как о футбольной команде.
-А как об одной семье. -Как это, Тим?
Снято! Простите. Давайте повторим.
-Чудо кинопроизводства. -Пэйси!
-Что здесь делает этот неудачник? -Слезь с этой штуки.
Я ее просто грел.
Клифф, это не работает.
Я знаю, ты хочешь, чтобы их снимали в движении...
...но давай все-таки воспользуемся штативом.
-Позвольте мне это сделать. -Доусон, ты меня достал!
Погоди секунду.
Если у него есть идея, давай выслушаем. Я открыт.
Мотор!
Джон, думай о нас не как о футбольной команде.
-А как об одной семье. -Вот это уже что-то!
-Я горжусь тобой! -Покажем им, братишка!
Да!
-Снято! Снято! Прекрасно! Отлично! -Хорошо.
Ты был великолепен. Указал Нелли на ее место.
Спасибо. Но настоящие съемки еще впереди.
Привет. Что желаете?
-Два сэндвича с индейкой и две кока-колы. -Мне без майонеза.
Предложить вам фирменный обезжиренный соус Боди с травами?
-Идеально под индейку! -Согласна.
Сэндвичи с собой. Колу выпьем, пока ждем заказа.
Мы будем снимать при закате. В развалинах.
О, да. Я потороплю повара.
-Что это с Джоуи? -Не знаю. Это странно.
Ты опоздала.
Я отвечаю за тебя, пока тебе не будет 18 или пока отца не выпустят.
Мы должны помогать друг другу, Джоуи.
-Это необходимо. -Извини. Порти мне хорошее настроение.
Я просто пыталась насладиться моментом счастья...
...в этом жалком мире.
Ты же меня понимаешь, правда?
Что такое?
Господи! Ничего.
Не против, если я присоединюсь? У меня перерыв.
-Конечно. -Конечно.
-Кто это? -Никто.
-Симпатичный «никто». -Кто?
-Привет, Дебора. -Привет.
Я думал, ты поехала к родителям.
-Кто здесь Дебора? -Она Дебора.
Это не так.
Не так?
Тогда с кем я провел день? С самозванкой?
Просто мы не зовем ее Деборой. Для нас она просто «Деб».
Вы тоже из Нью-Йорка?
-Погоди. Что происходит? -Да. Мы здесь проездом.
Мы с Деб ходим в одну школу. А ты кто?
Я Андерсон. Мы с Деб сегодня плавали на яхте.
Хочешь посидеть с нами, друг Деб, которого мы никогда не видели?
Я пришел забрать заказ.
Сэндвичи готовы.
Андерсон, здесь хорошо готовят, но сервис такой себе.
Думаешь, родители отпустят тебя погулять сегодня вечером?
У нас семейный турнир по «скрабблу».
Эй, Джоуи!
-Постараюсь отлучиться. -Хорошо. Ты знаешь, где меня искать.
Земля вызывает Джоуи!
Приду после игры.
«Шарада» - слово из шести букв, идеальное для «скраббла».
Я явно зашел не вовремя.
Прошу вас. 7.50.
Мисс? Вам что-нибудь предложить?
-Нет, спасибо. -Всегда пожалуйста.
-Я заказывал еду на вынос. -Один момент.
-Рады были познакомиться. -Да. Увидимся.
Пока.
Да уж…
Ты шутишь? Это моя любимая сцена. А твоя?
Нет. Моя любимая сцена – когда Стрейзанд встречается с Рэдфордом…
...через много лет на улице, и они мило беседуют.
А затем она откидывает прядь с его лба...
...как когда они впервые встретились девять лет назад.
Это так трогательно. Они были созданы друг для друга.
Но прошлого было уже не вернуть.
-Прекрати, иначе я расплачусь. -Что ж, идем отсюда.
Я провожу тебя домой. Пойдем живописной дорогой.
Держась за руки, как Кэти и Хаббелл?
Может, и больше.
Пойду соберу вещи.
Привет, Тамара.
Мистер Голд за углом.
Я знаю. Слышал. Собрался провожать домой.
Мистер Голд – мой друг.
-Ясно. -Мы друзья, Пэйси.
Я знаю, как вы ведете себя со студентами. Представляю, как с ним.
Это должно прекратиться, пока ситуация не вышла из-под контроля.
-Она уже вышла. -Мне нужно идти.
Стоп, стоп!
Чего ты от меня хочешь?
Тебя.
Я хочу тебя.
Нам не следовало бы здесь быть.
Хозяин умер, а его сын – дерьмо. Если кого увидишь, беги.
-Мы в частных владениях, да? -Именно.
-Что это за место? -Секретное логово чудовища.
-Правда? Что это? Это просто супер! -Часть чьих-то владений.
Он построил это накануне смерти своей жены.
Она обожала Грецию. Это было ее любимое место.
Она заболела и не могла больше путешествовать.
-Тогда он привез Грецию сюда. -Как это романтично!
-Правда? -Мне так кажется.
Тут очень красиво.
Нам нужно торопиться, чтобы застать закат.
-Что ты хочешь, чтобы я сделала? -Дай-ка мне это.
Сядь вот там…
...и наблюдай, как я буду создавать момент.
Хочу использовать это для кульминационной сцены.
Что скажешь?
Немного гламурно, учитывая, что это фильм ужасов.
Да, но конец и так трагичный.
Чудовище гибнет.
В момент его смерти Пенелопа все понимает.
Она приходит в его тайное место, чтобы попрощаться. Это отвечает сюжету.
И уравновешивает лужи крови.
-Я это представила. -Правда?
Да.
-Готова? -Да.
Хорошо.
Итак, что мне делать? Что играть?
Грусть. Невыносимую печаль.
Подумай о том, что только что случилось.
Ты узнала, что убитое тобой чудовище...
...на самом деле – твой любимый.
Жертва неудачного эксперимента.
Мотор.
Снято.
-Готово. -Ну, как?
-Я могу повторить. -Это было прекрасно!
Печаль – это моя специализация.
-Может, все-таки повторить? -Все было замечательно.
-У меня хороший режиссер. -А у меня – хорошая актриса.
Итак....
Жаль не воспользоваться такими волшебными декорациями.
Закат…
...музыка...
...мягкий свет свечей.
Погоди минутку.
Что ты делаешь?
У тебя хорошо получается.
Привет.
Я надеялся, что ты придешь.
Послушай...
...мы завтра уплываем.
Но я часто приезжаю в Нью-Йорк. Я свожу тебя на ужин.
В «Радугу». Будем танцевать всю ночь.
Я неважно танцую, Андерсон.
Я предпочитаю «Боули». Это мое. Я в душе с Ист-Сайда.
Но «Боули» давно уже…
-Я дам тебе свой телефон. -Ладно.
Позвони мне, хорошо?
Хорошо.
Тебя проводить?
Нет.
Ты....
…должен остаться здесь…
...в лунном свете.
Твое место здесь.
Пока.
Доусон, ты снимал очень личный момент!
Джен, дай мне объяснить! Пожалуйста!
Я хотел создать для нас идеальный момент.
Что-то особенное, подходящее такой особенной девушке, как ты.
Доусон, ты слишком стараешься. Перебарщиваешь!
Это меня погубит.
Почему ты просто не можешь насладиться моментом?
Почему тебе кажется, что ты должен что-то создавать?
Не знаю. Не знаю. Я просто… я…
Не знаю, что еще сказать, Джен…
...кроме того, что намерения у меня были самые лучшие.
Я никогда не встречал таких, как ты. Ты меня пугаешь.
-Я тебя пугаю? -Мне нравится, как ты меня пугаешь.
Но из-за этого я нервничаю.
Делаю что-то глупое, а потом из кожи вон лезу...
...чтобы придумать что-то умное, и не выглядеть так глупо.
Эти идеи вылазят мне боком, и я кажусь еще глупее, чем есть.
Это замкнутый круг. Я не знаю, как из него вырваться.
Все, что я хочу – это тебя поцеловать.
Боюсь, если я тебя не поцелую, то взорвусь.
Доусон, это отвратительно.
Почему?
-Теперь мне страшно. -Почему?
Из-за поцелуя. Ты придаешь этому такое огромное значение.
Что будет, если ты разочаруешься?
Это невозможно!
-Где ты была? -Нигде.
Спасибо, что выручили меня сегодня.
Она вежливо разговаривает, Боди. Что бы это значило?
Не дыши.
Ладно.
«Боули», тот ресторан в Нью-Йорке, он же на Ист-Сайд?
Нет, нет. Он в Трибеке.
И он пару лет назад закрылся.
Там был отличный повар. А что?
Просто так.
Когда я с тобой, количество моих глупых поступков растет.
Почему я делаю глупости в присутствии одной и той же девушки?
Это как-то связано с Фрейдом.
-О, нет. -Что? Что такое?
Надо прятаться.
-Скорее. -Куда мы?
Не знаю. Быстрее!
Кто идет?
-Ладно. Что нам теперь делать? -Прятаться.
-Тут так противно. И воняет. -Знаю, знаю.
-У меня что-то в волосах запуталось. -Похоже, паутинка.
Это просто…