Este é o momento Jen. Estamos a ver o meu futuro.
Eu e a Jen. A Jen e eu.
Um futuro a preto e branco. Muito retro.
Estou a falar da apoteose romântica.
O meu primeiro beijo com ela vai ser assim.
Espera. Ainda estamos nisso?
Ainda nem a beijaste?
Não se trata do beijo, Joey. O importante é a viagem.
Trata-se de criar e manter uma magia.
E a Jen partilha dessa lógica de filme distorcida?
Não é distorcida. É romance.
É antigo, Dawson. Beija-a, mas é.
Apanha o elevador para o próximo andar e sai.
-Está na hora. -Não é nada fácil.
Trata-se de criar o momento perfeito.
Tem de ser planeado, com a música, iluminação e diálogos certos.
-E vais criar o guião para o beijo? -Claro que sim.
Isso não é real, Dawson. Esses filmes que andas a ver
são imagens falsas, que só existem em Hollywood.
Enganas-te. São baseadas na realidade da imaginação.
Onde é que foste buscar essa?
Toda a gente acha que os filmes são fantasia, mas não têm de ser.
O Até à Eternidade. Podemos ter isso.
Só temos de o criar.
Aquele momento podia ser teu. Tu podias ser a Deborah Kerr.
Areia nas virilhas. De sonho.
São atitudes dessas que não deixam os romances dos livros acontecer.
-És demasiado cínica. -Pois.
-Muito desiludida para esta conversa. -Desculpa, Dawson.
Mas o romance não vem ao som de John Williams.
Chama-se uma aparelhagem.
E também não vem com um pores do sol ou noites estreladas de verão.
E fico ofendida pela mentalidade deste filme
que faz acreditar que o Brad Pitt e a Sandra Bullock
vão aparecer magicamente do céu e arrebatar-nos.
Não sabia que gostavas do Brad.
Não gosto. É uma analogia.
-A Sandra Bullock? -Dawson!
Estes filmes não são reais.
Não estão aos linguados. É só o take 22.
A miúda está entediada. O tipo é gay. É propaganda em celuloide.
Joey, Joey, Joey. Tão amarga, cínica...
...e desiludida.
Tu também eras amargo e cínico.
Eras bem mais interessante.
Mas agora escolho a magia.
Essa terra mágica dos filmes do Peter Pan em que vives?
Vai ser a tua desgraça.
Um dia vais entender, Joey.
Saberás o que é querer alguém,
desejá-lo e querer beijá-lo.
E aí virás ter comigo e dirás
"Dawson, tinhas razão."
Joey, só tens de acreditar.
Bate palminhas, Dawson. Podes ser a última esperança da Sininho.
Muito bem, meninos, vamos lá ouvir ideias.
Que tal uma grande produção na dança da vitória?
Mesmo no fim do segundo ato.
Alguém pode dizer ao Tommy Tune
que a discussão se limita a ideias não asininas?
Tentemos manter a reunião um pouco mais animada
e politicamente correta, Nellie.
Já sei. O treinador tem um ataque cardíaco e cai, mesmo antes do jogo.
Não. É o treinador. Ninguém quer saber. Tem de ser algo maior.
Começamos a filmar esta noite. O guião já devia estar terminado.
Sim, mas temos de decidir o final.
Falta algo no início do ato.
E se apresentarmos um problema no final duplo?
Tipo, drogas, álcool, engravidar a namorada.
Matar alguém. Uma morte inesperada resulta sempre.
Pessoal, é preciso criar tensão dramática.
Há uma fórmula para tal.
Alguém já viu o Rocky ou o Karate Kid?
O filme tem de ser sobre um desfavorecido, não um menino rico.
Tem de resolver algum conflito interno.
O público tem de saber porque é que este jogo é tão importante para ele.
O que prova a si mesmo se ganhar? Temos de nos importar com ele.
Patético! Sr. Gold, como produtora,
vou insistir que o cale.
Reparei que ainda não me entregou o teste.
Significa que me quer ver no fim da aula?
Significa que atingiste outro número primo num questionário.
Primo, tipo "o meu primo"?
O número 23 é número primo.
Sabes o que quer que seja sobre Ethan Frome?
Sei que tem uma quinta.
E nessa quinta há um...
Para, Pacey.
Isto é a sério.
Ouvi os outros professores a comentar a tua falta de trabalho.
Isto é geral. Vais reprovar.
Sabe o quão difícil é reprovar?
Isto já exigiu muito esforço e energia.
-Isto é deliberado? -Claro.
Isto é um esforço premeditado.
Tinha esperança de que uma certa professora me ajudasse
com encontros privados para explicação.
Não é uma questão de seres ou não inteligente.
Claro que não. O que eu tenho é um problema de concentração.
Preciso de ser dominado.
Alguém com um chicote, talvez?
Pacey! Não podemos ter estas interações.
Não. Claro que não. Isto é muito errado. Tabu.
Contudo, pode dar-me explicações.
Isso é totalmente aceitável na nossa relação de professor-aluno.
Tenho reunião de professores no fim das aulas.
Mas vou trabalhar até tarde. Vemo-nos aqui pelas 18 h?
Sim.
Parece que este bebé está emaranhado nas minhas costelas.
Céus, estás enorme. Porque não vais para casa?
Nunca se diz a uma grávida que está gorda.
Desculpa, não estás gorda, Bessie. Tens só um aspeto colossal.
A tua irmã lembra-me uma baleia encalhada.
-Bodie. -Estás a brincar, certo?
Era uma piada.
É a minha oportunidade. O Gold deixa-me entrar para a turma
se provar do que sou capaz no fim de semana.
-Como? -Estou na equipa de Elmos de Glória.
Sou A.P. da Nellie. É um teste.
Pois, de pura humilhação.
Aí é que está.
Se suportar os abusos dela com superioridade, entro.
A nossa criada chegou.
Claro que isto estraga os meus planos românticos com a Jen.
Esquece a Wonderbra um segundo.
Não tens de trabalhar no teu filme? Que se passa?
A ideia era fazer os dois.
Era o plano. Ia ligar a fantasia à realidade
e provar que, sim, o romance pode ser criado.
-Deixa-te disso. -Do que estão a falar?
A última cena do filme. O monstro morre.
A bela matou o monstro, etc.
Penelope, a nossa heroína, dá o adeus final à besta.
-Ia filmá-lo nas ruínas. -Isso seria ilegal.
-Não te deixes apanhar. -Mas é o covil ideal para o monstro.
-Verdejante e romântico. -E o local perfeito
para seduzir a jovem e bela Penelope.
-Seu pinga amor! És mesmo malandro. -Assim soa tão reles.
Querem algo, ou vieram só infetar?
Vim levantar um pedido.
Dez doses de peixe com batata frita, cinco de batata e 12 hambúrgueres.
E tu, que queres?
Na verdade, algo sexy seria bom.
Tenho uma espécie de talvez, quase um encontro, hoje.
Quem é o animal sortudo hoje?
-O que põe uma mulher excitada? -O completo oposto de ti?
-Queres dizer ostras. -Isso, ostras.
Uma dúzia de ostras, Joey. Para embrulhar.
E podes fazê-lo agora, Joey.
Olá. Joey?
Olá? Está alguém em casa?
-Quem é aquele tipo? -Quem é quem?
O que te estava a partir o pescoço.
-Conhece-lo? -Nunca o vi antes.
Deve só um riquinho
que desceu do iate da mamã e do papá.
Será possível? A Joey está finalmente a reparar no sexo oposto?
-Cala-te. -Desculpe, jovem.
-Esta mulher pensa que tu és... -Seu fala-barato!
Esquece, Joey. Tipos com iates não olham para empregadas de mesa.
Vou matar-te. Uma noite, durante o sono,
corto-te a garganta ou espeto-te um saca-rolhas na têmpora.
Prepara-te.
Olá, Dawson.
Olá. O que fazes aqui?
Vivo uma fantasia.
-Não, a sério. -O Cliff deu-me um papel.
-Não envolveu sofás, certo? -Não, o Cliff é um tipo porreiro.
E tenho duas falas: "Boa" e "Aqueles Whalers parecem mesmo grandes."
Mas devias estar no meu filme, não em homenagens a equipamento de cabeça.
Olá! Ainda bem que vieste.
-Olá. -Mesmo a tempo.
-Íamos agora começar. -Começou o ensaio!
Obrigado, David.
É Dawson.
O Ethan já chegou à feira popular?
Sim. Sim, já chegou.
Pois chegou.
Incrível. Não havia feira quando o li.
Como era no liceu?
Como assim?
Atleta, marrona, líder da claque?
-Porquê? -Curiosidade.
Era capitã da equipa de dança e tesoureira da turma.
E estudava muito.
-Namorado? -Sim.
Um atleta.
Jogador de basebol. Porquê?
Teria namorado comigo?
Pacey.
Estamos na escola e não sozinhos.
-Há gente neste edifício. -E é só uma pergunta.
Se tivéssemos andado na mesma escola e fôssemos da mesma idade
teria namorado comigo?
Provavelmente não.
Mas isso foi há muito e já aprendi bastante.
Agora sou mais esperta.
Ou era, até há umas semanas.
O que é isto?
Perguntas de resumo para os dois primeiros capítulos.
Fazemos assim. Respondes a todas
e talvez eu te dê um reforço positivo.
-Sim? -Sim.
Sem aplausos. Manda o dinheiro.
Espera. Não vás.
Estavas a espiar-me.
-A doca é pública. -Não tem problema.
Chamo-me Anderson. Anderson Crawford.
Parabéns.
E tu tens nome ou só atitude?
-Só atitude. -E há quem goste?
Nunca perguntei.
Então...
O que te traz a Capeside?
Pergunta difícil? Pois, eu sei.
Podes responder mais tarde.
-O que te traz a Capeside? -Os meus pais.
Caçam antiguidades. Estão à procura duma cadeira qualquer.
Ao que parece, o Paul Revere sentou-se nela.
Bom, isso explica os teus pais, mas, e tu?
Sou da tripulação. É melhor do que o colégio interno.
Não se aguenta aquele ambiente masculino tanto tempo.
Mas só eu é que estou a falar.
Conta-me algo sobre ti.
Sou Peixes. Gosto de Harleys, piercings e tipos com tatuagens.
Estás cá com os teus pais? Têm algum barco?
Trouxemos o motorista.
A mamã detesta velejar.
Não gosta de sol. Queima-se facilmente.
-E tu? -Eu uso protetor.
-Não. Gostas de velejar? -Porque perguntas?
Para um inquérito.
Quero que venhas velejar comigo. Amanhã.
-Não posso. -Vá lá. Mostro-te a minha tatuagem.
O menino da Gap tem uma tatuagem?
Se vieres comigo, descobres.
Meio-dia?
Pode ser.
-Talvez. -Vivo bem com o talvez,
se ao menos me disseres o teu nome.
Deborah Kerr...
...son.
Deborah Carson.
Feito. Pergunte-me.
Muito bem. Vamos começar devagar.
Como se chama a mulher do Ethan?
-Quem é a Zeena? -Correto.
-Então, o que ganho? -Calma. Há mais.
Como se chama a vila onde viviam?
-O que é Starkfield? -Muito bem.
Certo.
-Estou pronto. -Mais uma.
Porque achas que o Ethan tinha um sentido de dever tão forte?
Deves citar exemplos do texto
para elaborares a tua resposta.
-Por isso temos de dar 110%. -Oito dias por semana.
Lembram-se do árduo trabalho deste verão?
-É agora que compensa. -Com duches comuns.
-Façamo-lo pelo treinador. -Ele gosta de observar.
Vamos lá para fora e mostrar o que valemos.
-Inserir cliché aqui. -Pôr tudo em pratos limpos.
-Dão-me outro? -Ora, ora.
Alguém vai ter de falar
com o Sr. Gold sobre a atitude de alguém?
Corta! Corta!
-Força, Nellie. -Olha que vou.
Acredita que, como produtora, lhe vou contar exatamente
como perturbaste e atrasaste toda a produção.
Quando começaste a odiar-me? Escapou-me. O que fiz eu?
Foi o que não fizeste. Não mereceste o teu lugar aqui.
Trabalhei todo o verão no guião e não gosto que tu
chegues e o arrases.
Não te odeio, Dawson, mas são assuntos sérios.
Puramente profissional. Tens de mostrar um pouco de gratidão.
Agora, põe-te a pau ou cais fora.
Entendido?
Vamos lá outra vez.
De volta às posições. Aqui vamos.
Pessoal, de volta ao um.
...o que explica a sua motivação ou desejo de proibir o Ethan de ver
além da esfera limitada da vida com ela na quinta.
Ora...
Ora, ora.
A minha recompensa é...
Apanhaste-me, Pacey. Não esperava que chegasses tão longe.
Então a Sra. Jacobs fez bluff?
A tua recompensa é a educação.
Não, não.
Fazemos assim. Fico a dever-te.
-Tudo bem, Tamara. -Não, não está.
Pacey, agora aqui não. É o meu local de trabalho.
É tarde. Não há funcionários nem equipa de filmagem.
Foram todos embora por hoje. Só estamos os dois.
-Pacey! -Que foi? Qual é o problema?
Tens razão.
Vamos a isso.
Mas onde? Já sei.
Na minha mesa. A nossa primeira vez deve ser na minha mesa.
Despe-te.
Depressa. Não temos muito tempo. Tira as calças.
Sei o que está a fazer.
Está a expor o meu bluff para ver até onde vou.
Não. Isto é muito a sério.
Tira as calças.
Sei o que está a fazer. Eu...
Pensa que vou ceder, que não iria até ao fim.
Tens preservativos? Porque vamos precisar.
Estamos num liceu. Deves arranjar um num instante.
-Eu... -O que foi?
Isto não é o sítio mais romântico do mundo.
Porquê, é a tua primeira vez, Pacey?
Sabe bem que é.
Vai para casa, Pacey.
Tens de encontrar uma rapariga da tua idade
e não uma mulher de meia-idade e tresloucada.
-Não, mas... -Nada de "mas", por favor.
Isto não pode continuar mais um segundo. Está para além do ilegal.
-Espero que compreendas. -Olhe para mim.
Continua a dizer que isto é errado e talvez esta noite seja.
Mas para que fique claro,
acredito fortemente que às vezes é certo fazer a coisa errada.
Boa noite...
Tammy.
Deborah. Deborah Carson.
Anderson. Anderson Crawford.
Estás lindíssima.
-Sim? -Sim.
Queres entrar? Eu ajudo-te.
Os meus pais conheceram uns Carson em Palm Beach.
Alguma relação?
Não. Limitamo-nos a Manhattan.
-Em que escola andaste? -Choate.
-Que seca, não? -O quê?
-O colégio interno. -Não acho. Até gostei.
-O que tem de bom? -Bom, é uma existência privilegiada.
Pensa na opção.
Podias estar preso numa vila como esta
onde nada de excitante acontece.
Não falo da educação.
Mas do estar fora daqui.
Parece contra-natura, ser levado aos 12 anos,
separarem-te da tua família. Não me parece justo.
Pois.
Continuo a achar que me habituo,
mas nunca me habituo.
Não sabia que velejavas.
Sou uma mulher prendada.
O meu pai é investidor, acima de tudo. Não trabalha a sério.
Só faz dinheiro. E o teu?
É diretor de um grupo enorme.
A sério? Qual?
Um dos mais bem sucedidos a vender tampões.
Então e o teu namorado, como é?
É a tua maneira estranha de perguntar se tenho um?
Parti do princípio de que tinhas.
-E o que te faz pensar isso? -A forma como te apresentas.
És muito liberal.
É, tipo, um sinal claro, sabes?
Acho que se andasse com alguém,
gostava que transmitisse isso.
E o que achavas de ela fugir para uma praia deserta
com um homem misterioso?
Desde que não guardasse segredo.
Que não mentisse sobre isso. A verdade não magoa.
As mentiras é que matam.
O que procuro numa rapariga é a sinceridade.
Muito bem, pessoal! Nós conseguimos!
Ação!
Não vejas isto como uma equipa de futebol.
-Vê isto como uma família. -Como assim, Tim?
Se jogarmos como uma família, pode ser que derrotemos a Brister.
Isso é que é falar. Isso é orgulho de um suplente.
Corta!
É possível arranjar alguém que não seja epilético para operar a câmara?
Experimenta tu. Corre para trás com uma câmara portátil
e vê se fazes melhor.
-Há uma técnica. Se... -Disseste alguma coisa?
Parece-me bem.
Precisamos de mais fita do laboratório.
Busca, Bobi Dawson.
-Olá. -Olá.
Como vão as coisas por ali? Tudo pronto para a claque?
Nem por isso. Nem um take decente têm.
Digamos que, como realizador,
o Cliff é um excelente quarterback.
Não podemos ser todos prodígios.
Elmos de Glória?
-Consegues dizê-lo sem rir? -Quase que não.
Porque estás aqui? Não entendo. Só se for para me veres a ser humilhado.
Porque sabia que ias estar aqui.
Olha, se terminarmos cedo, ajudas-me a capturar a hora mágica?
Claro. Adorava poder trabalhar com um realizador a sério.
Mais logo. Se sairmos daqui.
Conta comigo.
Aqui está o outeiro e aqui o olmo.
Se o Oswald estava aqui...
Tu acreditas nessa teoria da bala mágica?
Achas que toda a gente na Comissão Warren mentiu?
Só acho que o Kevin Costner foi muito convincente no JFK.
Nem acredito que leste mesmo o relatório.
Não tem, tipo, um milhão de páginas?
Curiosidade.
Há curiosidade e há modelos em areia de Dallas.
Já te contei das minhas teorias sobre OVNIs?
-As tuas quê? -As teorias sobre OVNIs.
A forma como eles descem à Terra e destroem cidades inteiras.
Nem penses.
É só Dallas, a terra de Ross Perot e dos cowboys.
Ninguém vai sentir falta.
Olha as horas. Tenho de ir.
Os meus pais estão à minha espera.
Isso é a verdade?
Ou estás a tentar escapar de uma cena romântica?
Desculpa.
Vamos lá levar a Cinderela a casa.
Hoje foi muito divertido, Anderson, mas...
-Tens de saber a verdade. -E qual é?
Não sou a Cinderela.
Nem por sombras.
Ação de fundo! Rapariga da claquete.
Muito bem, pessoal. É agora. Esta é a cena. Sinto-o.
E, ação!
Não vejas isto como uma equipa.
-Tens de ver isto como uma família. -Como assim, Tim?
Corta! Desculpem. Outra vez.
-A magia da realização. -Pacey.
-Que faz aqui esse falhado? -Sai daí.
Estava a mantê-la quente.
Cliff, querido, não está a funcionar.
Sei que queres que a câmara os siga em movimento
mas não dá para usar tripé nesta cena?
Pessoal, deixem-me fazê-lo.
-Dawson, estou pelos cabelos contigo! -Calma.
Espera aí.
Vamos ouvir a tua ideia. Estou aberto.
E, ação!
John, não vejas isto como uma equipa de futebol.
-Tens de ver isto como uma família. -Isso é que é falar.
-Isso é que é orgulho de suplente. -Vamos a eles, mano.
Sim!
-Corta! Corta! Fantástico! Perfeito! -Porreiro.
Foste brilhante hoje.
Puseste aquela Nelli Oleson no lugar dela.
Obrigado. Mas o verdadeiro trabalho ainda está para vir.
Olá. O que vão querer esta noite?
Duas sandes de peru e duas Colas.
A minha é sem maionese.
Posso sugerir o molho sem gordura do Bodie?
-Vai lindamente com a sandes. -Vendido.
As sandes são para levar. As colas para já.
Vamos capturar a hora mágica. Nas ruínas, lembras-te?
Pois é. Vou dizer que é urgente.
-O que deu à Joey? -Não sei. É estranho.
Chegaste atrasada.
Eu é que mando até teres 18 anos ou o pai ser libertado.
E temos de ajudar-nos uma à outra, Joey.
É assim que tem de ser.
Desculpa. Acaba com a minha boa disposição.
Tentava ter um momento de felicidade
na minha patética existência.
Sabes o que é, não sabes?
O que é?
Céus. Nada.
Posso juntar-me? Estou na pausa.
-Claro. -Claro.
-Quem é? -Ninguém.
-Ora, mas é um ninguém giro. -Quem?
-Olá, Deborah. -Olá.
Que fazes aqui? Não ias ter com os teus pais?
-Quem é a Deborah? -Ela é a Deborah.
Não, não é.
Não é?
Então com quem passei a tarde? Uma impostora?
Nós é que não lhe chamamos Deborah.
Para nós, é só Deb.
Vocês também são de Nova Iorque?
Espera aí, o que se passa?
Sim. Estamos de passagem.
A Deb e eu andamos juntas na escola. E tu és?
O Anderson. A Deborah e eu fomos velejar hoje.
Queres juntar-te a nós, amigo da Deb,
que nós não conhecemos de lado nenhum?
Vim buscar para levar.
As sandes estão prontas.
Anderson, a comida aqui é boa, mas o serviço é um pouco incerto.
Achas que os teus pais te deixam sair logo?
Há torneio de Scrabble em família logo.
Joey!
-Pode ser que consiga escapar. -Certo. Sabes onde me encontrar.
Planeta chama a Joey.
Apareço depois do jogo.
"Charada" é uma boa palavra de sete letras para usares no torneio.
Devo ter aparecido no meio de alguma coisa.
Aqui tens. São $7,50.
E a menina, deseja alguma coisa?
-Não, mas obrigada. -Sempre às ordens.
-Eu quero pedir para levar. -Por aqui.
-Prazer em conhecer-te. -Sim. Até logo, pessoal.
Até logo.
Bem...
Estás a gozar? Essa é a minha cena preferida. Não é a tua?
Não. A minha é a em que a Streisand se encontra com o Redford,
anos mais tarde, na rua e os dois falam amavelmente.
E cordialmente e depois ela lhe tira o cabelo da frente dos olhos
como tinha feito anos antes, quando se conheceram.
Mata-me. É tão agridoce. Foram feitos um para o outro.
Mas nunca poderiam voltar ao que eram antes.
-Para. Vou chorar agora. -Certo. Vamos embora daqui.
Acompanho-te a casa. Vamos pelo caminho panorâmico.
De mão dada como a Katie e o Hubbell?
Talvez mais.
Vou buscar as coisas.
Olá, Tamara.
O Sr. Gold está mesmo ali.
Eu sei. Eu ouvi. Vai acompanhá-la a casa.
O Sr. Gold é um amigo.
-Claro que sim. -Somos amigos, Pacey.
Sei o que faz aos seus alunos, logo ele divertir-se à brava.
Tens de parar com isto antes que fique descontrolado.
-Já está descontrolado. -Tenho de ir.
Espere, espere.
O que queres de mim?
Quero-a.
Não devíamos estar aqui.
O tipo morreu e o filho é um asno. Se vires alguém, corre.
-Estamos a invadir propriedade alheia? -Sim, estamos.
-Que lugar é este? -É o covil secreto do monstro.
A sério. O que é isto? É incrível.
Faz parte de uma propriedade.
O dono construiu-a para a mulher, quando ela era viva.
Ela adorava a Grécia. Era o local preferido dela.
Depois ficou doente e não podia viajar.
-Então, ele trouxe a Grécia até ela. -Isso é tão romântico.
-Sim? -Eu acho.
Isto é lindíssimo.
Temos de apressar-nos, senão perdemos o sol.
O que queres que faça?
Dá-me isso.
Senta-te aqui
e observa-me a criar este momento.
Pensei em usar isto para o desfecho.
O que achas?
É um pouco lamechas, para um filme de terror.
Sim, mas o final é para ser trágico.
O monstro morreu,
mas a Penelope encontra consolo na sua morte.
Vem aqui, ao local secreto dele, para dizer adeus. É temático.
Equilibra um pouco todo o sangue.
-Estou a ver. -Estás?
Sim.
-Pronta? -Sim.
Muito bem, então...
Qual é a minha... Qual é a minha atitude?
Saudosa. Tristeza profunda.
Pensa no que acaba de acontecer.
Descobriste que o monstro que mataste
era na verdade o homem que amavas.
Vítima de uma experiência que correu muito mal.
Ação.
Corta.
-Está perfeito. -Correu bem?
-Porque eu consigo... -Foste fantástica.
A tristeza é a minha especialidade.
-Repetimos? Não estou... -Foi perfeito.
-Tive um bom realizador. -Tive uma boa atriz.
Então...
É uma pena desperdiçar este cenário.
O pôr do sol,
a música,
a suave luz da vela.
Espera aí.
O que estás a fazer?
És muito bom nisso.
Esperava que aparecesses.
Escuta...
Partimos amanhã.
Mas eu vou muitas vezes a Nova Iorque. Levo-te a jantar.
Ao Rainbow Room. Podemos dançar pela noite dentro.
Não sou grande bailarina, Anderson.
E prefiro o Bouley. É o meu estilo. Sou uma rapariga de East Side.
Mas o Bouley não é...
-Vou dar-te o meu número. -Está bem.
Liga-me, por favor.
Sim.
Queres que te acompanhe?
Não.
Tu...
Tu tens de ficar aqui
ao luar.
É aqui que pertences.
Adeus.
Dawson, estavas a filmar um momento muito íntimo.
Jen, deixa-me explicar, sim? Deixa-me explicar.
Queria que o momento entre nós fosse perfeito.
Queria criar algo merecedor do quão especial tu és.
Dawson, tentas demasiado. Tens excesso de zelo.
Vai ser a minha desgraça.
Não podes simplesmente deixar que o momento exista?
Porque sentes necessidade de o fazer acontecer?
Não sei. Não sei. Só... Eu quero. Eu...
Não sei que mais dizer, Jen,
exceto que as minhas intenções são honradas.
Nunca conheci ninguém como tu. Assustas-me.
-Assusto-te? -Adoro a forma como me assustas.
Mas põe-me nervoso.
Depois faço ou digo algo estúpido e gasto imensa energia
a inventar ideias para ser esperto para não parecer estúpido.
Mas depois essas ideias contra-atacam e pareço ainda mais estúpido.
É um ciclo vicioso. Estou no limite agora.
Porque só quero beijar-te.
E receio que se não te beijar, vou explodir.
Sabes, Dawson, isto é uma treta.
Porquê?
-Agora tenho medo. -Porquê?
O beijo. Fizeste com que fosse um assunto tão sério.
O que acontece se te desiludir?
Nunca aconteceu.
-Onde estavas? -Em lado nenhum.
Obrigada pela ajuda hoje.
Ela está a ser simpática, Bodie. O que significa isto?
Caminha devagar.
Está bem.
O Bouley, aquele restaurante em Nova Iorque, fica no East Side?
Não, não. Fica em Tribeca.
E fechou há uns anos.
Embora tivessem um grande chef. Porquê?
Nada de especial.
A percentagem de coisas estúpidas que faço está a aumentar.
O que significa estar sempre a fazer parvoíces à mesma rapariga?
De certeza que é algo muito freudiano.
-Não. -Que foi? Que foi?
Temos de nos esconder.
-Vamos. -Onde vamos?
Não sei. Despacha-te.
Quem vem aí?
-Então, o que fazemos? -Vamos esconder-nos.
-Isto é nojento. Cheira mal. -Eu sei. Eu sei.
Tenho coisas no cabelo.
Deve ser só uma teia de aranha.
Mas...